Ралли в национальный день Сингапура - Singapore National Day Rally

В Национальный праздник ралли (Китайский: 国庆 群众 大会, малайский: Рапат Умум Хари Кебангсаан) - это годовой адрес, который Премьер-министр Сингапура делает для всей нации в первое или второе воскресенье после Национальный день 9 августа.[1] Ежегодное мероприятие с 1966 года, когда премьер-министр использует митинг, чтобы обратиться к нации по ключевым проблемам и объявить об основных изменениях в политике, и его можно сравнить с митингом. Состояние Союза адрес доставлен Президент США.[2]

История

Митинг начался в 1966 году как «закрытая встреча» между премьер-министром и общественными деятелями. Стенограмма была опубликована в СМИ только через две недели. Только в 1971 г. Ли Куан Ю решают «в последнюю минуту» транслировать выступление, которое с тех пор ежегодно транслируется в прямом эфире.[1]

Первый митинг в 1966 году прошел накануне Национального праздника. С 1967 года митинг проводится как минимум через неделю после Национального дня.

Митинг прошел на бывшей Национальный театр с 1966 по 1983 год. После закрытия и сноса театра в 1984 году митинг проходил на Конференц-зал Сингапура в течение двух лет, прежде чем перейти на Калланг Театр с 1986 по 2000 год. В 2001 году митинг переместился в Культурный центр университета на ул. Национальный университет Сингапура. С 2013 г. Ли Сянь Лунг провел митинг на Штаб-квартира ITE и Центральный колледж ITE.[3]

Митинг в честь Национального дня 1966 года

Первое ралли в честь Национального дня состоялось 8 августа 1966 г. Национальный театр. На встрече за закрытыми дверями Ли Куан Ю сказал лидерам сообщества: «Каждый год 9 августа на много лет вперед - сколько, я не знаю - мы будем заново посвящать себя консолидации, чтобы выжить; и, что наиболее важно, все, чтобы найти прочное будущее для того, что мы построили и что построят наши предки ».[1]

Национальное ралли 1971 года

Митинг 1971 года был первым, который транслировался по телевидению, когда Ли Куан Ю принял решение «в последнюю минуту». С тех пор митинг стал «неотъемлемой частью политического календаря».[1]

Ли произнес свою «осторожно-оптимистичную» речь «без промедления», отметив: «Вы хорошо поработали - шесть превосходных лет, великолепное выступление вопреки всему, настолько, что все говорят:« Но, конечно, все это знают ». Сингапур - очень богатое место ... О, это естественный ход событий ». Знаете, это было не так. Мы сделали это так ... "[1]

Ралли в честь национального праздника 1981 года

Митинг 1981 года стал первым, когда Кабинет выступили министры.[4]

Ралли в честь национального праздника 1983 года

На митинге 1983 года Ли Куан Ю «привел факты и цифры, чтобы показать, что чем более образованна женщина, тем меньше у нее шансов воспроизвести потомство», прежде чем сделать вывод: «Мы действительно отказываемся от наших способных родителей. следующее поколение и удвоение менее способных ». Возникшие разногласия подорвали электоральную поддержку его Партия Народного Действия на несколько лет.[1]

Митинг в честь национального праздника 1988 г.

В 1988 году Ли Куан Ю произнес «одну из своих самых цитируемых строк»: «И даже с моей постели, даже если вы собираетесь опустить меня в могилу, и я чувствую, что что-то идет не так, я встану. . "[1]

Национальное ралли 1991 года

В 1991 г. Го Чок Тонг произнес свою первую речь на митинге в честь Национального дня. Он «говорил с самоуничижительным юмором, который возвещал о новом, более мягком стиле управления», что он подчеркнул, заметив: «Я не собираюсь следовать поступку [Ли Куан Ю]. Я собираюсь идти своим путем».[1]

Ралли в честь национального праздника 2002 года

На митинге 2002 года Го Чок Тонг заметил: «Сингапурцы с хорошей погодой будут убегать, когда в стране будет шторм. Я называю их« бросившими курить ». К счастью,« бросающие курить »составляют меньшинство. «... Как мы говорим на Хоккиенском языке,« тьфу смотри, buay zao »». Его лейблы вызвали «много дискуссий».[1]

Ралли в честь Национального дня 2004 года

В 2004 г. Ли Сянь Лунг выступил с первым обращением на митинге в честь Национального дня. Однако вместо того, чтобы произнести «осторожную речь», он «удивил многих, зарезав несколько священных коров». Он продвигал новую образовательную политику «учи меньше, учись больше», ввел сокращенную пятидневную рабочую неделю для Гражданская служба И, самое спорное, обсуждалась идея казино в Сингапуре.[1] В 1970 году Ли Куан Ю отреагировал на казино в Сингапуре: «Нет, не из-за моего мертвого тела», хотя старший Ли с тех пор изменил свое мнение.[5]

Митинг в Национальный день 2005 года

В 2005 году, Ли Сянь Лунг принял нынешний формат выступления своих выступлений на малайском и китайском языках в 18:45 с перерывом в 19:30, а затем начал свое выступление на английском языке в 20:00. До 2005 года митинг был сплошным выступлением с 20:00.[нужна цитата ]

Митинг в Национальный день 2007 года

В 2007 г. оппозиция и Назначенные члены парламента были приглашены на митинг в честь Национального дня впервые.[6]

Митинг в Национальный день 2008 года

В 2008 году англоязычная телетрансляция митинга, первоначально запланированная на прямую трансляцию в 20:00 17 августа, была перенесена на следующий день. Этот шаг был направлен на то, чтобы позволить сингапурцам увидеть, как Сингапур берет на себя Китай в финале женского настольного тенниса на Олимпийские игры в Пекине. Сам митинг прошел в Культурном центре университета в обычном режиме, но транслировался только на следующий день.[7]

Митинг в Национальный день 2009 года

В 2009 году сингапурцы использовали Twitter хэштег #ndrsg, чтобы твитнуть о митинге.

Митинг в Национальный день 2010 года

Митинг 2010 года прошел в последнее воскресенье августа, чтобы избежать столкновения с Юношеские Олимпийские игры ранее в этом месяце.

Ралли в честь Национального дня 2012 года

Митинг 2012 года стал вторым, когда Кабинет министры произнесли свои речи в 18.45 перед выступлением премьер-министра в 20.00. Он также был первым, в котором был реализован перевод на жестовый язык в режиме реального времени.[1] Он прошел в последнее воскресенье августа, чтобы облегчить Рамадан торжества.

Ралли в честь Национального дня 2013

Ралли 2013 года было первым, проведенным на Штаб-квартира ITE и Центральный колледж ITE после девяти лет в Национальный университет Сингапура Культурный центр университета.[1] Ли сказал, что этот шаг был сделан «с серьезной целью - подчеркнуть мою давнюю приверженность инвестированию в… каждого сингапурца».[8]

Митинг в Национальный день 2015 года

В своем выступлении в 2015 году «в контексте ...приближающиеся всеобщие выборы ", Ли Сянь Лунг «просил сильного мандата», не будучи «откровенно пристрастным». Ли также упомянул двух министров, Вивиан Балакришнан и Лим Сви Сэй, которые, соответственно, будут стоять в Голландия-Букит Тимах ГРЦ и Восточное побережье GRC, два самых спорных PAP -сохраненные округа.[9]

Митинг в Национальный день 2016

Через час и 20 минут после выступления на английском на митинге 2016 года Ли Сянь Лун внезапно заболел в 21.20. Полчаса спустя, Вице-премьер-министр Тео Чи Хин объявил, что Ли возобновит свою речь. В Канцелярия премьер-министра также сказал, что Ли чувствовал себя «нестабильно из-за длительного стояния, жары и обезвоживания», добавив: «Его сердце в порядке, и у него не было инсульта». В 22:40 он вернулся, чтобы выступить еще 15 минут. К тому времени он выглядел хорошо и поблагодарил аудиторию за то, что они его ждали, и те аплодировали ему стоя.[10]

Митинг в Национальный день 2017 года

Митинг 2017 года прошел 20 августа 2017 года в ITE College Central. Речь Ли в основном касалась препятствий, с которыми Сингапур сталкивается в настоящее время, а именно: Сахарный диабет, Дошкольное и Технологии.[11]

Ралли в честь Национального дня 2018

Митинг 2018 года прошел в ITE College Central 19 августа 2018 года.[12] акция была сосредоточена на таких актуальных вопросах, как жилье, здравоохранение и стоимость жизни. Ли представил, среди прочего, Пакет генерации Мердека (дочерний продукт Пакет Pioneer Generation ), Добровольную схему ранней перепланировки и обновленную Программу благоустройства дома. Он также объявил, что Сингапур будет искать вторую надпись на ЮНЕСКО Список всемирного наследия ее разносчик культуры, и что старший государственный министр и мэр Малики Осман будет вести проект по улучшению Гейланг Серай.[13]

Ралли в Национальный день 2019

Митинг 2019 года прошел 18 августа 2019 года в ITE College Central.[14] В своем выступлении он особо выделил стипендии и субсидии на образование,[15] наряду с упоминанием успешных обладателей стипендии, которые были приглашены вместе,[16] Пулау Брани план редевелопмента как «Центр города Юг»,[17] продолжающийся Китайско-американская торговая война,[18] и как Сингапур был вовлечен,[19] изменения климата;[20] его серьезность и их меры,[21] и изменения возраста повторного приема на работу и выхода на пенсию, которые вступят в силу к 2022 году.[22] Ли также объявил, что SG Двухсотлетний опыт, выставка проходила в Fort Canning в ознаменование двухсотлетия современного основания Сингапура[23] был продлен с середины сентября до 31 декабря из-за большого количества откликов и успеха.[24]

Ралли в Национальный день 2020

Ралли 2020 года было первым ралли, которое было отменено и не состоялось из-за развивающегося кризиса COVID-19 пандемия. Вместо этого он выступит с речью в парламенте примерно через 10 дней после открытия 24 августа.[25] Премьер-министр Ли выступил с речью на дебатах по выражению благодарности президенту 2 сентября.

Формат

Трансляция

Раньше программа выходила в эфир в виде однослотовой программы с 20:00. С 2005 года ралли обычно транслируется в прямом эфире с 18:45 до 22:00 (стандартное стандартное время) с перерывом между 19:30 и 20:00 (с 2017 года перерыв был продлен до 20:15) по всей территории страны. MediaCorp каналы.[26] Однако большинство английских митингов были перегружены, и большинство программ на MediaCorp были перенесены на следующую неделю, но некоторые программы были показаны сразу после английского митинга. Большинство программ на MediaCorp возобновятся раньше в 21:30 или позже в 23:00, если митинг превысит запланированное время.

Платформа / Языканглийский
Дубляж на английском		Мандарин
Дубляж на мандаринском диалекте		малайский
Дубляж на малайском		Дубляж на тамильском языке
ТелевизорКанал 5
Канал НовостиАзия (С 20:00 до 22:00)		Канал 8
Канал U		СурияVasantham
Радио938 СЕЙЧАСКапитал 95.8ФМВарна 94.2FMОли 96.8ФМ
онлайнНовости каналаAsia Live
Переключить		toggle (китайский)--

С 2001 по 2004 год митинг также транслировался на ныне несуществующем SPH MediaWorks каналов, а с 2009 по 2018 г. (кроме 2016 г.) на Медиакорп Окто.

Стенограммы

Стенограммы митинга обычно доступны для просмотра после мероприятия на новостных порталах MediaCorp. Singapore Press Holdings новостные порталы, сайт Канцелярия премьер-министра и онлайн пресс-центр из Правительство Сингапура. Об основных моментах выступлений обычно сообщает Сингапурские газеты в последующие дни.

Список митингов

ГодДатаМесто проведенияОраторСтенограмма
19668 августа 1966 г. (понедельник)Национальный театрЛи Куан Ю
196716 августа 1967 года (среда)
196816 августа 1968 года (пятница)
196916 августа 1969 г. (суббота)
197016 августа 1970 г. (воскресенье)
197115 августа 1971 г. (воскресенье)
197213 августа 1972 г. (воскресенье)
197326 августа 1973 г. (воскресенье)
197418 августа 1974 г. (воскресенье)
197517 августа 1975 г. (воскресенье)
197615 августа 1976 г. (воскресенье)
197714 августа 1977 г. (воскресенье)
197813 августа 1978 г. (воскресенье)
197919 августа 1979 г. (воскресенье)
198017 августа 1980 г. (воскресенье)
198116 августа 1981 г. (воскресенье)
198215 августа 1982 г. (воскресенье)
198314 августа 1983 г. (воскресенье)
198419 августа 1984 г. (воскресенье)Конференц-зал Сингапура
198518 августа 1985 г. (воскресенье)
198617 августа 1986 года (воскресенье)Калланг Театр
198716 августа 1987 г. (воскресенье)
198814 августа 1988 г. (воскресенье)
198920 августа 1989 г. (воскресенье)
199026 августа 1990 г. (воскресенье)
199111 августа 1991 года (воскресенье)Го Чок Тонганглийский
199216 августа 1992 г. (воскресенье)английский
199315 августа 1993 г. (воскресенье)английский
199421 августа 1994 г. (воскресенье)английский
199520 августа 1995 г. (воскресенье)английский
199618 августа 1996 г. (воскресенье)английский
199724 августа 1997 г. (воскресенье)английский
199823 августа 1998 г. (воскресенье)английский
199922 августа 1999 г. (воскресенье)английский
200020 августа 2000 г. (воскресенье)английский
200119 августа 2001 г. (воскресенье)Культурный центр университетаанглийский
200218 августа 2002 г. (воскресенье)английский
200317 августа 2003 г. (воскресенье)английский
200422 августа 2004 г. (воскресенье)Ли Сянь Лунганглийский
200521 августа 2005 г. (воскресенье)английский
200620 августа 2006 г. (воскресенье)английский
200719 августа 2007 г. (воскресенье)малайский · Китайский · английский
200817 августа 2008 г. (воскресенье)английский
200916 августа 2009 г. (воскресенье)английский
201029 августа 2010 г. (воскресенье)английский
201114 августа 2011 г. (воскресенье)английский
201226 августа 2012 г. (воскресенье)английский
201318 августа 2013 г. (воскресенье)ITE College Centralанглийский
201417 августа 2014 г. (воскресенье)малайский · Китайский · английский
201523 августа 2015 года (воскресенье)малайский · Китайский · английский
201621 августа 2016 г. (воскресенье)малайский · Китайский · Английский (часть 1 · часть 2 )
201720 августа 2017 (воскресенье)малайский · Китайский · английский
201819 августа 2018 (воскресенье)малайский · Китайский · английский
201918 августа 2019 (воскресенье)малайский · Китайский · Английский (Перед мероприятием /Фактический )
2020Отменено; Парламентская речь 2 сентября 2020 г. (Актуальная речь)

отклик

Статья под названием «Выступление на митинге в честь Национального дня Сингапура: место идеологических переговоров».[27] анализирует выступления трех премьер-министров Сингапура в связи с открытием Национального праздника ралли. Он помещает эти выступления в непрерывную идеологическую работу, которую правительство Партии народного действия (ПНД) должно вести для поддержания консенсуса и создания новых союзов между классами и социальными силами, трансформируемыми глобализацией. В этих выступлениях все чаще приходится иметь дело с противоречиями между построением нации и противоречиями между либеральными и реакционными тенденциями глобального города.

По словам Кеннета Пола Тана из Школы государственной политики Ли Куан Ю:[27]«Речь на митинге также была частью более крупных торжеств, посвященных празднованию независимости Сингапура, обретенной 9 августа 1965 года. Эти торжества включают в себя короткое и официальное переданное по телевидению послание премьер-министра к Национальному дню, церемонии празднования, проводимые в организациях в государственный и частный секторы, общественные обеды и выступления министров, регулярно транслируемые по телевидению музыкальные видеоклипы с патриотическими песнями, сочиненными для торжеств, и - что наиболее впечатляюще - парад в честь Национального дня, который с середины 1980-х годов включал не только традиционный церемониальный сегмент, но и а также высокотехнологичные массовые выступления и реконструкции официальной «Сингапурской истории», которые заканчиваются кульминацией фейерверков (Kong and Yeoh, 1997).[28] Очевидно, что символические и формальные аспекты речи так же важны, как и ее содержание, поднимая сингапурцев в целом на эмоциональный подъем. Это особенно актуально в годы всеобщих выборов, когда премьер-министр объявляет «табель успеваемости» ППА о достижениях в правительстве, а также о раздаче предвыборных «лакомств» сингапурским массам - в частности избирателям с низкими доходами - как способ укрепление имиджа правительства как доброжелательного поставщика ».

«В качестве ежегодной прививки патриотизма празднование Национального дня помогает сингапурцам противостоять разочарованию, которое сопровождает развитые индустриальные общества, независимо от того, классифицируются ли они как капиталистические или социалистические, демократические или авторитарные. Каждый год сингапурцам напоминают о первых лидерах ППА: Ли Куан Ю и его «помощники» (Лам и Тан, 1999)[29] - которые были вписаны в официальную "Сингапурскую историю" как отважные и дальновидные основатели современного Сингапура (Loh, 1998).[30] Оба тома мемуаров Ли с красноречивым названием сингапурская история - стали центральными текстами «Сингапурской истории», дополненными глянцевыми публикациями, такими как Совет национального наследия (1998). Сингапур: путешествие к государственности а также другие учебные и информационные материалы »

"ППА знает, что его авторитет будет в безопасности до тех пор, пока он сможет заставить сингапурцев поверить в то, что он может и дальше обеспечивать материальное процветание и безопасность для всех, независимо от расы. Поэтому ПНП пришлось постоянно подтверждать свою актуальность, настаивая на Что касается принципиально уязвимого характера и положения Сингапура, настойчивости, которая поддерживала культуру страха и сдерживала опасную глобальную среду, ППА также знает, что транзакционная основа, на которой строится его авторитет, стала хрупкой и, следовательно, нуждается в укреплении моральным авторитетом , что Бернс (1978)[31] определил как преобразующий способ лидерства, с помощью которого оно может воодушевлять, вдохновлять и мотивировать во время реального кризиса ».

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г час я j k л Чу, Хуэй Минь (20 августа 2016 г.). «От детей до казино: 11 памятных выступлений в честь национального праздника». The Straits Times.
  2. ^ Тан, Мартино (20 августа 2016 г.). "Премьер-министр Ли упоминает" Покемона "в своем трейлере к Национальному празднику". Mothership.sg.
  3. ^ «Премьер-министр Ли выступит с речью в честь Национального дня митинга в штаб-квартире ITE и в Центральном колледже». Канал НовостиАзия. Получено 26 июн 2013.
  4. ^ «Митинг в Национальный день - выступления доктора Тони Тана, Лим Чи Онна, Го Чок Тонга и премьер-министра Ли Куан Ю».
  5. ^ «Его десятилетия в парламенте». Новая газета. 27 марта 2015 г.
  6. ^ Чонг, Цзы Лян (24 августа 2015 г.). «Оппозиционные партии проводят информационные мероприятия». The Straits Times. Сингапур.
  7. ^ «Трансляция речи на английском языке в честь Национального дня ралли перенесена на понедельник». Канал НовостиАзия. 16 августа 2007 г.
  8. ^ "Митинг в честь национального дня премьер-министра Ли Сянь Луна 2013 (на английском языке)". Канцелярия премьер-министра.
  9. ^ Ко, Джиллиан (24 августа 2015 г.). "[Угол] Политика выступления NDR 2015". Институт политических исследований.
  10. ^ Hermes (21 августа 2016 г.). «Тревога, затем облегчение, поскольку премьер-министр Ли Сянь Лун завершает митинг после болезни». Получено 22 августа 2016.
  11. ^ «Национальный день ралли 2017: шесть ключевых моментов».
  12. ^ hermesauto (19 марта 2018 г.). «Национальный день ралли 2018 состоится 19 августа».
  13. ^ «Ралли в Национальный день 2018: 8 вещей, которые вам нужно знать».
  14. ^ «Основные моменты: ралли в честь Национального дня 2019».
  15. ^ «Снижение платы за обучение в SIT, SUSS и выше, политехнические гранты со следующего учебного года».
  16. ^ «Правительство с 2020 года увеличит дошкольные субсидии для семей со средним доходом».
  17. ^ «На Пулау Брани разместится« Южный центр города »NTUC, достопримечательности, похожие на Universal Studios Singapore».
  18. ^ «Продолжающаяся торговая война может иметь серьезные последствия для Сингапура и его телекоммуникационной системы, - говорит премьер-министр Ли»..
  19. ^ «Пока нет необходимости в мерах экономического стимулирования, но правительство готово отреагировать, если ситуация станет« намного хуже »: премьер-министр Ли».
  20. ^ «Объяснитель: почему изменение климата должно иметь значение для сингапурцев и что с этим делает правительство».
  21. ^ «Защита Сингапура от повышения уровня моря будет стоить 100 миллиардов сингапурских долларов или больше в течение следующих 50–100 лет: премьер-министр Ли».
  22. ^ «Возраст выхода на пенсию и повторного трудоустройства будет повышен на 3 года, ставки взносов в СПЛ для пожилых работников - повышены».
  23. ^ "Официальный сайт, посвященный двухсотлетию Сингапура".
  24. ^ «Отчет о недоставке 2019: двухсотлетний опыт, чтобы оставаться открытым еще на 3 месяца в ответ на многочисленные запросы».
  25. ^ «Прямая трансляция: премьер-министр Ли Сянь Лун объявит о новом составе кабинета министров». The Straits Times. Получено 25 июля 2020.
  26. ^ "MediaCorp" будет транслировать выступление премьер-министра Ли Ли на национальном митинге "в прямом эфире" в воскресенье ". Канал НовостиАзия. Получено 14 августа 2008.
  27. ^ а б Тан, Кеннет Пол (август 2007 г.). "Речь на митинге в честь Национального дня Сингапура: место идеологических переговоров". Журнал современной Азии. 37 (3): 292–308. Дои:10.1080/00472330701408635. S2CID  145405958.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт) Так же доступно онлайн.
  28. ^ Конг, Лили; Йео, Бренда С.А. (март 1997 г.). «Конструирование национальной идентичности через производство ритуалов и зрелищ». Политическая география. 16 (3): 213–239. Дои:10.1016/0962-6298(95)00135-2.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  29. ^ Эр, Лам Пэн; Тан, Кевин Ил, ред. (2000). Лейтенанты Ли: старая гвардия Сингапура. Сент-Леонардс, Новый Южный Уэльс: Аллен и Анвин. ISBN  9781864486391.
  30. ^ Ло, Ках Сенг (май 2011 г.). "'Больше нет дороги для ходьбы »: культурное наследие и лепрозарии в Сингапуре и Малайзии". Международный журнал исследований наследия. 17 (3): 230–244. Дои:10.1080/13527258.2011.556660. S2CID  143987366.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  31. ^ Бернс, Джеймс МакГрегор (2010). Лидерство. Серия изданий Harper "Многолетняя политическая классика" (1-е изд.). Нью-Йорк: HarperPerennial. ISBN  9780061965579.

внешние ссылки