Розика Колин - Rosica Colin
Розика Колин (10 октября 1902 - 25 апреля 1983) был румын литературный агент середины двадцатого века, которая была известна прежде всего продвижением переводческих произведений. Используя свои языковые навыки и международное мировоззрение, она представляла французских писателей в Англии и английских писателей в Европе. Основанная ею фирма до сих пор существует как Rosica Colin Ltd.
Ранние годы
Розика Колин родилась в Румынии около 1903 года.[1]
Карьера
В 1939 году Колин отправился в Англию, проведя время в Германии. Она работала на Бэзил Блэквелл в Оксфорде во время Второй мировой войны и впоследствии для румынского отделения BBC и Экономическая миссия правительства Бельгии.[1]
Колин стал литературным агентом в Лондоне. Она дала Дайана Пуллейн-Томпсон ее первая работа.[2] Опытный лингвист, Колин был известен прежде всего тем, что продвигал переводческие работы. Среди авторов, которых она представляла, были Жан-Поль Сартр, Симона де Бовуар, Жан Жене, Эжен Ионеско, Генрих Бёлль, и Альбер Камю. Проницательный судья качества с католическим вкусом, Колин вскоре обнаружила, что представляет авторов, пишущих на английском языке столь же разнообразно, как "сердитый молодой человек " Алан Силлитоу (которому она помогала в начале его карьеры), писатель вестернов J.T. Эдсон, а драматурги Говард Саклер и Говард Брентон.[1]
Колин представлял Энид Блайтон в Европе и убедил французских и немецких издателей взять Блайтона на перевод, что привело к огромным продажам.[1]
Смерть
Колин умер в своем доме в Лондоне 25 апреля 1983 года.[1] Основанная ею фирма до сих пор существует как Rosica Colin Ltd.[3]