Рут Сато - Ruth Sato

Рут Сато
Кайку Сато
Рут Сато в фильме Sweet and Low 1930.jpg
Рут в Сладкий и низкий, 1930
Родившийся12 декабря 1904 г.
Нью-Йорк, НАС.
Умер9 декабря 1992 г.(1992-12-09) (87 лет)
Сан Диего, Калифорния, США
Род занятийтанцор, обозреватель светских сплетен, музыкант-промоутер и менеджер ночного клуба
Активные годы1922-1972
Супруг (а)Билл Рейнхардт (июнь 1942 - декабрь 1992; ее смерть)
Подпись
Рут Сато signature.svg

Рут Сато (1904–1992) был Бродвей артист хора обозреватель сплетен, музыкант-промоутер и ночной клуб управляющий делами. Она была известна как первая японка хористка на Бродвее, где проработала 20 лет.[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10] Она проработала около десяти лет в качестве обозревателя сплетен и музыканта-промоутера и в течение 25 лет руководила Джаз, ООО, джазовый ночной клуб Chicago Dixieland, с мужем, Билл Рейнхардт.[11][12][13][14]

Семья

Рут родилась в Манхэттен, Нью-Йорк, Нью-Йорк отцу-японец Масазо Сато и матери-ирландке Грейс Беделиа Макинтайр.[1][15][16][17] Она сказала в прессе, что унаследовала стоицизм своего японского отца и непостоянство матери-ирландки.[12][18][примечание 1] Ее отец был успешным импортером произведений искусства, флорист и антикварный торговец в Манхэттене.[19][20][21] Рут связана с 39-м премьер-министром Японии, Эйсаку Сато.[18] Внучатый племянник Руфи, Аластар Макнил, является исполнителем трибьют-группы Beatles RAIN.[22] Пока Рут жила с родителями на Манхэттене, отец брал ее с собой в разные поездки. Япония чтобы она узнала свое культурное наследие.[20] В старшей школе Рут мечтала стать школьным учителем (она изучала образование менее года в Колледж Барнарда в Нью-Йорке). Ее профессиональный гид разъяснил Рут, что ее статус учителя японского языка в белой стране нельзя воспринимать всерьез. Гид поинтересовался: «Как вы думаете, в какой школе вас могут нанять?» По совету этого гида и ее отца Рут стала танцовщицей.[23][17][1][24][19][заметка 2] Рут понравилась Французский и Русская литература и она прочитала Джеймс Джойс, Марсель Пруст и Братья Гонкур. В юности она была очарована американскими развлечениями, но пренебрежительно относилась к японским артефактам.[20]

Когда в 1950 году Рут спросила репортера: «Зачем мне приводить в этот мир детей, чтобы они бились головой о стену?» она метафорически предполагает, что дети не могут рационализировать предрассудки общества против их смешанного происхождения. Ирландская мать Рут, Делла, подверглась остракизму со стороны своей семьи, когда она вышла замуж за японца, отца Рут, Масазо. Чтобы родители белых детей, с которыми общались дети Масазо, не беспокоились о том, что они выйдут замуж за восточного человека в будущем, Масазо часто переезжал со своей семьей. Возникшее в результате чувство беспокойства сохранялось на протяжении всей жизни Руфи.[23]

Признанная красота

В расцвете сил Рут была миниатюрной в 104 фунта и ростом 5 футов -1 дюйм, с размерами 34-24-34 ½ и была «красивой японской звездой».[5] Обозреватель Уолтер Винчелл назвал ее «японской куклой с мозгами».[4] Билли Роуз назвал ее "самой красивой Евразия в мире."[25] Она гордилась своим ирландско-японским наследием: «… Я думаю, что за исключительную красоту стоит приз евразийского типа. Евразийский, как вы знаете, имеет характеристики и черты как кавказских, так и восточных». В 1936 году Рут отклонила предложение Ярмарка Тщеславия участвовать в национальном конкурсе красоты, исходя из того, что любовь, привязанность и характер - гораздо более важные факторы, чем красота.[7] В годы шоу-бизнеса она носила популярные платья 1920-х годов. стрижка боб и челка прическа. Многие из ее рекламных фотографий в скудно одетой одежде подчеркивают ее фигуру.[26][1][10][20]

Танцы

Рут Сато в Сумасшедшее одеяло, 1933

Рут пришла в шоу-бизнес примерно в 1923 году, когда ее друг, Бланш Мехаффи, рассказала о своих забавных событиях в Зигфельд Фоллис.[27] Рут бросила колледж Барнарда и подписала контракт танцевать хор в Нью-йоркский ипподром театр (в трех милях от ее дома).[1][заметка 3] Затем она искала и выступала во многих лучших ночных клубах Нью-Йорка, Speakeasies и Бродвейские театры до середины 1940-х, в том числе: оригинал Хлопковый клуб, Бальный зал "Савой", Оникс Клуб, Кафе Райзенвебера, Ресторан Адриана, Smalls Paradise, 54-й уличный клуб Хелен Морган, Гнездо, Ника, и Леон и Эдди.[25][6][10] Она была первой японской исполнительницей на Бродвее и одной из первых девушек из хора, которые стремились продюсировать свое собственное бродвейское шоу.[7][20][24][1][19][20][7] С 1922 по 1936 год работала хористкой, пела и танцевала в мюзиклах. Раньше Рут работала на бродвейского продюсера Винтон Фридли тогда для Артур Хаммерштейн а затем Билли Роуза (1931-1935).[28][1] Рут выступала как минимум в восьми Бродвейские мюзиклы: "Песнь пламени", "Дикая роза", "Леди До", «Веселая мордашка», «Держи все»,Сладкий и низкий," "Безумное одеяло Билли Роуза" и "Внимание!"[2][9][24][1] Высоко оцененными шоу были: Забавное лицо, Держи все!, Песнь пламени, Внимание! И Скандалы Джорджа Уайта.[примечание 4]

Известные партнеры по фильму

Некоторые из известных исполнителей водевиля, с которыми она работала, включают: Фанни Брайс (Сумасшедшее одеяло, сладкое и низкое) Фред и Адель Астер (Забавное лицо), Милтон Берл (Театр-ресторан Casino de Paree), Берт Лар (Держи все), Джимми Дюранте (Театр-ресторан Casino de Paree), Джордж Джессел (Сладкий и низкий), Виктор Мур (Смешное лицо, держи все, голову вверх), Элеонора Пауэлл (Экскурсия по Crazy Quilt и театр-ресторан Casino de Paree), Энн Пеннингтон (Сумасшедшее одеяло), Анита Пейдж (Сумасшедшее одеяло), Рэй Болджер (Внимание!) И Стерлинг Холлоуэй (Восточный ветер).[1][29][30][31][32][33][34][35] В 1932 г. The Japan Times присудил Рут приз за то, что она была самой популярной японкой в ​​Америке.[1]

Другие мероприятия в ночном клубе

С декабря 1933 года Рут работала танцовщицей у продюсера Билли Роуза в его театре-ресторане Casino de Paree на 54-й улице недалеко от Бродвея. Там Рут познакомилась с писателем Джон О’Хара, с которым у нее был роман.[33][36][37][38] В июне 1936 года она работала в ночном клубе The Penthouse в Бостоне.[8] К декабрю 1939 года автор песен Джордж Маккиннон познакомил Рут со знаменитым ночным клубом Leon & Eddie's на 52-й улице, где она играла марионетку. "Эдди Дэвис" и танцевал.[39][25] В мае 1941 года Рут танцевала в клубе Ching's Waikiki на 52-й улице.[40] Она также танцевала в китайском ночном клубе Forbidden City на 58-й улице, где американская музыка исполнялась исключительно китайскими актерами. Рут помогла основать этот клуб.[41]

Музыкальные постановки и сольный дебют

Рут участвовала в одном из скандалов Джорджа Уайта и, возможно, участвовала в одном из безумств Зигфельда.[7][42] Она выступала в гастрольном туре Casino de Paree в 1934 году.

Рут сказала, что ей повезло и она счастлива быть хористкой (в течение 13 лет), но она не могла продвинуться дальше работы в припеве, так как продюсеры «напечатали» ее в этой роли, поставив ее в тупик. По словам Рут: «… хотя я американка, родившаяся в Нью-Йорке, я хотела бы сделать что-нибудь, чтобы показать, что человек восточной крови может добиться успеха в западном мире развлечений…»[27] После четырех лет попыток большой прорыв Рут наступил в июне 1935 года, когда она встретила продюсера Гарри Гурфэйна в Метрополитен-театре в Бостоне. Для шоу «Кругосветный круиз»[примечание 5] Рут убедила Гурфена разрешить ей заниматься специальными чечетками в джазовых номерах.[43] Ей это удалось. Позже Рут станцевала балет: в «Песне пламени» 1936 г. с хореографом. Лью Кристенсен в аллегорическом балете «Восточный ветер» Муниципальная опера Сент-Луиса в августе 1940 года и позже со Стерлингом Холлоуэем в версии роуд-шоу.[1][44][45]

Предполагаемый продюсер

В апреле 1929 года Рут купила японские права на «Держи все» у продюсеров. Алекс Ааронс и Винтон Фридли чтобы она могла поставить свою собственную японскую версию американского шоу для японских зрителей в Императорском театре в Японии.[46] Она должна была быть первой, кто представил Японию американское водевильное шоу.[19][20] У нее было запланировано множество деталей - костюмы, переводы японских текстов, финансовая поддержка, помощь отца, технических и музыкальных директоров и т. Д.[19][20] Об этом много писали в прессе. Однако крах фондового рынка в октябре 1929 года и последующая Депрессия остановили ее планы.[1]

Музыкальный промоутер

За более чем 20 лет у Рут была возможность многое узнать о бизнесе ночных клубов. Сообщается, что она знала всех участников Граф Бэйси, Дюк Эллингтон, Бенни Гудман и Джимми Лансфорд группы.[25] Она также работала обозревателем светских новостей для Down Beat джазовый журнал под Нед Уильямс, за Бостон Рекорд под руководством Джорджа Маккиннона (1938), для Качать журнал под Барри Уланов и для The Boston Post.[25][47][примечание 6] В конце 30-х она работала публицистом в оркестре графа Бэйси.[48] Она работала с Георгий Авакян и Джек Дженни когда он записал "Звездная пыль" со своей группой.[25] Она рекламировала около 90% всех свинговых групп 1930-х годов, включая Граф Бэйси, Вуди Герман, Мэри Лу Уильямс, Бобби Хэкетт и другие.[25]

Браки

Рут была замужем дважды, сначала за венгерского режиссера, Гюстав Баско с 1931 по 1936 год, затем джазовому музыканту Биллу Рейнхардту с 1942 года до ее смерти в 1992 году.[24][8][49][50] Рут никогда не было дети. Она встретила Билла в восточном ночном клубе Запретного города в Нью-Йорке, в котором оба выступали. Они поженились через две недели после знакомства в июне 1942 года в Норфолке, штат Вирджиния, где он служил в армии.[51][49]

Менеджер ночного клуба

Билл и Рут Рейнхардт с Сидом Катлеттом в Jazz, Ltd., 1949 г.

Билл и Рут планировали открыть свой собственный ночной джазовый клуб, когда Билл вошел в военно-морской в течение Вторая Мировая Война. Они согласились на высококлассную операцию, лишенную влияния толпы, хулиганов, наркотиков и проституции, которые были довольно распространены в ночных клубах 1940-х годов.[13][52][14][53] Рут хорошо знала, что Нью-Йорк 52-я улица заработал для этого плохую репутацию, проработав там с начала 1920-х годов. Девиз Jazz Ltd был ясен: «Если хочешь потанцевать, отправляйся в Бальный зал Арагон. Если хотите выпить, попробуйте любой бар. Вы можете заняться любовью в такси. Но если вы хотите послушать «Диксиленд», вам сюда ». [54] Женщин без сопровождения не допускали, если только они не сидели с Рут в баре.[13][55][56][57][58][12] Мужчины должны были носить пиджаки, а женщины не могли носить брюки.[13][55][59] Рут занималась маркетингом, бронированием, была хозяйкой и обеспечивала соблюдение правил.[60][55][13][12][15]

В июне 1947 года они открыли в Чикаго Jazz, Ltd., в котором Диксиленд Джаз музыкантов 1910-1920 годов и ведущих джазовых музыкантов со всей страны.[61] Рут и Билл изначально собирались открыть клуб в Нью-Йорке, но музыка Диксиленда там умерла после Первая Мировая Война, поэтому они выбрали Чикаго.[62] Благодаря обширному опыту Рут на Бродвее и ее собственной рекламе, она привлекла таланты и привлекла клиентов со всего мира в компанию Jazz, Ltd.[14][25][54] Некоторые из величайших джазовых музыкантов играли в Jazz, Ltd. По оценкам Рут и Билл, их играли более 700 музыкантов.[52][60] Пока Рут руководила клубом, Билл играл в оркестре на кларнете.[13] Он был открыт шесть вечеров в неделю с 9 вечера до 4 утра и был всегда занят, кроме праздников.[59]

"Рут вспомнила имена и лица многих людей, а ее гостеприимство способствовало хорошему взаимопониманию.[56] Ее умение руководить клубом тонкой, но твердой рукой сделало Jazz, Ltd. одним из самых приятных клубов Чикаго.[63][63]Рут и Билл знали, что они должны посвятить все свое время Jazz, Ltd., чтобы добиться успеха. Рут взяла только один отпуск за 17 лет, работая 48 часов в неделю в Jazz, Ltd. Когда он закрылся рано утром, она поднялась в свой дом, квартиру над клубом, и приготовила завтрак для себя и Билла. Затем она ухаживала за своим садом на заднем дворе.[62][64][12]

Личность

Рут была предприимчивой, доброй и общительной.[7][14][примечание 7][примечание 8] Шпильки Теркель назвал Рут «самым ярким персонажем, которого я знаю в Чикаго».[65]

Она была благородна. Когда бы она ни говорила о своем муже Билле, она без колебаний хвалила его. Она гордилась его достижениями и часто хвасталась репортерам, что «за пределами Ника в Нью-Йорке ... он единственный джазовый музыкант в стране, который владеет своим домом с 1940 года». [62] Год за годом она эффективно очаровывала друзей местных журналистов тем, что они писали положительные новостные статьи о Jazz, Ltd. Она была бесконечно благодарна всем тем, кто помог ей и джаз-клубу Билла добиться успеха. Она всегда писала журналистам, чтобы поблагодарить их за статьи о Jazz, Ltd.[66][15][43][13][25]

Рут часто насмешливо смеялась над собственным сарказмом. «Это преимущество - быть глухим, если вы проводите восемь часов в сутки, шесть ночей в неделю в джаз-клубе« Диксиленд »». [67] «[Рут] не имеет музыкального таланта, и ей все равно».[25] Музыка, которая приводит в восторг клиентов Jazz, Ltd., "может быть так много копателей, насколько я понимаю".[12]

Она стойко придерживалась своих убеждений и всегда была оптимистична.[25] Рут всегда знала, что ей нужно много работать для всего, чего она хочет. У нее было непрекращающееся желание денег. «Все, что я когда-либо делал, я делал ради денег. Я быстро понял, что никто мне ничего не даст».[23] В качестве ведущий о новом ночном клубе, Рут развлекалась с остроумием и немного рискованно, но без превосходной степени, что исторически характерно для ведущих.[68] Ссылаясь на критику и в то же время отстаивая в Jazz, Ltd. политику недопущения глупостей, Рут сказала, что у нее «толстая оболочка». Она часто терпела критику за то, как она управляла Jazz, Ltd.[13][12]

Она была проницательной деловой женщиной. Всегда желая знать, как конкурировать с Jazz, Ltd., Рут внимательно следила за тем, какие джазовые ночные клубы открываются и закрываются в Чикаго, часто упоминая в прессе, сколько из них пережила Jazz Ltd. «Мы ведем бизнес очень плотно; у нас всегда было немного денег в банке на то плохое время. Вы не покупаете самолеты. Вы не едете в Европу в командировки… вы придерживаетесь этого».[62] Она была награждена 35000 долларов, когда она развелась с Гасом Баско в 1936 году.[8] Когда Сидни Бечет играл за чикагского конкурента Jazz, Ltd и разорвал свой контракт с Jazz, Ltd., Рут выиграла 5000 долларов. нарушение контракта Премия против него, и Сидни больше никогда не играл в Чикаго.[69] В 1929 году она получила финансовую поддержку от банков Нью-Йорка, чтобы продюсировать свое собственное шоу в Японии, чего раньше никогда не делала певица.[19]

Пенсия и смерть

Когда в 1972 году Jazz, Ltd. окончательно закрылась, Билл продолжал работать со своей группой в Чикаго.[61] Он и Рут уехали в Сан-Диего в 1978 году. Рут умерла от осложнений. хроническая обструктивная болезнь легких 9 декабря 1992 года, за три дня до ее 88-летия.[70][71] Ее кремы передали мужу, прах которого развесили Лонг-Айленд, Нью-Йорк.[49][72]

Примечания и ссылки

Примечания

  1. ^ «Сато» в переводе с японского означает «сахар».
  2. ^ Хотя колледж до сих пор не смог подтвердить это, об этом сообщают несколько газет, в том числе одна, автором которой является Рут. Перепись 1940 года также указывает на один год обучения в колледже.
  3. ^ Скорее всего, это было в последнем шоу «Лучших времен».
  4. ^ Скорее всего, это были скандалы 1936 года (гипотеза автора основана на том, что Билли Роуз писал музыку к этой версии, и в ней участвовал друг Рут, Берт Лар).
  5. ^ Гурфэн был известным театральным продюсером. Его биография была опубликована в Long Island Daily Press 30 сентября 1939 г., стр. 26. Газета проиндексирована на сайте Old Fulton NY Postcards. Ввод «Гарри Гурфейн из Болдуина» в поле поиска приводит непосредственно к его биографии."Гарри Гурфейн"
  6. ^ Полное название этого журнала - "Свинг, путеводитель по современной музыке".
  7. ^ Рут была первой японской певицей в Америке, музыкальным промоутером, обозревателем, владелицей и менеджером ночного клуба, и она планировала стать первой певицей, которая продюсирует собственное музыкальное шоу.
  8. ^ Она всегда благодарила журналистов, которые помогали продвигать Jazz, Ltd.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л аноним (11) 1933.
  2. ^ а б Хаузер без даты.
  3. ^ аноним (17) 1931.
  4. ^ а б анон (1) 1923.
  5. ^ а б анон (25) 1924.
  6. ^ а б анон (4) 1926.
  7. ^ а б c d е ж Лестер 1936.
  8. ^ а б c d анон (12) 1936.
  9. ^ а б Blewer n.d.
  10. ^ а б c анон (8) 1939.
  11. ^ анон (7) 1929.
  12. ^ а б c d е ж грамм анон (3) 1959.
  13. ^ а б c d е ж грамм час Рейнхардт 1948.
  14. ^ а б c d Кестер 2001.
  15. ^ а б c Выбор 1972.
  16. ^ Винчелл 1939.
  17. ^ а б Сато 1910.
  18. ^ а б Купчинет 1967.
  19. ^ а б c d е ж анон (5) 1929.
  20. ^ а б c d е ж грамм час Сондерс 1929.
  21. ^ Сатов 1920.
  22. ^ Макнил 2016.
  23. ^ а б c Уиллер 1950.
  24. ^ а б c d Кэмпбелл 1931.
  25. ^ а б c d е ж грамм час я j k Фрейзер 1971.
  26. ^ Маккиннон 1939, стр.13.
  27. ^ а б Сато 1935.
  28. ^ анон (6) 1929.
  29. ^ анон (22) 1935.
  30. ^ Шульц 1994.
  31. ^ Абуризк 2016.
  32. ^ анон (21) 1934.
  33. ^ а б Винчелл 1934.
  34. ^ Tinder нет данных.
  35. ^ Херст 1940.
  36. ^ ДеЛука (1) 2002.
  37. ^ ДеЛука (2) 2002.
  38. ^ Брукколи 1975.
  39. ^ Саймон 1939.
  40. ^ анон (15) 1941.
  41. ^ анон (14) 1941.
  42. ^ Стивенсон 1941.
  43. ^ а б Рейнхардт 1957.
  44. ^ анон (13) 1940.
  45. ^ Тиндер 1926 г..
  46. ^ анон (20) 1929.
  47. ^ Гарднер 1938.
  48. ^ Выбор 1971.
  49. ^ а б c Смит 1942.
  50. ^ Райнхардт 1993.
  51. ^ Райнхардт и Райнхардт 2009.
  52. ^ а б Ротцолл 2001.
  53. ^ Фрейзер 1951.
  54. ^ а б Ходс и Хансен 1992.
  55. ^ а б c Леонард 1949.
  56. ^ а б Ходс и Хансен 1992, стр.97.
  57. ^ Чилтон 1987, стр.203.
  58. ^ анон (2) 1955.
  59. ^ а б Фулбрайт 1950.
  60. ^ а б Джонс 1994.
  61. ^ а б Уильямс 2001.
  62. ^ а б c d Теркель и Рейнхардт, 1964 г..
  63. ^ а б Фрейзер 1952.
  64. ^ аноним (18) 1955.
  65. ^ Теркель и Рейнхардт, 1964 г., 3’-18 ’’ в интервью.
  66. ^ Леснер 1971.
  67. ^ аноним (23) 1959.
  68. ^ Джонсон 1941.
  69. ^ Чилтон 1987, pp. 211, 220, 229, 244, 245, 261.
  70. ^ Грин 1965.
  71. ^ Bulow 1992.
  72. ^ анон (19) нет данных.

дальнейшее чтение

Библиография

  • Абуризк, Майкл (2016). «Рут Сато, исполнительница». Получено 10 января, 2016.
  • анон (1) (26 апреля 1923 г.). «Бингемтон сегодня вечером в пятницу и субботу (реклама)». Binghamton Press. Бингемтон, Нью-Йорк. п. 17.
  • анон (2) (1955). Диксиленд по заказу в Jazz, Ltd (Примечания к вкладышу). Группа "Джаз", ООО. Джаз, ООО
  • анон (3) (1 сентября 1959 г.). «Мир одной женщины». Лас-Вегас Daily Optic. Лас-Вегас, Невада: UPI. п. 3.
  • анон (4) (17 марта 1926 г.). «Законопроекты кабаре». Разнообразие: 15.
  • анон (5) (28 апреля 1929 г.). «Держи все для Японии». Brooklyn Daily Eagle. Нью-Йорк. п. 4.
  • анон (6) (3 июня 1929 г.). «Адаптирует джазовое шоу для Токио». Fairbanks Daily News Miner. Фэрбенкс, Аляска. п. 8.
  • анон (7) (6 августа 1929 г.). «Устраняет другие слабительные». Centralia Evening Sentinel. п. 3.
  • анон (8) (15 декабря 1939 г.). «Евразийская Hep Cat». Down Beat. 5 (15): 1.
  • анон (9) (20 февраля 1931 г.). «Сладкий и низкий». Brooklyn Daily Eagle. Нью-Йорк. п. 21.
  • анон (10) (23 октября 1931 г.). «Японская актриса». Brooklyn Standard Union. Бруклин, Нью-Йорк. п. 7.
  • анон (11) (27 августа 1933 г.). «Японская девушка появится в шоу буйволов». Буффало Курьер-Экспресс. Буффало, Нью-Йорк. п. 3.
  • анон (12) (18 мая 1936 г.). «Уолтер Винчелл на Бродвее». Альба Нью-Йорк Таймс Юнион. п. 22.
  • анон (13) (1 августа 1940 г.). ""Восточный ветер "следующим на сцене Муниципальной оперы". Macoupin County Enquirer. Карлинвилл, штат Иллинойс. п. 6.
  • анон (14) (19 апреля 1941 г.). «Календарь кафе». New York Post. п. 7 столбец 6 ¶ 2.
  • анон (15) (31 мая 1941 г.). «Рут Сато». New York Sun. Нью-Йорк. п. 13.
  • анон (17) (3 ноября 1931 г.). "'«Долгий тур» Crazy Quilt. Разнообразие: 52.
  • анон (18) (5 июня 1955 г.). пассажирский манифест из Сан-Франциско, Калифорния, в Гонолулу, Гавайи. United Airlines.
  • анон (19) (нет данных). Запись семейной группы Рут Сато и Уильяма Рейнхардта.
  • анон (20) (28 апреля 1929 г.). ""Держи Все «за Японию». Brooklyn Daily Eagle. п. 4E.
  • анон (21) (20 октября 1934 г.). "Ночной клуб". Нью-Йорк Таймс. п. 20.
  • анон (22) (16 марта 1935 г.). «Записки ночного клуба». Нью-Йорк Таймс. п. 19.
  • анон (23) (1 сентября 1959 г.). «Тоновая глухота - преимущество». Бейкерсфилд калифорнийский. Бейкерсфилд, Калифорния: UPI. п. 13.
  • анон (24) (4 октября 1924 г.). ""Девушки сводят мужчин с ума », - говорит карлик, которому предъявили иск на 50 000 долларов». Burlington Gazette. п. 9.
  • анон (25) (22 марта 1924 г.). «Королевский театр Кита». Эхо Гастингса. Гастингс, Нью-Йорк. п. 2.
  • Блювер, Эшли (без даты). Алекс А. Ааронс и Винтон Фридли представляют новую музыкальную комедию «Внимание!"". Публичная библиотека Нью-Йорка, Театр Билли Роуза, Цифровые коллекции.
  • Брукколи, Мэтью Дж. (1975). Концерн О'Хара: биография Джона О'Хара. Случайный дом. п.120. ISBN  978-0394484464.
  • Бюлов, Кви (9 декабря 1992 г.), "Свидетельство о смерти Рут Сато Рейнхардт", Графство Сан-Диего Ассистент / Регистратор / Клерк графства. Информационная копия в собственности Криса Кауфмана, Арлингтон-Хайтс, Иллинойс. (номер свидетельства 39237016715)
  • Кэмпбелл, Лилиан (10 октября 1931 г.). «Она единственная в своем роде». Оссининг Гражданин Страж. Нью-Йорк. п. 7.
  • Чилтон, Джон (1987). Сидни Бешет: Волшебник джаза. Бостон, Массачусетс: Da Capo Press. ISBN  0306806789.
  • Выбор, Харриет (25 февраля 1972 г.). "'Музыка Американа 'бомж'. Чикаго Трибьюн. Чикаго, Иллинойс: Tribune CompaNew York. п. 1.
  • Выбор, Харриет (17 июня 1971 г.). «Джаз по выбору. Прошло 25 лет самому старому в городе». Чикаго Трибьюн. Чикаго, Иллинойс. п. 11, сек. 2.
  • Выбор, Харриет (25 февраля 1972 г.). "Музыка Американа Бездомных". Чикаго Трибьюн. п. Раздел 2, стр. 11.
  • Крю, Регина (21 апреля 1935 г.). "Ирэн Данн покидает Бродвей одинокой после захватывающего визита". Сиракузы, Нью-Йорк. п. 6.
  • ДеЛука (1), Брайан К. (ноябрь 2002 г.). «Вставка 1, Серия 1: Переписка, 1935–1976, Подсерии 3: Другая переписка, 1935–1975, Сборник исследований Мэтью Брукколи Джона О'Хара» (телеграмма Джона О'Хары Рут Сато в Casino De Paree New York 13.01.35). Специальные коллекции и исследовательские архивы Кентского государственного университета.
  • ДеЛука (2), Брайан К. (ноябрь 2002 г.). «Вставка 1, Серия 1: Переписка, 1935–1976, Подсерии 3: Другая переписка, 1935–1975, Сборник исследований Мэтью Брукколи Джона О'Хара» (телеграмма от Джона О'Хары Рут Сато в Casino De Paree, Нью-Йорк, 23 января 35 г.). Специальные коллекции и исследовательские архивы Кентского государственного университета.
  • Фрейзер, Джордж (1971). «Историки джаза утверждают, что настоящий джаз возник в Миссисипи». Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  • Фрейзер, Джордж (1951). Диксиленд в Jazz, Ltd (Примечания к вкладышу). Джаз, ООО группа. Атлантические отчеты.
  • Фрейзер, Джордж (1952). Дань Jazz Ltd (Примечания к вкладышу). Группа "Джаз", ООО. Jazz Ltd.
  • Гарднер, Хай (4 марта 1938 г.). «Кинохроника Бродвея». Brooklyn Daily Eagle. Бруклин, Нью-Йорк. п. 21.
  • Грин, Док (9 февраля 1965 г.). "Впитывая немного чикагского джаза". Новости Детройта. Детройт, штат Мичиган. п. 14D.
  • Холл, Иордания (9 июня 1935 г.). «Японский танцор хора становится сольным танцором». Daily Boston Globe. п. 51.
  • Хаузер, Карен (без даты). "База данных Internet Broadway". Нью-Йорк, Нью-Йорк: Бродвейская лига.
  • Hodes, Art; Хансен, Чедвик (1992). Горячий мужчина - Жизнь Art Hodes. Шампейн, Иллинойс: Университет Иллинойса Press. С. 96–98. ISBN  0252017536.
  • Херст, Сэм X. (7 августа 1940 г.). «Болтовня, Сент-Луис». Разнообразие: 45.
  • Джонсон, Малком (7 ноября 1939 г.). «Жизнь кафе в Нью-Йорке - нанятые создатели шоу». The New York Sun. Нью-Йорк. п. 11.
  • Джонсон, Малкольм (9 января 1941 г.). «Репортаж о Чангах в клубе New Waikiki». New York Sun. Нью-Йорк. п. 15.
  • Джонсон, Малком (9 января 1941 г.). «Репортаж о Чангах в клубе New Waikiki - Другие заметки города». New York Sun. Нью-Йорк. п. 14.
  • Джонс, Уэйн (1994). Jazz Ltd том 1 (Примечания к вкладышу). Группа "Джаз", ООО. Delmark Records.
  • Кирк, Винсент (15 марта 1934 г.). «Покупает казино». Бруклин-Дейли Игл. Бруклин, Нью-Йорк. п. А.
  • Кестер, Боб (2001). "Билл Рейнхардт и Джаз, Лтд.". ритм и новости. Delmark Records. Проверено август 2015 г.. Проверить значения даты в: | дата доступа = (помощь)
  • Купчинет, Ирв (17 ноября 1967 г.). "Колонна Купа". Чикаго Сан-Таймс. Сан-Таймс Медиа Группа. п. 70.
  • Леонард, Уильям (1949). Альбом Jazz Ltd. (Примечания к вкладышу). Джаз, ООО группа. Jazz Ltd.
  • Леснер, Сэм (11 июня 1971 г.). «Диксиленд жив благодаря Jazz, Ltd». Chicago Daily News. Чикаго, Иллинойс: Meggy & Co.
  • Лестер, Барнетт Б. (22 октября 1936 г.). "Мисс Япония принижает важность красоты среди современных женщин". Вечерняя независимость. Массиллон, Огайо. п. 18.
  • Маккиннон, Джордж (декабрь 1939 г.). «Прокламации Джорджа Маккиннона». Свинг, путеводитель по современной музыке: 13.
  • Макнил, Алоха (26 января 2016 г.). «Телефонное интервью с Крисом Кауфманном».Чикаго, Иллинойс.
  • Фулбрайт, Фримен (11 октября 1950 г.). «Jazz Limited To Dixieland, Intimate Chicago Winery дает ритм возрождению в Old Stronghold». The Daily Independent. Каннаполис, Северная Каролина: 5.
  • Рейнхардт, Билл; Рейнхардт, Рут (5 июня 2009 г.). Jazz Ltd Vol. 1 (CD). Чикаго: Delmark Records. КАК В  B000004BEG.
  • Рейнхардт, Рут Сато (21 апреля 1948 г.). "Владелец Jazz Ltd. рассказывает сказку таверны". Down Beat. 15 (8): 17.
  • Рейнхардт, Рут Сато (март 1993 г.). «Некрологи». Jazz Journal International. 46 (3): 18.
  • Рейнхардт, Рут (1957). ООО «Джаз» благодарит ». Джаз, ООО. Рекламный проспект.
  • Роу, Дороти (5 августа 1934 г.). «Билли Роуз ставит новое шоу, чтобы развеять этот блюз тепловой волны». Сиракузы американские. Сиракузы, Нью-Йорк. п. 5.
  • Ротцолл, Бренда Уорнер (18 февраля 2001 г.). «НЕКОТОРЫЕ: Билл Рейнхардт - владелец клуба Jazz Ltd. на Гранд». Чикаго Сан-Таймс. Чикаго, Иллинойс: The Tribune Compa, Нью-Йорк. п. 71.
  • Сато, Рут (май 1941 г.). "Может быть". Свинг, путеводитель по современной музыке: 16.
  • Сато, Масазо (1910). 13-я перепись США: 1910 г., Департамент торговли и труда, Бюро переписи. Перечислимый округ 1184, строка 92. Нью-Йорк, Куинс, Уорд 2, Пятая улица. п. 12B.CS1 maint: location (связь)
  • Сато, Рут (1940). 16-я перепись США: 1940, Министерство торговли и труда, Бюро переписи. Счетный округ 1184, строка 92, дом 175, строка 67. Нью-Йорк, район Манхэттен, улица Восточная 68. п. 10B.CS1 maint: location (связь)
  • Сато, Рут (2 июня 1935 г.). "Я была хористкой". Бостон Санди Пост. Бостон, Массачусетс. п. А-7.
  • Сатов, Масазо (1920). 14-я перепись США: 1920, Департамент торговли и труда, Бюро переписи. Счетный округ 1243, строка 85. 173 East 46th Street, New York, Manhattan Borough. п. 8B.CS1 maint: location (связь)
  • Сондерс, Гортензия (11 мая 1929 г.). «Восток увидит местных милашек в бродвейском шоу». Canton Daily News. Кантон, Огайо. п. 6.
  • Шульц, Марджи (1994). Элеонора Пауэлл: биобиблиография. Гринвуд Пресс. С. 7, 67–69.
  • Саймон, А. Л. (8 ноября 1939 г.). «Крутить циферблаты - болтовня». Клайд Геральд. Округ Уэйн, Нью-Йорк. п. 4.
  • Смит, Фредерик А. (министр) (6 июня 1942 г.). Свидетельство о браке Уильяма Теодора Рейнхардта с Рут Сатоу. Норфолк, Вирджиния.
  • Стивенсон Л.Л. (10 мая 1941 г.). «Огни Нью-Йорка». Вечерний рекордер. п. 4 столбца 5 ¶ 1.
  • Теркель, Шпильки; Рейнхардт, Рут (15 марта 1964 г.). "Программа Studs Terkel". Интервью с Рут Сато Рейнхардт. Сезон 12. Чикаго: Исторический музей Чикаго. 50 минут. WFMT.
  • Тиндер, Клиффорд (без даты). "Хранилище афиш: Рут Сато". Нью-Йорк, Нью-Йорк: Playbill Incorporated. Получено 10 января, 2016.
  • Тиндер, Клиффорд (12 апреля 1926 г.). "Хранилище афиш: Песнь пламени". Нью-Йорк, Нью-Йорк: Playbill Incorporated. Получено 10 января, 2016.
  • Уиллер, Кит (2 июня 1950 г.). «Не могу убежать от одиночества». Чикаго Сан-Таймс. Чикаго. п. 38.
  • Уильямс, Джек (14 февраля 2001 г.). «OBITUARIES Билл Рейнхардт, 94 года; джазовый музыкант, владелец клуба». Сан-Диего Юнион. Сан Диего.
  • Уинчелл, Уолтер (26 декабря 1934 г.). «На Бродвее». Сиракузский журнал. Сиракузы, Нью-Йорк. п. 11.
  • Уинчелл, Уолтер (20 мая 1939 г.). «Уолтер Винчелл на Бродвее». The Burlington Daily Times. Берлингтон, Северная Каролина. п. 4.
  • Уинчелл, Уолтер (11 января 1948 г.). «Уолтер Винчелл - Бродвей и другие места». Альба Нью-Йорк Таймс Юнион. п. 4.
  • Уинчелл (2), Уолтер (10 ноября 1939 г.). «Уолтер Винчелл на Бродвее». Бингемтон Пресс. п. 25.