Рональд Райан - Ronald Ryan

Рональд Райан
RonaldRyanImage.jpg
Родившийся
Рональд Джозеф Райан

(1925-02-21)21 февраля 1925 г.
Карлтон, Австралия
Умер3 февраля 1967 г.(1967-02-03) (41 год)
HM Prison Pentridge, Кобург, Виктория
Причина смертиИсполнение через повешение
Высота5 футов 8 дюймов (1,73 м)
Уголовный статусКазнен
Супруг (а)Дороти Джанет (урожденная Джордж)
Родители)Джон и Сесилия (урожденная Янг) Райан
Осуждение (а)Убийство
Уголовное наказаниеСмерть


Рональд Джозеф Райан (21 февраля 1925 - 3 февраля 1967) был последним человеком, которого законно повесили в Австралии. Райан был признан виновным в стрельбе и убийстве надзиратель Джордж Ходсон во время побега из Пентриджская тюрьма, Виктория, в 1965 году. Райан висит был встречен публичными протестами противников смертная казнь. К 1985 году смертная казнь была отменена во всех штатах.[1]

Ранние годы

Рональд Эдмонд Томпсон родился в Королевская женская больница в Мельбурн внутренний пригород Карлтон Джону Рональду Райану и Сесилии Томпсон (урожденная Янг). Сесилия уже имела сына от своего первого мужа Джорджа Гарри Томпсона и жила с Джоном Райаном. Сесилия и Джордж расстались в 1915 году, когда Джордж уехал сражаться в Великая война. Отношения так и не возобновились. Сесилия познакомилась с Джоном Райаном, когда работала медсестрой в Вудс-Пойнте, где он страдал от заболевание легких. Они сформировали отношения в 1924 году, а позже поженились в 1929 году, после смерти Томпсона в 1927 году, когда они упали с трамвая и попали под машину.[2] Затем Рональд принял имя Рональд Эдмонд Райан. В 1936 году Райан был подтвержденный в Римский католик Церковь. Он взял в качестве подтверждения имя Джозеф, став Рональдом Эдмондом Джозефом Райаном. Он не любил Эдмонда и с тех пор использовал «Рональда Джозефа Райана».

После кражи часов из соседского дома в Митчем В ноябре 1936 г. бедственное положение детей Райана было доведено до сведения органов государственного социального обеспечения. Рональда отправили в Rupertswood, то Школа салезианского ордена для осиротевших, своенравных и брошенных мальчиков в Санбери. Его три сестры были сделаны подопечные государства год спустя, когда власти объявили их "запущенными". Его сестер отправили в Монастырь Доброго Пастыря в Collingwood. Райан сбежал от Rupertswood в сентябре 1939 г. и вместе со своим сводным братом Джорджем Томпсоном работал в Balranald, Новый Южный Уэльс; лишние деньги, полученные от спящий резку и отстрел кенгуру отправили его матери, которая ухаживала за их больным отцом-алкоголиком.[3][4]

В 20 лет Райан скопил достаточно денег, чтобы снять дом в Балранальде. Он собрал свою мать и сестер, и они вместе жили в этом доме. Отец Райана остался в Мельбурне и умер через год в возрасте 62 лет после долгой борьбы с шахтерской болезнью. туберкулез.[2][3][4]

Переезд в Викторию, брак и дети

В возрасте 22 лет Райан решил присоединиться к своему брату, который выращивал помидоры недалеко от Тату, Виктория. Он начал посещать Мельбурн по выходным, и во время одной из этих поездок Райан встретил свою будущую жену Дороти Джанет Джордж. 4 февраля 1950 года Райан женился на Дороти в англиканской церкви Святого Стефана в Ричмонд, Виктория. Он преобразовал из Римский католицизм к Церковь Англии жениться на ней. Он вернулся в католицизм[5] незадолго до казни.[6] Дороти была дочерью мэра пригорода Мельбурна. Боярышник. У Райана и Дороти было три дочери: Дженис, Венди и Ронда. Четвертый ребенок родился мертворожденным.

Более поздняя жизнь

Проработав несколько месяцев у своего тестя в качестве стажера механиком, Райан решил, что можно заработать больше денег на распиловке леса рядом с Marysville и Ликола. Когда было слишком сыро, чтобы пилить древесину, Райан получил работу покраской для Государственная электроэнергетическая комиссия. К 1952 году семья Райанов жила в Нуджи.[7]

Проблемы с законом начались, когда сгорел его арендованный дом. Райан уехал на выходные в Мельбурн, когда поджигатель пораженный. Поджигателя поймали и заявили, что Райан подговорил его, чтобы потребовать страховые выплаты. Его первое появление в суде было в Варрагул в 1953 году, когда он был оправдан по поручению поджог.[7]

В 1956 году Райан предстал перед судом за прохождение плохих чеков в Данденонг. Ему дали залог. В следующий раз он предстал перед судом после того, как выписал большое количество поддельных чеков. Варрнамбул. Его напарника поймали с товарами, купленными по безналичным чекам, и передали Райана полиции. Он получил еще один залог за хорошее поведение после того, как арестовавший детектив дал положительную характеристику от имени Райана.[8]

После задержания за ограбление в апреле 1960 года Райан и его сообщники сбежали из Мельбурнского городского дозорного дома, но через несколько дней были пойманы снова.[9] 17 июня 1960 года Райан признал себя виновным в Мельбурнском суде общих сессий по восьми обвинениям во взломе и краже и по одному в побеге из-под стражи. Он был приговорен к восьми с половиной годам лишения свободы.[7]

Райан впервые отбыл тюремный срок в Тюрьма Бендиго. Здесь, при Яне Гриндли (который позже станет губернатором Пентриджская тюрьма ), он как будто хотел реабилитироваться. Его время в тюрьме было продуктивным, и он проявил дисциплинированный подход к учебе, завершив свое обучение. Аттестат (эквивалент 11-летнего школьного образования).[10] Он учился на Зачисление (успешное завершение 12 лет формального образования), когда он был освобожден условно-досрочное освобождение в августе 1963 года. Власти считали его образцовым заключенным.[11]

После работы в качестве клерк Пару месяцев Райан ходил обедать и больше не возвращался. Он начал грабить мясные магазины и взорвал их сейфы с помощью взрывчатки.[12]

Райан и два сообщника были пойманы после ограбления мясной лавки 4 января 1964 года. 6 января 1964 года ему было предъявлено обвинение во взломе, проникновении и краже. 3 февраля 1964 года, освобожденный под залог, Райан сбежал из города. Новый Южный Уэльс. Позже он признался в девяти ограблениях в Новом Южном Уэльсе в период с 4 апреля по 11 июля 1964 года. Во время посещения дома 14 июля он был пойман полицией Виктории рано утром на следующий день. 13 ноября 1964 года он был приговорен к восьми годам тюремного заключения за взлом и проникновение. Его отправили в тюрьму Пентридж.[1]

Побег

После того, как Райан был приговорен к тюремному заключению Пентриджа, его поместили в отделение B, где он встретил сокамерника Питера Джона Уокера (который отбывал 12-летний срок за ограбление банка). Когда Райану сообщили, что его жена добивается развода, он задумал побег из тюрьмы. Уокер решил пойти вместе с ним. Райан планировал забрать себя и свою семью и бежать в Бразилия, у которого не было выдача договор с Австралией.[1][10] Около 14:07 в воскресенье, 19 декабря 1965 года, Райан и Уокер осуществили план побега. Пока тюремные офицеры по очереди посещали рождественскую вечеринку сотрудников в офицерской столовой, Райан и Уокер перелезали через пятиметровую тюремную стену с помощью двух деревянных скамеек, крюка и одеял. Пробежав по стене к тюремной сторожевой башне, они одолели тюремного надзирателя Гельмута Ланге и взяли его Карабин м1. Райан пригрозил Ланге и потребовал, чтобы он дернул за рычаг, чтобы открыть ворота тюремной башни. Однако Ланге намеренно дернул не за тот рычаг. Затем Райан, Уокер и Ланге спустились по ступеням к воротам башни, но они не открывались. Внизу лестницы находилась ночлежка офицеров. Надзиратель Фред Браун возвращался с обеда, чтобы сменить Ланге, когда он столкнулся с беглецами. Браун не сопротивлялся. Когда Райан понял, что Ланге обманул его, он воткнул винтовку в спину Ланге и повел его обратно вверх по лестнице, чтобы Ланге мог потянуть нужный рычаг, чтобы открыть ворота башни. Затем двое беглецов вышли через ворота на тюремную парковку.[1] К ужасу беглецов, на стоянке было всего две машины, и у одной было спущено колесо.[13]

Тем не менее, они встретили тюремного капеллана, бригадного генерала Джеймса Хьюитта из Армия Спасения, на автостоянке. Беглецы схватили Хьюитта и использовали его как щит. Райан, вооруженный винтовкой, нацелил ее на Хьюитта и потребовал свою машину. Тюремный офицер Беннетт в Башне 2 видел заключенных. Райан крикнул Беннетту, чтобы тот бросил винтовку. Беннетт нырнул из виду и достал винтовку.[1]

Когда Хьюитт сказал Райану, что в тот день у него нет своей машины, Райан ударил его прикладом по голове, нанеся серьезные травмы.[14] Лес Ватт, заправщик, наблюдавший за побегом с заправочной станции на Сидней-роуд, стал свидетелем того, как Райан ударил Хьюита из винтовки.[15] Затем беглецы оставили тяжело раненного капеллана, а Райан выбежал на Чамп-стрит, прямо перед юго-западным углом тюрьмы.[1]

Уокер направился на юг через Черч-стрит к соседней римско-католической церкви в Сидней-роуд. Офицер тюрьмы Беннет нацелил свою винтовку на Уокера и приказал Уокеру остановиться, иначе он выстрелит. Уокер укрылся за небольшой стеной, граничащей с церковью.[13] Тюремная тревога была поднята надзирателем Ланге, и она начала громко задавать, указывая на побег из тюрьмы. Безоружные надзиратели Уоллис, Митчинсон и Патерсон выбежали из главных ворот тюрьмы на улицу.[1][16]

Джордж Ходсон, который обедал в столовой тюремных служащих возле поста номер 1, ответил на свисток Ланге. Беннетт крикнул Ходсону, что у него есть заключенный, Уокер, прижатый за невысокой церковной стеной. Ходсон направился к Уокеру и взял трубку Уокера. Ходсон схватился с Уокером, но беглецу удалось вырваться, поэтому Ходсон начал бить его по голове куском трубы. Уокер был быстрее Ходсона, но Ходсон продолжал преследовать Уокера с трубкой в ​​руке. Оба мужчины побежали к вооруженному Райану.[1][16]

Между тем, замешательство и шум нарастали вокруг оживленного перекрестка Сидней-роуд и О'Хи-стрит и напротив перекрестка на Чамп-стрит. Райан размахивал винтовкой, пытаясь остановить машины, чтобы захватить их, а люди ныряли в укрытие. между машинами.[1][16]

Фрэнк и Полин Езёрски ехали на юг по Чамп-стрит и притормозили, чтобы уступить дорогу движению на Сидней-роуд, когда перед их машиной появился Райан, вооруженный винтовкой. Райан угрожал водителю и его жене-пассажирке выйти из машины. Водитель, Фрэнк Езёрски, выключил машину, поставил на нейтраль и вышел из машины. Райан сел через водительскую дверь. Удивительно, но Полина Езёрски отказалась выходить из машины. Райан уговорил ее выйти, только чтобы вернуться в машину, чтобы взять сумочку.[17] Патерсон, поняв, что Райан был вооружен, вернулся в тюрьму за винтовкой.[18]

Надзиратель Уильям Митчинсон первым подошел к машине и схватил Райана через окно водителя, он сказал Райану, что «игра окончена».[19] Надзиратель Томас Уоллис, следовавший за ним, подбежал к машине с Полиной Езёрски. Он схватил ее и оттащил от машины.[18]

В отчаянии Райан заставил Митчинсона отступить, затем вылез из боковой двери пассажира и заметил, что Уокер бежит к нему, преследуемый Ходсоном, который держал трубку в руке. Уокер отчаянно кричал Райану, что тюремный охранник Уильям Беннет, стоящий на тюремной башне номер 2, направил на них свою винтовку. В это время Ходсон преследовал Уокера;[1] Райан сделал пару шагов вперед, поднял винтовку, нацелился на Ходсона и выстрелил.[19]

Джордж Ходсон упал на землю. Он был ранен единственной пулей, летевшей спереди назад. Пуля вышла через спину Ходсона, примерно на дюйм ниже точки входа в его правую грудь. Ходсон умер посреди Сидней-роуд. Патерсон, теперь уже с винтовкой, выбежал обратно на Чамп-стрит. Он решил, что у него нет четкого прицела, поэтому он остановился на низкой стене в палисаднике тюрьмы. Он нацелил свою винтовку на Райана и сказал, что выстрелил в воздух, когда в поле его зрения появилась женщина.[1]

Райан и Уокер пробежали мимо тяжелораненого Ходсона и завладели синим Стандартный авангард седан на Сидней-роуд от его водителя Брайана Маллинза. С Уокером за рулем и Райаном в роли пассажира машина проехала по соседнему СТО а затем на запад по улице О'Хи.[13]

На ходу

Райан и Уокер успешно ускользнули от преследователей за пределами тюрьмы Пентридж и уехали, прежде чем сменить машины. Затем они направились на юг по Moonee Ponds Ручей снова сменить машину, прежде чем прятаться в безопасный дом в Кенсингтон предоставлено Норманом Гарольдом Мюрреем. На следующий день мужчины переехали в квартиру Кристин Эйткен на Ормонд-роуд. Элвуд.

О побеге из тюрьмы доминировали газеты и другие СМИ. Одна газета сообщила, что «Рональд Райан, отбывающий срок за кражу со взломом, схватил тюремного надзирателя и выстрелил ему трижды: два раза в грудь и один раз в спину».[20] Сообщения об их деятельности вызвали всеобщую тревогу.

23 декабря Райан (вооруженный винтовкой надзирателя) и Уокер ограбили банк ANZ на Норт-роуд, Ормонд. Райан загнал 13 человек в хранилище банка и украл 4500 австралийских фунтов. Свидетель, Джун Кроуфорд, сказала репортерам: «Бандит сказал мне:« Несколько дней назад из этого пистолета был застрелен человек.'"[21]

24 декабря 1965 г. Правительство Виктории объявил о награде в размере 6000 фунтов стерлингов за информацию, ведущую к поимке Райана и Уокера. Об этом сообщается в Возраст что главный секретарь и Генеральный прокурор, Артур Рила, предупредил беглецов, что убийство Ходсона во время побега из тюрьмы было худшим, что Виктория знала, и что «Закон о повешении все еще в силе».[1]

24 декабря (г.канун Рождества ), в квартире была вечеринка.[1] Там были мелкий преступник Джон Фишер, который знал Райана, и Артур Хендерсон (парень Эйткена). Выпив все пиво, Уокер и Хендерсон ушли искать хитрый грог в Альберт Парк для большего количества напитков. Через час Уокер вернулся в квартиру один. Он убил Хендерсона в туалете в Мидл-парке, выстрелив ему в затылок. Беглецы покинули квартиру и вернулись в Кенсингтон. 26 декабря Эйткен и еще одна женщина были обвинены в укрывательстве преступников. Они вышли вперед после того, как Хендерсон был убит, а беглецы ушли. Позже обвинения были сняты. Пара вернулась к укрытию в подвале дома в Кенсингтоне. Мюррею дали деньги на покупку машины в Сидней и вернуться с ним. Мюррей вернулся на машине с Квинсленд тарелки 31 декабря (новогодняя ночь). Райан и Уокер уехали в Сидней 1 января 1966 г.Новый год ) и прибыл 2 января.[13]

Повторный захват

По прибытии в Сидней Райан и Уокер попытались создать несколько убежищ; Райан также хотел установить контакт с женщиной, которую он знал, когда был в Сиднее много лет назад; ее не было дома, но была ее дочь.[18] Райан договорился о встрече с женщиной и дочерью в Госпиталь Конкорд Репатриация вечером 6 января. Неизвестный Райану, дочь узнала Райана и предупредила полицию. Действуя на основе информации, Детектив-инспектор (DI) Рэй "Канонир" Келли был предупрежден об их присутствии. Инспектор Келли с хорошо вооруженным контингентом из 50 полицейских и детективов устроил для них ловушку. Когда машина сбежавшего остановилась возле больницы, Райан подошел к ближайшей телефонной будке, но она была намеренно выведена из строя, поэтому он подошел к соседнему магазину и попросил воспользоваться там телефоном. Владелец был проинструктирован сказать Райану, что его телефон тоже вышел из строя, и когда Райан выходил из магазина, его схватили шесть детективов, уронив заряженный револьвер 32-го калибра, который он нес. В то же время Дет. Сержант Фред Крахе воткнул дробовик в окно машины и приставил его к голове Уокера, и он был схвачен без борьбы.[22] Райан и Уокер были в бегах 19 дней. В багажнике машины полицейские обнаружили три пистолета, дробовик и две винтовки, все полностью заряженные, топор, Джемми, две мотка каната, ножовка и два котла.[18]

Экстрадиция

Райан и Уокер были экстрадированы обратно в Мельбурн. Их совместно судили за убийство Джорджа Ходсона. Утверждается, что Райан сделал три словесных признания полиции во время экстрадиции в Мельбурн. По данным полиции, Райан признался им, что застрелил тюремного офицера Ходсона. Однако эти устные утверждения не были подписаны Райаном, и он отрицал, что давал кому-либо такие устные или письменные признания. Единственным документом, подписанным Райаном, было то, что он не давал устных свидетельство.[23] Уокера также судили за убийство Артура Джеймса Хендерсона в тот период, когда он и Райан находились на свободе.

Судебный процесс и приговор

15 марта 1966 г. Королева против Райана и Уокера началось в Верховный суд Виктории. Первый день ушел на выбор макияжа жюри. Райан и Уокер воспользовались своим законным правом, возражая против двадцати кандидатов.

Дело короны

Дело Короны не представило научных доказательств. Винтовка Райана никогда не была подвергнута научным испытаниям экспертами по баллистике, чтобы доказать, что она произвела выстрел. Смертельная пуля и гильза не были найдены, поэтому нет баллистический или судебно-медицинские доказательства был доступен, чтобы доказать, что Райан произвел смертельный выстрел.[24]

Дело Короны опиралось только на очевидцы которые находились рядом с тюрьмой Пентридж, когда Ходсон был застрелен, потому что не было никаких научных доказательств, подтверждающих, что Райан выстрелил. Каждый очевидец свидетельствовал по-разному о том, что они видели и где стоял Райан. Одиннадцать очевидцев поклялись, что видели, как Райан машет рукой и целится из винтовки. Были вариации, стоял ли Райан, шел или на корточках в то время был слышен единственный выстрел, независимо от того, был ли Райан слева или справа от Ходсона. Только четыре очевидца показали, что видели, как Райан произвел выстрел. Двое очевидцев показали, что видели дым, исходящий от винтовки Райана. Двое очевидцев показали, что видели оружие Райана. отдача.[24]

Некоторые свидетели показали, что они видели отдачу винтовки Райана, когда он стрелял, а также дым от винтовки Райана. Владельцы машины, в которую сел Райан, Фрэнк и Полин Джезёрски, были двумя свидетелями. Надзиратель Томас Уоллис показал, что видел, как дым выходит из винтовки, которую держал Райан. Полина Езёрски заявила, что почувствовала запах пороха после того, как Райан произвел выстрел.[1][25]

На суде все тюремные чиновники показали, что они не видели, чтобы Ходсон что-либо нес, и что они не видели, как Ходсон ударил Уокера. Однако два свидетеля, Луи Бейли и Кейт Добсон, показали, что они видели, как Ходсон нес что-то вроде железного прута или дубинки, когда он гнался за Уокером. Губернатор Гриндли засвидетельствовал, что он не видел бара возле тела Ходсона, но нашел его после того, как тело Ходсона было погружено в машину скорой помощи.

Устные признания

Корона также полагалась на незарегистрированные неподписанные свидетельства того, что Райан якобы устно признался в стрельбе по Ходсону.[26]

Детектив-сержант К.П. «Билл» Уолтерс сообщил суду, что 6 января 1966 года, на следующий день после его повторного ареста в Сиднее, Райан сказал:

В пылу мгновения вы иногда действуете, не задумываясь. Думаю, именно это и случилось с Ходсоном. Ему не нужно было вмешиваться. Он был глуп. Ему сказали держаться подальше. Он схватил Пита [Уокера] и ударил его железным прутом. Он стал причиной собственной смерти. Я не хотел стрелять в него. Я мог бы снимать намного больше.[27]

Детектив-старший констебль Гарри Моррисон сообщил суду, что 7 января 1966 года во время полета, возвращавшего Райана обратно в Мельбурн, Райан сказал: «Надзиратель испортил все представление. Если бы он не сунул в него свою огромную голову, его бы не застрелили. был либо он, либо Пит ".[28]

The Crown также позвонила двум сотрудникам банка, которые ограбили Райан и Уокер. Роберт Сипторп и Джордж Робертсон засвидетельствовали, что Райан сказал: «Это пистолет, из которого на днях стреляли в человека!» На суде адвокат Райана доктор Филип Опас, королевский адвокат, допросил двух свидетелей, спрашивая, слышали ли они вместо этого: «Это тип из пистолета, из которого на днях застрелили человека ». Оба свидетеля не отступили от своей версии.[26]

Джон Фишер, который долго криминальная история и не видел и не слышал о Райане более двух лет, свидетельствовал, что он спросил Райана, кто стрелял в Ходсона. Фишер сказал, что Райан сказал ему, что застрелил Ходсона.[1]

Ни одно из устных признаний не было подписано Райаном, он только подписал документы, в которых говорилось, что он не будет давать устных показаний. Райан показал, что его «устно оговорили», и отрицал утверждения о словесных / признательных показаниях, которые, как утверждается, были сделаны им самим.[23]

Дело защиты

Основная проблема защиты заключалась в том, что у Виктории был Закон о тюрьмах 1958 года, в котором говорилось:

  • Каждый мужчина, законно заключенный в тюрьму за какое-либо преступление или правонарушение по приговору любого суда компетентной юрисдикции, или нанятый на работу в качестве преступника на дорогах или других общественных работах Виктории, который сбегает или пытается сбежать из любой тюрьмы или из-под стражи любого сотрудника полиции или другого сотрудника полиции, под стражей которого он может находиться, должен быть виновен в совершении тяжкого преступления:
  • Если убийство происходит в результате акта насилия в ходе совершения преступления, связанного с насилием, или для достижения цели такого преступления, обвиняемый считается виновен в убийстве хотя на самом деле нет никакого намерения убивать.[29]

Защита потратила много времени на споры о том, когда закончилось время преступления. Закончилось ли это после того, как заключенные очистили стены тюрьмы, или это произошло после того, как заключенных поймали и вернули под стражу?[30]

Защита указала на различные существенные расхождения в деле The Crown. В то время как некоторые очевидцы свидетельствовали, что они видели Райана к востоку от Ходсона, когда был слышен единственный выстрел, другие очевидцы показали, что Райан находился к западу от Ходсона. Расхождения в доказательствах были существенными и широкомасштабными. Опас утверждал, что каждое из показаний четырнадцати очевидцев было настолько противоречивым, что на них можно было положиться немного.[10]

Филип Опас создал человеческий скелет в качестве наглядного пособия, чтобы объяснить траектория Опас утверждал, что данные баллистики указывают на то, что смертельная пуля вошла в тело Ходсона (грудь) по нисходящей траектории. Он также получил Университет Монаша профессор математики Терри Спид, чтобы объяснить, что Райан ростом 5 футов 8 дюймов (1,73 м) должен был быть 8 футов 3 дюйма (2,55 м), чтобы произвести выстрел.[31] Эти расчеты основывались на том, что Райан находился в двадцати футах от Ходсона, а Ходсон стоял совершенно вертикально. Пуля войдет в тело Ходсона в 62 дюймах от земли и вылетит в 61 дюйме от земли. Если бы выстрел производился под углом вниз, пуля упала бы в дорогу в сорока футах от места попадания Ходсона, это также предполагает, что Ходсона могли застрелить с другой возвышенности и, возможно, другим тюремным офицером. Это заставило бы усомниться в том, что Райан произвел смертельный выстрел. Но обвинение утверждало, что Ходсон ростом 6 футов 1 дюйм (1,85 м) мог бегать в согнутом положении, что объясняет смертельный угол попадания пули.[10] Свидетели не видели и не свидетельствовали о том, что Ходсон бежал в согнутом положении.[1][16]

Теорию траектории, выдвинутую Опасом, судья первой инстанции отклонил, как и судьи апелляции два месяца спустя. Они сказали, что было достаточно доказательств того, что Ходсон не стоял полностью возведенным, а бежал, наклонившись вперед, когда в него стреляли.[30]

Опас, защищая Райана, оказал большое давление на надзирателя, который делал противоречивые заявления. Патерсон сделал несколько противоречащих друг другу заявлений в полицию о том, что он видел, слышал и делал в тот день. В своем первом показании, данном детективу сержанту Картону 19 декабря 1965 года, Патерсон сказал: «Я не слышал другого выстрела, кроме того, который произвел я». Во втором заявлении, данном старшему детективу Моррисону 12 января 1966 года, Патерсон сказал: «Когда я свернул ко входу в сад, я услышал выстрел». В третьем заявлении от 3 февраля 1966 г. Патерсон сказал: «Я побежал обратно внутрь и попросил пистолет, я пошел к главным воротам, получил пистолет и выбежал обратно на улицу, когда я бежал на лужайку, я услышал треск выстрела». Патерсон тоже изменил свой рассказ о том, кто был на линии огня, когда он прицелился из своей винтовки. В своем первом заявлении Патерсон сказал: «Я прицелился из своей винтовки в Райана и собирался выстрелить, когда на линию огня вошла женщина, и я поднял винтовку». Во втором заявлении Патерсон сказал: «Я прицелился в Райана, но двое тюремных офицеров оказались на линии огня, поэтому я снова уронил винтовку». В своем третьем заявлении Патерсон сказал: «Я прицелился в Райана и обнаружил, что мне пришлось стрелять между двумя тюремными офицерами, чтобы поймать Райана, поэтому я снова опустил пистолет». [1][10]

Райан показал, что он сохранил свою винтовку, чтобы доказать свою невиновность в случае повторной поимки, поскольку он знал, что криминалистические микроскопические отметки на стреляной пуле докажут, что она не была выпущена из его винтовки.[10][32]

Несмотря на тщательный поиск, проведенный полицией, ни смертельная пуля, ни использованный патрон так и не были обнаружены. Хотя все разрешенные в тюрьме винтовки были одного и того же типа карабина M1, научная судебно-медицинская экспертиза пули могла бы доказать, из какой винтовки был произведен смертельный выстрел - каждая винтовка оставляет микроскопический «уникальный маркер» на выпущенной пуле, когда она проходит через ствол пули. винтовка.[32]

Все пули в карабине Райана M1 будут учтены, если Райан взведет винтовку с предохранителем, эта ошибочная операция (признанная тюремным офицером Ланге, помощником начальника тюрьмы Робертом Даффи и подтвержденная экспертами по баллистике на суде) вызвал выброс неразряженной пули, которая упала на пол сторожевой башни. Опас установил, что человек, не имеющий опыта обращения с этим типом винтовки и ее винтовкой с рычагом взвода, может легко заклинить винтовку, и любая попытка устранить застревание приведет к выбрасыванию боевого патрона.

На восьмой день суда Райан был приведен к присяге и стал свидетелем. Райан отрицал факт применения выстрела, отрицал предполагаемые устные (неподписанные) признания, которые, как утверждается, были сделаны им, и отрицал, что когда-либо говорил кому-либо о том, что он застрелил человека. По словам Райана, они добивались денежного вознаграждения, выдвигая ложные обвинения.[1] «Я ни разу не выстрелил. Единственной целью была моя свобода. Винтовку забрали в первую очередь, чтобы ее нельзя было использовать против меня».

После судебного разбирательства в Верховном суде штата Виктория, продолжавшегося двенадцать дней заседаний, Райан был признан виновным в убийстве Ходсона и приговорен к смертной казни судьей Джоном Старком - обязательным приговором в то время. На вопрос, есть ли у него что сказать перед вынесением приговора, Райан ответил: «Я все еще подтверждаю свою невиновность. Я проконсультируюсь со своим адвокатом, чтобы подать апелляцию. Это все, что я должен сказать!»[33]Уокер был признан невиновным в убийстве, но виновным в совершении непредумышленное убийство и приговорен к 12 годам лишения свободы. Позже он будет признан виновным в непредумышленном убийстве в связи со смертью Артура Хендерсона и получит дополнительные 12 лет лишения свободы.

После суда

По словам члена жюри Тома Гилдеа, присяжные, очевидно, думали, что смертный приговор будет заменен, как это было в предыдущих 35 делах о смертных приговорах с 1951 года. По рассказу Гильдеа о дискуссиях в зале присяжных, ни один член присяжных не думал, что Райан будет казнен.[34] Гильдея сказала:

Из жюри двое проголосовали за первое голосование, но 10 из нас были уверены, что Райан виновен. Он был слишком уверен в себе в досье для свидетелей, но решившим нас стало обращение с винтовкой, убившей Ходсона. Нам сказали, что у винтовки есть спусковой крючок,[35] но когда мы исследовали его, мы обнаружили, что должны вытянуть его как минимум на полдюйма и приложить немало силы ».[36]Восемь членов жюри имели опыт обращения с винтовками в стране или за рубежом на военной службе.[36][37]

Гильдеа также сказала: «Я не знаю, сколько опыта у судьи и адвокатов, но я могу вам сказать, что у нас была своя доля в ложе присяжных».[36]

Когда стало очевидно, что правительство Виктории намеревается повесить Райана, Гилдеа связался с девятью другими членами жюри, которых он мог проследить.[34] Гилдеа сказал, что из двенадцати присяжных трое отказались подписывать петиции, один пожилой мужчина, который был убежден в виновности Райана, и двое, которые считают, что Райан невиновен. С двумя другими присяжными связаться не удалось.[34][37]

Семь членов жюри, в том числе Гилдеа, подписали отдельные петиции с просьбой о замене смертного приговора Райану на пожизненное заключение.[34] Позже некоторые из присяжных выступили и заявили, что никогда бы не признали Райана виновным в убийстве, если бы знали, что он действительно будет казнен.[1] Гильдеа сказала: «Нам не нужна веревка. Если бы мы знали, что Райана повесят, я думаю, мы пошли бы на непредумышленное убийство».[36][37]

Обращаться

Опас решил обжаловать приговор об убийстве. Апелляция была подана в Апелляционный уголовный суд штата Виктория, коллегия, состоящая из трех судей Верховного суда. Основанием для апелляции было то, что приговор противоречил весу доказательств. Он утверждал, что с точки зрения закона этому присущи несоответствия, неправдоподобность и даже невозможность доказательств.[38]

На суде был юридический аргумент о том, когда преступление побега из тюрьмы было завершено. в Закон о преступлениях, соответствующий раздел предусматривает, что "каждый мужчина мужского пола, законно заключенный в тюрьму за любое преступление, который скрывается, должен быть виновен в тяжкое преступление ".[38]

На суде судья Старке дал указание присяжным: «При определенных обстоятельствах преступление убийства может быть установлено, даже если обвиняемый не имел намерения совершать убийство. И это так в данных обстоятельствах. Если убийство происходит в результате действия насилие в ходе совершения преступления, связанного с насилием, или для достижения цели такого уголовного преступления, обвиняемый виновен в убийстве, даже если фактического намерения убийства нет ".[38] Был долгий юридический спор о том, когда преступление побега закончилось, прекратилось ли оно, когда Райан и Уокер покинули территорию тюрьмы, или продолжалось до тех пор, пока их не поймали в Сиднее девятнадцать дней спустя?[38]

Апелляция была отклонена 8 июня 1966 г.[38]

14 октября 1966 года Высокий суд полного состава отклонил апелляции Райана и Уокера.[39]Поскольку все правовые возможности еще не исчерпаны, юридическая помощь к Райану было сокращено правительством Болте. Премьер Болте затем поручил Общественному поверенному отозвать бриф Опаса, поскольку правительство не собиралось финансировать петицию в Тайный совет.[10]

Райан имел право увеличить бесплатную юридическую помощь для проведения судебно-медицинской экспертизы, нанять свидетелей-экспертов и подать ряд апелляций и средств правовой защиты, которые были доступны тем, кому грозит казнь со стороны правительства. Полный суд согласился с тем, что немыслимо казнить человека до того, как он исчерпает свое окончательное право на подачу апелляции. Опас решил подать заявление в Тайный совет в Лондоне. Обращение - это рудиментарный остаток обращения к государю лично.[10]

12 декабря 1966 года Исполнительный совет штата (кабинет премьер-министра Болте) объявил, что Райан будет повешен 9 января 1967 года.

Опас, убежденный в невиновности Райана, согласился работать бесплатно. Опас проконсультировался с Комитетом по этике Совет адвокатов получить разрешение на публичное обращение к адвокату, готовому проинструктировать его, поскольку Опас был готов оплатить его проезд, другие расходы и явиться бесплатно. Комитет заявил, что это будет неэтично и будет рекламировать бизнес. Опас утверждал, что на карту поставлена ​​жизнь человека, и он не понимал, как он будет рекламировать, если не будет никакой оплаты. Опас бросил вызов постановлению и обратился по национальному радио к инструктору. Опас был завален предложениями и принял первую заявку от Ральфа Фредмана. Аллейн Киддл была в Лондоне и получала степень магистра, и она согласилась пройти младшую брифинг бесплатно.[10]

4 января 1967 года Исполнительный совет штата приостановил казнь Райана в ожидании подхода к Тайный совет.[39]

Затем Опас вылетел в Лондон, чтобы представить дело Райана высшим судьям Содружества. Казнь Райана была отложена премьер-министром Болте в ожидании решения Тайного совета.

23 января 1967 года Судебный комитет Тайного совета отказал Райану в разрешении на подачу апелляции.[39]

25 января 1967 года Исполнительный совет штата назначил Райана датой казни 31 января.[39]

30 января 1967 года судья Старке приказал отсрочка исполнения после аффидевит от бывшего заключенного Джона Толми, который сказал, что видел, как надзиратель стрелял из башни номер 1 во время убийства.[39] На следующий день Толми было предъявлено обвинение в лжесвидетельство за предоставление ложных показаний под присягой; во время побега он не находился в тюрьме.[40]

Болте назначил казнь Райана на утро пятницы, 3 февраля 1967 г., за неделю до того, как в газете опубликовано отклонение апелляции в Тайный совет. Правительственный вестник.[10][41]

Окончательные апелляции

Правительство штата Виктория смягчило все смертные приговоры, вынесенные с 1951 года, после Роберта Клейтона, Нормана Эндрюса и Джин Ли были казнены за пытки и убийство старика.[42]

Старке сообщил, что премьер Виктории, сэр Генри Болт, настаивал на приведении в исполнение смертного приговора.[43] Кабинет Болте был единодушен, хотя было по крайней мере четыре члена государственного кабинета, которые выступали против смертной казни.[43]

Когда стало очевидно, что Болт намерен приступить к казни, в одиннадцатый час тайно прошение о помиловании было сделано четырьмя членами жюри. Они отправили петиционные письма в Губернатор Виктории, Сэр Рохан Делакомб, заявив, что при вынесении своего вердикта они считали, что смертная казнь была отменена в Виктории, и просили губернатора осуществить Королевская прерогатива милосердия и смягчить смертный приговор Райану. Такие газеты Мельбурна, как Возраст, Вестник и Солнце все проводили кампании против повешения Райана. Газеты развернули кампанию энергичного противодействия на том основании, что смертная казнь была варварской. Церкви, университеты, союзы и многие представители общественных и юридических профессий выступили против смертного приговора. Примерно 18 000 человек приняли участие в уличных протестах и ​​около 15 000 подписали петицию против повешения. В Австралийская радиовещательная комиссия (ABC) в знак протеста приостановила радиопередачи на две минуты.[1]

Болт отклонил все просьбы о пощаде и был уверен, что Райана повесят.[44] Накануне повешения Райана Опас предстал перед судьей, судьей Джоном Старком, с просьбой отложить казнь из-за возможности проверить новые представленные доказательства. Опас умолял Старке и сказал: «Почему такая неприличная поспешность повесить этого человека, пока мы не проверим все возможные оправдывающие доказательства?» Однако Старке отклонил заявку.[45]

Генеральный прокурор, Артур Рила, отклонил вторую просьбу передать дело Райана в суд полного состава в соответствии с разделом 584 Закона о преступлениях. Третья попытка спасти Райана в виде петиции, поданной в офис королевского солиситора с просьбой о помиловании, также была отклонена. Все действия правительства по делу Райана окружены строгой секретностью. В тот же вечер бывший заключенный Пентриджа, Аллан Джон Кейн, прибыл в Мельбурн из Брисбена в новой попытке спасти Райана. В показаниях под присягой Кейна, которые были представлены Кабинету министров, говорится, что он и семь заключенных находились возле кухни, когда они увидели и услышали, как тюремный надзиратель выстрелил с поста охраны № 1 в тюрьме Пентридж в день, когда был застрелен Ходсон. Полиция допросила этих заключенных, но ни один из них не был вызван на суд для дачи показаний. Кейна немедленно отправили на совещание со своим адвокатом Бернардом Гейнором, который попытался связаться с министрами кабинета и сообщить им о прибытии Кейна. Гейнор позвонил в Дом правительства и попросил аудиенции у губернатора сэра Рохана Делакомба. Однако представитель Дома правительства сказал Гейнору, что никто не будет отвечать на звонки до 9 утра (через час после запланированной казни Райана). Гейнор сказал, что миссия Кейна провалилась.[46]

В 23:00 Райану сообщили, что его последнее прошение о помиловании было отклонено. Более 3000 человек собрались возле тюрьмы Пентридж в знак протеста против повешения. Незадолго до полуночи более 200 полицейских находились в тюрьме, чтобы контролировать демонстрантов.[47]

Исполнение

В ночь перед казнью Райана перевели в камеру всего в нескольких шагах от люка виселицы. Отец Броснан был с ним большую часть времени. В одиннадцатый час Райан написал свои последние письма членам своей семьи, своему защитнику, Комитету по борьбе с повешением и отцу Броснану. Письма были написаны от руки на туалетной бумаге в его камере и аккуратно сложены. В документальном фильме Последний повешенный Письмо Райана в Комитет по борьбе с повешением зачитывается вслух. Райан написал; «... Я самым решительным образом заявляю, что я не виновен в убийстве». Последнее письмо Райана было его дочерям, в нем была такая строка: «Что касается моей вины, я говорю только, что я не виновен в намерениях и имею чистую совесть в этом вопросе».[48]

Райан отказался принимать успокоительное, но выпил виски и спокойно пошел к люку виселицы. Последние слова Рональда Райана были обращены к палачу; «Да благословит вас Бог, пожалуйста, сделайте это быстро».[49]

Райан был повешен в отделении «D» тюрьмы Пентридж в 8:00 утра в пятницу, 3 февраля 1967 года.

Сторонники Райана соблюдали трехминутное молчание по всей стране именно тогда, когда Райан был повешен. Соученики Райана устроили собственный протест - они отказались вставать с постели, устроили сидячую забастовку, отказались работать и подчиняться приказам. В тюрьме стояла жуткая тишина.[50]

Позже в тот же день тело Райана было похоронено в безымянной могиле в тюремном учреждении отделения «D».

Сорок лет спустя, в 2007 году, премьер-министр Виктории Джон Брамби разрешил членам семьи Райана забрать его тело. эксгумированный из тюрьмы Пентридж после того, как дочь Ходсона прыгнула и танцевала на могиле Райана.[51] Останки Райана были кремированы и помещены рядом с его умершей бывшей женой на Портлендском кладбище.[52]

Внешний вид и личность

Райан был слегка сложенным мужчиной ростом 173 см (5 футов 8 дюймов). В детстве он получил травму левого глаза, которая привела к необратимому опущению левого века. Он предпочитал дорогую одежду, стремясь произвести впечатление на других, и стремился прослыть ведущим преступником Австралии.[53] У него был интеллект выше среднего, и люди, которые знали его, и тюремные власти описывали его как симпатичного персонажа, но при этом заядлого игрока.[8]

Офицер ареста Дет Хардинг описал Райана как «... крутого, правдоподобного и особенно сложного для допроса, он ничего не выдавал, пока не понял, что игра окончена».[8]

Более поздние заявления

Через девятнадцать лет после казни Райана бывший надзиратель Дуг Паско заявил в эфире Channel 9 и другим средствам массовой информации, что он произвел выстрел во время попытки побега Райана. Паско сказал, что его выстрел, возможно, случайно убил его товарища по тюрьме Ходсона. Паско никому не сказал, что произвел выстрел во время побега, потому что в то время «я был 23-летним трусом». В 1986 году он попытался продать свою историю, но его заявление было отклонено полицией, потому что после стрельбы у его винтовки был полный магазин, а он находился слишком далеко.[54][55]

Требование Паско было отклонено другим бывшим надзирателем, Биллом Ньюманом. Ньюман утверждал, что он был в Башне 3 во второй половине дня после побега, и что Паско был в Башне 4. Башня 3 находилась в 200 метрах от места стрельбы, а Башня 4 - в 500 метрах.[56] Полиция предоставила ксерокопию списка дежурных на тот день, из которого видно, что Ньюман должен был находиться в Башне 3, а Паско - в Башне 4.[55]

Хотя Опас утверждал, что список дежурств персонала был практически бессмысленным в день стрельбы, потому что тюремные служащие по очереди сидели за своими коллегами, пока они посещали ежегодную рождественскую вечеринку сотрудников, Ньюман сказал, что вернулся в свою башню (3) в 13.45. а позже подписал заявления в полицию.[55] По дежурному составу Роберт Патерсон тоже не дежурил, но на самом деле дежурил - именно он произвел выстрел.[10]

Начальник тюрьмы на пенсии Ян Гриндли сказал, что Райан сказал ему «прямо», что он стрелял, но не собирался убивать Ходсона.[56]

Сестра Маргарет Кингстон из монастыря Доброго Пастыря в Abbotsford, сказал Райан, сказал ей, что застрелил Ходсона, но не собирался его убивать.[57]

Очевидец

Спустя двадцать пять лет после того, как он был свидетелем на суде над Райаном, где он дал показания, утверждая, что видел, как он совершил убийство, мужчина нарушил свое молчание, опасаясь, что предполагаемый убийца становится новоявленным. Нед Келли.[58] Лес Ватт написал Австралийский: «Позвольте мне заверить вас и ваших читателей, что Райан действительно убил Ходсона». Ватт высказался после прочтения комментариев Филипа Опаса и его автобиографии.[59] Ватт был одним из четырех свидетелей, которые засвидетельствовали, что видели, как Райан стрелял. Ватт сказал, что для Опаса вполне может быть правильным покинуть бар, поскольку его эмоциональная вовлеченность в дело определенно исказила факты, что привело к предположению, что Райан, возможно, не произвел выстрел, убивший Ходсона. Ватт, напротив, сказал, что видел, как Райан прицелился и выстрелил, а затем увидел, как Ходсон упал ниц и не двинулся с места. «Это было отвратительное зрелище. Я также был свидетелем небольшого облачка дыма, исходящего от карабина, который использовал Райан. Вероятно, это было результатом того, что пуля прошла через хорошо смазанный канал ствола».[60]

Дело о невиновности

Австралийка криминолог Гордон Хокинс, директор Института криминологии Сиднейского университета, сомневается в убедительности «неподписанных признаний» Райана в документальном телефильме. При отсутствии обоснованного сомнения.[23] Хотя словесные признания в суде недопустимы, в 1960-е годы общественность и, следовательно, присяжные были гораздо более доверчивыми к полиции.[61] В отношении того, был ли в результате повешен невиновный человек, есть как минимум разумные сомнения. После разоблачений коррупции в полиции, выявленных различными королевскими комиссиями полиции Австралии.[61] Австралийская полиция должна записывать или записывать на пленку все допросы, которые они проводят в связи с преступлением. У полиции не было доказательств этих неподписанных устных признаний. Райан подписал лишь заявление о том, что он не будет давать никаких заявлений, устных или письменных, никому, кроме своего адвоката. Хокинс спрашивает, почему Райан, закаленный преступник, внезапно почувствовал необходимость рассказать все полиции.[23]

В 1993 году бывший заключенный Пентриджа Гарольд Шихан утверждал, что был свидетелем стрельбы, но в то время не выступал. Когда прозвучал выстрел, Шихан увидел Райана, стоящего на коленях, и, следовательно, Райан не мог нанести рану, убившую Ходсона, которая прошла по нисходящей траектории.[10]

Все разрешенные в тюрьме карабины M1, в том числе захваченные Райаном у Ланге, были заряжены шаром на восемь патронов. Семь из восьми приходились на дело Райана. Если восьмой упал на пол тюремной сторожевой башни, когда Райан взвел курок винтовки с предохранителем, тем самым выбрасывая боевой патрон, то пуля, убившая Ходсона, должна была быть выпущена кем-то, кроме Райана.[4][10][62]

В письме «Опасность Райана - невиновность Рональда Райана», написанном Викторианская коллегия адвокатов и опубликованы в Викторианский бар Новости (Весна 2002 г.), Опас ответил[10] к утверждению, сделанному Джулианом Бернсайдом при рецензировании книги Майка Ричарда Висельник, что Райан виновен, но, хотя приговор был правильным, наказание было неправильным.[63]

Опас не согласился с этим утверждением, отказываясь поверить, что в любое время Райан признался кому-либо в том, что он произвел выстрел, и отрицая существование каких-либо доказательств того, что Райан когда-либо признавал свою вину перед кем-либо, устно или письменно.[10]

Райан дал показания и поклялся, что не стрелял в Ходсона. Он вообще отрицал, что стрелял. Райан отрицал якобы сделанные им устные признания. Опас говорит, что последние слова, которые сказал ему Райан, были; «Мы все должны когда-нибудь уйти, но я не хочу идти этим путем из-за того, чего я не делал».[10]

26 марта 2003 года, всего за несколько месяцев до своей смерти, католического священника отца Джона Броснана на радио ABC журналистка Келли Дэй спросила о Райане, который, как полагают, произвел смертельный выстрел во время побега из тюрьмы. Сказал Броснан; «Нет, я не сделаю из него героя. Он создал ситуацию. Я не знаю, чья пуля убила кого, но погиб мой друг. Но я вам вот что скажу, у него были героические качества». [64] - сказал отец Броснан. "Джордж был хорошим парнем, но его жена ушла от него, забрав с собой их тринадцатилетнюю дочь, и у него не было большой жизни. Раньше я разговаривал с ним в Пентридже и заходил к нему в Сент-Кильде иногда, чтобы подбодрить его ". [34]

1 марта 2004 г. в интервью Австралийской коалиции против смертной казни (ACADP),[65] Опас сказал: «Я хочу внести ясность. Я хочу, чтобы правда о Рональде Райане была рассказана о том, что невиновный человек пошел на виселицу. Я хочу, чтобы правда стала доступной для всех, для всех, молодых и старых, кто может захотеть провести расследование дела Райана или исследовать вопрос о смертной казни. Я твердо пойду в могилу своего мнения, что Рональд Райан не совершал убийства. Я отказываюсь верить, что когда-либо он говорил кому-либо об этом ».[66]

23 августа 2008 года Филип Опас, королевский адвокат, скончался после продолжительной болезни в возрасте 91 года. Опас до конца отстаивал невиновность Райана.[67] Опас попросил президента австралийской коалиции Дорину Лиссон продолжить борьбу, чтобы очистить имя Райана.[68] По словам г-жи Лиссон, она и другие полны решимости отменить обвинительный приговор Райану в убийстве, потому что нет никаких научных баллистических свидетельств, доказывающих его виновность в убийстве, что ошибочно осужденный человек был повешен исключительно на основании неподписанных, неподписанных, неподтвержденных недоказанных словесных утверждений / признания.[68]

За 35 лет Барри Джонс, который был членом как Викторианского, так и Федерального парламентов, отказался публично комментировать повешение Райана. Мистер Джонс нарушил свое молчание в 2002 году, когда представил книгу Майка Ричардса: Висельник.[69] Г-н Джонс говорит, что он "не уверен" в том, нажимал ли когда-либо Райан на курок. «Мне показалось, что в этом деле, вероятно, есть разумные сомнения», - сказал он.[69] Г-н Джонс, также бывший секретарь Викторианского комитета по борьбе с вешанием, говорит, что, по его мнению, повешение Райана было попыткой тогдашнего премьер-министра Виктории Генри Болте продвинуть свою повестку дня в области правопорядка.[69]

Судья Старке, судья на суде Райана и убежденный сторонник отмены смертной казни, был убежден в виновности Райана, но лично не считал, что его следует повесить. До своей смерти в 1992 году Старке беспокоило повешение Райана и часто спрашивал своих коллег, считают ли они, что он поступил правильно.[1] Младший по делу Филипа Опаса, Брайан Бурк, был заснят в 2005 году, говоря: «Одной из проблем суда над Райаном было предполагаемое признание, которое он сделал в самолете своим товарищам по убийствам. Сейчас такого не может произойти, потому что их нужно записать на пленку, но сделал ли он признание или был устно, я не знаю. Он, наверное, был довольно разговорчивым парнем. У меня не было особых сомнений в его виновности. ″[70]

Библиография

Книги

  • Дикинс, Барри, Последние слова: Повешение Рональда Райана, Hardie Grant Publications, февраль 2017 г., ISBN  9781743792780
  • Эйлинг, Джек, Ничего, кроме правды: жизнь и времена Джека Эйлинга, Чиппендейл, Пан Макмиллан ISBN  978-0-330-27466-1
  • Диккенс, Барри, Мужество и жалость - Повешение, положившее конец смертной казни в Австралии, Currency Press, Сидней, 1996 г. ISBN  0-86819-424-7
  • Гриндли, Ян, За решеткой: мемуары начальника тюрьмы Яна Гриндли, Southdown Press, Мельбурн
  • Хансен, Брайан, Ужасная правда, Публикации Брайана Хансена, 2004 г. ISBN  1-876151-16-1,
  • Мортон, Джеймс и Лобез, Сюзанна, Опасно знать, Издательство Мельбурнского университета, 2009 г., ISBN  978-0-522-85681-1
  • Опас, Филипп, Выбрось мой парик: автобиография долгого путешествия с несколькими табличками, 1997 ISBN  1-876074-06-X
  • Приор, Том, Bolte от Bolte, Издательство Ремесленников, 1990 ISBN  1-875428-00-3
  • Приор, Том, Невероятный священник: история отца Иоанна Броснана, Харгрин, Северный Мельбурн, 1985, ISBN  0-949905-23-2
  • Ричардс, Майк, Повешенный - Жизнь и смерть Рональда Райана, Scribe Publications, Мельбурн, 2002 г., ISBN  0-908011-94-6
  • Шарп, Алан, Гигантская книга преступлений, потрясшая Австралию, ISBN  1-86309-018-5
  • Сильвестр, Джон, Жесткий; 101 австралийский гангстер, Floradale & Sly Ink, Camberwell, 2002 г., ISBN  0-9579121-2-9
  • Теннисон, Патрик, Адвокат защиты; Случаи в карьере Филиппа Опаса, К., Hill of Content, Мельбурн, 1975 г., ISBN  0-85572-068-9С. 96–170.

Брошюры

  • Уитикер, Алан Дж., Рональд Райан: повешенный последний человек, New Holland Publishers Australia, 2013 г., стр. 26.[71]

Игры

Кино- и телевизионные документальные фильмы

Другой

Окно Крещения было установлено в Англиканская церковь Святого Иакова Великого через несколько недель после казни. Он был создан художником Мирославом «Дисмас» Зика, который выгравировал на стекле надпись на латыни у основания окна, перевод которой на английский язык переведен как «Дисмас сделал это в 1967 году, в начале месяца, когда Болте» скандальный, высокомерный, требовал от Райана смертной казни ". Болте считал это нежелательным. Фрэнк Вудс, Англиканский архиепископ Мельбурна, извинилась перед премьер-министром, пояснив, что эта надпись не была включена в первоначальный проект проекта и не имела «официального разрешения», и что оскорбительная надпись будет удалена. Зика не раскаивалась.[79]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты "Последний повешенный (1992) (ТВ) ". IMDb.com. Получено 6 ноября 2015.
  2. ^ а б «Райан все еще может пошутить: мама». Vicbar.com.au. 27 января 1967 г. Архивировано с оригинал (GIF) 18 июня 2013 г.. Получено 6 ноября 2015.
  3. ^ а б «Райан, Рональд Джозеф (1925–1967)» Майк Ричардс, Австралийский биографический словарь
  4. ^ а б c «Райан, Дело» В архиве 1 сентября 2006 г. Wayback Machine Sunday Herald, 19 января 1997 г.
  5. ^ [1] В архиве 1 октября 2009 г. Wayback Machine
  6. ^ Ларкин, Джон (3 сентября 1994) «Вспоминая Рональда Райана» В архиве 7 сентября 2012 в Archive.today. Воскресный век, через Rattler.com.au
  7. ^ а б c Вестник, 20 декабря 1965 г., «Полиция охотится на мужчин!» стр.5
  8. ^ а б c "Возраст - поиск в архиве новостей Google". 25 января 2013 г. Архивировано с оригинал 25 января 2013 г.
  9. ^ "Возраст - поиск в архиве новостей Google". 11 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 11 июля 2012 г.
  10. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п "Викторианские барные новости" (PDF). Vicbar.com.au. 2002 г.. Получено 6 ноября 2015.
  11. ^ Гриндли, Ян, За решеткой: мемуары начальника тюрьмы Яна Гриндли, Southdown Press, Мельбурн
  12. ^ "Возраст - поиск в архиве новостей Google". 11 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 11 июля 2012 г.
  13. ^ а б c d "Интервью Уокера", Правда, 25 января 1985 г.
  14. ^ Вестник, стр. 5, 20 декабря, «Смерть капеллана тюрьмы находилась на расстоянии 1/2 дюйма»
  15. ^ Солнце, п. 2, 20 декабря 1965 г., «Я видел убийство»
  16. ^ а б c d Стенограмма судебного заседания Р против Райана и Уокера 15-30 марта 1966 года
  17. ^ "Возраст - поиск в архиве новостей Google". 11 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 11 июля 2012 г.
  18. ^ а б c d Повешенный: жизнь и смерть Рональда Райана (Мельбурн, Scribe, 2002)
  19. ^ а б "Возраст - поиск в архиве новостей Google". 24 января 2013. Архивировано с оригинал 24 января 2013 г.
  20. ^ Солнце, 20 декабря 1966 г.
  21. ^ Вестник, 24 декабря 1966 г.
  22. ^ "Интервью Уокера", Правда, 25 января 1985 г.
  23. ^ а б c d «Вне разумного сомнения - Дело Рональда Райана». австралийский экран.
  24. ^ а б Стенограмма судебного заседания; "Р против Райана и Уокера", 15–30 марта 1966 г.
  25. ^ Стенограмма судебного заседания: «Р против Райана и Уокера», 15–30 марта 1966 г.
  26. ^ а б Стенограмма судебного заседания Верховного суда - Королева против Райана и Уокера, 15–30 марта 1966 г.
  27. ^ Стенограмма судебного заседания Р против Райана и Уокера 15–30 марта 66 г., цитируется Ричардсом, Висельник на стр. 199
  28. ^ Стенограмма судебного заседания Р против Райана и Уокера, 15–30 марта 66 г., стр. 555, цитируется Ричардсом, Висельник, п. 203.
  29. ^ ::Закон о преступлениях 1958 года - РАЗДЕЛ 3A
  30. ^ а б Викторианские отчеты 1966 - Законодательные отчеты Верховного суда Виктории Стр. 553 на стр. 567
  31. ^ Бриди Смит (13 августа 2012 г.). «Блестящая карьера профессора - от процессов по делу об убийствах до высшей награды». Sydney Morning Herald. Получено 3 февраля 2014.
  32. ^ а б [2] В архиве 10 октября 2008 г. Wayback Machine
  33. ^ Сайкс, Тревор (31 марта 1966 г.). "Райан Виновен" В архиве 23 сентября 2009 г. Wayback Machine. Солнце
  34. ^ а б c d е Приор, Том, Жрец-убийца, Харгрин, Северный Мельбурн, 1985,ISBN  0949905240
  35. ^ «Невинность Рональда Райана» П. Опаса Викторианский бар Новости Весна 2002 г., стр. 13–15.
  36. ^ а б c d "Райан Джурор -" нам не нужна веревка ", Солнце 14 августа 1984 г.
  37. ^ а б c Диккенс, Барри, Мужество и жалость - Повешение, положившее конец смертной казни в Австралии
  38. ^ а б c d е "Свидетель на повешении" В архиве 1 сентября 2006 г. Wayback Machine. Вестник (журнал выходного дня), 14 апреля 1973 г.
  39. ^ а б c d е "Возраст - поиск в архиве новостей Google". 24 января 2013. Архивировано с оригинал 24 января 2013 г.
  40. ^ "Возраст - поиск в архиве новостей Google". 16 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 16 июля 2012 г.
  41. ^ "Никаких куки", Herald Sun ". Heraldsun.com.au. 22 марта 2013 г.. Получено 6 ноября 2015.
  42. ^ Джин Ли - Последняя повешенная женщина - Эпизод 12 (трансляция в 18:30 29 апреля 2002 г.), Австралийская радиовещательная корпорация.
  43. ^ а б "Последний повешенный". австралийский экран.
  44. ^ "Бдение начинается". Vicbar.com.au. Архивировано из оригинал (JPG) 3 марта 2016 г.. Получено 6 ноября 2015.
  45. ^ "Викторианский бар - устная история". Vicbar.com.au. Архивировано из оригинал 5 марта 2016 г.. Получено 6 ноября 2015.
  46. ^ "Возраст - поиск в архиве новостей Google". 13 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 13 июля 2012 г.
  47. ^ [3] В архиве 1 октября 2009 г. Wayback Machine
  48. ^ "Видеообзор The Last Man Hanged (1993) на ASO - аудио- и визуальное наследие Австралии в Интернете". australianscreen.com.au.
  49. ^ Газета "Правда", выпуск от 10 апреля 1976 г.
  50. ^ https://redflag.org.au/article/fight-against-death-penalty
  51. ^ "Вестник Солнца". Heraldsun.com.au. 30 октября 2007 г. Архивировано 31 октября 2007 г.. Получено 27 марта 2018.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (ссылка на сайт)
  52. ^ "Хранитель". theguardian.com. 4 февраля 2017.
  53. ^ Ричардс, Майк. «Биография - Рональд Джозеф Райан - Австралийский биографический словарь». Adb.anu.edu.au. Получено 6 ноября 2015.
  54. ^ Хьюз, Гэри (21 декабря 2007 г.). "'Рональд Райан не убивал надзирателя'". Австралийский. Получено 27 июн 2017.
  55. ^ а б c Боттен, Христобель (13 июня 1986 г.). «Расследование Райана продолжается, но требование надзирателя отклонено». Возраст.
  56. ^ а б "Возраст - поиск в архиве новостей Google". 24 января 2013. Архивировано с оригинал 24 января 2013 г.
  57. ^ "Sydney Morning Herald - поиск в архиве новостей Google". 11 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 11 июля 2012 г.
  58. ^ "Свидетель нарушает молчание, чтобы проклясть Райана", Австралийский, 7 февраля 1992 г.
  59. ^ Опас, Филипп, Выбрось мой парик: автобиография долгого путешествия с несколькими табличками
  60. ^ «Очевидец нарушает 25-летнее молчание, Райан убил надзирателя из винтовки», Австралийский, 4 февраля 1992 г.
  61. ^ а б Белл, Джанет. "Вне разумного сомнения - Дело Рональда Райана (1977), клип 2 на ASO - аудио и визуальное наследие Австралии в Интернете". Aso.gov.au. Получено 3 февраля 2014.
  62. ^ «Райан: дело, которое не умрет», Сандей Геральд Сан, Мельбурн, Австралия, стр. 79, 19 января 1997 г., архивировано из оригинал 25 сентября 2009 г., получено 7 августа 2009
  63. ^ Бернсайд, Джулиан (11 марта 2002 г.). Наследие Райана Возраст
  64. ^ "PM - Дань уважения отцу Иоанну Броснану". abc.net.au.
  65. ^ «Австралийская коалиция против смертной казни». acadp.com. п. 3. Проверено 3 февраля 2014 г.
  66. ^ "РОНАЛЬД РАЙАН - Невинный повешенный в Австралии". ronaldryan.info.
  67. ^ Профиль: Филип Опас AM OBE QC В архиве 12 июля 2009 г. Wayback Machine - Викторианский бар - Устная история
  68. ^ а б «Борьба за очищение имени Рональда Райана продолжается в The Hangman's Journal». НовостиComAu.
  69. ^ а б c Хор, Моник (8 июня 2012 г.). «Борьба за очищение имени Рональда Райана продолжается в The Hangman's Journal». Вестник Солнца (Мельбурн, Австралия). Проверено 3 февраля 2014 г. (требуется подписка).
  70. ^ Бродский, Джульетта. "Интервью Брайана Бурка 10 октября 2005 г.". Викторианский бар - устная история, на Vicbar.com.au. Проверено 3 февраля 2014 года.
  71. ^ Уитикер, Алан Дж. (3 февраля 1967 г.). "Рональд Райан: последний повешенный". Itunes.apple.com. Получено 3 февраля 2014.
  72. ^ "Места преступления @ Коробка предохранителей". Заводской театр. 20 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 21 февраля 2014 г.. Получено 3 февраля 2014.
  73. ^ Бейли, Джон (23 ноября 2015 г.). «Барри Дикинс вспоминает, как последний человек был повешен в Райане в Ла Мама» - через The Sydney Morning Herald.
  74. ^ "Видеообзор The Last Man Hanged (1993) на ASO - аудио- и визуальное наследие Австралии в Интернете". Australianscreen.com.au. Получено 3 февраля 2014.
  75. ^ "Последний из Райанов". IMDb.com. Получено 3 февраля 2014.
  76. ^ "Видеообзор вне разумного сомнения - Дело Рональда Райана (1977) об ASO - аудио- и визуальном наследии Австралии в Интернете". Australianscreen.com.au. Получено 3 февраля 2014.
  77. ^ "Odd Man Out: История Рональда Райана" (PDF). Acr.net.au. Получено 6 ноября 2015.
  78. ^ ITV4 Настоящие побеги из тюрьмы сегмент на YouTube. По состоянию на 3 февраля 2014 г.
  79. ^ "Прости, прелат". Эпоха (Мельбурн: 1854 -). Vic: Fairfax. 4 мая 1967 г. с. 5. Получено 21 мая 2013.

внешняя ссылка