Замок Сэндгейт - Sandgate Castle

Замок Сэндгейт
Sandgate, Англия
Замок видно с пляжа
Замок Сэндгейт
Координаты	51 ° 04′24 ″ с.ш. 1 ° 08′56 ″ в.д. / 51,073444 ° с.ш.1,148889 ° в. / 51.073444; 1.148889
Тип	Устройство Форт
Информация о сайте
Владелец	Частный
Открыт кому-либо публика	Нет
Условие	Восстановлен
История сайта
Построен	1539–40
События	Английская гражданская война Наполеоновские войны

Замок Сэндгейт это артиллерийский форт, первоначально построенный Генрих VIII в Sandgate в Кенте, между 1539 и 1540 годами. Он был частью Королевской Программа устройства чтобы защитить Англию от вторжения со стороны Франции и священная Римская империя, и защищал уязвимое место на побережье. Он состоял из центрального камня держать, с тремя башнями и сторожка. Он мог вместить четыре яруса артиллерия, и был оснащен в общей сложности 142 огневыми точками для пушка и пистолеты.

Sandgate был захвачен Парламент в 1642 г. в начале первая английская гражданская война, и был схвачен Роялист повстанцы в вторая гражданская война 1648 г. Замок был сильно перестроен между 1805 и 1808 гг. во время Наполеоновские войны. Высота замка была значительно уменьшена, а цитадель превращен в Башня Мартелло; Когда работы были завершены, он был вооружен десятью 24-фунтовыми (11 кг) орудиями и вмещал гарнизон из 40 человек.

Замок начал страдать ущерб от моря к началу 17 века и к середине 19 века уходящая береговая линия доходила до края стен замка. Высокая стоимость ремонта повлияла на решение правительства продать участок в 1888 году. Первоначально его купил железнодорожная компания а затем перешла в частную собственность.

Береговая эрозия продолжалось, и к 1950-м годам южная часть замка была разрушена морем. Оставшийся замок был восстановлен между 1975 и 1979 годами Питером и Барбарой МакГрегор, которые превратили крепость в частную резиденцию. В 21 веке Sandgate остается в частной собственности и охраняется законодательством Великобритании как памятник архитектуры I степени.

История

16-ый век

Башня (слева) и сторожка (справа) в 2009 году

Замок Сэндгейт был построен в результате международной напряженности между Англией, Франция и священная Римская империя в последние годы правления короля Генрих VIII. Традиционно Корона оставил береговую оборону местным лордам и общинам, играя лишь скромную роль в строительстве и поддержании укреплений, и хотя Франция и Империя продолжали конфликтовать друг с другом, морские набеги были обычным явлением, но фактическое вторжение в Англию казалось маловероятным.^[1] Скромная защита, основанная на простых сараи и башни, существовавшие на юго-западе и вдоль Сассекс побережье, с еще несколькими впечатляющими работами на севере Англии, но в целом укрепления были очень ограниченными по масштабу.^[2]

В 1533 году Генрих порвал с папой Павел III чтобы аннулировать давний брак с женой, Екатерина Арагонская и снова выйти замуж.^[3] Екатерина была тетей Карл V, император Священной Римской империи, и он воспринял аннулирование как личное оскорбление.^[4] Это привело к тому, что Франция и Империя объявили союз против Генриха в 1538 году, а Папа побудил две страны напасть на Англию.^[5] Вторжение в Англию казалось неизбежным.^[6] В ответ Генри издал приказ под названием "устройство »в 1539 г., давая инструкции по« защите королевства во время вторжения »и строительству фортов вдоль побережья Англии.^[7]

Песчаные врата были предназначены для защиты уязвимого места на Кент скалы, к западу от Folkestone, где вражеские силы потенциально могут высадиться и легко продвинуться дальше вглубь суши.^[8] Строительством Sandgate руководил моравский инженер. Стефан фон Хашенперг, а также Томас Кокис и Ричард Киз выступили в качестве уполномоченных по проекту.^[9] На начальных этапах работ в 1539 году была задействована бригада из 237 человек, при подготовке участка были каменотесы, карьеристы, известковщики и лесорубы; масоны были взяты из Сомерсет и Глостершир.^[10] К лету на работе было более 500 человек, в том числе разнорабочие, каменщики, плотники и пильщики.^[11] После перерыва в зимние месяцы работа возобновилась летом следующего года, и в июле в замке работали 630 человек.^[11]

Фундамент замка опирался на нижний галька пляжа.^[12] Стены были сделаны из Кентский тряпичный камень, в основном грубо уложены, с некоторыми работами более мелкими каменная кладка, с участием Канский камень использован в деталировке.^[12] Большая часть камыша была собрана на местных пляжах, где были подходящие обнажения к западу и востоку от участка.^[13] 459 тонн канского камня было переработано из монастырей Крайст-Черч и Horton, который недавно был растворенный пользователя Генри.^[13] Всего было использовано 147 000 кирпичей, произведенных на 13 различных кирпичных заводах, и 44 000 плиток, в основном произведенных в Уай, а также 1829 грузов Лайм, 110 тонн каменный уголь и 979 тонн древесина.^[14] Общая стоимость проекта составила 5 584 фунта стерлингов.^[15][а]

В центре нового замка был круглый держать, с тремя яйцевидными башнями и бастионы вокруг него с северо-западной, северо-восточной и южной сторон, и сторожка на север.^[17] Их окружали двое ненесущие стены, образуя треугольную внутренний и внешняя палата.^[18] Крытые каменные переходы высотой в три этажа соединяли башни, цитадель и сторожку.^[19] Внешняя палата была засыпана камнем выгребная яма рядом с северо-восточной башней, соединенной канализацией с внутренней частью замка.^[20] В замок входили через дверной проем в задней части сторожки, первоначально называвшейся «Полумесяц», соединенный лестницей в крытом проходе с замком.^[21] В законченном замке было четыре яруса орудий, от уровня земли до крыши башни, и в общей сложности 142 огневых точки для пушка и пистолеты; их дизайн очень похож на те, что находятся поблизости Уолмер и Сделка замков.^[22]

Сэндгейт был завершен к осени 1540 года; Генри, возможно, приехал в замок, когда посещал Фолкстон в мае 1542 года.^[23] Елизавета I посетил укрепление в 1573 году, а также использовал его для заключения в тюрьму придворного Томас Киз в течение некоторого времени после того, как он женился Леди Мэри Грей вопреки желанию королевы.^[24] Сообщалось, что в 1593 году в замке было установлено семь артиллерийских орудий - одно. Кульверин, два полукульверины, три балобаны и один миньон - вместе с мушкеты, Луки и стрелы.^[25]

17–18 вв.

Изображение замка 1762 г.

В 1609 году гарнизон состоял из капитана и его лейтенанта, пяти солдат, двух носильщиков и десяти артиллеристов.^[26] В ступка Используемый в замке был особенно плохим и начал серьезно разрушаться к 1616 году.^[27] Обследование, проведенное в том году, показало, что замок существенно обветшал, а стоимость предлагаемого ремонта оценивалась в 260 фунтов стерлингов, и было отмечено, что 100-футовая (30-метровая) орудийная платформа для десяти орудий была построена вдоль южных стен взамен первоначальной. южная батарея.^[28] Отчет 1623 года повторил те же проблемы, отметив, что море привело к обрушению трети южной стены; необходимый ремонт, включая укрепление стен, был запланирован на 560 фунтов стерлингов.^[29][а]

Четыре года спустя, на фоне опасений войны с Францией и Испанией, капитан замка Ричард Чалкрофт сообщил, что крепость находится в таком плохом состоянии, что «непригодна для жилья и защиты от любого нападения, а также для управления дорогами».^[30] Инспекционная группа отметила, что перелезть через разрушенные стены и гнилые бревна замка несложно, и что в результате артиллерия была снята и размещена вдоль берега.^[30] Однако, вероятно, замок ремонтировали только после 1638 года.^[31]

Замок Сэндгейт был захвачен в 1642 году парламентскими войсками в начале первого Английская гражданская война между сторонниками короля Карл I и Парламент, хотя его капитан Ричард Хиппесли остался на своем посту.^[32] Война закончилась в 1646 году, но после нескольких лет нестабильного мира Вторая гражданская война вспыхнул в 1648 году. Парламентский флот базировался в Кенте, под защитой других замков Генриха - Уолмера, Дила и Sandown, но к маю восстание роялистов началось по всему графству, и флот присоединился к восстанию.^[33] Сэндгейт и родственные ему замки были заняты роялистами.^[34] Парламент разгромил повстанческое движение в Битва при Мейдстоне в начале июня, однако, а затем послал силы под командованием полковника Рича, чтобы разобраться с замками Кента.^[35] Сэндгейт все еще был занят роялистами в августе, когда Рич послал войска, чтобы помешать его гарнизону вмешаться, чтобы сорвать его нападение на Дил и Сандаун, но вскоре был отброшен.^[36]

Во время междуцарствия Хиппесли первоначально продолжал быть капитаном Sandgate, пока он не был заменен в 1653 году, в результате чего от него поступили жалобы на то, что с ним несправедливо обошлись и что он был должен деньги парламенту.^[37] В этот период гарнизон был увеличен: губернатор, два капрала, двадцать солдат и три артиллериста.^[26] Когда Карл II был восстановлен на престоле в 1660 году, Сэндгейт и другие форты Устройства изначально оставались в центре обороны южного побережья, но к настоящему времени их конструкция устарела.^[38] Гарнизон был сокращен до довоенного уровня, а затем в 1682 году сокращен до десяти человек.^[25] Сэндгейт находился в плохом состоянии, и в 1663 году на ремонт замка было выделено 200 фунтов стерлингов, частично покрываемых за счет земель вокруг Сэндгейта, конфискованных у бывших сторонников парламента.^[39][а]

19 век

План замка 1867 г .; северо-западные и северо-восточные башни и сторожка наверху

Замок Сэндгейт все еще использовался в Наполеоновские войны в начале 19 века, но был сильно перестроен. Бригадный генерал Уильям Твисс обследовал южное побережье в 1804 г. и предложил построить вдоль него ряд из 58 новых оборонительных башен, в рамках которых он предложил преобразовать Сэндгейт в «безопасную морскую батарею».^[40] После некоторого противодействия и многих задержек в Военное министерство, работы над замком наконец начались в 1805 году.^[41]

Проект значительно снизил высоту замка, разрушив при этом большую часть укреплений.^[22] Верхние этажи цитадели, башни, крытые проходы и сторожка были снесены вместе с некоторыми постройками во внутренней палате.^[42] Полученный щебень использовался для засыпки внешней палаты, увеличивая ее высоту и эффективно превращая внутреннюю палату в сухую. ров.^[42] Внутренняя навесная стена была уменьшена до одного этажа в высоту, а внешняя навесная стена была изменена.^[43] An эспланада и прогулка по стене были построены вокруг оставшихся внешних стен, которые поддерживали не менее восьми огневых точек.^[44]

Круглая башня была превращена в Башня Мартелло, разновидность наполеоновских артиллерийских укреплений.^[22] Теперь это было всего два этажа в высоту, хотя сохранившиеся оригинальные внутренние стены и дверные проемы остались нетронутыми.^[45] Вход в него на первом этаже через необычный раздвижной подъемный мост, который опирался на рельсы и мог убираться в пол, а разные этажи были связаны винтовой лестницей.^[46] На первом этаже цитадели был кирпичный журнал На крыше, поддерживаемой центральной колонной, проходящей через здание, находилась единственная большая артиллерийская установка.^[47]

Северо-восточная и северо-западная башни, теперь только одноэтажные, были покрыты дерном, превращая заднюю часть внешней палаты в плоскую, покрытую травой эспланаду.^[48] Южную башню уменьшили в высоту до двух этажей, но продолжали использовать как артиллерийскую платформу.^[49] Крытые коридоры между цитаделью и башнями теперь тоже были одноэтажными, соединяясь с погребенными башнями на северо-востоке и северо-западе бастионов.^[50] Верхние этажи сторожки были перестроены, но цокольный этаж сохранил свое состояние XVI века.^[51]

Модифицированный замок был завершен к 1808 году и вмещал восемь 24-фунтовых (11 кг) орудий вдоль внешней стены, одну пушку на крыше южного бастиона и еще одну на вершине самой цитадели.^[52] В новом замке мог разместиться гарнизон из 40 человек.^[52]

В 1859 году замок был переоснащен более тяжелой артиллерией, состоящей из 32-фунтовых (15 кг) и 68-фунтовых (31 кг) орудий.^[53] Был построен новый магазин, состоящий из большого кирпичного здания, разделенного на три помещения для хранения. порох, специально разработан для того, чтобы порошок оставался сухим.^[54] Внешние огневые точки были также переработаны с использованием фундамента 1806 года; две сохранившиеся позиции на северо-востоке и северо-западе бастионов датируются 1859 годом.^[44]

Береговая эрозия оставалась проблемой. К середине века приливы достигли южной окраины замка, и в отчете 1866 года говорилось, что стены были подорваны морем.^[55] Несмотря на защитные геморрой проезжая вокруг замка, он сильно пострадал от наводнений 1875 и 1878 годов, в результате чего в каменной кладке образовались серьезные трещины.^[56] Высокие затраты на содержание собственности в сочетании с ее уменьшающейся полезностью побудили правительство продать замок Юго-Восточная железнодорожная компания в 1888 году, который намеревался превратить его в железнодорожная станция.^[56] Затем он был продан частным владельцам, и в замке был создан небольшой музей, который иногда открывался для публики за входную плату в один пенни.^[57][b]

• 

  Эскизы замка Сэндгейт 1893 года Э. Кеннетта, с северо-востока ...

• 

  ... и юго-восток

• 

  Главный вход в сторожку ...

• 

  ... и интерьер ...

• 

  и держать.

20–21 века

План замка Сэндгейт в 21 веке; А - сторожка; Б - северо-западный бастион, крытый; С - магазин закрытый; Г - бастион северо-восточный, обнаженный; Е - держать; F - пляж и морская стена

Уходящая береговая линия продолжала угрожать замку Сэндгейт, и сильные штормы в 1927 и 1950 годах подорвали большую часть замка.^[59] К тому времени, когда в начале 1950-х годов была построена новая дамба, южная треть замка была полностью разрушена.^[59]

В 1975 году Питер и Барбара МакГрегор начали восстанавливать руины замка при поддержке Департамент окружающей среды, Совет графства Кент и Британская армия.^[60] В рамках проекта с 1975 по 1979 годы проводились археологические исследования. Эдвард Харрис.^[60]

Часть эспланады 1806 года вокруг северо-восточного бастиона была раскопана, обнажив нижнюю каменную кладку башни 16-го века и восточную сторону журнала 1859 года, а также подпорная стена был построен для поддержки недавно обнаженных стен.^[61] Это создало два уровня во внешнем замке: более высокий уровень с западной стороны, который все еще закрыл северо-западную башню, и более низкий уровень с восточной стороны.^[61] Замок был превращен в частную резиденцию с новым солнечная комната построен на платформе орудия.^[62]

В 2000 году Господь Джеффри Бут и его жена приобрели замок, который сейчас используется компанией Бута, AMT South Eastern Ltd.^[63]

Замок охраняется законодательством Великобритании как памятник архитектуры I степени.^[64] Две бухгалтерские книги 16-го века оригинальной конструкции, написанные клерком проекта Томасом Буше, сохранились в Британская библиотека.^[65] Их объем составляет 350 страниц, и они составляют то, что историк Питер Харрингтон назвал «наиболее полным описанием строительства любого укрепления Тюдоров».^[66]

Смотрите также

• Замки Великобритании и Ирландии

Примечания

1. Сравнивать цены и цены раннего Нового времени с ценами современности сложно. 5 584 фунта стерлингов в 1540 могут быть эквивалентны от 3,1 до 1 500 миллионов фунтов стерлингов в 2014 году, в зависимости от используемого сравнения цен. 260 фунтов стерлингов в 1616 году могут равняться от 44 000 до 13,6 миллиона фунтов стерлингов; От 560 фунтов стерлингов из 123 до 93 000–27,7 миллиона фунтов стерлингов; от 200 фунтов стерлингов в 1663 году до 26 800–6 миллионов фунтов стерлингов. Для сравнения, общие королевские расходы на все форты устройств в Англии между 1539 и 1547 годами составили 376 500 фунтов стерлингов, причем St Mawes, например, стоимостью 5018 фунтов стерлингов.^[16]
2. Один пенни в 1900 году был бы эквивалентен 0,48 фунта стерлингов в 2014 году.^[58]

Рекомендации

1. Томпсон 1987, п. 111; Хейл 1983, п. 63
2. Король 1991, стр. 176–177
3. Морли 1976, п. 7
4. Хейл 1983, п. 63; Харрингтон 2007, п. 5
5. Морли 1976, п. 7; Хейл 1983, стр. 63–64
6. Хейл 1983, п. 66; Харрингтон 2007, п. 6
7. Харрингтон 2007, п. 11; Уолтон 2010, п. 70
8. Харрис 1980, стр. 54–55; Раттон 1893, п. 229
9. Уолтон 2010, п. 71; Харрингтон 2007, п. 18
10. Сондерс 1989, п. 46; Раттон 1893, п. 235
11. Сондерс 1989, п. 46
12. Харрис 1980, п. 81 год
13. Раттон 1893, стр. 234–235; Харрис 1980, п. 55
14. Раттон 1893, стр. 235–237; Дарвилл и МакВирр 1984, п. 250
15. Харрингтон 2007, п. 8
16. Biddle et al. 2001 г., п. 12; Лоуренс Х. Офицер; Сэмюэл Х. Уильямсон (2014), «Пять способов вычислить относительную стоимость суммы в британских фунтах от 1270 до настоящего времени», Измерительная ценность, получено 29 мая 2015
17. «Замок Сэндгейт», Историческая Англия, получено 26 ноября 2015; Харрис 1980, п. 74
18. «Замок Сэндгейт», Историческая Англия, получено 26 ноября 2015
19. Харрис 1980, стр. 72–73; «Замок Сэндгейт», Историческая Англия, получено 26 ноября 2015
20. Харрис 1980, п. 68
21. Харрис 1980, п. 54
22. Харрис 1980, стр. 81–82
23. Харрис 1980, п. 80; Раттон 1895, п. 244; Сондерс 1989, п. 46
24. Раттон 1895, стр. 244–246
25. Раттон 1895, п. 248
26. Раттон 1895, п. 247
27. Харрис 1980, п. 81; Раттон 1895, стр. 248–249
28. Харрис 1980, п. 81; Раттон 1895, п. 249
29. Раттон 1895, п. 249
30. Раттон 1895, стр. 249–250
31. Раттон 1895, п. 250
32. Раттон 1895, стр. 250–251
33. Харрингтон 2007, п. 50; Кеннеди 1962, стр. 248-–252
34. Раттон 1895, п. 250; Кеннеди 1962, стр. 251–252
35. Эштон 1994, п. 440; Харрингтон 2007, п. 51
36. Харрингтон 2007, п. 51; Эштон 1994, п. 442; Эльвин 1894, стр. 110–111; Раттон 1895, п. 250
37. Раттон 1895, п. 251
38. Раттон 1895, п. 248; Томлинсон 1973, п. 6
39. Раттон 1895, п. 251; Томлинсон 1973, п. 6
40. Харрис 1980, п. 81; Сатклифф 1973, п. 55
41. Харрис 1980, п. 81; Сатклифф 1973, п. 58
42. Харрис 1980, стр.72, 81
43. Харрис 1980, стр.65, 68
44. Харрис 1980, п. 66
45. Харрис 1980, стр.73, 77
46. Харрис 1980, п. 77
47. Харрис 1980, стр. 73, 77, 81–82
48. Харрис 1980, п. 56
49. Харрис 1980, стр. 84–85
50. Харрис 1980, п. 73
51. Харрис 1980, стр. 54, 60, 6
52. Харрис 1980, п. 82
53. Харрис 1980, стр.82, ​​86
54. Харрис 1980, стр. 70–72
55. Tapete et al. 2013, п. 456; Раттон 1893, п. 253; Харрис 1980, п. 54
56. Раттон 1893, п. 253; Харрис 1980, п. 54
57. Харрис 1980, п. 54; Харпер 1914, стр. 316-217
58. Лоуренс Х. Офицер; Сэмюэл Х. Уильямсон (2014), «Пять способов вычислить относительную стоимость суммы в британских фунтах от 1270 до настоящего времени», Измерительная ценность, получено 29 мая 2015
59. Tapete et al. 2013, п. 456; Харрис 1980, п. 54
60. Харрис 1980, стр.53, 86
61. Харрис 1980, стр.53, 56, 86
62. Clements 2011, п. 55
63. «Грабителю не удалось проникнуть в дом Джеффри Бута в замке Сэндгейт», Dover Express, архивировано из оригинал 19 ноября 2015 г., получено 19 ноября 2015; «Красочное прошлое нового ботинка MKH Baron», Чад, заархивировано оригинал 19 ноября 2015 г., получено 19 ноября 2015
64. Английское наследие, «Замок Сэндгейт, Сэндгейт», Здания, включенные в список Великобритании, получено 19 ноября 2015
65. Раттон 1893, п. 228
66. Харрингтон 2007, п. 18; Раттон 1893, п. 228

Библиография

• Эштон, Роберт (1994). Контрреволюция: Вторая гражданская война и ее истоки, 1646–16168 гг.. Эйвон, Великобритания: The Bath Press. ISBN  9780300061147.
• Биддл, Мартин; Хиллер, Джонатон; Скотт, Ян; Стритен, Энтони (2001). Прибрежный артиллерийский форт Генриха VIII в замке Камбер, Рай, Восточный Суссекс: археологическое структурное и историческое исследование. Оксфорд, Великобритания: Oxbow Books. ISBN  0904220230.
• Клементс, Билл (2011). Martello Towers в мире. Барнсли, Великобритания: Меч и ручка. ISBN  9781848845350.
• Дарвилл, Тим; МакВирр, Алан (1984). «Производство кирпича и плитки в римской Британии: модели экономической организации». Мировая археология. 15 (3): 239–261. Дои:10.1080/00438243.1984.9979904.
• Элвин, Чарльз Р. С. (1894). История Walmer и Walmer Castle. Кентербери, Великобритания: Кросс и Джекман. OCLC  23374336.
• Харпер, Чарльз Г. (1914). Кентское побережье. Лондон, Великобритания: Чепмен и Холл. OCLC  1319228.
• Харрингтон, Питер (2007). Замки Генриха VIII. Оксфорд, Великобритания: Osprey Publishing. ISBN  9781472803801.
• Хейл, Джон Р. (1983). Военные исследования эпохи Возрождения. Лондон, Великобритания: Hambledon Press. ISBN  0907628176.
• Харрис, Эдвард С. (1980). «Археологические исследования в замке Сэндгейт, Кент, 1976–1997». Постсредневековая археология. 14: 53–88. Дои:10.1179 / pma.1980.003.
• Кеннеди, Д. Э. (1962). «Английское морское восстание 1648 года». Английский исторический обзор. 77 (303): 247–256. Дои:10.1093 / ehr / lxxvii.ccciii.247.
• Кинг, Д. Дж. Кэткарт (1991). Замок в Англии и Уэльсе: история интерпретации. Лондон, Великобритания: Routledge Press. ISBN  9780415003506.
• Морли, Б. М. (1976). Генрих VIII и развитие береговой обороны. Лондон, Великобритания: Канцелярские товары Ее Величества. ISBN  0116707771.
• Раттон, У. Л. (1893). "Замок Сэндгейт, 1539–40 гг. Нашей эры". Археология Кантиана. 20: 228–257.
• Раттон, У. Л. (1895). «Замок Сэндгейт». Археология Кантиана. 21: 244–259.
• Сондерс, Эндрю (1989). Крепость Британия: артиллерийские укрепления на Британских островах и в Ирландии. Liphook, Великобритания: Бофорт. ISBN  1855120003.
• Сатклифф, Шейла (1973). Башни Мартелло. Резерфорд, США: Издательство Университета Фэрли Дикинсон. ISBN  9780838613139.
• Тапете, Деодато; Бромхед, Эдвард; Ибсен, Майя; Касагли, Никола (2013). «Прибрежная эрозия и воздействие оползней на исторические места в Юго-Восточной Великобритании». В Марготтини, Клаудио; Канути, Паоло; Сасса, Кёдзи (ред.). Наука и практика оползней: Том 6, Оценка рисков, управление и миграция под редакцией Клаудио Марготтини, Паоло Канути, Киоджи Сасса. Гейдельберг, Германия: Springer. С. 451–458. ISBN  9783642313196.
• Томпсон, М. В. (1987). Упадок замка. Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN  1854226088.
• Томлинсон, Ховард (1973). «Артиллерийское управление и королевские форты, 1660–1714». Архитектурная история. 1: 5–25.
• Уолтон, Стивен А. (2010). «Государственное строительство через строительство для государства: зарубежная и отечественная экспертиза Тюдоровского фортификации». Осирис. 25 (1): 66–84. Дои:10.1086/657263.

Координаты: 51 ° 4′24,4 ″ с.ш. 1 ° 8′56 ″ в.д. / 51,073444 ° с.ш.1,14889 ° в. / 51.073444; 1.14889