Рев (песня) - Roar (song)

"Рев"
Кэти Перри - Рев.png
Одинокий к Кэти Перри
из альбома Призма
Вышел10 августа 2013 г. (2013-08-10)
ЗаписаноМарт 2013 г.
Студия
Жанр
Длина3:42
ЭтикеткаКапитолий
Автор (ы) песен
Производитель (и)
Кэти Перри хронология одиночных игр
"сердцебиение колибри "
(2012)		"Рев"
(2013)		"Кого ты любишь "
(2013)
Клип
"Рев" на YouTube

"Рев"- песня американского певца Кэти Перри для ее четвертого студийный альбом, Призма (2013). Он был выпущен как заглавный сингл с пластинки 10 августа 2013 года. Перри написал песню в соавторстве с Бонни Макки и его производители Доктор Люк, Макс Мартин, и Cirkut. Это поп песня содержащие элементы арена рок и тексты песен, посвященные отстаиванию себя и расширению прав и возможностей.

Для продвижения песни Перри выступил под Бруклинский мост в конце 2013 MTV Video Music Awards, на X-фактор Австралия, на Сиднейский оперный театр в конце октября 2013 года и в немецком телешоу Schlag den Raab. Грэди Холл и Марк Кудси сняли музыкальное видео на песню, в котором Перри пытается приспособиться к джунглям и приручить тигр после выживания в авиакатастрофе. Хотя песня получила смешанные отзывы, она была номинирована на Песня года и Лучшее сольное поп-исполнение на 56-я ежегодная премия Грэмми.

Песня имела коммерческий успех и возглавила чарты Австралии, Австрии, Канады, Ирландии, Израиля, Ливана, Новой Зеландии, Шотландии, Словении, Южной Кореи, Великобритании и США. К концу 2013 года "Roar" было продано более 9,9 миллиона единиц (совокупные продажи и треки, эквивалентные потокам) во всем мире, согласно данным Международная федерация фонографической индустрии (IFPI). "Roar" разошелся тиражом 6,6 миллиона копий в США и более 1 миллиона в Великобритании, и это была самая продаваемая женская песня года в Австралии, за это время было продано 560 000 копий. Когда «Рев» получил статус Бриллианта Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA), Перри стал первым артистом, у которого в стране было три сингла с сертификатом Diamond, второй из которых - «Firework» и «Dark Horse». В феврале 2020 года музыкальное видео на "Roar" достигло 3 миллиардов просмотров, став первым женским видео, достигшим важной вехи в истории YouTube.

Производство и состав

Сведение песни выполнено Serban Ghenea на MixStar Studios. "Roar" был записан в четырех других студиях: Luke's in the Boo, Playback Recording Studio и Secret Garden Studios, все они расположены в штате Калифорния, а также MXM Studios в Стокгольм, Швеция Перри написал песню в соавторстве с Бонни Макки и ее продюсерами Доктором Люком, Максом Мартином и Cirkut.[1] Вся его разработка проходила в марте 2013 года.[2] Макки сказал MTV что «Roar» - это «что-то вроде« возьми себя в руки, отряди пыль и продолжай », песня, посвященная расширению возможностей женщин» и «своего рода песня прозрения».[3] Перри сказала, что написала эту песню после прохождения терапии, сказав, что ей «надоело держать все эти чувства внутри и не говорить за себя».[4]

Музыкально "Рев" - это поп песня в котором есть элементы арена рок.[5][6] На протяжении всей песни Перри «воспроизводит вокал как у дивы», напевая лирическую «Эй!» несколько раз напоминая Люминиры.[7] Песня приборы состоит из «грохочущих» фортепиано и «гудящих» бас-барабанов.[7] Согласно нотам издательства Альфред Музыка. на Musicnotes.com "Roar" написан в тональности B♭ основной и установлен в 4
4 размер при умеренном темп из 90 Ударов в минуту. Вокальный диапазон Перри простирается от низкой ноты B♭3 на высокой ноте E♭5, а музыка следует за аккордная прогрессия из B♭–Cm – Gm – E♭.[8] Песня разделяет тему расширения возможностей сингла Перри "Салют ".[9][10] Перри охарактеризовал трек как песню о том, как постоять за себя.[11]

Релиз

Перри объявил, что "Roar" будет первым синглом с Призма с выпуском видео-тизера, на котором певица сжигает синий парик.[12] Больше видео-тизеров было выпущено на YouTube, изображающий Перри на похоронах с гробом, украшенным знаменитым бело-розовым платьем певца в виде вертушек,[13] и войдя в студию звукозаписи, будучи одетым в «возвратную» куртку, изображенную на обложке сингла,[14] который был обнаружен 8 августа 2013 года.[14] На нем есть рамка с тигровым принтом вокруг Перри, которая носит синюю Японский шелк Sukajan жакет с изображением тигра на спине.[15] В тот же день, когда песня была выпущена в цифровом формате, был снят лирический видеоклип на нее, спродюсированный Джо Хампей. Ая Танимура, Тим Циммер и Туан Ле был размещен на YouTube. Это в первую очередь показывает, что Перри выполняет повседневные действия, такие как завтрак, посещение туалета и принятие ванны, при этом переписывая текст песни «Roar» друзьям. Некоторые слова заменены разными Эмодзи символы.[16][17] Музыкальный продюсер обвинил его в плагиате. Диллон Фрэнсис, который почувствовал, что он скопировал концепцию обмена мгновенными сообщениями из его видео под названием «Сообщения».[18]

Первый видео-тизер «Рев» был выпущен 2 августа 2013 года вместе с объявлением о том, что американский релиз запланирован на 12 августа.[19] с последующим выпуском в основное радио 13 августа.[20] Однако песня дебютировала на два дня раньше, чем ожидалось, 10 августа.[21] Релиз в Великобритании изначально был запланирован на 8 сентября, но 30 августа Перри объявил, что дата релиза будет перенесена на 1 сентября.[22]

Критический прием

Многие критики отмечали сходство между «Ревом» и Сара Барей "s"Храбрый "

Мириам Коулман из Катящийся камень оценила "легкий попсовый бит" песни и ее "повторяющиеся припевы" - факторы, которые, по ее мнению, способствовали тому, что песня стала "решительной нотой для нового альбома".[23] Джеймс Монтгомери из MTV описал его как «одну из самых совершенных поп-песен, которые скоро появятся в продаже». Геррик Д. Кеннеди из Лос-Анджелес Таймс также дал положительный отзыв, классифицируя "Рев" как "сладкое, маковое кондитерское изделие с небольшим вкусом".[24][25] Мелинда Ньюман из HitFix сочли эту песню "сменой темпа" для Перри,[26] пока Эндрю Хэмпп из Рекламный щит считает, что это возвращение к стилю ее альбома Один из мальчиков, но раскритиковал его темп и тексты, которые «редко поднимаются выше простых клише и рифм».[27] Сал Чинквемани из Slant Magazine описал песню как «больше похожий на вой, чем на рев».[28]

Полемика

После выхода «Рев» многие обвинили Перри в копировании Сара Барей ' "Храбрый ".[24][29][30][31] Когда саму Барель спросили о противоречии между двумя песнями, она ответила: «Кэти - моя подруга, и мы знаем друг друга очень давно», и была расстроена тем, что у двух артистов, которые предпочитая делиться положительными сообщениями ". Она также упомянула, что знала о "Roar" до его выпуска, и заявила: "Если я не злюсь, я не знаю, почему кто-то еще расстроен".[32] В ответ на обвинения, Доктор Люк 14 августа 2013 г. написал в Твиттере: «Roar был написан и записан до выхода Brave».[33] В ответ на внимание "Brave", полученное в результате обвинений в плагиате, звукозаписывающий лейбл Bareilles, Epic Records, решили продвинуть "Brave" в мейнстрим поп радио формат.[34]

Коммерческая деятельность

Северная Америка

На Рекламный щит Горячий 100, песня дебютировала под номером 85 в конце недели 24 августа 2013 года из-за трансляции по радио.[35] На следующей неделе, в течение первой недели продаж, "Roar" продала 557 000 цифровых копий, что принесло Перри самые высокие показатели продаж за первую неделю 2013 года, а также самую большую неделю продаж цифровых песен за всю историю, побив предыдущий рекорд, установленный "Салют ", который продано 509 000 цифровых копий за неделю, закончившуюся 8 января 2011 г.[36] За вторую неделю песня поднялась на восемьдесят три позиции до второй строчки, уступив первое место лишь Робин Тик "s"Размытые линии ", став двенадцатым участником первой десятки Перри в Соединенных Штатах и ​​ее девятым подряд синглом, попавшим в тройку лучших в Hot 100.[37] После еще одной недели на втором месте "Roar" достигла первой позиции в чарте от 4 сентября 2013 года, став восьмым номером один Перри в Hot 100 и девятым. цифровой номер один сингл, после продажи 448 000 экз.[38] "Рев" провел в общей сложности две недели на первом месте, прежде чем его превзошли Майли Сайрус ' "Шаровой таран ".[39] На седьмом кадре песня переместилась 2-1 (пиковое количество просмотров 159 миллионов зрителей) и стала шестым номером один Перри в рейтинге. Рекламный щит Hot 100 Airplay, а также стала ее самым быстрым подъемом на вершину.[40][41]

"Рев" также занял первое место в США. Mainstream Top 40 и Поп-песни для взрослых. Позиция номер один на Поп-песни диаграмма дала Перри десятое место номер один, связав ее с Рианна за наибольшее количество в чарте, основанном на трансляции.[42] Позиция номер один на Поп-песни для взрослых диаграмма также дала Перри несколько вех; это стало ее восьмой вершиной в чарте, связав ее с Мэрун 5 и Розовый как акт с наибольшим числом там. Он также быстрее всех поднялся на первое место; запись, ранее принадлежавшая собственному синглу Перри "Калифорнийские девушки " (2010).[43] Он также установил рекорды трансляции в обоих чартах, став самой популярной еженедельной песней в истории: 16 065 и 5 309 прослушиваний в неделю соответственно.[44]

Песня также заняла первое место в обоих Современная диаграмма для взрослых и Песни Hot Dance Club.[43][45][46] В дополнение к этому, трек также занял первое место в рейтинге По запросу, по требованию и Потоковое графиков, с недельным пиком 2,1 миллиона и 12 миллионов соответственно.[47][48] "Roar" за семнадцатую неделю превысил 4 миллиона продаж в цифровом формате, что быстрее, чем любая другая песня в истории цифровых технологий. К концу 2013 года его продажи достигли 4,41 миллиона штук, став шестым бестселлером года. У Перри восемь песен с продажами более четырех миллионов, в том числе «Firework» (7,3 миллиона), «Roar» (6,4 миллиона), «Dark Horse» (6,3 миллиона), «ET» (5,9 миллиона), «California Gurls». (5,8 миллиона), «Горячий и холодный» (5,7 миллиона), «Подростковая мечта» (4,9 миллиона) и «Я поцеловал девушку» (4,7 миллиона), больше всего для любого артиста.[49][50] По состоянию на август 2020 года в США было продано 6 600 000 копий трека.[51] и когда он был сертифицирован как бриллиант Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) в июне 2017 года Перри стал первым артистом, добившимся этого с тремя синглами.[52]

31 августа 2013 года «Рев» дебютировал под номером один на Канадское горячее 100 благодаря цифровым загрузкам.[53] При этом она стала лишь одиннадцатой песней, дебютировавшей на первой строчке в чарте, а также третьим дебютом Перри номер один, сделав ее артисткой с наибольшим количеством дебютов номер один в то время.[53] Он также стал девятым номером один для Перри в Canadian Hot 100, прервав ничью, которую она разделила с Рианной по количеству лидеров чартов. На данный момент он провел пять недель подряд на вершине графика.[54] «Рев» также был в топе Канадская цифровая диаграмма в течение трех недель подряд; там это был шестой сингл Перри номер один.[55] В Мексике он занял первое место в рейтинге Monitor Latino График трансляции на английском языке.[56]

Европа, Океания и Азия

В Великобритании «Рев» занял первое место в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании 8 сентября 2013 г. было продано 179 500 копий за первую неделю и завершился продолжительный тираж номер один Элли Голдинг "s"Гореть Песня стала четвертым синглом номер один в Великобритании.[57] Сингл провел две недели на вершине чарта, прежде чем его сменил "Сквернословить " к Джейсон Деруло футов 2 Чейнз. Песня также дебютировала в соседнем британском чарте Шотландии и Ирландский рейтинг синглов.[58][59] "Roar" стала 6-й самой продаваемой песней 2013 года в Великобритании.[60] где он стал ее вторым синглом после "Firework", разошедшимся тиражом более миллиона копий в январе 2015 года, что сделало Кэти Перри одной из 18 артистов, которые когда-либо достигли более миллиона продаж в стране.[61] По состоянию на сентябрь 2017 года в Великобритании было продано 1112787 копий.[62] и был сертифицирован 2x Platinum Британская фонографическая промышленность (БПИ).[63]

Перри исполняет «Рев» во время Суперкубок XLIX в перерыве между таймами

Песня достигла четвертого места в рейтинге Итальянский чарт синглов, где он был в итоге сертифицирован Платина посредством Федерация итальянской музыкальной индустрии, для продажи более 15 000 цифровых копий.[64] В Испании сингл занял пятое место в чарте продаж. PROMUSICAE.[65] В Австрии он стал номером один на Ö3 Австрия Топ 40, а в Германии и Швейцарии он достиг второго и третьего места соответственно.[66][67] В бельгийском Ультратоп 50, "Рев" занял пятое место в рейтинге Фландрия и номер семь в Валлония.[68][69] Во Франции песня достигла шестой строчки.[70] Сингл также вошел в пятерку лучших в Норвегии.[71] "Рев" попал в десятку лучших хит-парадов трансляций в Чехии, Венгрии и Словакии. В неофициальных цифровых картах Греции, Люксембурга и Португалии, составленных за пределами соответствующих стран Рекламный щит"Roar" занял второе место в чартах Греции и Люксембурга и восьмое место в чартах Португалии.[72][73][74]

«Рев» занял первое место в рейтинге Таблица одиночных игр Новой Зеландии после всего четырех дней в продаже, став девятым синглом номер один Перри, вторым топ-дебютом и ее одиннадцатым топ-10.[75] Менее чем через пять недель Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии сертифицировал сингл четырехкратно-платиновый, что означает продажи, превышающие 60 000 единиц.[76] Песня заняла 48-е место в списке самых продаваемых синглов в Новой Зеландии за все время, что делает Перри единственным певцом, у которого больше всего записей, в том числе:Калифорнийские девушки ", "Салют " и "E.T. ".[77] В Австралии песня стала третьей песней Перри, которая возглавила Таблица одиночных игр ARIA после "Я поцеловал девушку" и "Калифорнийские девчонки".[78] Это была самая популярная песня года в стране, она возглавляла чарты в течение 9 недель и к концу 2013 года было продано 560 000 копий.[79] "Рев" с тех пор был сертифицирован 11 раз Платиновым Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (АРИЯ).[80] «Рев» занял второе место в рейтинге Венесуэльская поп-рок-карта.[81] На График Гаона Южной Кореи, он занял первое место в международном рейтинге.[82] В Японии песня вошла в Япония горячая 100 под номером семь.[83] Они достигли первого места в обоих Медиа Лес чарт трансляции в Израиле, и Ливанская таблица одиночных игр.[84][85] Аналогичным образом в Южная Африка песня заняла второе место в рейтинге EMA график трансляции.[86]

В России на Еженедельная общая диаграмма трансляции Tophit песня дебютировала под номером 395 25 августа 2013 года и поднялась в чарте, достигнув пятой позиции 17 ноября 2013 года.[87] На Еженедельная таблица "Выбор аудитории", он занял третье место по выпуску от 27 октября 2013 года.[87] Согласно Международная федерация фонографической индустрии (IFPI) "Roar" было продано 9,9 миллиона копий (совокупные продажи и треки эквивалентных потоков) во всем мире в течение 2013 года и стал пятым самым продаваемым синглом года.[88]

Клип

Съемки видеоклипа на «Рев» начались 7 августа 2013 г. и закончились 9 августа 2013 г. Видео было выпущено 5 сентября 2013 г., режиссерами Грэди Холл и Марком Кудси, и снято в Дендрарий и ботанический сад округа Лос-Анджелес.[89] 21-секундный тизер видео был ранее загружен 25 августа 2013 года.[90] Nokia опубликовала двухминутный за кулисами видео от 4 сентября 2013 года.[91] 14 ноября 2013 г. на сайте было загружено 17-минутное закулисное видео. Вево.[92] 6 февраля 2020 года музыкальное видео Roar достигло 3 миллиардов просмотров, что сделало Кэти Перри первой артисткой, которая достигла 3 миллиардов просмотров на платформе.

Синопсис

В начале видео Перри и ее парень (которого играет актер и модель Брайан Нагель) разбили свой самолет посреди джунглей. Перри проявляет признаки беспокойства, в то время как ее парень принимает фотографии самого себя и сваливает на нее свои сумки, чтобы исследовать. Когда наступает ночь, они бродят по джунглям, а он кидает ей вещи. Неожиданно на него нападает тигр и Перри сбрасывает свои сумки и с криком убегает. Она подходит к озеру, и ее чуть не укусил крокодил когда она пытается выпить. Она сидит на камне и заканчивает тарантул ползет по ней. Когда она смотрит на озеро во время пения хора, она видит отражение тигр вместо себя. Позади нее в темноте видны десятки пар мигающих глаз, но они оказались светлячки которые летают вокруг нее, прежде чем сформировать образ рычащего тигра в небе.

Перри в видеоклипе на "Roar" одет как "Королева джунглей".

Предположительно несколько дней спустя Перри подружился с обезьяна и использует ее шпилька на каблуке чтобы сформировать копье там, где она теперь босиком и носит только то, что осталось от ее одежды. Она использует копье, чтобы стрелять банан, который она дает обезьяне. В другой сцене она купается в озере с помощью слон кто поливает ее водой из озера, используя свой хобот. Перри помогает крокодил чистя его зубы зубной щеткой, которую она спасла, и пытается достать свою одежду, которую забрал слон. Ночью она держит факел и исследует пещеру. Внутри она видит анимированный рисунок на стене, на котором люди пытаются убить тигра с помощью Огонь; пытаясь сжечь его, когда он становится сильнее и стреляет копья который он с ревом посылает в них ответный огонь. На следующее утро Перри выходит из пещера с леопардовым принтом бикини верх, а юбка из травы, и неуточненная шнуровка на ее ногах. Она демонстрирует прилив уверенности и держит сделанное ранее копье. Она стоит на вершине водопад, с видом на джунгли, а затем покачивается по небу на лоза.

С помощью обезьяны Перри строит кошка игрушка которую она использует, чтобы отвлечь тигра, убившего ее парня ранее в видео. Двое из них рычат друг на друга, пока ее рев укрощает тигр покорно сидит перед ней. После этого ее показывают сидящей на огромном травяном троне в цветок корона, пока остальные животные джунглей сидят вокруг нее, включая тигра, обезьяну и слона. Тигр изображен в воротник с надписью «Китти Пурри», отсылкой к ее одноименной кошке из реальной жизни. Перри берет селфи с обезьяной на ее парне Телефон, наносит помаду из ягодного сока и делает слону педикюр краской из ягод.

Затем она просыпается от сна в самолете, заставляя зрителя думать, что все предыдущие события были просто сном, но выходит из обломков самолета, все еще в джунглях, протягивая руки и зевая вместе с животными, сидящими вокруг нее.

Прием

После релиза клип получил неоднозначные отзывы критиков. Идолопоклонник авторы Робби Доу, Сэм Лански и Карл Уиллотт дали в основном тусклые отзывы. Доу посчитал, что выпуск такого "безопасного" видео стал разочарованием для Перри, и выразил желание выпустить ее следующий сингл; в то время как Лански сравнил его «остроту» с «рекламой женского антиперспиранта»; и последний разделил видео на то, что он считал «хорошим дрянным» и «плохим дрянным»: он выделил фальшивую декорацию, игру Перри и финал, но раскритиковал компьютерную графику, которую он считал «дурацкой», размещение продукта и «чрезмерно буквальный рев Перри с тигром». Единственным автором веб-сайта, который дал положительный отзыв о визуальном оформлении, был Майк Васс, который высоко оценил в нем "маневренный элемент (элементы)", отметив, что он черпал вдохновение из видеоклип на "Доктора Джонса" танцевально-поп-группой Аква. В целом отзывы получили примерно 6 баллов из 10.[93]

Джеймс Монтгомери из MTV считает, что видео вдохновлено Шина, королева джунглей и заявил, что видео не воспринимает себя слишком серьезно, описывая его как "лагерь ".[94] Slant Magazine писатель Сал Чинквемани нейтрально отнесся к видео, отметив, что, хотя Призма был объявлен уходом Перри, как "Рев", так и его видео.[95] Перри критиковал PETA за использование экзотических животных в ролике «Рев». Меррили Берк из PETA заявил: «Животные, используемые для развлечения, терпят ужасающую жестокость и страдают от экстремальных условий содержания и жестоких методов обучения». Берк также заявил, что животные, задействованные в музыкальном видео, якобы были предоставлены компанией, подвергшейся критике со стороны официальных лиц США.[96] Перри ответил, получив письмо от Американская гуманная ассоциация, представители которого присутствовали на трехдневной съемке. В нем говорится, что «после просмотра отчетов мы считаем, что были соблюдены Правила безопасного использования животных в фильмах, и ни одно животное не пострадало при создании этого музыкального видео».[97]

7 июля 2015 года музыкальное видео на "Roar" стало четвертым видео, которое набрало 1 миллиард просмотров на Vevo, что сделало Перри первым артистом в истории, у которого есть два музыкальных клипа с миллиардом просмотров.[98] Музыкальный клип на "Рев" - это 14-е место среди самых просматриваемых видео YouTube за все время, а по состоянию на июнь 2020 года она получила более 3,1 миллиарда просмотров, что сделало ее первой в истории художницей, которая сделала это.[99]

Награды и номинации

ГодОрганизацияНаградаРезультатRef.
2014NRJ Music AwardsЛюбимая международная песняВыиграл[100]
Премия ASCAP Pop Music AwardsСамая исполняемая песняВыиграл[101]
Billboard Music Awards100 лучших песенНазначен[102]
Лучшая цифровая песняНазначен
Лучшая песня на радиоНазначен
Лучшая потоковая песня (видео)Назначен
BMI AwardsПесня, отмеченная наградамиВыиграл[103]
премия ГрэммиПесня годаНазначен[104]
Лучшее сольное поп-исполнениеНазначен
MTV Video Music Awards ЯпонияВидео годаНазначен[105]
Лучшее женское видеоНазначен
Награды Nickelodeon Kids Choice AwardsЛюбимая песняНазначен[106]
Премиос ХувентудЛюбимая песня не на испанскомНазначен[107]
Radio Disney Music AwardsПесня годаНазначен[108]

Промоушн и живые выступления

Перри исполняет "Рев" в Берлине

16 сентября 2013 года песня была неожиданно использована во время представления игроков Цинциннати Бенгалс в их домашнем новичке против соперник Питтсбург Стилерс на В понедельник вечером футбол, чтобы связать песни джунгли тема с ник команды. На протяжении всей игры эту песню время от времени играли во время перерывов в игре. Хотя Bengals выиграли игру 20–10, песня вызвала много критики со стороны фанатов Bengals и даже некоторых игроков команды. Один фанат Bengals даже сказал Wall Street Journal который Поклонники Стилера сидящие рядом с ним смеялись над болельщиками Bengals на протяжении всей игры; сами Стилерс использовали Стикс песня "Отступник "часто в Хайнц Филд с 2001 года.[109] Через четыре дня после игры команда публично извинилась, заявив, что, хотя песня не будет удалена из Стадион Пола Брауна плейлист полностью, команда будет использовать Тяжелый рок или же классический рок песня для представлений игроков движется вперед.[110]

«Рев» также использовался в качестве музыкальной темы номер в мире 1 теннисист Серена Уильямс вовремя 2014 Открытый чемпионат США. Уильямс, одетый в соответствующее платье с леопардовым узором, выиграл чемпионат.[111][112]

Живые выступления

Перри впервые исполнил «Рев» в 2013 MTV Video Music Awards, в специально изготовленном боксерском ринге под Бруклинский мост, в конце церемонии.[113] Она исполнила песню на Субботняя ночная жизнь 12 октября 2013 г.[114] Во время хостинга Мы можем выжить: музыка на всю жизнь 23 октября 2013 года она исполнила песню с Сара Барей, Бонни Макки, Элли Голдинг, Кейси Масгрейвс, и дуэт Теган и Сара.[115] Также она исполнила песню на Австралийский версия Икс-Фактор 28 октября 2013 г.[116] На следующий день Перри исполнил песню в Сиднейский оперный театр.[117] Она исполнила песню в немецком телешоу. Schlag den Raab 16 ноября 2013 г.[118] 14 декабря 2013 года Перри исполнил «Рев» в NRJ Music Awards, но возникли технические проблемы, из-за которых ее выступление было остановлено на полпути хозяином, который попросил его перезапустить. Это заставило многих поверить, что Перри изначально синхронизировал губы во время выступления.[119] Позже NRJ извинились перед Перри, заявив, что она пела вживую, но вместо ее живого вокала был проигран неправильный микс песни, что привело к ее визуальному рассинхронизацию с минусовкой.[120]

1 февраля 2015 года Перри исполнил песню во время Суперкубок XLIX в перерыве между таймами.[121]

28 июля 2016 года она исполнила его в Национальный съезд Демократической партии 2016 г..[122]

27 мая 2017 года Перри исполнила песню в качестве своего финала на большом уик-энде радио BBC в Халле.

4 июня 2017 года Перри исполнил «Рев» в One Love Манчестер благотворительный концерт для жертв Взрыв Манчестер Арены.[123]

Кавер-версии и использование в СМИ

В 2013 году песня была кавер-версией эпизода "Кэти или Гага "сериала Glee. Песня также снимается в фильмах. Ужасные боссы 2 и Спасатели Малибу. Это стало новой входной музыкой для Аманда Нуньес.

Песня была показана в выпуске 5 августа 2014 г. Британская мыльная опера EastEnders во время вдохновляющей сцены, которая увидела Мик Картер (Дэнни Дайер ) преодолеть свой страх перед плаванием, пока жена его подбадривает Линда (Келли Брайт ).

Это заметно показано в пилотной серии американского телевидения. комедия Воображаемая Мэри в главных ролях Дженна Эльфман и транслировать на ABC телевизионная сеть.

Рик Спрингфилд исполняет эту песню в турне с 2014 года. Это также заглавная песня Brisbane Roar (Go Roar).[124]

Песня представлена ​​как бесплатный загружаемый контент в танцевальной ритм-игре, Just Dance 2014.

В 2014 году песня была показана в американском психологическом сериале ужасов «Мотель Бейтса» (сезон 2, серия 4, «Check-Out»).

Песня была представлена ​​на седьмой сезон реалити-шоу Дрэг-рейсинг РуПола, когда участники Кеннеди Дэвенпорт и Катя пришлось синхронизировать губы к "Реву", чтобы избежать исключения. Давенпорт выжил в битве за синхронизацию губ, а Катя выбыла.

Песня, которая будет представлена ​​в следующем DreamWorks фильм Семейка Семейка 2.

Песня также используется в телешоу Amazon Prime «The Boys- S2», снятом на женский супергерой StarLight *.

Форматы и списки треков

CD сингл[125]
Нет.ЗаголовокДлина
1."Рев"3:42
2."Рев" (Инструментальная)3:42
Общая длина:7:24

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из Призма примечания к обложке альбома.[1]

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[80]15 × Платина1,050,000двойной кинжал
Австрия (IFPI Австрия)[224]Платина30,000*
Бельгия (BEA )[225]Золото15,000*
Канада (Музыка Канада )[226]9 × Платина720,000двойной кинжал
Дания (IFPI Дания )[227]Золото15,000^
Дания (IFPI Дания )[228]
Потоковое 		2 × Платина3,600,000^
Франция (СНЭП )105,000[229]
Германия (BVMI )[230]3 × Золото450,000*
Италия (ФИМИ )[231]2 × Платина100,000*
Мексика (AMPROFON )[232]2 × Платина + Золото150,000*
Новая Зеландия (RMNZ )[76]4 × Платина60,000*
Норвегия (IFPI Норвегия)[233]4 × Платина240,000*
Южная Корея (График Гаона )—128,034[234]
Швеция (GLF )[235]4 × Платина160,000^
Объединенное Королевство (BPI )[63]3 × Платина1,112,787[62]
Соединенные Штаты (RIAA )[236]Алмаз6,600,000[51]
Венесуэла (APFV )[237]4 × Платина40,000^ 

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации
двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Призма (вкладыши). Кэти Перри. Соединенные Штаты: Capitol Records. 2013.CS1 maint: другие (связь)
  2. ^ Перри, Кэти. «Кэти Перри - Призма». YouTube. В архиве из оригинала от 6 января 2014 г.. Получено 4 ноября, 2013.
  3. ^ Вена, Джоселин (23 октября 2013 г.). "Пройдите за" грубыми и эмоциональными "сессиями письма с призмой Кэти Перри". MTV. В архиве с оригинала 5 декабря 2013 г.. Получено 23 декабря, 2013.
  4. ^ "За 56-й премией Грэмми: номинанты на песню года". CBS. 23 января 2014 г. В архиве с оригинала 18 сентября 2016 г.. Получено 30 августа, 2016.
  5. ^ Кноппер, Стив (21 августа 2013 г.). "В чартах: Кэти Перри и Леди Гага синглы Duke It Out". Катящийся камень. В архиве из оригинала 11 сентября 2016 г.. Получено 30 августа, 2016.
  6. ^ Викман, Форрест (12 августа 2013 г.). "Новый сингл Кэти Перри" Roar ": последняя песня - стилизация Jock Jams". Шифер. В архиве с оригинала 12 августа 2013 г.. Получено 12 августа, 2013.
  7. ^ а б Ганц, Кэрин (28 августа 2013 г.). "Кэти Перри - Рев"". Катящийся камень. В архиве с оригинала 24 октября 2013 г.. Получено 23 декабря, 2013.
  8. ^ "Кэти Перри" Рев "Ноты - Скачать и распечатать". Musicnotes.com. Получено 23 декабря, 2013.
  9. ^ Рогулевски, Чарли. Новый сингл Кэти Перри "Roar" Leaks ". Журнал Vibe. В архиве с оригинала 12 августа 2013 г.. Получено 13 августа, 2013.
  10. ^ Аткинсон, Кэти (11 августа 2013 г.). «Кэти Перри вернулась с« Roar »- послушайте ее новый сингл сейчас». Entertainment Weekly. В архиве с оригинала 14 августа 2013 г.
  11. ^ Гарибальди, Кристина (27 августа 2013 г.). «Кэти Перри была ее« самым большим хулиганом »до« Рев »'". MTV. В архиве с оригинала от 30 августа 2013 г.
  12. ^ Вена, Джоселин (2 августа 2013 г.). «Кэти Перри« Ревёт »в ответ на новый зажигательный трек: смотри, как она соблазняет!». Новости MTV. В архиве из оригинала 11 сентября 2016 г.. Получено 30 августа, 2016.
  13. ^ "Кэти Перри похоронила Альтер-Эго в новом тизере". MTV. 6 августа 2013 г. В архиве из оригинала 4 декабря 2013 г.. Получено 1 декабря, 2013.
  14. ^ а б Уиллиотт, Карл (9 августа 2013 г.). Жакет "Кэти Перри Рокс" Рев в последнем тизере: послушайте еще один фрагмент песни ". Идолопоклонник. В архиве с оригинала 3 декабря 2013 г.. Получено 1 декабря, 2013.
  15. ^ Кейранс, Мейв (8 августа 2013 г.). Стиль обложки сингла Кэти Перри «Roar» очень похож на драйв Лизы Фрэнк'". MTV. В архиве с оригинала 13 августа 2013 г.. Получено 8 августа, 2013.
  16. ^ Мораски, Лорен (12 августа 2013 г.). Смотреть: видео смайлов Кэти Перри на песню "Roar""". CBS News. В архиве с оригинала от 12 августа 2013 г.
  17. ^ Малленбаум, Карли (12 августа 2013 г.). Кэти Перри выпустила видеоклип со смайликами на песню Roar'". USA Today. В архиве с оригинала 15 августа 2013 г.. Получено 12 августа, 2013.
  18. ^ Рейли, Дэн (12 августа 2013 г.). «Диллон Фрэнсис говорит, что« Рев »Кэти Перри сорвал его, но она все равно будет играть на VMA». Вращение. В архиве с оригинала 14 августа 2013 г.. Получено 12 августа, 2013.
  19. ^ Гокобачи, Пэм (2 августа 2013 г.). "Кэти Перри опубликовала тизер" Roar "и объявила дату выхода сингла". Рекламный щит. В архиве из оригинала 21 февраля 2014 г.. Получено 1 марта, 2014.
  20. ^ "Топ-40 будущих релизов". Музыкальная группа с полным доступом. Архивировано из оригинал 14 августа 2013 г.
  21. ^ Смит, Кортни Э. (10 августа 2013 г.). "Утечка нового сингла Кэти Перри" Roar ": слушайте". Radio.com. Архивировано из оригинал 10 марта 2014 г.. Получено 10 марта, 2014.
  22. ^ "Кэти Перри переносит дату выхода Roar в Великобритании". MTV. 30 августа 2013 г. В архиве из оригинала 10 марта 2014 г.. Получено 1 марта, 2014.
  23. ^ Коулман, Мириам (11 августа 2013 г.). Кэти Перри выпускает новую песню "Рев"'". Катящийся камень. В архиве с оригинала от 12 августа 2013 г.
  24. ^ а б Кеннеди, Джеррик Д. (11 августа 2013 г.). "Послушайте новый сингл Кэти Перри" Roar'". Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала 12 августа 2013 г.. Получено 12 августа, 2013.
  25. ^ Монтгомери, Джеймс (12 августа 2013 г.). «Рев Кэти Перри:« Сила позитивного мышления ». Новости MTV. В архиве с оригинала 15 августа 2013 г.. Получено 12 августа, 2013.
  26. ^ Ньюман, Мелинда (25 июня 2013 г.). "Послушайте: новый сингл Кэти Перри Roar в полном объеме, это жестокий веселый гимн". Hitfix.com. В архиве с оригинала 13 августа 2013 г.. Получено 13 августа, 2013.
  27. ^ Хэмпп, Эндрю (12 августа 2013 г.). "Кэти Перри," Рев: обзор трека ". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. В архиве с оригинала 14 августа 2013 г.. Получено 13 августа, 2013.
  28. ^ Cinquemani, Sal. "Слушайте" Рев Кэти Перри"". Slant Magazine. В архиве с оригинала 12 августа 2013 г.. Получено 10 августа, 2013.
  29. ^ Андерсон, Кайл (12 августа 2013 г.). «« Рев »Кэти Перри ужасно похож на« Храбрый »Сары Барейлс, говорится в Интернете». Entertainment Weekly. В архиве с оригинала 13 августа 2013 г.. Получено 13 августа, 2013.
  30. ^ Павлова Виктория. «Кэти Перри и Сара Барейлс« Храбрый »-ли« Рев »перед лицом предположений о плагиате». Contactmusic.com. В архиве с оригинала 14 августа 2013 г.. Получено 13 августа, 2013.
  31. ^ Кеннеди, Джон Р. «Кэти Перри обвиняется в том, что она подражатель». Глобальные новости. В архиве с оригинала 15 августа 2013 г.. Получено 13 августа, 2013.
  32. ^ "Сара Барейллес в" Brave "против" Roar "Кэти Перри'". ABC News. В архиве из оригинала 1 сентября 2013 г.. Получено 29 августа, 2013.
  33. ^ "очень жаль..." Twitter. 14 августа 2013 года. В архиве из оригинала 21 сентября 2013 г.. Получено 14 сентября, 2013.
  34. ^ Доверие, Гэри (16 августа 2013 г.). «Примечания к еженедельному чарту: 27 песен, на которые нужно потратить как минимум 10 недель на вершине списка популярных 100». Рекламный щит. В архиве с оригинала 27 августа 2013 г.. Получено 30 августа, 2013.
  35. ^ Доверие, Гэри (14 августа 2013 г.). "Робин Тик лидирует в Hot 100 на 10-й неделе, дебюты Кэти Перри" Roar "". Рекламный щит. В архиве из оригинала 16 августа 2013 г.. Получено 14 августа, 2013.
  36. ^ Колфилд, Кейт (21 августа 2013 г.). "Альбом Люка Брайана Нетса № 1, песня Кэти Перри" Roar "возглавляет список цифровых песен". Рекламный щит. В архиве с оригинала 21 августа 2013 г.. Получено 21 августа, 2013.
  37. ^ Доверие, Гэри (21 августа 2013 г.). "Робин Тик № 1, Кэти Перри № 2 в Hot 100". Рекламный щит. В архиве из оригинала от 21 августа 2013 года.
  38. ^ Доверие, Гэри (4 сентября 2013 г.). "Кэти Перри уничтожает Робина Тика на вершине Hot 100". Рекламный щит. В архиве из оригинала от 6 сентября 2013 г.. Получено 14 декабря, 2013.
  39. ^ Доверие, Гэри (18 сентября 2013 г.). "Wrecking Ball" Майли Сайрус качается на Hot 100 ". Рекламный щит. В архиве из оригинала от 20 сентября 2013 г.
  40. ^ "Wrecking Ball" Майли Сайрус проводит вторую неделю на вершине Hot 100 ". Рекламный щит. 25 сентября 2013 г. В архиве из оригинала от 25 сентября 2013 г.
  41. ^ «Кэти Перри становится первым артистом, получившим три награды RIAA Diamond Song Awards». Музыкальная неделя.
  42. ^ "Кэти Перри связана с большинством поп-песен № 1". В архиве из оригинала 18 сентября 2013 г.. Получено 16 сентября, 2013.
  43. ^ а б Доверие, Гэри (23 сентября 2013 г.). "Бритни Спирс Боуз, Кэти Перри, Леди Гага прыгает на первое место". Рекламный щит. В архиве из оригинала 25 сентября 2013 г.. Получено 23 сентября, 2013.
  44. ^ Доверься, Гэри. "Майли Сайрус, Paramore достигли топ-10; Лорд прыгает в историю" (PDF). Рекламный щит. В архиве (PDF) с оригинала 19 октября 2013 г.. Получено 7 октября, 2013.
  45. ^ Доверие, Гэри (23 сентября 2013 г.). "Работа" Спирс только начинается; Перри, Дрейк получает новое первое место " (PDF). Рекламный щит. В архиве (PDF) из оригинала 27 сентября 2013 г.. Получено 23 сентября, 2013.
  46. ^ "Дипло, Пэрис Хилтон, дебют Леди Гаги в танцевальных чартах". Рекламный щит. 17 октября 2013 г. В архиве с оригинала 26 сентября 2016 г.
  47. ^ "Кэти Перри свергает Робина Тика на вершине Hot 10". Рекламный щит. В архиве из оригинала от 6 сентября 2013 г.. Получено 14 декабря, 2013.
  48. ^ Доверие, Гэри (11 сентября 2013 г.). «Рев Кэти Перри возглавляет список Hot 100 на вторую неделю, Лорд - в тройке лидеров». Рекламный щит. В архиве из оригинала от 13 сентября 2013 г.
  49. ^ Грейн, Пол. "Chart Watch:" Монстр "оправдывает свое название". Yahoo !. В архиве из оригинала 16 декабря 2013 г.. Получено 12 декабря, 2013.
  50. ^ Колфилд, Кит (2 января 2014 г.). «Самый продаваемый альбом Джастина Тимберлейка '20 / 20 '2013, Лучшая песня' Blurred Lines '». Рекламный щит. В архиве из оригинала 5 января 2014 г.. Получено 2 января, 2014.
  51. ^ а б Доверие, Гэри (28 августа 2020 г.). "Спросите Billboard: лучшие достижения Кэти Перри в карьере, от" One of the Boys "до" Smile "и" 10 лучших кумиров "Every Hot 100". Рекламный щит. Получено 31 августа, 2020.
  52. ^ «Кэти Перри делает историю золота и платины». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. 21 июня 2017 г.. Получено 22 июня, 2017.
  53. ^ а б "Canadian Hot 100: 31 августа 2013 г.". Рекламный щит. 31 августа 2013 года. В архиве из оригинала от 8 июня 2014 г.. Получено 22 августа, 2013.
  54. ^ "Canadian Hot 100". Рекламный щит. 5 октября 2013 г. В архиве с оригинала 23 ноября 2013 г.. Получено 26 сентября, 2013.
  55. ^ "Цифровые треки". Музыка Канада. Графики Nielsen SoundScan. 11 сентября 2013 года. Архивировано с оригинал 30 сентября 2013 г.. Получено 15 сентября, 2013.
  56. ^ а б «20 лучших английских языков: от 30 сентября до 6 октября 2013 года». Monitor Latino. RadioNotas. Архивировано из оригинал 15 октября 2013 г.. Получено 6 октября, 2013.
  57. ^ "Кэти Перри выходит на вершину официального чарта синглов". Officialcharts.com. В архиве с оригинала 12 октября 2013 г.. Получено 23 октября, 2013.
  58. ^ "GFK Chart-Track". Chart-track.co.uk. Архивировано из оригинал 12 октября 2013 г.. Получено 23 октября, 2013.
  59. ^ "2013-09-14 Архив лучших 40 шотландских синглов". Официальные графики компании. 14 сентября 2013 г.. Получено 23 октября, 2013.
  60. ^ «Официальный топ-40 самых продаваемых синглов 2013 года». Официальные графики компании. В архиве с оригинала от 23 февраля 2015 г.
  61. ^ Копси, Роб (31 января 2015 г.). «Рев Кэти Перри достигла миллиона продаж в Великобритании в преддверии Super Bowl Half Time Show». Официальные графики компании. В архиве с оригинала 31 января 2015 г.. Получено 31 января, 2015.
  62. ^ а б Копси, Роб (19 сентября 2017 г.). "Обнародован официальный рейтинг" миллионеров "Великобритании". Официальные графики компании. Получено 19 сентября, 2017.
  63. ^ а б «Британские сертификаты сингла - Кэти Перри - Рев». Британская фонографическая промышленность. Получено 9 сентября, 2016. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Платина в поле Сертификация. Тип Рев в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  64. ^ "FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Certificazioni". Fimi.it. Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 23 октября, 2013.
  65. ^ Штеффен Хунг. "Кэти Перри - Рев". spanishcharts.com. Получено 23 октября, 2013.
  66. ^ "charts.de". charts.de. Получено 23 октября, 2013.
  67. ^ Штеффен Хунг. "Кэти Перри - Рев". swisscharts.com. Получено 23 октября, 2013.
  68. ^ "Кэти Перри - Рев". ultratop.be. В архиве из оригинала 27 сентября 2013 г.. Получено 23 октября, 2013.
  69. ^ "Кэти Перри - Рев". ultratop.be. В архиве с оригинала 14 октября 2013 г.. Получено 23 октября, 2013.
  70. ^ Штеффен Хунг. "Кэти Перри - Рев". lescharts.com. В архиве из оригинала от 29 сентября 2013 г.. Получено 23 октября, 2013.
  71. ^ "Норвежский чарт синглов". 6 сентября 2013 г. Архивировано с оригинал 28 сентября 2013 г.. Получено 6 сентября, 2013.
  72. ^ а б "Греция Цифровые Песни - 31 августа 2013 г.". Рекламный щит. В архиве из оригинала 16 сентября 2013 г.. Получено 13 июня, 2013.(требуется подписка)
  73. ^ "Люксембургские цифровые песни - 28 сентября 2013 г.". Рекламный щит. В архиве с оригинала 29 декабря 2013 г.. Получено 21 сентября, 2013.(требуется подписка)
  74. ^ "Portugal Digital Songs - 24 августа 2013 г.". Рекламный щит. В архиве из оригинала 5 марта 2014 г.. Получено 24 августа, 2013.(требуется подписка)
  75. ^ а б "Charts.nz - Кэти Перри - Рев ». Топ 40 одиночных игр. Проверено 21 августа 2013 года.
  76. ^ а б «Новозеландские одиночные сертификаты - Кэти Перри - Рев». Записанная музыка NZ.
  77. ^ charts.org.nz. - Новозеландский портал карт . Список лучших за все время. Проверено 6 января 2014.
  78. ^ "ROAR Кэти Перри возглавила чарт ARIA Singles". Новости музыки ARIA. Архивировано из оригинал 21 сентября 2013 г.. Получено 12 августа, 2013.
  79. ^ Адамс, Кэмерон (7 января 2014 г.). «Таблицы альбомов ARIA: Пинк и Кэти Перри достигли самых высоких продаж в Австралии в 2013 году». Перт сейчас. Архивировано из оригинал 7 ноября 2017 г.. Получено 30 октября, 2017.
  80. ^ а б "ARIA Charts - Аккредитация - Синглы 2019". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.
  81. ^ а б "Отчет о записи - Pop Rock General". Отчет о записи (на испанском). R.R. Digital C.A. 31 августа 2013 года. Архивировано с оригинал 30 августа 2013 г.
  82. ^ а б «Цифровая карта Gaon». 17 августа 2013 г. Архивировано с оригинал 27 сентября 2013 г.. Получено 22 августа, 2013.
  83. ^ "Japan Hot 100". В архиве из оригинала от 29 сентября 2013 г.. Получено 2 августа, 2013.
  84. ^ а б «Международная карта Израиля - 25 августа 2013 г.». Лес Мидия. Архивировано из оригинал 27 сентября 2013 г.. Получено 13 июня, 2013.
  85. ^ а б "Официальный ливанский топ-20 - Кэти Перри". Olt20.com. В архиве с оригинала 19 октября 2013 г.. Получено 23 октября, 2013.
  86. ^ "10 лучших южноафриканских Airplay". Развлечения Мониторинг Африки. 17 сентября 2013 г. Архивировано с оригинал 21 сентября 2013 г.
  87. ^ а б Основные параметры ротации трека на радиостанциях, работающих в системе TOPHIT.RU В архиве 11 декабря 2013 г. Wayback Machine
  88. ^ «Отчет IFPI Digital Music Report 2014 - Лучшие синглы мира» (PDF). IFPI. В архиве (PDF) из оригинала 26 июня 2014 г.. Получено 27 июля, 2014.
  89. ^ "ROAR Кэти Перри возглавила чарт синглов ARIA - ARIA Music News". Ariacharts.com.au. 1 октября 2013 г. Архивировано с оригинал 22 октября 2013 г.. Получено 23 октября, 2013.
  90. ^ Перри, Кэти (25 августа 2013 г.). "Рев: Королева джунглей (превью музыкального видео)". YouTube. В архиве из оригинала от 1 мая 2016 г.
  91. ^ «Кэти Перри« Рев »- официальный эксклюзив Nokia за кулисами». YouTube. В архиве из оригинала от 9 сентября 2013 г.. Получено 4 сентября, 2013.
  92. ^ Кэти Перри - Создание музыкального видео "Рев" на YouTube
  93. ^ Васс, Майк (6 сентября 2013 г.). "Pop Perspective: видео Кэти Перри" Roar ", проверенное всеми четырьмя редакторами-идолопоклонниками". Идолопоклонник. В архиве из оригинала 10 января 2014 г.. Получено 25 декабря, 2013.
  94. ^ Монтгомери, Джеймс (5 сентября 2013 г.). "Видео Кэти Перри" Roar: All Hail The Queen Of The Jungle ". Новости MTV. В архиве из оригинала 8 сентября 2013 г.. Получено 14 сентября, 2013.
  95. ^ Чинквемани, Сал (5 сентября 2013 г.). "Музыкальное видео: Рев Кэти Перри""". Slant Magazine. В архиве из оригинала 7 сентября 2013 г.. Получено 25 декабря, 2013.
  96. ^ Локли, Ханна (14 сентября 2013 г.). "Кэти Перри подверглась критике со стороны Peta за использование исчезающих животных в видео Roar". Yahoo OMG! ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. В архиве из оригинала 22 сентября 2013 г.. Получено 14 сентября, 2013.
  97. ^ Льюис, Хиллари (17 сентября 2013 г.). "Кэти Перри ответила на критику PETA в отношении использования животных в видео" Roar "". NBC News. В архиве из оригинала 5 октября 2013 г.. Получено 5 октября, 2013.
  98. ^ «Рев Кэти Перри» достигает 1 миллиарда ». вево. 7 июля 2015 года. В архиве из оригинала от 8 марта 2016 г.
  99. ^ «Топ-1000 самых просматриваемых видео на YouTube за все время». YouTube. В архиве с оригинала от 9 августа 2016 г.. Получено 13 апреля, 2020.
  100. ^ «Двойные победители One Direction на церемонии вручения наград NRJ Awards». Новости MTV. 15 декабря 2013 г. В архиве с оригинала 23 декабря 2015 г.. Получено 16 декабря, 2015.
  101. ^ «ASCAP Awards 2014 - Самые исполняемые песни». Американское общество композиторов, авторов и издателей. В архиве из оригинала 24 апреля 2014 г.. Получено 9 августа, 2015.
  102. ^ "Billboard Music Awards 2014". Рекламный щит. Архивировано из оригинал 21 января 2016 г.. Получено 16 июня, 2015.
  103. ^ «Стиви Никс и лучшие авторы песен отмечены 62-й ежегодной премией BMI Pop Awards». Broadcast Music, Inc. 14 мая 2014 г.. Получено 9 мая, 2018.
  104. ^ «Грэмми 2014: Полный список номинантов и победителей». Лос-Анджелес Таймс. 26 января 2014 г. В архиве из оригинала 4 марта 2015 г.. Получено 14 ноября, 2015.
  105. ^ "最 優秀 ポ ッ プ ビ デ オ 賞 Лучшее поп-видео" (на японском языке). MTV Япония. Архивировано из оригинал 30 июля 2015 г.. Получено 14 декабря, 2015.
  106. ^ Яр, Эмили (31 марта 2014 г.). «Kids 'Choice Awards больше не только для детей». Вашингтон Пост. В архиве с оригинала 1 февраля 2016 г.. Получено 23 июня, 2015.
  107. ^ "Lista de Ganadores de Premios Juventud 2014 - Univision Musica" (на испанском). Univision. Архивировано из оригинал 30 января 2015 г.. Получено 16 декабря, 2015.
  108. ^ Хохман, Дэвид (27 апреля 2014 г.). «Radio Disney Music Awards 2014: Полный список победителей». Forbes. В архиве с оригинала 30 июня 2015 г.. Получено 22 июня, 2015.
    «Только что объявлено: Категории и номинанты RDMA 2014». Disney.com. 22 февраля 2014 г.. Получено 11 января, 2016.
  109. ^ «Стилерс обращаются к власти« отступника », чтобы подпитывать оборону:« О, мама », объединяющий клич для черных и золотых». thepittsburghchannel.com. 9 ноября 2009 г. Архивировано с оригинал 23 ноября 2009 г.
  110. ^ "Песня Кэти Перри исключена из вступлений". ESPN. 21 сентября 2013 г. В архиве с оригинала 31 декабря 2013 г.
  111. ^ «Архивная копия». В архиве с оригинала 5 марта 2016 г.. Получено 15 января, 2017.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  112. ^ «Архивная копия». В архиве с оригинала от 20 января 2017 г.. Получено 16 декабря, 2016.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  113. ^ Викман, Касе (26 августа 2013 г.). "Кэти Перри заставляет Бруклин" реветь "эпическим финалом VMA". MTV. В архиве с оригинала 3 декабря 2013 г.. Получено 1 декабря, 2013.
  114. ^ Навароли, Джоэл. "Архивы SNL - Эпизоды - Подробности". Архивы SNL. В архиве из оригинала 8 января 2014 г.. Получено 7 января, 2014.
  115. ^ Агила, Хустино (24 октября 2013 г.). «Кэти Перри принимает у себя известных друзей, превью следующего тура в Hollywood Bowl: Live Review». Рекламный щит. В архиве с оригинала от 24 июня 2014 г.
  116. ^ Кевипод, Кевин. Кэти Перри исполняет «Рев» и «Безоговорочно» на канале «X Factor Australia»"". directrics.com. В архиве из оригинала 29 октября 2013 г.. Получено 28 октября, 2013.
  117. ^ Сомосот, Дженис (30 октября 2013 г.). "Кэти Перри" Рев "в Сиднейском оперном театре для австралийского промо альбома" PRISM "". International Business Times. IBT. Архивировано из оригинал 23 декабря 2014 г.. Получено 17 декабря, 2014.
  118. ^ ProSieben (16 ноября 2013 г.). "Schlag den Raab 43 vom 16. Ноябрь 2013". ProSiebenSat1 Networld. В архиве из оригинала 17 ноября 2013 г.
  119. ^ «Кэти Перри обвиняется в синхронизме губ« Рев »на церемонии вручения наград NRJ Music Awards». News.com.au. В архиве из оригинала 29 января 2014 г.. Получено 21 января, 2014.
  120. ^ "KATY PERRY REMPORTE LE NRJ MUSIC AWARD DU BEST DIGITAL MOMENT!" (На французском). nrjmusicawards.nrj.fr. 15 декабря 2013 г. Архивировано с оригинал 13 января 2014 г.. Получено 12 января, 2014.
  121. ^ Липшуц, Джейсон (1 февраля 2015 г.). «Кэти Перри сияет во время шоу Super Bowl XLIX в перерыве между таймами». Рекламный щит. Соединенные Штаты. Прометей Глобал Медиа. В архиве из оригинала 3 февраля 2015 г.. Получено 1 февраля, 2015.
  122. ^ Грант, Сара (28 июля 2016 г.). "Посмотрите песни Кэти Перри" Rise "и" Roar "для Хиллари Клинтон в DNC". Катящийся камень. В архиве с оригинала 30 июля 2016 г.. Получено 29 июля, 2016.
  123. ^ Ясимоне, Эшли (4 июня 2017 г.). One Love Manchester: Ариана Гранде открывает благотворительный концерт песней «Be Alright», а Black Eyed Peas присоединяется к песне «Where Is the Love?'". Рекламный щит. В архиве из оригинала 4 июня 2017 г.. Получено 4 июня, 2017.
  124. ^ JW Stuff (26 июня 2014 г.), Рик Спрингфилд - Рев (Кэти Перри, кавер), получено 6 августа, 2016
  125. ^ Рев (Обложка компакт-диска). Кэти Перри. Capitol Records. 2013. 0602537537990.CS1 maint: другие (связь)
  126. ^ "Australian-charts.com - Кэти Перри - Рев ». 50 лучших одиночных игр ARIA.
  127. ^ "Austriancharts.at - Кэти Перри - Рев » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 21 августа 2013 года.
  128. ^ "Ultratop.be - Кэти Перри - Рев » (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 21 августа 2013 года.
  129. ^ "Ultratop.be - Кэти Перри - Рев » (На французском). Ультратоп 50. Проверено 21 августа 2013 года.
  130. ^ а б БПП, изд. (Ноябрь 2013). "Billboard Brasil Hot 100 Airplay". Рекламный щит Бразилии (46).
  131. ^ "История Кэти Перри в диаграмме (Canadian Hot 100)". Рекламный щит.
  132. ^ "История Кэти Перри (Канада AC)". Рекламный щит. Проверено 20 марта 2014 года.
  133. ^ "Кэти Перри История диаграммы (Канада CHR / Top 40)". Рекламный щит. Проверено 8 марта 2014 года.
  134. ^ "История Кэти Перри в диаграмме (Канада Hot AC)". Рекламный щит. Проверено 8 марта 2014 года.
  135. ^ Кэти Перри - Рев. Tophit. Проверено 11 июля 2020 года.
  136. ^ "ЧНС ИФПИ » (на чешском языке). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание: измените диаграмму на CZ - RADIO - TOP 100 и вставьте 201334 в поиск. Проверено 27 августа 2013 года.
  137. ^ "ЧНС ИФПИ » (на чешском языке). Hitparáda - Digital Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание: измените диаграмму на CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100 и введите 201418 в поиск. Проверено 2 июля 2014 года.
  138. ^ "Danishcharts.com - Кэти Перри - Рев ». Tracklisten. Проверено 26 сентября 2013 года.
  139. ^ "Кэти Перри История чарта (продажи цифровых песен в евро)". Рекламный щит. Проверено 20 марта 2014 года.
  140. ^ "Кэти Перри - Рев" (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 16 сентября 2013 года.
  141. ^ "Lescharts.com - Кэти Перри - Рев » (На французском). Les classement сингл.
  142. ^ "Offiziellecharts.de - Кэти Перри - Рев ». Чарты GfK Entertainment. Проверено 26 января 2020 года.
  143. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (на венгерском). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  144. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (на венгерском). Сингл (трек) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  145. ^ "История Кэти Перри". RÚV. Получено 28 мая, 2017.
  146. ^ "Ирландские графики - Результаты поиска - Рев ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 26 января 2020 года.
  147. ^ "Italiancharts.com - Кэти Перри - Рев ». Лучшие цифровые загрузки.
  148. ^ "История Кэти Перри в чарте (Japan Hot 100)". Рекламный щит.
  149. ^ "Кэти Перри История чарта (Продажа цифровых песен в Люксембурге)". Рекламный щит. Проверено 20 марта 2014 года.
  150. ^ "Nederlandse Top 40 - Кэти Перри " (на голландском). Голландский Топ 40. Проверено 16 сентября 2013 года.
  151. ^ "Dutchcharts.nl - Кэти Перри - Рев » (на голландском). Один топ 100. Проверено 7 ноября 2019 года.
  152. ^ "Norwegiancharts.com - Кэти Перри - Рев ». VG-лист.
  153. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video ". Польский Airplay Top 100. Проверено 25 октября 2013 года.
  154. ^ "Кэти Перри История чарта (продажи цифровых песен в Португалии)". Рекламный щит. Проверено 20 октября 2019 года.
  155. ^ "Airplay 100 - Кристи Нитцу | Kiss FM - 7 октября 2013 г.". Поцелуй FM. В архиве с оригинала 27 января 2018 г.. Получено 27 января, 2018. Примечание. Пользователь может прокрутить вниз меню «Подкасты», чтобы воспроизвести или загрузить соответствующий подкаст.
  156. ^ "График Airplay по России за 11 ноября 2013 г.." Tophit. Проверено 11 июля 2020 года.
  157. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 12 августа 2014 года.
  158. ^ "ЧНС ИФПИ » (на словацком). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Чехия. Примечание: введите 201350 в поиск. Проверено 18 декабря 2013 года.
  159. ^ "ЧНС ИФПИ » (на словацком). Hitparáda - Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Чехия. Примечание. Выберите ОДИНОЧНЫЕ ЦИФРЫ - ТОП 100 и введите 201432 в поиск.. Проверено 12 августа 2014 года.
  160. ^ "SloTop50: еженедельный чарт официальных синглов Словении". SloTop50. В архиве с оригинала 12 февраля 2017 г.. Получено 5 июня, 2015.
  161. ^ "10 лучших трансляций EMA: конец недели 08.10.2013 ". Развлечения Мониторинг Африки. Проверено 25 апреля 2014 года.
  162. ^ "Spanishcharts.com - Кэти Перри - Рев » Canciones Top 50. Проверено 12 августа 2014 года.
  163. ^ "Swedishcharts.com - Кэти Перри - Рев ». Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 12 августа 2014 года.
  164. ^ "Swisscharts.com - Кэти Перри - Рев ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 21 августа 2013 года.
  165. ^ "График Airplay Украины за 04.11.2013." Tophit. Проверено 11 июля 2020 года.
  166. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 12 августа 2014 года.
  167. ^ "Кэти Перри История чарта (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 12 августа 2014 года.
  168. ^ "История Кэти Перри Диаграмма (Современная версия для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 12 августа 2014 года.
  169. ^ "История Кэти Перри в чарте (поп-песни для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 12 августа 2014 года.
  170. ^ "Кэти Перри История чарта (песни танцевального клуба)". Рекламный щит. Проверено 12 августа 2014 года.
  171. ^ "Кэти Перри История чарта (Танцевальный микс / Шоу Airplay)". Рекламный щит. Проверено 11 сентября 2019 года.
  172. ^ https://www.billboard.com/biz/search/charts?page=1&artist=Katy%20Perry&date=2013-01-01&f [0] = ts_chart_artistname% 3AKaty% 20Perry & f [1] = ss_chart_search_title% 3A% 2ARoar% 2A & f [2] = tm_imprintlabel% 3A% 2ACapitol% 2A & f [3%] = itm_field_chart_20 & amp; 01-01T05% 3A00% 3A00Z% 20TO% 202013-12-31T05% 3A00% 3A00Z% 5D & f [5] = ss_bb_type% 3Achart_item & label = Capitol & title = Roar & type = 1
  173. ^ https://www.billboard.com/biz/search/charts?f [0] = ts_chart_artistname% 3AKaty% 20Perry & f [1] = ss_chart_search_title% 3A% 2ARoar% 2A & f [2] = tm_imprintlabel% 3A% 2ACapitol% 2A & f [3%] = itm_field_chart_20 & amp; 01-01T05% 3A00% 3A00Z% 20TO% 202013-12-31T05% 3A00% 3A00Z% 5D & f [5] = ss_bb_type% 3Achart_item & type = 1 & artist = Кэти% 20Perry & title = Roar & label = Capitol & date = 2013-01-01
  174. ^ "Кэти Перри История чарта (поп-песни)". Рекламный щит. Проверено 12 августа 2014 года.
  175. ^ "Кэти Перри История диаграммы (ритмичный)". Рекламный щит. Проверено 12 августа 2014 года.
  176. ^ "Таблица синглов на конец 2013 года". ARIA. Архивировано из оригинал 15 февраля 2014 г.. Получено 7 февраля, 2014.
  177. ^ "JAHRESHITPARADE SINGLES 2013" (на немецком). Австрийский портал карт. Hung Medien. Архивировано из оригинал 2 января 2014 г.. Получено 27 июля, 2014.
  178. ^ "ЯАРОВЕРЗИХТЕН 2013: Одиночный разряд" (на голландском). Ultratop (Нидерланды). Hung Medien. В архиве с оригинала 22 июня 2015 г.. Получено 27 июля, 2014.
  179. ^ "RAPPORTS ANNUELS 2013: одиночный разряд" (На французском). Ultratop (FR). Hung Medien. В архиве из оригинала от 8 июня 2014 г.. Получено 27 июля, 2014.
  180. ^ «Чарты на конец 2013 года - 100 лучших канадских горячих новостей». Рекламный щит. В архиве с оригинала 18 декабря 2013 г.. Получено 13 декабря, 2013.
  181. ^ «Трек Топ-50 2013» (на датском). hitlisterne.dk. Архивировано из оригинал 12 мая 2014 г.. Получено 27 июля, 2014.
  182. ^ "Top de l'année Top Singles 2013" (На французском). СНЭП. Получено 12 октября, 2020.
  183. ^ "100 лучших синглов Jahrescharts 2013" (на немецком). VIVA. Международные медиа сети Viacom. Архивировано из оригинал 20 января 2014 г.. Получено 12 января, 2014.
  184. ^ "MAHASZ Rádiós TOP 100 - радио 2013" (на венгерском). МАГАС. В архиве из оригинала 16 января 2014 г.. Получено 22 января, 2014.
  185. ^ «Лучшее 2013 года» В архиве 14 ноября 2014 г. Wayback Machine. ИРМА. Проверено 27 июля 2014 года.
  186. ^ "100 лучших цифровых синглов 2013 года" (PDF) (на итальянском). Федерация итальянской музыкальной индустрии. В архиве из оригинала 7 января 2014 г.. Получено 7 января, 2014.
  187. ^ "Japan Hot 100 | Архив чарта Billboard". Рекламный щит. В архиве из оригинала 29 марта 2014 г.. Получено 11 июля, 2014.
  188. ^ "100 лучших фургонов-Jaaroverzicht 2013". Голландский Топ 40. Получено 7 ноября, 2019.
  189. ^ "Голландский портал карт" (на голландском). Mega Single Top 100. Hung Medien. В архиве из оригинала 28 марта 2014 г.. Получено 27 июля, 2014.
  190. ^ «Самые продаваемые синглы 2013 года». Записанная музыка NZ. В архиве из оригинала 29 октября 2014 г.. Получено 1 января, 2015.
  191. ^ «Лучшие радио-хиты (2013)». Tophit. Получено 9 августа, 2019.
  192. ^ «ЦИФРОВАЯ ДИАГРАММА GAON: 2013». gaonchart.co.kr. Архивировано из оригинал 6 марта 2014 г.. Получено 27 июля, 2014.
  193. ^ "SloTop50: официальный словенский чарт одиночных игр на конец года". slotop50.si. В архиве с оригинала 22 декабря 2016 г.. Получено 5 июня, 2015.
  194. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала 20 февраля 2014 г.. Получено 3 февраля, 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  195. ^ «Årslista Singlar - År 2013» (на шведском языке). Sverigetopplistan. Получено 8 декабря, 2019.
  196. ^ «Архивная копия». В архиве с оригинала 25 января 2014 г.. Получено 7 марта, 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  197. ^ «Лучшие радио-хиты (2013)». Tophit. Получено 9 августа, 2019.
  198. ^ Лейн, Дэниел (1 января 2014 г.). «Официальный топ-40 самых продаваемых синглов 2013 года». Официальные графики компании. В архиве с оригинала 23 февраля 2015 г.. Получено 1 января, 2014.
  199. ^ "100 горячих песен". Рекламный щит. В архиве из оригинала 16 декабря 2013 г.. Получено 13 декабря, 2013.
  200. ^ "Современник для взрослых". Рекламный щит. В архиве из оригинала 29 сентября 2014 г.. Получено 2 января, 2014.
  201. ^ "Взрослые поп-песни". Рекламный щит. В архиве с оригинала 26 декабря 2013 г.. Получено 2 января, 2014.
  202. ^ "Песни танцевального клуба". Рекламный щит. В архиве с оригинала 23 декабря 2013 г.. Получено 2 января, 2014.
  203. ^ "Песни танцевального / микшоу - конец 2013 года". Рекламный щит. Получено 11 сентября, 2019.
  204. ^ "Поп-песни". Рекламный щит. В архиве из оригинала 5 января 2014 г.. Получено 2 января, 2014.
  205. ^ "ARIA Top 100 Singles 2014". Графики ARIA. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. В архиве с оригинала от 9 января 2015 г.. Получено 14 февраля, 2015.
  206. ^ "Rapports Annuels 2014". Ultratop. Получено 27 декабря, 2019.
  207. ^ "Canadian Hot 100 - конец 2014 года". Рекламный щит. В архиве с оригинала 27 декабря 2014 г.. Получено 9 декабря, 2014.
  208. ^ "Top de l'année Top Singles 2014" (На французском). СНЭП. Получено 12 октября, 2020.
  209. ^ "FIMI - Classifiche Annuali 2014" ВЕРХ МУЗЫКИ "FIMI-GfK: un anno di musica italiana" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Архивировано из оригинал 13 января 2015 г.. Получено 14 января, 2015.
  210. ^ «Самые продаваемые синглы 2014 года». Записанная музыка NZ. В архиве с оригинала от 20 декабря 2014 г.. Получено 1 января, 2015.
  211. ^ "Лучшие российские радиохиты конца года (2014)". Tophit. Получено 10 августа, 2019.
  212. ^ "SloTop50: официальный словенский чарт одиночных игр на конец года". slotop50.si. В архиве из оригинала 17 июня 2016 г.. Получено 5 июня, 2015.
  213. ^ «Årslista Singlar - År 2014» (на шведском языке). Sverigetopplistan. Получено 8 декабря, 2019.
  214. ^ «Лучшие радио-хиты (2014)». Tophit. Получено 9 августа, 2019.
  215. ^ Копси, Роб (31 декабря 2014 г.). "Официальный список 100 лучших песен 2014 года". Официальные графики компании. В архиве с оригинала 31 декабря 2014 г.. Получено 1 января, 2015.
  216. ^ «100 горячих песен - конец 2014 года». Рекламный щит. В архиве с оригинала 10 декабря 2014 г.. Получено 9 декабря, 2014.
  217. ^ «Современные песни для взрослых - конец 2014 года». Рекламный щит. Получено 26 августа, 2019.
  218. ^ «Поп-песни для взрослых - конец 2014 года». Рекламный щит. Получено 27 ноября, 2020.
  219. ^ "Top AFP - Audiogest - 3000 лучших синглов + EPs Digitais" (PDF) (на португальском). Associação Fonográfica Portuguesa. Получено 20 сентября, 2020.
  220. ^ "Таблица одиночных игр ARIA на конец десятилетия". ARIA. Получено 16 января, 2020.
  221. ^ Копси, Роб (11 декабря 2019 г.). "Официальный Топ 100 лучших песен Великобритании за десятилетие". Официальные графики компании. Получено 12 декабря, 2019.
  222. ^ "Десятилетие: 100 горячих песен". Рекламный щит. Получено 15 ноября, 2019.
  223. ^ "Billboard Hot 100 60 лет". Рекламный щит. 31 августа 2018.
  224. ^ «Австрийские одиночные сертификаты - Кэти Перри - Рев» (на немецком). IFPI Австрия.
  225. ^ "Ultratop - Goud en Platina - одиночные игры 2013". Ultratop. Hung Medien.
  226. ^ «Канадские сертификаты сингла - Кэти Перри - Рев». Музыка Канада. Получено 2 декабря, 2013.
  227. ^ «Датские одиночные сертификаты - Кэти Перри - Рев». IFPI Дания. Получено 12 июля, 2020.
  228. ^ "КЭТИ ПЕРРИ - РЕВ"". IFPI. В архиве с оригинала 11 января 2014 г.. Получено 12 декабря, 2013.
  229. ^ Гонсалвес, Жюльен (25 июня 2017 г.). Кэти Перри: Назови 10 ее самых популярных хитов во Франции? (На французском). Чистые графики. В архиве с оригинала на 1 октября 2017 г.. Получено 30 октября, 2017.
  230. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Кэти Перри; 'Рев')" (на немецком). Bundesverband Musikindustrie. Получено 25 апреля, 2018.
  231. ^ "Итальянские сингловые сертификаты - Кэти Перри - Рев" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «Tutti gli anni». Выберите «Рев» в поле «Фильтра». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  232. ^ "Certificaciones" (на испанском). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Получено 20 октября, 2014. Тип Кэти Перри в поле под заголовком столбца ARTISTA и Рев в коробке под TÍTULO
  233. ^ «Норвежские одиночные сертификаты - Кэти Перри - Рев» (на норвежском языке). IFPI Норвегия. Получено 29 октября, 2020.
  234. ^ «Онлайн-загрузка - График на конец 2013 года - 2013 год» (на корейском). Музыкальный чарт Gaon. Чтобы просмотреть продажи за сентябрь и октябрь 2013 г., выберите «2013 년 9» и «2013 10» соответственно. Архивировано из оригинал 22 февраля 2014 г.
  235. ^ «Орслиста Синглар, 2014» (на шведском языке). Sverigetopplistan. Получено 12 июля, 2020.
  236. ^ «Американские синглы - Кэти Перри - Рев». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 22 июня, 2017. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  237. ^ APFV (30 ноября 2013 г.). "Certificaciones De Venezuela Del 2013" (PDF) (на испанском). APFV. Архивировано из оригинал (PDF) 15 июля 2014 г.. Получено 17 января, 2014.

внешняя ссылка