Возвращение Сатурна - Return of Saturn

Эта статья про альбом No Doubt. Об астрологическом феномене см. Возвращение Сатурна.
Возвращение Сатурна
Четверо взрослых позируют перед камерой в ярко оформленной комнате с темно-синими стенами. Слева направо - розоволосая женщина у телескопа, обнаженный мужчина прыгает на кровати, мужчина в желтой рубашке, опираясь локтем о кровать, и мужчина в белой футболке с желтыми волосами отдыхает. на полу. Текст в стиле научной фантастики «Нет сомнений: возвращение Сатурна» украшает верхний правый угол обложки.
Студийный альбом к
Без сомнения
Вышел11 апреля 2000 г. (2000-04-11)
Записано1998–1999
Студия
Жанр
Длина60:44
Этикетка
Режиссер
Без сомнения хронология
Трагическое Королевство
(1995)		Возвращение Сатурна
(2000)		Rock Steady
(2001)
Одиночные игры из Возвращение Сатурна
  1. "Новый "
    Релиз: май 1999 г.
  2. "Бывшая девушка "
    Релиз: 2 мая 2000 г.
  3. "Простой вид жизни "
    Релиз: 13 июня 2000 г.
  4. "Вода в ванне "
    Релиз: 14 ноября 2000 г.

Возвращение Сатурна это четвертый студийный альбом американского камень группа Без сомнения. Он был выпущен 11 апреля 2000 г. Записи о травмах и Interscope Records. Это был первый альбом группы как квартет после ухода оригинального клавишника. Эрик Стефани в 1994 году. После двух с половиной лет турне в поддержку своего революционного третьего студийного альбома, Трагическое Королевство (1995), No Doubt написал несколько десятков песен для своего продолжения и в конце концов остановился на работе с продюсером. Глен Баллард. Создание альбома превратилось в бурный процесс, продолжавшийся два года, в течение которых существовали разногласия среди участников группы и между группой и ее лейблом. Альбом был завершен после того, как группа вернулась в студию и записала два своих сингла.

Альбом сохраняет ска панк и регги влияние предыдущей работы группы, но с более медленными, более похожими на баллады песнями. Тексты многих песен описывают певца. Гвен Стефани тоскует по семейной жизни, контрастируя с ее приверженностью музыкальной карьере.

После его выпуска Возвращение Сатурна получил положительные отзывы музыкальных критиков, хотя некоторые из них разделили его по звучанию с предшественником. Он дебютировал под номером два на Рекламный щит 200 но не смог сравниться с продажами Трагическое Королевство. Альбом породил четыре сингла, только один из которых попал в чарты Рекламный щит Горячий 100. На 43-я премия Грэмми, Возвращение Сатурна был номинирован на Лучший рок-альбом.

Фон

После успеха прорывного альбома No Doubt Трагическое Королевство (1995) группа написала более 20 песен для нового альбома под влиянием таких артистов, как Лечение.[1] Много гастролировал в течение двух с половиной лет с момента выпуска альбома. Трагическое Королевство, у них изначально были проблемы с производством материала, и они решили поэкспериментировать с новыми звуками.[2] Многие песни были написаны в арендованном доме в г. Голливудские холмы, Лос-Анджелес, где басист Тони Канал жил.[3] Во время раннего производства в середине 1998 года группа работала над семью треками в Лос-Анджелесе с Мэтью Уайлдер, который произвел Трагическое Королевство, но имел с ним творческие разногласия. Они планировали поехать в Нью-Йорк поработать с продюсером. Майкл Бейнхорн, который продюсировал такие группы альтернативного рока, как красные горячие перчики чили, Дыра, и Звук сада.[4]

Когда возникли конфликты в расписании с Бейнхорном,[5] группа взяла интервью у нескольких продюсеров и остановилась на Глен Баллард, который произвел Аланис Мориссетт с Зазубренная маленькая таблетка (1995), из-за давления со стороны менеджера Джимми Айовин[6] и вера Балларда в отказ от использования тяжелых производственных технологий.[7] Баллард прошел через 40 лет группы. демонстрации и исключил половину из них.[8] Они часто пропускали сроки, утверждая, что поспешили выпустить альбом, чтобы заработать на успехе Трагическое Королевство было неразумно, поскольку прошло три года.[9] В начале 1999 года вышел альбом No Doubt "Новый ", сопродюсером Говорящие головы член Джерри Харрисон, для саундтрека к фильму 1999 г. Идти.

К июлю группа прекратила работу над альбомом, намереваясь закончить запись.[10] Interscope, однако, порекомендовала им продолжить писать, чтобы иметь более востребованный сингл. Группа распалась, когда певец Гвен Стефани предложил сделать это, но барабанщик Адриан Янг и гитарист Том Дюмон не хотел, не решаясь доверять Interscope после того, как сублицензировал Трагическое Королевство к Записи о травмах. После короткого перерыва Дюмон отправил Стефани несколько своих демо в качестве мирного предложения.[9] Группа вернулась в студию, чтобы сочинять более оптимистичные песни и сочинять "Бывшая девушка " и "Простой вид жизни ".[10] Больше записи, микширование звука и аудио мастеринг были сделаны в конце того года, и Дэвид Лашапель сфотографировал группу для обложки альбома в январе 2000 года.[11]

Изначально рабочее название альбома было объявлено как Магия в макияже в мае 1998 г.[3] а позже как Сатурн возвращается в ноябре 1999 г.[12] Стефани смущало ее чувство депрессии и интерес к Сильвия Плат во время записи альбома. Ее парень Гэвин Россдейл сказал ей, что она переживала ее Возвращение Сатурна. Сатурн орбита занимает 29,4 земных года, а в астрология, время, когда Сатурн возвращается на свое место во время рождения человека, считается периодом самооценки. Стефани родилась 3 октября 1969 года, и многие песни были написаны во время ее возвращения на Сатурн.[8]

Музыка и тексты песен

Музыка Возвращение Сатурна далее исследует новая волна стиль,[13] при добавлении альтернативный рок чувствовать и поддерживать некоторые из ска и регги звуки. Адриан Янг Партия ударных на "Simple Kind of Life" была сведена через низкие верность фильтры, чтобы придать ему звук лоу-фай силовая баллада.[14] "Six Feet Under" и "Staring Problem" были описаны как более осознанное возвращение к более раннему материалу группы, сочетание работы группы new wave. Пропавшие без вести и Тяжелый рок группа Ван Хален.[15]

No Doubt экспериментирует с несколькими новыми стилями на альбоме. "Бывшая девушка", в которой изначально Принц -стиль фанк звук, был переписан и включает постучал вокал над фортепиано и фламенко партии гитары. После открытия с Габриал Макнейр с джазовые похороны часть рога над Янгом битбоксинг, "Вода в ванне "переходит в песню, написанную на время качания.[14] Это было описано как комбинация 2 тона корни с оперой фарс из Гилберт и Салливан.[15] В «Выходи за меня замуж» используется табла, пара настроенных ручных барабанов, известная в Индии. Молодой и басист Тони Канал вклады были сопоставлены с ритмом ню-метал музыку, а фрагментарный прогресс «Утешительной лжи» сравнивали с работой Korn.[15]

Тексты песен отражают взросление Стефани и женственность, что отражено в изображениях оральных контрацептивов, свадебного торта и макияжа на обложке альбома, а также в ее романтических отношениях с Россдейлом. Ее тексты сравнивали с горьким исповедальным стилем Дыра фронтмен Кортни Лав.[15][16] "New" был написан в то время, когда группа гастролировала о волнении от встречи с Россдейлом и ее увлечении им.[14] Однако в более поздних сочинениях обсуждаются проблемы, с которыми у обоих было отношения на расстоянии. «Бывшая девушка» обсуждает неудачные отношения, а «Отстранение без ожидания» и «Дома сейчас» подробно описывают чувства обиды, одиночества и нерешительности.[15] В "Simple Kind of Life" она признается, что надеялась на ошибку с ней. контроль рождаемости и желание оставить музыку для семейной жизни.[17] Однако она противопоставляет это своей потребности в независимости:

Любой, кто меня знает, знает, что семья всегда была для меня самым важным. Я хотела быть матерью - что является безусловным проявлением любви - и поддерживающей женой, и внезапно я не могу даже быть хорошей девушкой, потому что не могу найти подходящее время для звонка. Я хочу делать все это, но я могу сделать только одно хорошее, и прямо сейчас я решил сделать это. Быть в группе - это немного эгоистичный выбор.

— Гвен Стефани, Entertainment Weekly[9]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
ИсточникРейтинг
Metacritic68/100[18]
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4.5 / 5 звезд[13]
Entertainment WeeklyB[19]
Лос-Анджелес Таймс3/4 звезды[20]
Создатель мелодий4/5 звезд[21]
NME5/10[16]
Q3/5 звезды[22]
Катящийся камень4/5 звезд[15]
Slant Magazine3,5 / 5 звезд[23]
Деревенский голосC +[24]

Возвращение Сатурна получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков. В Metacritic, который присваивает нормализованный рейтинг из 100 в обзорах основных изданий, альбом получил средний оценка 68 на основании 16 обзоров.[18] Entertainment Weekly's Дэвид Браун охарактеризовал альбом как наполненный "более гладкими, многослойными среднетемповыми балладами, кремовой текстурой и очень толстыми" наполеоновская выпечка ", но заявил, что тексты Стефани слишком напоминают альтернативный рок начала 1990-х годов и контрастируют с бумом подросток поп.[19] Роберт Кристгау, пишу для Деревенский голос, охарактеризовал эмоции, которые Стефани выражал, как поверхностные,[24] и NME заявила, что ее озабоченность Россдейлом отвлекала и ослабляла интенсивный Мадонна -подобный характер, который она установила на Трагическое Королевство.[16] Вся музыка критик Стивен Томас Эрлевин, однако, назвал его "потрясающей многослойной записью, превосходящей все ожидания, установленные Трагическое Королевство".[13] Барри Уолтерс из Катящийся камень назвал его «продолжением суперзвезды, которое не только превосходит своего предшественника, но и радикально отличается от него».[15] Издание включило альбом в свой список 50 лучших альбомов года, назвав его «записью, которая мчится вперед, как гангстеры, кусая ногти».[25] Сал Чинквемани из Slant Magazine прокомментировал, что, хотя на альбоме нет успешных синглов, Возвращение Сатурна был «прочным альбомом и доказательством здорового, ломающего жанры будущего для No Doubt».[23]

Коммерческая деятельность

Возвращение Сатурна дебютировал под номером два в США Рекламный щит 200, позади 'N Sync с Безвоздмездно, и продано 202 000 копий за первую неделю.[26] В Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) сертифицировала альбом платиновым в мае 2000 года,[27] и по состоянию на июль 2012 года было продано 1 587 000 копий в Соединенных Штатах.[28] Альбом имел успех в современный рок market и его первые два сингла, "New" и "Ex-Girlfriend", вошли в десятку лучших Рекламный щит Треки современного рока Диаграмма. Он был менее успешным на массовом рынке, и "Simple Kind of Life" был единственным синглом, попавшим в чарты Рекламный щит Горячий 100, где она достигла 38-го места.[29] Альбом был номинирован на Лучший рок-альбом на 2001 Грэмми, но проиграл Foo Fighters ' Больше нечего терять.[30] В Канаде он занял 2-е место в рейтинге Об / мин Таблица альбомов.[31] Возвращение Сатурна был награжден платиновым сертификатом Канадская ассоциация звукозаписывающей индустрии (CRIA) в июне 2000 г., что означает объем продаж, превышающий 100 000 экземпляров.[32]

Отслеживание

Все треки спродюсированы Глен Баллард, кроме "Нового" производства Джерри Харрисон и Без сомнения, "Too Late (Instrumental)", продюсер Баллард и Мэтью Уайлдер, и "Большое отвлечение" продюсера Уайлдера.

Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Бывшая девушка "
3:31
2."Простой вид жизни "Г. Стефани4:16
3."Ванна "
  • Г. Стефани
  • Канал
  • Дюмон
4:03
4."Шесть футов под"
  • Г. Стефани
  • Канал
2:28
5.«Магия в макияже»
  • Г. Стефани
  • Дюмон
4:21
6."Заменитель сахара"
  • Г. Стефани
  • Дюмон
  • Канал
3:54
7."Выходи за меня"
  • Г. Стефани
  • Канал
4:39
8."Новый "
  • Г. Стефани
  • Дюмон
4:26
9."Слишком поздно"
  • Г. Стефани
  • Дюмон
  • Канал
4:14
10."Утешающая ложь"
  • Г. Стефани
  • Дюмон
  • Канал
2:53
11."Подвеска без приостановки"Г. Стефани4:10
12."Проблема пристального взгляда"
2:44
13."Домой сейчас"
  • Г. Стефани
  • Дюмон
  • Канал
4:35
14."Темно-синий"
"Слишком поздно (инструментальная музыка)" (скрытый трек )
  • Г. Стефани
10:30
Общая длина:60:44
Бонус-трек международного издания[33][34][35]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
15."Большое отвлечение
"Слишком поздно (инструментальная музыка)" (скрытая дорожка)
  • Г. Стефани
  • Дюмон
9:30
Общая длина:62:19
Бонус-треки японского издания[36]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
15."Большое отвлечение"
  • Г. Стефани
  • Дюмон
3:34
16."Полный круг
"Слишком поздно (инструментальная музыка)" (скрытая дорожка)
  • Г. Стефани
  • Канал
  • Дюмон
9:12
Общая длина:65:35

Персонал

Кредиты взяты из вкладышей Возвращение Сатурна.[37]

Без сомнения

Дополнительные музыканты

  • Габриал Макнейр - синтезатор, фортепиано, все клавишные инструменты, тромбон, аранжировки валторны (все треки); синтезатор программирования (дорожка 5)
  • Стивен Брэдли - труба
  • Брайан Карриган - программирование синтезатора (дорожка 5)
  • Майкл Боддикер - программирование синтезатора (дорожка 5)
  • Тео "Гончая" Мондл - таблы (дорожка 7)
  • Орион Кроуфорд - Диаграмма подготовка
  • Майк Гарсон - фортепиано ("Слишком поздно (инструментальная музыка)")
  • Пол Бакмастер - струнные аранжировки ("Слишком поздно (инструментальная музыка)")

Технический

  • Глен Баллард - производство (треки 1–7, 9–14, "Too Late (Instrumental)")
  • Джерри Харрисон - производство (дорожка 8)
  • Без сомнения - производство (дорожка 8)
  • Ален Йоханнес - запись (треки 2–7, 9–14, "Too Late (Instrumental)")
  • Карл Дерфлер - запись (дорожки 1, 5, 8)
  • Джек Джозеф Пуч - смешивание
  • Боб Людвиг - освоение
  • Скотт Кэмпбелл - дополнительная запись
  • Брайан Кэрриган - дополнительная запись
  • Шон Биван - дополнительная запись (дорожки 6, 7, 14); звуковая манипуляция (дорожки 1, 5, 8)
  • Колин «Дог» Митчелл - предпроизводственная запись, согласование оборудования
  • Джоли Левин-Аллер - координация производства
  • Рэйчел Клеверли - производственная помощь
  • Мэтью Уайлдер - производство ("Слишком поздно (инструментальная музыка)")
  • Том Панунцио - запись ("Слишком поздно (инструментальная музыка)")

Произведение искусства

  • Дэвид Лашапель - фотография
  • Роберт Фишер - дизайн
  • Джо Мама-Ницберг - фотография, координация искусства
  • Синди Купер - координация пакета альбома

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Канада (Музыка Канада )[32]Платина100,000^
Соединенные Штаты (RIAA )[27]Платина1,587,000[28]

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Рекомендации

  1. ^ "Нет сомнений, готов записать продолжение 'Tragic Kingdom'". Новости MTV. 11 ноября 1998 г.. Получено 15 января, 2017.
  2. ^ "Нет сомнений в том, что готов к следующему альбому?". Новости MTV. 10 сентября 1998 г.. Получено 15 января, 2017.
  3. ^ а б Левитан, Кори (19 мая 1998 г.). "Говорит Гвен". Катящийся камень. Архивировано из оригинал 20 октября 2007 г.. Получено 16 апреля, 2007.
  4. ^ Фишер, Блэр Р. (4 ноября 1998 г.). "Нет сомнений, переключитесь на Мэнсона, продюсера Hole". Катящийся камень. Архивировано из оригинал 20 октября 2007 г.. Получено 16 апреля, 2007.
  5. ^ "Нет сомнений в переносе даты выпуска". Новости MTV. 23 августа 1999 г.. Получено 15 января, 2017.
  6. ^ Тирангиэль, Джош (2 апреля 2000 г.). "Чудеса двух ударов". Время. Получено 3 мая, 2007.
  7. ^ Угельски, Яан (15 января 1999 г.). "Просто продюсер". Катящийся камень. Архивировано из оригинал 20 октября 2007 г.. Получено 16 апреля, 2007.
  8. ^ а б Уиллман, Крис (12 мая 2000 г.). "Будущее время?". Entertainment Weekly. п. 2. Архивировано из оригинал 26 мая 2007 г.. Получено 15 января, 2017.
  9. ^ а б c Уиллман, Крис (12 мая 2000 г.). "Будущее время?". Entertainment Weekly. п. 3. Архивировано из оригинал 2 сентября 2007 г.. Получено 15 января, 2017.
  10. ^ а б Лаван, Линда (28 марта 2000 г.). "Счастливого возвращения". Boston Herald. Получено 3 мая, 2007.
  11. ^ "График". NoDoubt.com. Архивировано из оригинал 15 июля 2007 г.. Получено 22 августа, 2007.
  12. ^ Мэннинг, Кара (16 ноября 1999 г.). "No Doubt обдумывает название, поскольку новый альбом попадает в пределы дома". Новости MTV. Получено 15 января, 2017.
  13. ^ а б c Эрлевин, Стивен Томас. «Возвращение Сатурна - сомнений нет». Вся музыка. Получено 3 июня, 2012.
  14. ^ а б c Монтойя, Париж; Лэнхэм, Том (2003). Синглы 1992–2003 гг. (вкладыши). Без сомнения. Interscope Records. B0001495-02.
  15. ^ а б c d е ж грамм Уолтерс, Барри (27 апреля 2000 г.). "Возвращение Сатурна без сомнения". Катящийся камень. Получено 25 августа, 2011.
  16. ^ а б c "Возвращение Сатурна". NME. 13 апреля 2000 г. Архивировано с оригинал 22 октября 2012 г.. Получено 19 июля, 2011.
  17. ^ Уиллман, Крис (12 мая 2000 г.). "Будущее время?". Entertainment Weekly. п. 1. Архивировано из оригинал 19 мая 2007 г.. Получено 22 августа, 2007.
  18. ^ а б "Возвращение Сатурна по бесспорным обзорам и трекам". Metacritic. Получено 18 января, 2019.
  19. ^ а б Браун, Дэвид (10 апреля 2000 г.). «Возвращение Сатурна: сомнений нет». Entertainment Weekly. Получено 15 января, 2017.
  20. ^ Николс, Натали (9 апреля 2000 г.). "'"Сатурн" выводит на орбиту Гвен Стефани ". Лос-Анджелес Таймс. Получено 16 октября, 2016.
  21. ^ Анон. (Май 2000 г.). "Рассмотрение". Создатель мелодий. п. 116. ISSN  0025-9012.
  22. ^ Эйзлвуд, Джон (май 2000 г.). "Нет сомнений в возвращении Сатурна". Q. п. 116. ISSN  0955-4955. Архивировано из оригинал 19 ноября 2000 г.. Получено 30 декабря, 2019.
  23. ^ а б Чинквемани, Сал (1 ноября 2002 г.). «Нет сомнений: возвращение Сатурна». Slant Magazine. Получено 17 апреля, 2013.
  24. ^ а б Кристгау, Роберт (21 ноября 2000 г.). "Где нет действия". Деревенский голос. Получено 18 января, 2019.
  25. ^ Уолтерс, Барри (28 декабря 2000 г. - 4 января 2001 г.). «Год в записях: пятьдесят лучших альбомов 2000 года». Катящийся камень. № 858/859. ISSN  0035-791X.
  26. ^ Скансе, Ричард (19 апреля 2000 г.). «Без сомнений - уверенное возвращение в чарты». Катящийся камень. Архивировано из оригинал 20 октября 2007 г.. Получено 16 апреля, 2007.
  27. ^ а б «Американские сертификаты альбомов - Нет сомнений - Возвращение Сатурна». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. 30 мая 2000 г.. Получено 12 октября, 2007. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Альбом, затем щелкните ПОИСК. 
  28. ^ а б Доверие, Гэри (29 июля 2012 г.). "Спросите Billboard: золотые (медали) рекорды олимпийских размеров". Рекламный щит. Архивировано из оригинал 18 января 2013 г.. Получено 20 февраля, 2014.
  29. ^ «Возвращение Сатурна - сомнений нет: награды». Вся музыка. Архивировано из оригинал 30 сентября 2014 г.. Получено 21 января, 2013.
  30. ^ «43-я премия Грэмми». CNN. 21 февраля 2001 г. Архивировано с оригинал 16 октября 2007 г.. Получено 7 октября, 2007.
  31. ^ а б "Альбомы с самыми высокими доходами в минуту: выпуск 9814". Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 17 мая 2018 года.
  32. ^ а б «Канадские сертификаты альбомов - Нет сомнений - Возвращение Сатурна». Музыка Канада. 29 июня 2000 г.. Получено 30 июля, 2011.
  33. ^ "Нет сомнений | Возвращение Сатурна" (на немецком). Universal Music Германия. Архивировано из оригинал 9 октября 2012 г.. Получено 15 января, 2017.
  34. ^ "Возвращение Сатурна - No Doubt - CD-альбом" (На французском). Fnac. Получено 15 января, 2017.
  35. ^ Возвращение Сатурна (Примечания к обложке австралийского издания). Без сомнения. Interscope Records. 2000. 490 681–2.CS1 maint: другие (связь)
  36. ^ リ タ ー ン ・ オ ブ ・ サ タ ー ン |ノ ー ・ ダ ウ ト [Возвращение Сатурна | Нет сомнений] (на японском). Орикон. Получено 15 января, 2017.
  37. ^ Возвращение Сатурна (вкладыши). Без сомнения. Interscope Records. 2000. 0694904412.CS1 maint: другие (связь)
  38. ^ "Australiancharts.com - Нет сомнений - Возвращение Сатурна". Hung Medien. Проверено 15 января 2017 года.
  39. ^ "Austriancharts.at - Нет сомнений - Возвращение Сатурна" (на немецком). Hung Medien. Проверено 15 января 2017 года.
  40. ^ "Ultratop.be - Нет сомнений - Возвращение Сатурна" (на голландском). Hung Medien. Проверено 19 июля 2011 года.
  41. ^ "Ultratop.be - Нет сомнений - Возвращение Сатурна" (На французском). Hung Medien. Проверено 19 июля 2011 года.
  42. ^ "Dutchcharts.nl - Нет сомнений - Возвращение Сатурна" (на голландском). Hung Medien. Проверено 15 января 2017 года.
  43. ^ "100 лучших европейских альбомов" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 17 нет. 18. 29 апреля 2000 г. с. 8. OCLC  29800226. Получено 18 января, 2019 - через American Radio History.
  44. ^ "Нет сомнений: возвращение Сатурна » (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 15 января 2017 года.
  45. ^ "Lescharts.com - Нет сомнений - Возвращение Сатурна". Hung Medien. Проверено 15 января 2017 года.
  46. ^ "Offiziellecharts.de - Нет сомнений - Возвращение Сатурна" (на немецком). Чарты GfK Entertainment. Проверено 15 января 2017 года.
  47. ^ "Альбомы GFK Chart-Track: неделя 15, 2000". Диаграмма-трек. ИРМА. Проверено 15 января 2017 года.
  48. ^ ノ ー ・ ダ ウ ト の バ ム 上 げ ラ ン キ ン グ [Рейтинг продаж альбомов No Doubt] (на японском языке). Орикон. Архивировано из оригинал 8 декабря 2013 г.. Получено 21 января, 2013.
  49. ^ "Charts.nz - Нет сомнений - Возвращение Сатурна". Hung Medien. Проверено 15 января 2017 года.
  50. ^ "Norwegiancharts.com - Нет сомнений - Возвращение Сатурна". Hung Medien. Проверено 15 января 2017 года.
  51. ^ "Лучшие национальные продавцы" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 17 нет. 18. 29 апреля 2000 г. с. 9. OCLC  29800226. Получено 18 января, 2019 - через American Radio History.
  52. ^ "Официальный чарт шотландских альбомов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 15 января 2017 года.
  53. ^ "Swedishcharts.com - Нет сомнений - Возвращение Сатурна". Hung Medien. Проверено 15 января 2017 года.
  54. ^ "Swisscharts.com - Нет сомнений - Возвращение Сатурна". Hung Medien. Проверено 15 января 2017 года.
  55. ^ "Топ-100 официальных альбомов". Официальные графики компании. Проверено 18 января 2019 года.
  56. ^ "История диаграммы No Doubt (Рекламный щит 200)". Рекламный щит. Проверено 15 января 2017 года.
  57. ^ "200 лучших альбомов Billboard - конец 2000 года". Рекламный щит. Получено 15 января, 2017.