Семнадцать лет (фильм) - Seventeen Years (film)

Семнадцать лет
SeventeenYearsPoster.jpg
Традиционный過年 回家
Упрощенный过年 回家
МандаринGuò nián huí jiā
РежиссерЧжан Юань
ПроизведеноЧжан Юань
Вилли Цао
Чжан Пэйминь
НаписаноНинг Дай
Ю Хуа
Чжу Вэнь
В главных роляхЛи Цзюнь
Ли Бинбин
Лю Линь
Музыка отЧжао Цзипин
КинематографияЧжан Сигуй
ОтредактированоЯкопо Куадри
Чжан Юань
РаспространяетсяЦеллулоидные мечты
Дата выхода
Продолжительность
90 минут
СтранаКитай
ЯзыкМандарин

Семнадцать лет (упрощенный китайский : 过年 回家; традиционный китайский : 過年 回家; пиньинь : Guò nián huí jiā; горит: 'New Year Homecoming') 1999 год. Китайский фильм режиссер Чжан Юань и в главной роли Ли Бинбин в ее дебютном полнометражном кино. Семнадцать лет был показан на нескольких международных кинофестивалях, где получил множество наград, в том числе премию режиссера на 56-м кинофестивале. Венецианский кинофестиваль.

Продюсером фильма выступила Keetman Limited (Китай) и Фабрика (Италия), как представлено Китманом и Сианьская киностудия. Премьера фильма состоялась одновременно с документальным фильмом Чжан Юаня: Безумный английский в 1999 г. Международный кинофестиваль в Локарно.[1]

Семнадцать лет рассматривается, по крайней мере, некоторыми критиками, как отход Чжан Юаня от своего имиджа "Плохого парня", образа, который был создан после столкновений с китайскими властями в его предыдущих фильмах, Пекинские ублюдки, и гомосексуальные темы Восточный дворец, Западный дворец.[1][2] В отличие, Семнадцать лет (и Безумный английский) был снят под эгидой китайской бюрократии, хотя потребовалось некоторое редактирование фильма перед его выпуском.[3]

Бросать

  • Ли Цзюнь так как Тао Сяолань, молодая женщина, чье случайное убийство сводной сестры приводит к семнадцатилетнему тюремному заключению.
  • Ли Бинбин так как Чен Цзе, тюремный охранник, который сжалился над Сяолань и помог ей найти родителей.
  • Лю Линь как Юй Сяоцинь, Сводная сестра Сяоланя.
  • Лян Сун так как Отец
  • Le Yping так как Мать

участок

Действие фильма происходит в городе и его окрестностях. Тяньцзинь, в северо-восточном Китае. Два разведенных холостяка (Лян Сун и Le Yping ), женятся, каждый приносит дочь в свой новый дом. Сяолань (Ли Цзюнь ), короткошерстная очень независима и хочет работать на фабрике после окончания средней школы. Ее сводная сестра, Сяоцинь (Лю Линь ), более интеллектуален и хочет поступить в университет. После спора о 5 юанях, который Сяоцинь обвиняет Сяолань в краже, Сяолань бьет свою сводную сестру по голове. К всеобщему удивлению, Сяоцинь не выдерживает травмы и умирает, а Сяолань попадает в тюрьму.

Затем фильм заглядывает в будущее на семнадцать лет. Сяолань был выбран одним из счастливых сокамерников, которым разрешили отпуск во время Новый год. В то же время молодой тюремщик, Чен Цзе (Ли Бинбин ) звонит маме, чтобы сказать, что она скоро вернется домой на каникулы. Ожидая, когда заключенных заберут их семьи, Чэнь Цзе замечает, что вскоре остается только Сяолань. В качестве благотворительности Чэнь Цзе предлагает помочь Сяолань вернуться домой. Однако по прибытии в ее старую квартиру обе женщины обнаруживают, что дом давно снесли, и родители Сяоланя переехали в другую часть города. Чэнь Цзе, однако, теперь решила, что Сяолань проведет праздник со своей семьей, и они двое отправятся на поиски родителей, которые могут не захотеть видеть их единственную дочь ...

Производство

Идея для Семнадцать лет как утверждается, он появился после того, как Чжан Юань посмотрел телепрограмму о воссоединении преступника со своей семьей после многих лет тюрьмы.[4] Понимая, что у каждого заключенного, вероятно, есть запутанная история, Чжан начал поиск возможного фильма, взяв интервью у нескольких сокамерников. С этой отправной точки Семнадцать лет в конце концов сместил фокус с фильма о заключенном в стенах тюрьмы на фильм о бывшей заключенной, пытающейся восстановить связь со своей семьей.[5] Сценарий был написан Чжаном в сотрудничестве с известными писателями. Ю Хуа и Чжу Вэнь и жена Чжана, Нинг Дай. Ю и Чжу никогда не работали друг с другом напрямую, поскольку Чжан попросил каждого представить отдельные черновики, которые он позже отредактировал и консолидировал, чтобы они соответствовали его концепции фильма.[5] Снимался в основном в Тяньцзинь, Китай, Семнадцать летПост-продакшн полностью проходил в Италии с редактированием Чжана и Якобо Куадри (который также будет работать с Чжаном над его фильмом Маленькие красные цветы ).[1] Как "возвращение Чжана в лоно", Семнадцать лет не пострадал от обычного государственного вмешательства. Однако Чжана попросили объяснить некоторые сцены и внести некоторые незначительные изменения, что он и сделал без особого протеста.[6] Даже тогда процесс рецензирования длился целый год, прежде чем фильм был разрешен к показу в кинотеатрах.

Проведя большую часть своей карьеры в качестве типичного "андеграундного китайского кинорежиссера", Чжан подошел к Семнадцать лет как фильм, который, наконец, будет показан в Китае.[6] Чжан чувствовал, что Семнадцать лет будет иметь хорошие шансы на достижение этой цели, отчасти потому, что фильм уже нуждался в разрешении правительства для съемок в тюрьме.[6] Действительно, как сообщается, это был первый китайский фильм, которому разрешили снимать в действующей китайской тюрьме.[1][4]

Прием

Семнадцать лет (и в меньшей степени Безумный английский ) стал первым для Чжан Юаня первым фильмом режиссера Чжана, который смогли увидеть отечественные Китайский зрители в театрах.[7]

Награды и номинации

Выпуск DVD

Семнадцать лет был выпущен 1 регион DVD в Соединенные Штаты 5 апреля 2005 г. Кино Интернешнл. DVD имеет соотношение сторон 1.66: 1 и включает оригинальные диалоги на мандаринском диалекте с английскими субтитрами.[8]

Примечания

  1. ^ а б c d Элли, Дерек (1999-09-13). «Обзор за семнадцать лет». Разнообразие. Получено 2007-09-09.
  2. ^ Деминг, Марк. «Семнадцать лет> Обзор». Allmovie. Получено 2009-09-09.
  3. ^ Таскер, Ивонн (2002). «Чжан Юань» ин Пятьдесят современных кинематографистов. Издательство Рутледж, стр. 427. ISBN  0-415-18974-8. Поиск книг Google. Проверено 4 ноября 2008.
  4. ^ а б «Фильмы Чжан Юаня». Zhang-yuanfilms.com. Архивировано из оригинал на 2007-07-05. Получено 2007-09-08.
  5. ^ а б Берри, Майкл (2002). «Чжан Юань» ин Говоря изображениями: интервью с современными китайскими режиссерами. Columbia University Press, стр. 154. ISBN  0-231-13331-6. Поиск книг Google. Проверено 4 ноября 2008 г.
  6. ^ а б c Берри, стр. 153.
  7. ^ Берри, стр. 144, 153.
  8. ^ «Семнадцать лет-Кино на видео». Кино. Получено 2007-09-09.

внешняя ссылка