София Ротару - Sofia Rotaru

В этом Восточнославянское имя, то отчество является Михайловна и фамилия является Ротару.
София Ротару
Софія Ротару
Rotaruretrofm2009.jpg
София Ротару, 2009 г.
Родившийся
София Михайловна Ротару

(1947-08-07) 7 августа 1947 г. (возраст 73)
Маршинцы, Украинская ССР, Советский союз
Род занятийПевица, автор песен, продюсер, кинопродюсер, модельер, танцовщица, актриса
Активные годы1968-настоящее время
ЗаголовокГерой Украины (2002)
Народный артист СССР. (1988)
Супруг (а)Анатолий Евдокименко (м. 1968–2002; его смерть)
Награды
Музыкальная карьера
Жанры
Инструменты
  • Вокал
Связанные акты
Интернет сайтwww.sofiarotaru.com

София Михайловна Евдокименко-Ротару (родился 7 августа 1947 г.), известный как София Ротару (украинец: София Михайлівна Ротару [soˈfijɐ roˈtɑrʊ]; Русский: Софи́я Миха́йловна Рота́ру; румынский: София Ротару), бывшая Советский и украинец[1] поп певица.

Ротару по прозвищу «Буковинский Соловей» («Соловей из Буковина "),[2] появилась в 1966 году как звезда поп-фолка в кино Соловей из села Маршинцы (Соловей из Маршинцы ) в румынском и украиноязычном мире после своего менеджера и будущего мужа Анатолий Евдокименко заставил ее изменить свой музыкальный стиль с фолка на поп-музыку[3] с Червона Рута.

В 1972 году она выпустила многоязычный альбом. София Ротару, трижды переиздававшаяся и исполненная многочисленными певицами, зарекомендовала себя как успешная поп-исполнительница в странах бывшего Советского Союза. Впервые она получила международное признание после участия в 1968 году в Международном фестивале молодежной песни в Болгарии.[4] и выиграв первый приз на Золотой Орфей в 1973 г. и второе место в категории польских песен на Сопотский международный фестиваль песни в 1974 г.[5] В бывшем СССР ее карьера была отмечена сценическими успехами и многочисленными противоречиями. Она была признана [4] посредством Киевский Патриархат.[6][7]

Ротару выступает более 40 лет.[8][9][10] и возглавил московскую трансляцию с «Я назову планету имя твоим» в 2008 году.[11]

Она сообщила о самых высоких доходах среди знаменитостей Украины в 2008 и 2010 годах.[12][13][14][15][16][17][18]

В ее репертуаре более 40 альбомов и 400 песен, записанных на многих языках. Имеет награды, Заслуженная артистка Украинской ССР. Народный артист Украины., Народный артист Молдавской ССР, лауреат премии Коммунистического союза молодежи, Герой Молдовы, кавалер Республиканского ордена Молдовы. В августе 2002 г. Президент Украины Леонид Кучма и Президент России Владимир Путин вручил Софии Ротару награды на ее 55-летие, присвоив ей высокое звание Герой Украины за «выдающиеся личные заслуги в области искусства», а российский порядок «За заслуги перед народом» соответственно.[19]

Официальная фамилия Ротару Евдокименко-Ротару (украинец: Євдокименко-Ротару). Евдокименко - фамилия ее покойного мужа. Ялта является ее основным местом жительства, хотя у нее также есть дома в Москве, Киев, и Баден-Баден.[20]

Ранние годы

Софья Михайловна Ротару, родом из Румынское меньшинство в Украине, родился в Маршинцы, Черновицкая область семье бригадиров и виноградарей.[21][22] Маршинцы - село Новоселицкий район (район), недалеко от границы с Румыния а большая часть населения - романофония (Румынский язык компьютерные колонки). Она была вторым ребенком в семье из шестерых детей. Ее братья и сестры - Зина, Лидия, Аурика, Евгений и Анатолий.[23] Сотрудник паспортного стола неверно указала в паспорте дату ее рождения - 9 августа; в результате, по сообщениям, Ротару дважды отмечает свой день рождения.

Ее отец, Михаил Федорович Ротару, провел Вторая Мировая Война как тяжелый пулеметчик и отправился в Берлин.[24] Получив травму, он вернулся домой только в 1946 году и был первым, кто присоединился к Коммунистическая партия в деревне. Ее старшая сестра Зинаида («Зина») родилась 11 октября 1942 года. Зина перенесла тяжелую детскую болезнь и ослепла, но обладала абсолютным слухом и легко запоминала новые песни, поэтому она учила Софийские народные песни. София сказала о своей старшей сестре: «Мы все у нее научились - какая музыкальная память, какая душа!». Зина часами слушала радио и выучила множество песен, а также русский язык, которому она позже научила своих братьев и сестер. Дома семья Ротару говорила только румынский. В детстве София участвовала в областных соревнованиях пятиборье и бег.

Пела с первого класса в школьном хоре, а также в церковном хоре. Однако последнее было неприемлемо для школьных чиновников. Следовательно, ей угрожали исключением из Юный пионер организация. Ротару привлек театр. Она практиковалась в театральных классах и пела популярные народные песни в классах вокала. По вечерам она брала единственное баян в школе и прячется в сарае, пытаясь найти подходящие мелодии для своих самых любимых молдавских песен. Ротару сказала:

«Трудно сказать, когда и как появилась музыка в моей жизни. Кажется, она всегда жила во мне. Я вырос среди музыки, она играла везде: за свадебным столом, на клатче, у девочек» зимние вечерние посиделки, на танцполе ... "[25]

Карьера

1962–1964: Начало карьеры и украинский поп-фолк.

Победа Ротару на вокальном конкурсе исполнителей художественной самодеятельности открыла дорогу областному смотру в 1962 году. В 1963 году в Черновцах она получила диплом первой степени на областном смотре художественной самодеятельности. В 1964 году выиграла Всереспубликанский фестиваль народных талантов в Киеве. По этому поводу ее фотография попала на обложку № 27 журнала. Украина в 1965 году. После окончания средней школы Ротару решила стать певицей и поступила на вокально-дирижерское отделение Черновицкого музыкального училища. В 1964 году Ротару выступала в Государственный Кремлевский Дворец. Первой эстрадной песней, которую она исполнила, стала «Мама» Александра Броневицкого.[26]

1968–1973: международное признание

В 1968 году, окончив колледж, Ротару выступила делегатом IX Всемирного фестиваля молодежи и студентов в г. столица Болгарии, как участник художественного коллектива. Она завоевала первую премию в конкурсе исполнителей народных народных песен. Болгарские газеты пестрели заголовками: «21-летняя София покорила Софию». Ее исполнение украинской народной эстрадной песни «На камени стою», молдавских народных эстрадных песен и «Валентины» Георгите попало в заголовки газет. Последняя песня была посвящена первой женщине. космонавт Валентина Терешкова,[27] кто присутствовал в концертном зале. В 1968 году Ротару вышла замуж за Анатолия Евдокименко, который в то время был студентом Черновицкого университета и играл на трубе в студенческом эстрадном оркестре.

В 1971 году продюсер Роман Алексеев снял фильм музыкальный фильм Червона Рута для Укртелефильм. Сюжет был о нежной и чистой любви девушки с гор (в исполнении Ротару) и ее отношениях с мужчиной из промышленного города Донецк. Название фильма означает рута, цветок, происходящий из древнего Карпатский легенда. Рута цветет только на Иван Купала Ночь и девушка, которой удастся найти цветущую руту, будет счастлива в любви. Песни композитора Владимир Ивасюк и других писателей исполняли Зинкевич, Яремчук и другие певцы. Фильм пользовался значительным успехом. После выхода фильма на экраны Ротару поступило предложение поработать в Черновицкой филармонии и с ансамблем поддержки под названием Червона Рута. Художественным руководителем ансамбля стал Анатолий Евдокименко, муж Ротару.[27]

В результате сотрудничества с Владимиром Ивасюком был написан цикл песен на основе возрождение корней материал в оркестровке, характерной для 1960-х и 1970-х годов в Континентальная Европа. Полученные работы принесли Ротару большую популярность в Советском Союзе, особенно в Украине. Во многом это было связано с тем, что советские власти активно продвигали ее искусство как образец международной советской культуры, поскольку она была этнической молдавкой / румынкой и пела на молдавском / румынском, украинском и русском языках. Следовательно, Ротару регулярно транслировали по государственному радио и телевидению, а также регулярно получали счета за организованные государством концерты.

В 1972 году Ротару и Червона Рута участвовали в турне по Польше с программой. Песни и танцы Страны Советов (Песни и танцы Страны Советов).

В том же году София Ротару сотрудничает с Дон Бэки, исполнив украинскую версию своего хита 60-х L'immensità - «Сизокрилий птах».

В 1973 году она получила I премию на международном конкурсе Золотой Орфей в Бургас, Болгария, исполнение песни «Мой город» («Мой город») и II премия в категории зарубежного исполнения песни на болгарском языке. В 1973 году ей также было присвоено звание Заслуженной артистки Украинской ССР. Позднее саундтреками к фильму стали песни, которые она исполняла на молдавско-румынском языке: «Кодру» и «Мой город». Весенние созвучия - 73.[28]

1974–1979: Новые авторы и молдавский лиризм

В 1974 году Ротару окончила Кишиневский художественный институт им. Гавриил Мушческу и участвовал в Сопотский международный фестиваль песни в Польше, исполняя "Воспоминание" (Память) Б. Рычкова, "Водограй" Ивасюка. Она получила вторую премию в категории Польская песня за спектакль "Кто-то". В 1976 г. переехала из Черновцов в г. Ялта, переходящий из Черновицкой филармонии в Крымскую филармонию. После смерти Владимира Ивасюка в 1979 году в ее репертуаре появился ряд песен молдавских композиторов братьев Теодоровичей. К тому времени Ротару прекратила сотрудничество с молдавскими авторами, в первую очередь. Евгений Дога.[27]

Песни Ротару того периода были созданы в сотрудничестве со следующими композиторами и лириками: Арно Бабаджанян написал "Верни мне музыку" (Верни мне музыку); Алексей Мажуков - "Музыка звукит" (Но музыка играет) и «Красная стрела» (г.Красная стрелка); Павел Аэдоницкий - "Для тех, кто ждёт" (Для тех, кто ждет); Оскар Фельцман - "Только для тебя"; Давид Тухманов - «Аист на крыше» (Аист на крыше), "V купол мойом" (В моем доме), и "Вэла" (Вальс); Юрий Саульский - «Обычная история» и «Осенняя мелодия» (Осенняя мелодия); Александра Пахмутова - «Темп» (Темп); Раймонд Паулс - «Танец на барабанье» (Танец на барабане); Александр Зацепин - «Совсем как на Земле» (Как и на Земле); Владимир Мигуля - «Жызнь» (Жизнь), и другие.[27]

Она была первой исполнительницей Евгений Мартюнов "Лебединая верность", "Яблони в цвету", "Баллада о матери" и "Баллада о матери". Патриотическая песня «Счастье тебе, Земля моя» вызвала политическую полемику.[29]

1980–1983: Актерская карьера и новые связи

В 1980 году на международном песенном фестивале в Токио Ротару получила первый приз за исполнение песни Югославский песня "Обещание" (Обещать) и получил Орден Знак Почета. Она продолжала экспериментировать и стала первой советской певицей, которая вышла на сцену в брюках. При этом она выполнила хип-хоп песня в стиле "Темп" (Темп)[27] с музыкой, написанной Александра Пахмутова и стихи Николая Добронравова. Песни «Темп» и «Ожидание» (Ожидающий) были специально написаны для культурной программы Летние Олимпийские игры 1980 года в Москве. Песня была использована в качестве саундтрека к драматическому фильму. Баллада о спорте (Ода спорту), произведено Юрий Озеров. В том же году за исполнение «Ожидания» Ротару стала лауреатом Всесоюзной премии «Песня года».

В 1980 году Ротару снялась в главной роли в фильме, выпущенном компанией Молдова-Фильм и позвонил Где ты, любовь? (Где ты, любимый?). Среди других песен в фильме Ротару исполнила "Первый дождь" (Первый дождь). В фильме она ехала на мотоцикле по узкой морской набережной без дублера. По автобиографическому сюжету сельский учитель приглашается в ансамбль и получает Гран-при международного фестиваля с песней «Где ты, любовь?». Музыку к песне написал Раймонд Паулс, а слова - Илья Резник. Выпущен двойной альбом саундтрека. В 1980 году фильм посмотрели более 25 миллионов зрителей. Заглавную песню фильма запретил показывать на государственном радио директор музыкального департамента Геннадий Черкасов.

В 1981 году на XIV Всесоюзном кинофестивале в г. Вильнюс, фильм получил приз жюри за популяризацию певческого искусства советских композиторов в разделе драматических фильмов. Этот фильм стал первым публичным показом Ротару в драматической роли. Критики раскритиковали фильм, но он получил поддержку зрителей, и некоторые его темы стали популярными. Следующий период творчества Ротару начался с нового стиля - рок-музыки. Фильм Душа (Душа) с новой рок-группой Ротару Машина Времени был выпущен в 1981 году, в том числе песни Александр Зацепин и Андрей Макаревич. Поскольку она была больна, врачи рекомендовали ей не участвовать в съемках фильма и отменить все концертные выступления.

Этот инцидент вызвал Александр Бородянский и Александр Стефанович написать автобиографический сценарий к фильму, используя драматическую жизненную ситуацию певицы, охарактеризовав потерю голоса с раскрытием души. Это было показано в диалоге на пирсе с пожилым мужчиной и включало переоценку ее ценностей. Увидев новый переписанный сценарий и новые песни, написанные в совершенно новом стиле, Ротару согласилась сняться в фильме и решила временно отказаться от всех концертных выступлений. В 1983 году Ротару провела национальный концертный тур по Канаде, организованный Национальным концертным агентством Inc. Концерты были поддержаны выпуском пластинки под названием Канадский тур 1983 и выпущен Cansov Exchange Inc.[30]

1985–1989: Смена стиля - европоп и хард-рок

Середина 80-х годов стала переломным моментом в создании имиджа певицы. В отличие от предыдущего Вас приглашает София Ротару (София Ротару приглашает) (1985), новый фильм Монолог любви (1986) исследовали эстетику нового искусства.[28] Только одна песня "Techët voda" (Вода течет) Игоря Поклада, продолжившего тему народной музыки, представив образ колхозницы, ставшей звездой.

Новое сотрудничество началось в 1985 году с песни «Лаванда» (Лаванда), написанная Владимиром Матецким для дуэта с эстонский Яак Йоала. В 1986 году она сменила творческое направление на относительно малоизвестного московского автора песен. Ему удалось превратить Ротару в Европоп стиль ("Было но прошло" (Когда-то это было, но теперь все кончено), «Луна» (Луна)), включая элементы Тяжелый рок "Моя время" (Мое время), "Только этого мало" (Этого не достаточно). В течение следующих 15 лет Матецкий и его соавтор Михаил Шабров активно сотрудничали с Ротару. Они спродюсировали песни, большинство из которых вошли в ее концертные программы в 1990–2000 годах.[31]

1990–1991: Среди разных культур

Переход на репертуар на русском языке вызвал определенную неприязнь в Украине. Обвинения в предательстве национальной культуры поддержали государственные союзы продюсеров, филармонии и концертные компании, утратившие контроль над финансовой стороной концертно-гастрольной деятельности Ротару в результате экономических реформ.

Чтобы избежать масштабных провокаций, она отказалась от участия в фестивале «Червона рута», который проходил в Черновцах в 1989 году. Уменьшение доли украинских песен было вызвано отсутствием качественной лирики на украинском языке. Редкими исключениями были песни Николай Мозговой, ("Край, мий ридный край " (Родина), "Минае ден" (Дневные пропуска), Близнюк ("Эхо верности" (Эхо верности), Рыбчинский ("Бал разлученных сердец" (Шар отдельных сердец) и Квинта («Чекай» (Ждать), "Одна калина" (Одинокий Калина ), «Туман» (Туман).

В 1991 году во время концерта в г. Львов, некоторые из зала расклеили плакат на украинском языке с переводом: «София, тебя ждет тяжелая казнь». Из-за инцидента Ротару не выступала в Украине до конца 1990-х по личному запросу Президент Украины Леонид Кучма.[32] В то же время Ротару подготовила новую концертную программу, представленную публике в 1991 году.

1991–2004: Новые времена

После распада СССР[33] и коммерциализация постсоветской музыки, Ротару сохранила свои лидирующие позиции на рынке и имеет стабильную публику, включая русскоязычную диаспору в Европе, США, Австралии и Израиле. В 2000 году Ротару была признана лучшей украинской эстрадной певицей ХХ века. В 2001 году Ротару выступила в новой сольной концертной программе. Жызнь моя - моя любовь (Моя жизнь - моя любовь). Программа по-новому смешала новые песни с хитами прошлых лет. В 2002 году Софии Ротару было присвоено звание «Герой Украины».

После смерти мужа в 2002 году и потери родителей Ротару на время прекратила гастроли и присоединилась к группе. женский монастырь.[34] После нескольких месяцев траура Ротару возобновила концертную и записывающую деятельность и снова возглавила чарты России, Украины и Молдовы.

Новый период начался в 2003 году с выступлений в Концертный зал "Россия" Москвы, посвященный открытию ее статуи перед залом. С Ротару работали композиторы Руслан Квинта («Одна калина»), Олег Макаревич («Белый танец») и Константин Меладзе ("Я жэ его любила" и "Один на свете"), а также лирик Виталий Куровский. Она выпустила следующие альбомы: Единому (Для единственного, 2003; с новыми песнями и аранжировками на украинском и молдавско-румынском языках), посвященная памяти покойного мужа ("Небо - это я "(" Небеса - это я ", 2004), и"Я жэ его любила »(« Разве я не любил его », 2005).

2007 – сегодня: 60 лет со дня рождения

В 2007 году исполнилось 60 лет. Поздравить певицу приехали в Ялту сотни поклонников, а также артистов и политиков. Президент Украины наградил Софию Ротару орденом «За заслуги» II степени. Ее официальный прием и празднование дня рождения прошли в Ливадийский дворец в Ялте, при наличии Президент России, то Президент Украины и Президент Молдовы.[35] Мероприятие освещали в прямом эфире государственные телеканалы Украины и России. Празднование ее дня рождения продолжилось в сентябре в Сочи, где один из дней фестиваля молодых исполнителей под названием «Пять звезд» был посвящен Ротару. В октябре 2007 года очередные юбилейные концерты прошли в Москве, в Государственном Большой Кремлевский дворец, с участием российских певцов, исполняющих ее песни.[36]

София Ротару в 2009 году.

2006 и 2007 годы были для Ротару очень напряженными. Было выпущено три альбома: Туман (Туман) в Восточной Европе и два альбома исключительно для немецкого рынка, Сердце ты моё (Ты мое сердце) и Какая на сердце погоды (Какая погода в сердце). В течение года участвовали в многочисленных телешоу и концертных программах, снят документальный фильм для украинского телевидения. Юбилейный тур по России продлился с марта по июнь 2007 года. Еще одно музыкальное телешоу, Красота Требует (Требуется красота), а Ротару исполнила песню «Лаванда» («Лаванда»), премьера которой состоялась 8 марта 2008 года.[28]

Политика

Ротару не поддерживает какую-либо конкретную политическую идеологию. Тем не менее ее мультикультурная идентичность как помогала, так и навредила ей. Советские власти, преследуя ее семью за празднование Рождества,[37] одновременно хвалил ее как ведущую певицу СССР. Немецкая пресса писала о ней как о «Дирижере СССР». Некоторые из ее альбомов были записаны в Германии. После записи "L'immensità " (Необъятность) на итальянском языке и "Wer Liebe sucht " (Кто ищет любви) ("Deine Zärtlichkeit" (Ваша нежность), "Es muss nicht sein" (Не должно быть) и "Nachts, wenn die Nebel ziehen" (Ночью, когда распространяется туман) на немецком, Ариола предложил выпустить большой студийный альбом с этими и другими песнями на французском и английском языках и начать концертный тур по Западной Европе.

Однако пришла директива Советского правительства (Госконцерт).[38] петь только советские песни. Таким образом, был выпущен только первый сингл "Deine Zärtlichkeit ". Концертная администрация СССР запретила ей выезжать из СССР в период с 1983 по 1988 год. Этот запрет был введен в действие после тура 1983 года по Канаде и ее освобождения. Канадский тур 1983 альбом.[38]

Вовремя Оранжевая революция в Украине Ротару вместе с семьей отправляла продуктовые наборы людям, которые приезжали в Майдан Незалежности, независимо от их политическая принадлежность. В 2006 году Ротару приняла активное участие в парламентские выборы в Украине, голосование за заместителя председателя вторым номером в списке Владимир Литвин политическая формация России Блок Литвина; однако блок не смог набрать достаточно голосов, чтобы войти в парламент, что было одним из главных сюрпризов выборов. В том же году она провела всеукраинский благотворительный поход. Ротару сослалась на свое личное доверие Литвину и его стойкость, а также на ее собственный интерес к лоббированию проблем искусства в Украине. Как крымчанка отказалась российское гражданство вслед за Россией аннексия полуострова.[39]

Личная жизнь

Аурика, младшая сестра Софии, также выступала профессионально, совмещая сольную карьеру с выступлениями в качестве бэк-вокалистки, а также дуэтом с сестрами Лидией и Евгенией. В 1992 году Аурика завершила певческую карьеру. Муж Софии, Анатолий Кирилович Евдокименко (1941–2002), был народным артистом Украины. Он был сыном дирижера из Черновцы. Он впервые увидел Ротару на обложке журнала. Украина №27 1965 года и сразу влюбился в нее. В то время Евдокименко отбывал воинскую службу в Нижний Тагил, Уральский регион. После службы в армии он посмотрел на Ротару. Евдокименко окончил музыкальный лицей, играл на трубе и планировал создать свой собственный оркестр. Будучи студентом Черновицкий университет и трубач в студенческом эстрадном оркестре, он помог Ротару открыть для себя эстрадный оркестр.

Своим появлением как певица и, возможно, своей личностью, я скорее обязан тем женщинам, с которыми я работал в деревне. Именно от них я научился понимать смысл жизни. Я получил от них помощь - простую и великодушную - в трудную минуту.[40]

Пение на разных языках вызвало ожесточенные споры о том, с какой культурой отождествляет себя Ротару: молдавской / румынской, украинской или русской. На своей веб-странице она называет себя украинкой.[3]

Дискография

Основная статья: Дискография Софии Ротару

Награды

Ротару - Заслуженный гражданин Крым и Ялта. Имеет множество наград, в том числе Заслуженную артистку Украинской ССР, Народный артист Украины., Народный артист Молдавской ССР, Народный артист СССР., Лауреат премии ВЛКСМ, Герой Молдовы, кавалер Республиканского ордена Молдовы. В августе 2002 г. Президент Украины Леонид Кучма и Президент России Владимир Путин почтили Ротару с ее 55-летием, удостоив ее высокого звания Герой Украины за «выдающиеся личные заслуги в области искусства»,[19] и русский порядок, «За заслуги перед народом».

Она является почетным гражданином Кишинэу, Молдова[41]

Награды
Славянский базар
Предшествует
2006
Алла Пугачева		 Через искусство - к миру и пониманию[42]
2007
София Ротару		Преемник
2008
Александра Пахмутова
Золотой Орфей
Предшествует
1972
Здзислава Сосницка		 Первый приз
1973
София Ротару		Преемник
1974
Сергей Захаров / Нерейда Наранхо
Музыкальная премия Муз-ТВ
Предшествует
2003
Валерий Леонтьев		 Вклад в развитие поп-музыки
2004
София Ротару		Преемник
2005
Олег Газманов

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ [sofiarotaru.com/upload/post/94/rotaru7904.pdf София Ротару] Проверять | url = ценить (помощь) (PDF) (на русском). Официальный сайт Софии Ротару. Получено 30 июн 2016.
  2. ^ "София Ротару" (на русском). biograph.ru.
  3. ^ а б "Профиль Софии Ротару" (на русском). vogue.ru. Получено 27 июн 2015.
  4. ^ а б "София Ротару Моя Крестная" (на русском).www.senat.org. Получено 9 июля 2015.
  5. ^ Прасковья Нечаева. Бессмертная тень великих душ (на русском). Архивировано из оригинал на 16.08.2011.
  6. ^ "Новости дня на сайте podrobnosti.ua". podrobnosti.ua. Получено 17 декабря 2018.
  7. ^ Софию Ротару наградили высшим церковным орденом. Твой день (на русском). 3 мая 2007 года. Архивировано с оригинал 16 мая 2007 г.. Получено 1 марта 2008.
  8. ^ "София Ротару стала лидером 100 самых популярных исполнителей". 2004. Архивировано из оригинал 28 июня 2011 г.. Получено 12 февраля 2008.
  9. ^ "Россияне любят больше всего Софию Ротару". 2005. Получено 12 февраля 2008.
  10. ^ "Самый популярный певец России". 2006. Получено 12 февраля 2008.
  11. ^ Профиль, rma.ru; по состоянию на 9 июля 2015 г. (на русском)
  12. ^ Профиль, segodnya.ua; по состоянию на 9 июля 2015 г. (на украинском языке)
  13. ^ «София Ротару признана самой высокооплачиваемой знаменитостью Украины в 2008 году». Деньги.ua, ООО ИД Украинский Медиа Холдинг. 20 июля 2008 г.. Получено 23 июля 2008.
  14. ^ Российское агентство новостей и информации РИА Новости (18 июля 2008 г.). Ротару задекларировала самые высокие доходы в Украине за 2008 год [София Ротару признана самой высокооплачиваемой знаменитостью в Украине в 2008 году] (на украинском языке). Киев: РИА Новости Украина. РИА Новости. п. 1. Получено 18 июля 2009. Народная артистка Украины София Ротару задекларировала самые высокие доходы за 2008 год, сообщил заместитель председателя государственной налоговой администрации Украины Сергей Лекарь на брифинге в пятницу. При этом, он не уточнил задекларованную сумму, но добавил, что наибольший доход значительно превышает 500 миллионов (около 100 миллионов).
  15. ^ Персонал (28 июля 2008 г.). Евроремонт для "Евровидения" [София Ротару признана самой высокооплачиваемой знаменитостью в Украине в 2008 году] (на русском). Москва: Журнал «Деньги» № 29 (684). Коммерсантъ. п. 1. Получено 11 ноября 2009. Певица София Ротару задекларировала самые высокие доходы на Украине за 2007 год, сообщил заместитель председателя государственной налоговой администрации Украины Сергей Лекарь. Он не уточнил задекларированную сумму, но отметил, что доход народной артистки Украины "значительно превышает 500 млн гривен" (около 100 млн долларов). Он сообщил, что также по итогам прошлого года 360 украинцев задекларировали доход более 10 млн гривен (около $ 2 млн). Подобные декларации за 2006 год подали 200 граждан Украины. Более 1 млрд гривен дохода за прошлый год на Украине официально не получил. Зампред государственной налоговой администрации отмечает, что высокие доходы декларируют футболисты, боксеры, артисты.
  16. ^ [1] В архиве 2 октября 2009 г. Wayback Machine
  17. ^ "Фокус: 25 самых успешных и дорогих звезд украинского шоу-бизнеса и спорта /". Vlasti.net. 2015-12-28. Получено 2016-01-04.
  18. ^ [2] В архиве 13 апреля 2010 г. Wayback Machine
  19. ^ а б Указ Президента о присвоении Ротару звания Героя Украины., zakon.rada.gov.ua; по состоянию на 4 января 2016 г.
  20. ^ "Ротару откроет в Ялте гостиницу" София"". Интерфакс.ру. 28 марта 2008 г.. Получено 17 декабря 2018.
  21. ^ София Ротару, 65 лет: «Am făcut mămăligă!"". Apropo Magazin (на румынском языке). 14 августа 2012 г.. Получено 21 апреля, 2014.
  22. ^ "София Ротару вьет в Республике Молдова împreună cu sora ei" (на румынском языке). apropomagazin.md. 22 мая 2014 г.. Получено 19 июня, 2014.
  23. ^ Аурел В. Згеран (5 августа 2013 г.). "Cântecul rămâne cu ea!". Jurnal de Chiinău (на румынском). Получено 26 марта, 2015.
  24. ^ "Подвиг народа". www.podvignaroda.ru. Получено 17 декабря 2018.
  25. ^ «София Ротару - Международный объединенный биографический центр». 7 октября 2006 г.. Получено 22 февраля 2008.
  26. ^ "Россияне больше всех певиц любят Софию Ротару, а москвичи - Валерию, Жанну Фриске и Алсу, Вокруг света". www.russianamerica.com. Получено 17 декабря 2018.
  27. ^ а б c d е "Три мифа о Софии Ротару". www.aif.ru. 6 марта 2002 г.. Получено 17 декабря 2018.
  28. ^ а б c София Ротару на IMDb
  29. ^ "Россияне больше всех певиц любят Софию Ротару, а москвичи - Валерию, Жанну Фриске и Алсу, Вокруг света". www.peoples.ru. Получено 17 декабря 2018.
  30. ^ София Ротару: тур по Канаде, 1983 г., Cansov Exchange Inc., Торонто, 1983 г.
  31. ^ "Самый популярный певец России". Получено 17 декабря 2018.
  32. ^ «Тадж-махал» В архиве 2012-08-02 в Wayback Machine
  33. ^ "ПЕСНЯ ГОДА. 1985-87". pesnyagoda.my1.ru. Получено 17 декабря 2018.
  34. ^ «София Ротару дважды ходила в монастырь». 7 августа 2007 г.. Получено 22 февраля 2008.
  35. ^ "КАРАВАН ЛЮБВИ". www.karavanlubvirotaru.narod.ru. Получено 17 декабря 2018.
  36. ^ "София Ротару". sofiarotaru.blog.cz. Получено 17 декабря 2018.
  37. ^ Советские власти преследуют Ротару за празднование Рождества, kp.ru; по состоянию на 27 июня 2015 г.
  38. ^ а б Профиль, newlookmedia.ru; по состоянию на 27 июня 2015 г.
  39. ^ Ротару отказывается от российского гражданства, rosbalt.ru; по состоянию на 21 июня 2015 г.(на русском)
  40. ^ «София Ротару практически исключена из числа пионеров». 7 августа 2007 г.. Получено 22 августа 2008.
  41. ^ Dorin Chirtoacă i-a înmânat Sofiei Rotaru însemnele de cetățean de onoare al Chiinăului, unimedia.info; по состоянию на 27 июня 2015 г. (на молдавском языке)
  42. ^ "Контрасты" Славянского базара."". 13 июля 2007 г. Архивировано с оригинал 25 марта 2008 г.. Получено 22 мая 2008.

внешняя ссылка