Надгробный памятник Шекспиру - Shakespeares funerary monument

Надгробный памятник Шекспиру, Церковь Святой Троицы, Стратфорд

В Надгробный памятник Шекспиру это памятник Уильям Шекспир расположен внутри Церковь Святой Троицы в Стратфорд-на-Эйвоне, церковь, в которой был Шекспир крестился и где он был похоронен в алтарь через два дня после его смерти.[1]

Памятник, вырезанный из бледно-голубого известняка.[2] к Джерард Джонсон, установлен на северной стене алтаря. Он имеет полуфигурка поэта держит перьевая ручка в одной руке и лист бумаги, лежащий на подушке в другой. Стиль, который был популярен с конца 16 до середины 17 веков, чаще всего использовался для увековечения памяти богословов, ученых и представителей тех профессий, претендующих на обучение.[3] Застегнутый дублет с его орнаментальными прорезями, вероятно, первоначально был окрашен в алый цвет, субфуск платье черное, глаза карие, волосы и борода каштановые.[4] Его много раз ретушировали, а в 1793 году он был полностью выкрашен в белый цвет.[2] Это полуфигурка - одно из двух изображений, которые, безусловно, признаны точно отображающими внешность Уильяма Шекспира. Памятник увенчан ремни поднимаясь к геральдическому щиту с изображением шекспировских руки, по обе стороны от которого сидит аллегорическая фигура: одна, представляющая Труд, держит лопата, другой, представляющий Отдых, содержит перевернутый факел и череп.[5]

Две колонки, поддерживающие антаблементы и герб над бюстом - черные полированные. мрамор. Два путти и череп из песчаник, а столицы а основания колонн позолоченные. песчаник. В архитравы, фриз и карниз изначально были белого цвета с красными прожилками алебастр, но в 1749 году их заменили белым мрамором.[6] Чучело и подушка вырезаны из одного куска голубоватого цвета. Котсуолдский известняк, а инкрустированные панели выполнены из черного пробного камня.[5]

Дата установки памятника точно не известна, но, должно быть, это было до 1623 года; в том году Первый фолио произведений Шекспира, предваряемое стихотворением Леонард Диггес что упоминает "твой стратфордский монимент" [sic ]. Джон Вивер расшифровал надпись памятника и надгробную эпитафию, и Х. Р. Вудхуйсен Анализ недатированной рукописи позволяет предположить, что он посетил Стратфорд не намного позднее 1617–1618 годов.[7] Памятник реставрировался в 1748–1749 годах и неоднократно перекрашивался.

Надписи

Мемориальная доска на памятнике Шекспиру

Под фигурой выгравировано эпитафия в латинский и стихотворение на английском языке. В эпитафии говорится:

яVDICIO пИЛИВМ, ГЕНИО SOCRATEM, ARTE MАРОНЕМ,
ТЭРРА ТЕГИТ, POPVLVS MÆRET, ОLYMPVS HABET

Первая строка переводится как «Пилианец в суждениях, Сократ в гениальности, Маро в искусстве», сравнивая Шекспира с Нестор мудрый король Пилос, греческому философу Сократ, и римскому поэту Вергилий (чья фамилия, или когномен был Маро). Вторая гласит: «Земля хоронит его, люди оплакивают его, Олимп овладевает им», имея в виду гора Олимп, дом греческих богов.

Стэнли Уэллс - один из немногих биографов, прокомментировавших стихотворение, сказав, что оно «загадочно призывает прохожего отдать дань его величию как писателя», и признал, что «единственный смысл, который я могу извлечь из последнего Дело в том, что его композиции низводят искусство скульптора до уровня простой страницы - с, возможно, вынужденной каламбурной игрой на «страницах» писателя - служа его гению; или, возможно, что все искусство после Шекспира - это страница - слуга - для его." Уэллс также указывает, что «его имя не украшает гробницу, и в любом случае это не гробница», предполагая, что изначально она могла быть частью отдельно стоящей гробницы.[9]

Под стихотворением более мелкими буквами надпись дает подробности его смерти на сокращенной латыни: умер в год Господа 1616, на 53-м году жизни, 23 апреля.[10]

OBIIT AŃO DOя 1616
 ÆТАТИС٠53 УМЕР 23 APр.

История

Роспись памятника Лимнера Джона Холла, выполненная до его реставрации 1748–49.

Впервые памятник был проиллюстрирован и обсужден в печати в Сэр Уильям Дагдейл с Древности Уорикшира (1656) [11] в котором Дагдейл писал, что Стратфорд «породил и погубил нашего покойного знаменитого Поэта Уилла. Шекспира, памятник которому я вставил в свои рассуждения о Церкви». [12] В гравировка, почти наверняка Венцеслав Холлар, был сделан по первоначальному эскизу, сделанному Дагдейлом, вероятно, в 1649 году,[13] вероятно под покровительство внучки Шекспира (и последнего живущего потомка), Элизабет Барнард.[13] Оба изображения заметно отличаются от памятника в том виде, в каком он выглядит сегодня: поэт не показан с пером или бумагой, а подушка, кажется, прижата к его телу. Искусствовед Марион Шпильманн описал это как создание впечатления, будто Шекспир прижимал подушку к паху, «который без всякой причины, за исключением, возможно, болей в животе, прижимается к тому, что мастера танцев эвфемистически называют« нижней частью груди »».[14] Отпечаток скопировали более поздние граверы.[15]

В 1725 г. Александр Поуп В редакцию произведений Шекспира включена первая достаточно точная гравюра памятника, выполненная Джордж Верту в 1723 г. Рисунок памятника. на месте от Vertue тоже выживает.[16] Счет Джон Обри, написанная в начале 1670-х годов (но, возможно, основанная на наблюдениях, сделанных десятилетием или двумя ранее), описывает Шекспира как носящего " Рыжий Satten дублет Я думаю розоватый и над этим черный gowne, как ученик в Оксфорде, то есть рукава халата не закрывают руки, а свисают сзади ».[17]

Памятник реставрирован в 1748–49. Парсон Джозеф Грин, мастер Стратфордская гимназия, организовал первое известное представление пьесы Шекспира в Стратфорде для финансирования реставрации.[18] Джон Уорд компания согласилась выполнить Отелло в Ратуша 9 сентября 1746 года со всеми квитанциями на оплату реставрации.[19]

Вскоре после реставрации Грин написал, что «фигура Барда» была удалена, чтобы «очистить от пыли и т. Д.». Он отметил, что фигура и подушка были вырезаны из цельного куска известняка. Он добавил, что «были приложены все возможные меры для того, чтобы не увеличивать или уменьшать то, из чего состояла работа, и, казалось бы, это было при первом возведении. Мрамор; ничего не было изменено, ничего не изменено, кроме поставки оригинального материала (сохраненного для этой цели) того, что было случайно прервано; возрождение Старой окраски и восстановление утраченной позолоты "[6] Джон Холл, нанятый для реставрации лимнер из Бристоля, нарисовал изображение памятника на картон до 1748 г.[20] Перед реставрацией Грину также сделали гипсовую повязку.[21]

С тех пор перо Шекспира неоднократно крали и заменяли, а также заменяли краску. В 1793 г. Эдмонд Мэлоун, известный шекспировед, убедил викария покрасить памятник в белый цвет, в соответствии с Неоклассический вкус времени. Краска была снята в 1861 году, и памятник был перекрашен в цвета, извлеченные из-под белого слоя.[22]

В 1973 году злоумышленники вытащили фигуру из ниши и попытались выколоть надпись. Местная полиция сочла, что они ищут ценные рукописи Шекспира, которые, по слухам, были спрятаны внутри памятника. В соответствии с Сэм Шенбаум, которые осмотрели его после инцидента, фигура получила «очень незначительные повреждения».[23]

Интерпретации

Причудливая картина 1857 г. Генри Уоллис изображающий Джонсона, вырезавшего памятник, а Бен Джонсон показывает ему шекспировский посмертная маска

В 1850-х годах ученый Ричард Оуэн утверждал, что посмертная маска Обнаруженная в Германии Людвигом Беккером в 1849 году, известная как Кессельштадская маска смерти, вероятно, использовалась Джонсоном для моделирования лица чучела. Утверждается, что маска принадлежит Шекспиру из-за сходства с портретом Шекспира, который Беккер купил двумя годами ранее.[24] Это было изображено художником Генри Уоллис в его воображаемой сцене, изображающей Бен Джонсон показывает посмертную маску скульптору.[25] Однако размеры маски и фигуры памятника не совпадали, особенно костная структура лба, и идея была дискредитирована.[26] Хотя маска Кессельштадта не подходит, Парк Хонан утверждает, что черты лица памятника, похоже, были смоделированы по образцу маски: "Его глаза смотрят, лицо тяжелое, а нос маленький и острый. Из-за сокращения мускулов и, возможно, ноздрей верхняя губа удлиненная ».[27]

Критики в целом недоброжелательно отнеслись к внешнему виду скульптуры. Томас Гейнсборо писали, что «бюст Шекспира - глупая улыбка». Дж. Довер Уилсон, критик и биограф Шекспира, однажды заметил, что изображение Барда делает его похожим на «самодовольного мясника свинины».[28] сэр Николаус Певснер указал, что иконографический тип, представленный фигурой, принадлежит ученому или богослову; он описывает изображение как «самодовольный учитель».[29]

Шенбаум, однако, говорит, что памятник - это типичный пример из Якобинский ренессанс стиль,[30] Шпильманн говорит, что «жесткая простота» фигуры больше подходила для надгробной скульптуры в церкви, чем для более реалистичного изображения.[31]

Галерея

  • Эскиз Уильям Дагдейл, вероятно изготовленный в 1649 году, а затем использовавшийся Венцеслав Холлар за его гравюру в Дагдейле Древности Уорикшира

  • Первая опубликованная иллюстрация памятника в книге Дагдейла. Древности Уорикшира (1656), гравировка Холлара

  • Гравюра Холлара в полном контексте

  • Более поздняя страница в Дагдейле идентифицирует вышеупомянутый памятник как «наш покойный знаменитый Поэт». Будем. Шекспир", который родился и был похоронен в Стратфорде-на-Эйвоне.

  • Майкл Ван дер Гухт гравюра для Николас Роу с Работы мистера Уильяма Шекспира (1709), сделанный из пластины, скопированной с Холлара, как указывает обратное затенение.

  • Иллюстрация Джорджа Верту 1725 года для Папы Римского издание произведений Шекспира, полученный из его собственного рисунка памятника и Чандос портрет

  • Эскиз выполнен Джордж Верту в 1737 г.

  • Роспись памятника Лимнера Джона Холла, выполненная до его реставрации 1748–49.

  • Гравюра памятника Шекспиру. Чарльз Гриньон, заимствованной из гравюры Холлара, впервые опубликованной в Джон Белл издание Шекспира 1786 г.

  • Гравировка Фрэнсис Эджинтон из рисунка Роберта Белла Велера, опубликованного в журнале Wheler's История и древности Стратфорда-на-Эйвоне в 1806 г.

  • Непосредственный контекст памятника

  • Более широкий контекст мемориала над могилами Шекспира и его жены

  • Крупный план функций

  • Крупный план руки и пера

  • Профиль от алтаря

  • Вид на алтарь Свято-Троицкой церкви, памятник на левой стене

Примечания и ссылки

  1. ^ Белый, Адам (март 2010 г.). "Памятник Уильяму Шекспиру, Святая Троица, Стратфорд-на-Эйвоне, Уорикшир". Общество церковных памятников.
  2. ^ а б Хонань, Парк. Шекспир: Жизнь. Издательство Оксфордского университета. 1998. с. 402 ISBN  0-19-811792-2
  3. ^ Кемп, Брайан. Английские церковные памятники (1980), Лондон: B. T. Batsford Ltd, стр. 77; Питер Шерлок, Питер. Памятники и память в ранней современной Англии (2008), Олдершот: Ашгейт, стр. 150.
  4. ^ Хонань, Парк. Шекспир: Жизнь. Издательство Оксфордского университета. 1998. С. 402–03. ISBN  0-19-811792-2
  5. ^ а б Шенбаум, С. (1987). Уильям Шекспир: компактная документальная жизнь, Oxford University Press, стр. 308.
  6. ^ а б Фокс, Леви, изд. Переписка преподобного Джозефа Грина, ХМСО, 1965, с. 171.
  7. ^ Дункан-Джонс, Кэтрин и Х. Р. Вудхуизен, ред. (2007) Стихи Шекспира Лондон: Арден Шекспир, обучение Томсона. ISBN  978-1-90343-687-5, с. 438, 462.
  8. ^ Дункан-Джонс, Кэтрин (2001). Нежный Шекспир: Сцены из его жизни, Арден Шекспир. п. 272.
  9. ^ Уэллс, Стэнли (2002). Шекспир на все времена, Оксфорд Шекспир. п. 48.
  10. ^ Schoenbaum 1987, стр. 311.
  11. ^ Уильям Дагдейл. Иллюстрированные древности Уорикшира (1656) Лондон: Томас Уоррен, стр. 520.
  12. ^ Уильям Дагдейл. Иллюстрированные древности Уорикшира (1656) Лондон: Томас Уоррен, стр. 523.
  13. ^ а б Риди, Том (2015). «Уильям Дагдейл о Шекспире и его памятнике». Shakespeare Quarterly. 66 (2): 188–196. Дои:10.1353 / shq.2015.0026.
  14. ^ Шпильманн, М. Титульный лист первого фолио по пьесам Шекспира (1924), 21.
  15. ^ Прайс, Диана. «Переосмысление памятника Шекспиру». Обзор изучения английского языка 48 (май 1997 г.), 175.
  16. ^ Стоимость, 177
  17. ^ Беннетт, Кейт (2000). «Памятник Шекспиру в Стратфорде: новый счет семнадцатого века». Примечания и запросы. 245: 464.
  18. ^ Николл, Аллардайс и Кеннет Мьюир, Обзор Шекспира 19, Cambridge University Press, 2006, стр. 145.
  19. ^ Фокс 164.
  20. ^ Spielmann 24; Fox 15, 145–46.
  21. ^ Стоимость 172
  22. ^ Б. С. А. Виндл, Страна Шекспира, 1899, с. 35 год
  23. ^ Шенбаум 1987, 313.
  24. ^ Ли, Сидни. Жизнь и творчество Шекспира (1904), 160
  25. ^ Джейн Мартино, Шекспир в искусстве, Меррелл, 2003, стр. 214
  26. ^ Шпильманн, 12–13.
  27. ^ Хонань, Парк. Шекспир: Жизнь. Издательство Оксфордского университета. 1998. с. 409 ISBN  0-19-811792-2
  28. ^ Культурный Шекспир: Очерки мифа о Шекспире Грэма Холдернесса, Univ of Hertfordshire Press, 2001, стр. 152.
  29. ^ Певснер, Николаус; Веджвуд, Александра (1966). Уорикшир. Лондон: Penguin Books. п. 413. ISBN  0-300-09679-8.
  30. ^ Шенбаум, С. Уильям Шекспир: Записи и изображения (1981), 158.
  31. ^ Шпильманн, 12.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

Координаты: 52 ° 11′12 ″ с.ш. 1 ° 42′27 ″ з.д. / 52,18667 ° с.ш.1,70750 ° з.д. / 52.18667; -1.70750