Не говори - Dont Speak

Эта статья о песне No Doubt. Для использования в других целях см. Не говори (значения).

"Не говори"
Иллюстрации для коммерческих релизов за пределами США
Одинокий к Без сомнения
из альбома Трагическое Королевство
Б сторона	"Эй, ты! " (акустическая версия) «Зеленые пастбища»
Вышел	15 апреля 1996 г.
Записано	1995
Жанр	Альтернативный рок[1]
Длина	4:23
Этикетка	Interscope
Автор (ы) песен	Гвен Стефани Эрик Стефани
Производитель (и)	Мэтью Уайлдер
Без сомнения хронология одиночных игр
"Паутина " (1995) "Не говори" (1996) "Извините, мистер " (1996)
Аудио образец
файл помощь
Клип
"Не говори" на YouTube

"Не говори"- песня американского камень группа Без сомнения из их третьей студии альбом Трагическое Королевство (1995). Он был выпущен как третий Один из Трагическое Королевство в США 15 апреля 1996 г. Interscope Records. Ведущий певец Гвен Стефани и ее брат Эрик Стефани, бывший участник No Doubt, изначально написал песню как любовная песня. Песня прошла несколько переписываний и новых версий. Гвен превратила это в песню о расставании о своем коллеге по группе и бывшем парне. Тони Канал вскоре после того, как он закончил их семилетние отношения.^[2][3]

Несмотря на популярность песни, "Don't Speak" не попала в чарты США. Рекламный щит Горячий 100 (поскольку правила того времени требовали, чтобы коммерческие синглы попадали в чарты, и один не был выпущен для песни), но он достиг первого места в рейтинге Hot 100 Airplay график за шестнадцать недель.^[4] За пределами США он возглавил чарты Австралии, Канады, Исландии, Нидерландов, Новой Зеландии, Ирландии и Великобритании, став самым успешным международным синглом No Doubt. "Не говори" была номинирована на Песня года и Лучшее поп-исполнение дуэта или группы с вокалом на 40-я премия Грэмми.^[5][6]

"Не говори" заняла 495-е место в рейтинге Блендер журнал "500 величайших песен с момента вашего рождения".^[7] Песня является воспроизводимым треком в видеоигре 2009 года. Band Hero,^[8] а также включен как загружаемая песня в 2008 году Рок-группа 2.^[9] Песня была отобранный несколькими хип-хоп художников, в том числе в Раким песня "Посвященный"^[10] и Кубик льда "Война и мир".^[11]

Предпосылки и состав

"Don't Speak" была написана вокалисткой Гвен Стефани и ее братом Эриком Стефани, а продюсером выступила Мэтью Уайлдер. Первоначально песня о любви, Стефани почти полностью переписала текст после разрыва с басистом группы Тони Каналом. По ее словам, «Раньше это было более оптимистично, в стиле рок семидесятых. [Когда] Тони и я расстались ... это превратилось в грустную песню». ^[12] Концертная версия, которая существует с апреля 1994 года, демонстрирует бодрую мелодию, которая имеет тот же скелет, что и выпущенная версия, но не такая же актуальность.^{[нужна цитата ]} Группа исполнила часть оригинальной песни на VH1 Рассказчики 10 августа 2000 г.^[13]

Ведущий гитарист группы Том Дюмон сказал о композиции песни:

Об этой песне ходит много историй, потому что она разворачивалась на протяжении длительного периода времени. Первоначально брат Гвен написал большую часть этой песни, а затем, когда мы дошли до нее как группа, Гвен изменила тексты, чтобы они соответствовали ее жизни. В музыкальном плане мы вывели его на другой уровень, но ближе к концу переформулировали. Есть более ранняя версия песни, в которой куплеты совершенно разные, и это действительно красивая версия, и она потрясающая, но намного более джазовая и действительно другая. У этой песни был долгий инкубационный процесс.^[2]

"Не говори" составлена ​​в ключ из До минор и Фа минор. Демо-версия также появилась на демо-компакт-диске, который был представлен Interscope Records перед выпуском Трагическое Королевство.^[14]

График производительности

После выпуска "Don't Speak" сразу же стала широко транслироваться по радио, и в 1996 году она стала самой популярной песней на американском радио.^[15] Он достиг номер один на Рекламный щит с Hot 100 Airplay график и сохранял это положение в течение 16 недель подряд, что было рекордом на тот момент.^[16] Хотя рекорд будет побит в 1998 г. Куклы Гу Гу сингл "Ирис "с 18 неделями на первом месте, песня остается на втором месте среди песен с наибольшим количеством недель на первом месте в Hot 100 Airplay. Несмотря на всю свою трансляцию," Don't Speak "не попала в чарты. Рекламный щит Горячий 100 поскольку в США для него не было выпущено ни одного коммерческого сингла (в то время это требовалось для построения графиков). Шифер музыкальный критик журнала Крис Моланфи заявил, что, если бы песня попала в чарты, она почти наверняка заняла бы первое место.^[17]

"Don't Speak" также осталась под номером два на Альтернативная трансляция график за пять недель подряд,^[18] заблокирован группой куст сингл "Проглотил ". Песня также оказалась кроссоверным хитом, заняв первое место в Взрослые Топ 40 график в течение 15 недель подряд, а также числа шесть и девять на Современная музыка для взрослых и Ритмичный графики соответственно.^[18] В конечном итоге он занял первое место в чарте Hot 100 Airplay на конец 1997 года.^[19]

На международном уровне "Don't Speak" также был очень успешным. В феврале 1997 года он на три недели занял первое место в Великобритании и Ирландии. В других странах Европы «Не говори» заняла лидирующие позиции в Бельгии, Нидерландах, Норвегии, Швеции и Швейцарии. Еще одним крупным музыкальным рынком была Австралия, где песня широко транслировалась в эфир, дебютировав на первом месте и удерживая пиковую позицию в течение восьми недель.

Клип

Перед началом музыки, в начале клип, есть сцена, в которой Канал срывает гнилой апельсин с дерева (эти сцены обычно вырезаются, когда VH1 транслирует это видео). Большая часть клипа на "Don't Speak" проходит на втором этапе в Mack Sennett Studios в Серебряное озеро как играет группа. Другие сцены рассказывают историю о том, как СМИ в основном сосредоточились на Стефани, в то время как группа всегда была на заднем плане.^[20] Во второй половине ролика представлены отрывки живых кадров, снятых во время выступления группы с Собака ест собаку и Золотой палец на Бальный зал Roseland в Нью-Йорк 21 августа 1996 года. В видео также есть небольшая съемка, на которой Дюмон играет вместе с Foo Fighters гитарист Пэт Смир. Видео заканчивается тем, что Канал заменяет апельсин на дереве, что на самом деле является кадром, на котором Канал снимает апельсин в обратном направлении.

Напряжение в группе росло, и, как сообщается, они были на грани распада за день до того, как должны были снимать видео. Они решили пойти дальше и снять это как форму «терапии».

Видео получило награду за Лучшее групповое видео и был номинирован на Видео года на 1997 MTV Video Music Awards. Его просмотрели более 748 миллионов раз. YouTube по состоянию на июнь 2020 года, а 700 миллионов просмотров приходятся только на 2016, 2017, 2018 и 2019 годы. Видео, теперь обновленное в высоком разрешении, было загружено 7 октября 2009 года.

Существует альтернативная видеоверсия видео, показывающая только часть живого выступления. Обе версии видео включены в DVD-релиз. Видео 1992–2003 гг. (2004).

Список треков и форматы

Великобритания, европейский CD-синглБританский кассетный сингл

1. «Не говори» - 4:23
2. «Зеленые пастбища» (от Коллекция Бикон-стрит альбом) - 5:05

Макси-сингл на CD из Великобритании, Европы, Австралии и Японии

1. «Не говори» - 4:23
2. «Не говори» (альтернативная версия) - 4:23 (*)
3. "Hey You" (акустическая версия) - 3:25 (*)
4. «Зеленые пастбища» (от Коллекция Бикон-стрит альбом) - 5:05

(*) Записано в York Street Studios, Окленд, Новая Зеландия, сентябрь 1996 г.

Лимитированный 7-дюймовый виниловый сингл в Великобритании

А. «Не говори» - 4:23

Б. «Зеленые пастбища» - 5:05

Диаграммы

Еженедельные графики Диаграмма (1996–1997) Вершина горы позиция Австралия (ARIA )[21] 1 Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[22] 2 Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия)[23] 1 Бельгия (Ультратоп 50 Валлония)[24] 2 Лучшие одиночные игры Канады (Об / мин )[25] 1 Канада Современная музыка для взрослых (Об / мин )[26] 7 Канадский рок / альтернатива (Об / мин )[27] 4 Дания (IFPI )[28] 1 Европа (European Hot 100 Singles )[29] 1 Финляндия (Suomen virallinen lista )[30] 4 Франция (СНЭП )[31] 4 Германия (Официальные немецкие чарты )[32] 2 Венгрия (Махас )[33] 1 Исландия (Íslenski Listinn Topp 40 )[34] 1 Ирландия (ИРМА )[35] 1 Италия (Musica e dischi )[36] 11 Нидерланды (Голландский Топ 40 )[37] 1 Нидерланды (Один топ 100 )[38] 1 Новая Зеландия (Записанная музыка NZ )[39] 1 Норвегия (VG-лист )[40] 1 Польша (LP3 )[41] 1 Румыния (Румынский Топ 100 )[42] 1 Шотландия (OCC )[43] 1 Испания (AFYVE )[44] 2 Швеция (Sverigetopplistan )[45] 1 Швейцария (Schweizer Hitparade )[46] 1 Великобритания одиночные игры (OCC )[47] 1 нас Альтернативные песни для взрослых (Рекламный щит )[48] 12 нас Современная музыка для взрослых (Рекламный щит )[49] 6 нас Взрослые Топ 40 (Рекламный щит )[50] 1 нас Альтернативная трансляция (Рекламный щит )[51] 2 нас Mainstream Top 40 (Рекламный щит )[52] 1 нас Радио Песни (Рекламный щит )[4] 1 нас Ритмичный (Рекламный щит )[53] 9

Графики на конец года Диаграмма (1996) Позиция Швеция (Sverigetopplistan)[54] 16 Диаграмма (1997) Позиция Австралия (ARIA)[55] 8 Австрия (Ö3 Austria Top 40)[56] 5 Бельгия (Ultratop 50 Flanders)[57] 10 Бельгия (Ultratop 50 Wallonia)[58] 7 Лучшие одиночные игры Канады (Об / мин)[59] 11 Канада Современная музыка для взрослых (Об / мин)[60] 43 Европа (Eurochart Hot 100)[61] 3 Франция (SNEP)[62] 18 Германия (официальные немецкие чарты)[63] 6 Исландия (Íslenski Listinn Topp 40)[64] 13 Нидерланды (Топ-40 голландцев)[65] 6 Нидерланды (Single Top 100)[66] 22 Новая Зеландия (Записанная музыка NZ)[67] 30 Румыния (Топ-100 Румынии)[42] 2 Швеция (Sverigetopplistan)[68] 57 Швейцария (Schweizer Hitparade)[69] 5 UK Singles (Официальный чарт)[70] 7 График за все время Диаграмма Позиция UK Singles (Официальный чарт)[71] 159 США, взрослый, Top 40 (Рекламный щит)[72] 30 США Mainstream Top 40 (Рекламный щит)[73] 7

Сертификаты и продажи

Область, край	Сертификация	Сертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[74]	2 × Платина	140,000^^
Австрия (IFPI Австрия)[75]	Золото	25,000^*
Бельгия (BEA )[76]	Платина	50,000^*
Франция (СНЭП )[78]	Золото	286,000[77]
Германия (BVMI )[79]	Платина	500,000^^
Италия (ФИМИ )[80]	Золото	25,000^*
Нидерланды (NVPI )[81]	Золото	50,000^^
Норвегия (IFPI Норвегия)[82]	2 × Платина
Швеция (GLF )[83]	Золото	15,000^^
Швейцария (IFPI Швейцария)[84]	Платина	50,000^^
Объединенное Королевство (BPI )[86]	2 × Платина	1,007,000[85]
^*показатели продаж основаны только на сертификации ^^цифры отгрузки основаны только на сертификации

История выпуска

Страна	Дата
Соединенные Штаты	15 апреля 1996 г.
Нидерланды	30 ноября 1996 г.
объединенное Королевство	10 февраля 1997 г.

Кавер-версии

• В 2012 году его освещали различные участники Glee актерский состав для эпизода "Расставание "до того, как впоследствии был выпущен как сингл на iTunes.^[87]
• Лила Джеймс кавер "Don't Speak" на ее альбоме Грядут перемены.
• В 2013, Джиордан Толли исполнил песню на пятый сезон из X-фактор Австралия в течение шестой недели. Ее выступление получило положительные отзывы судей.
• Карли Рей Джепсен выпустила кавер на песню, записанную вживую на Electric Lady Studios в Нью-Йорке как один из ее Spotify Singles.
• В октябре 2020 года Стефани исполнила «деревенскую версию» Не говори как часть пародия на Вечернее шоу с Джимми Фэллоном в главной роли куда Упасть на изобразил персонажа Бака Пинто, продвигающего вымышленный альбом Страна ушедших Гвен.^[88]

Примечания

1. "50 величайших песен о расставании всех времен". Звонок. 14 февраля 2020 г.. Получено 14 декабря, 2020.
2. Ностро, Лорен (25 сентября 2012 г.). "Нет сомнений говорит обо всем: истории, лежащие в основе их классических записей". complex.com. Получено 26 ноября, 2017.
3. Сечковски, Каван (24 сентября 2012 г.). «Гвен Стефани и Тони Канал рассказывают о« жестоком »разрыве и боли исполнения« Не говори »'". Huffington Post. Получено 31 марта, 2014.
4. "История чарта No Doubt (песни для радио)". Рекламный щит. Проверено 26 июня, 2016.
5. Штраус, Нил (7 января 1998 г.). «Номинации на Грэмми приносят сюрпризы, в том числе успех новичка». Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. Получено 24 апреля, 2010.
6. «Список номинаций на премию Грэмми». CNN. 6 января 1998 г. Архивировано с оригинал 22 октября 2018 г.. Получено 11 августа, 2020.
7. "500 величайших песен с вашего рождения: 451-500". Блендер. Alpha Media Group Inc., октябрь 2005 г. Архивировано с оригинал 14 декабря 2007 г.. Получено 21 декабря, 2007.
8. Рейли, Джим (19 октября 2009 г.). "Обнародован список треков Band Hero". IGN. Получено 11 августа, 2020.
9. Бург, Дастин (9 декабря 2008 г.). "Без сомнения, DLC No Doubt Rock Band уже доступен". Engadget. Получено 11 августа, 2020.
10. "Обзор альбома: Раким - Седьмая печать (2009)". 22 ноября 2009 г.. Получено 11 августа, 2020.
11. Ходари Кокер, Чео (Декабрь 1999 г. - январь 1999 г.). "Ice Cube - 'War & Peace, Vol 1. (The War Disc)"'". Атмосфера. п. 182. ISSN  1070-4701. Получено 11 августа, 2020.
12. Уэбб, Робери (5 августа 2010 г.). "Рассказ песни: 'Don't Speak', No Doubt, 1996". independent.co.uk. Независимый. Получено 26 ноября, 2017.
13. "Пятница из воспоминаний: Рассказчики VH1". Бикон-стрит онлайн. Получено 11 августа, 2020.
14. [1] В архиве 25 июня 2009 г. Wayback Machine
15. "Сайт истории без сомнений". Официальный сайт No Doubt. Interscope Records /Универсальная музыкальная группа. Архивировано из оригинал 21 ноября 2003 г.
16. "Без сомнения". Рок в сети. Получено 16 января, 2007.
17. Моланфи, Крис (29 сентября 2017 г.). «Великая война против единственного издания». Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (Подкаст). Шифер. Получено 19 мая, 2019.
18. "Tragic Kingdom> Awards> Billboard Singles". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 1 августа, 2007.
19. "Рекламный щит: вершины чартов на конец 1997 года". Рок в сети. Получено 16 января, 2007.
20. "Нет сомнений, не опыт Гвен Стефани". Новости MTV. MTV Networks. 17 января 1997 г.. Получено 24 декабря, 2006.
21. "Australian-charts.com - Нет сомнений - Не говори ". 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 26 июня, 2016.
22. "Austriancharts.at - Нет сомнений - Не говори " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 13 марта 2018 года.
23. "Ultratop.be - Нет сомнений - Не говори " (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 26 июня, 2016.
24. "Ultratop.be - Нет сомнений - Не говори " (На французском). Ультратоп 50. Проверено 26 июня, 2016.
25. "Синглы с самыми высокими оборотами в минуту: выпуск 9806." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 26 июня, 2016.
26. "Top RPM Adult Contemporary: выпуск 7759." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 20 июня 2018 года.
27. "Рок / альтернативные треки, наиболее популярные в жанре RPM: выпуск 9794." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 26 июня, 2016.
28. "Лучшие национальные продавцы" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 14 нет. 7. 15 февраля 1997 г. с. 18. Получено 18 ноября, 2020.
29. "100 горячих синглов Еврочарта". Музыка и медиа. 5 апреля 1997 г. Архивировано с оригинал 9 октября 2009 г.. Получено 1 июля, 2018.
30. "Нет сомнений: не говори " (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 26 июня, 2016.
31. "Lescharts.com - Нет сомнений - Не говори " (На французском). Les classement сингл. Проверено 26 июня, 2016.
32. "Offiziellecharts.de - Нет сомнений - Не говори ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 26 июня, 2016.
33. "Лучшие национальные продавцы" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 14 нет. 17. 26 апреля 1997 г. с. 28. Получено 21 июня, 2018.
34. "Slenski Listinn Topp 40 (26.12.1996 - 08.01.1997)". Дагбладж Висир (на исландском). 27 декабря 1996 г. с. 20. Получено 5 февраля, 2018.
35. "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Не говори ". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 26 июня, 2016.
36. «Хиты мира - Италия» (PDF). Рекламный щит. Vol. 109 нет. 16. 19 апреля 1997 г. с. 62. Получено 4 июня, 2020.
37. "Nederlandse Top 40 - неделя 52, 1996 "(на голландском). Голландский Топ 40 Проверено 26 июня, 2016.
38. "Dutchcharts.nl - Нет сомнений - Не говори " (на голландском). Один топ 100. Проверено 31 декабря 2017.
39. "Charts.nz - Нет сомнений - Не говори ". Топ 40 одиночных игр. Проверено 26 июня, 2016.
40. "Norwegiancharts.com - Нет сомнений - Не говори ". VG-лист. Проверено 26 июня, 2016.
41. "Notowanie nr784". LP3 (по польски). 7 февраля 1997 г.. Получено 14 февраля, 2019.
42. «Топ-100 Румынии: Топ года 1997» (на румынском языке). Румынский Топ 100. Архивировано из оригинал 22 сентября 2005 г.
43. «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 26 июня, 2016.
44. Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  978-84-8048-639-2.
45. "Swedishcharts.com - Нет сомнений - Не говори ". Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 26 июня, 2016.
46. "Swisscharts.com - Нет сомнений - Не говори ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 26 июня, 2016.
47. "No Doubt: Artist Chart History". Официальные графики компании. Проверено 26 июня, 2016.
48. "История чарта No Doubt (альтернативные песни для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 26 июня, 2016.
49. "История без сомнения (Современная версия для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 26 июня, 2016.
50. "История чарта No Doubt (поп-песни для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 26 июня, 2016.
51. "История чарта без сомнений (альтернативная трансляция)". Рекламный щит. Проверено 26 июня, 2016.
52. "История чарта No Doubt (поп-песни)". Рекламный щит. Проверено 26 июня, 2016.
53. "История без сомнений (ритмичный)". Рекламный щит. Проверено 26 июня, 2016.
54. "Орслиста Синглар, 1996" (на шведском языке). Sverigetopplistan. Получено 7 июля, 2020.
55. "1997 ARIA Singles Chart". ARIA. Получено 18 ноября, 2020.
56. "Jahreshitparade Singles 1997" (на немецком). Получено 20 июня, 2018.
57. "Jaaroverzichten 1997" (на голландском). Ultratop. Получено 20 июня, 2018.
58. "Годовые отчеты 1997" (На французском). Ultratop. Получено 20 июня, 2018.
59. "100 лучших хит-треков RPM '97 года". Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Получено 20 июня, 2018.
60. "100 лучших современных треков для взрослых на конец года RPM '97". Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Получено 20 июня, 2018.
61. "Год в фокусе - Eurochart Hot 100 Singles 1997" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 14 нет. 52. 27 декабря 1997 г. с. 7. Получено 4 февраля, 2020.
62. "Tops de L'année | Top Singles 1997" (На французском). СНЭП. Получено 7 июля, 2020.
63. "100 лучших синглов - Jahrescharts 1997" (на немецком). GfK Entertainment. Получено 24 октября, 2015.
64. "Árslistinn 1997 - slenski Listinn - 100 Vinsælustu Lögin". Дагбладж Висир (на исландском). 2 января 1998 г. с. 25. Получено 15 февраля, 2020.
65. "100 лучших - фургон Jaaroverzicht 1997". Голландский Топ 40. Получено 6 марта, 2020.
66. "Jaaroverzichten 1997" (на голландском). MegaCharts. Получено 20 июня, 2018.
67. «Графики конца 1997 года». Записанная музыка NZ. Получено 15 февраля, 2020.
68. "Орслиста Синглар, 1997" (на шведском языке). Sverigetopplistan. Получено 7 июля, 2020.
69. "Швейцарские графики на конец 1997 года" (на немецком). Получено 20 июня, 2018.
70. «100 лучших синглов 1997 года». Музыкальная неделя. 17 января 1998 г. с. 27.
71. "Самые продаваемые синглы в Великобритании за все время". Официальные графики компании. В архиве с оригинала от 24 июня 2018 г.. Получено 5 июля, 2018.
72. «Величайшая из поп-песен для взрослых всех времен: страница 1». Рекламный щит. 18 марта 2016 г.. Получено 16 марта, 2018.
73. "Величайшая из поп-песен всех времен". Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. 19 октября 2017 г.. Получено 25 октября, 2017.
74. "ARIA Charts - Аккредитация - 1997 Синглы". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 28 апреля 2009 г.. Получено 30 декабря, 2008.
75. "IFPI Austria - Gold & Platin Datenbank". Международная федерация фонографической индустрии (на немецком). 13 февраля 1997 г. Архивировано с оригинал 11 мая 2011 г.. Получено 30 августа, 2010.
76. "Ultratop 50 Singles Wallonie 1997". Ultratop. Получено 5 января, 2012.
77. "InfoDisc: Les Certifications (Singles) du SNEP (Les Singles de Or)". Infodisc.fr. Архивировано из оригинал 8 октября 2013 г.. Получено 31 марта, 2014.
78. «Французские индивидуальные сертификаты - Нет сомнений - Не говори» (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Получено 28 сентября, 2011.
79. «Gold- / Platin-Datenbank (Нет сомнений;« Не говори »)» (на немецком). Bundesverband Musikindustrie. Получено 28 сентября, 2011.
80. «Итальянские индивидуальные сертификаты - нет сомнений - не говори» (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 13 августа, 2018. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «Tutti gli anni». Выберите «Не говорить» в поле «Filtra». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
81. «НВПИ - Гоуд / Платина». NVPI (на голландском). Получено 30 августа, 2010.^{[постоянная мертвая ссылка ]}
82. "IFPI Norway - Salgstrofeer". Международная федерация фонографической индустрии (на норвежском языке). Архивировано из оригинал 13 июня 2007 г.. Получено 30 августа, 2010.
83. "Гульдоч Платинасертификат - Эр 1987−1998" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция. Получено 28 сентября, 2011.
84. «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды (без сомнений;« Не говори »)». IFPI в Швейцарии. Hung Medien. Получено 28 сентября, 2011.
85. Копси, Роб (22 марта 2016 г.). "Обнародованы 20 самых продаваемых синглов Гвен Стефани". Официальные графики компании. Получено 22 марта, 2016.
86. «Британские сертификаты сингла - Нет сомнений - Не говори». Британская фонографическая промышленность. Получено 28 сентября, 2011.
87. видео на YouTube
88. Картер, Эмили (21 октября 2020 г.). "Посмотрите, как Гвен Стефани добавила кантри в эти хиты No Doubt". Керранг!. Получено 23 октября, 2013.

Рекомендации

• Вся музыка. Доступ 28 октября 2010 г.
• Официальный веб-сайт No Doubt. Доступ 28 октября 2010 г.
• Статья на официальном сайте на Wayback Machine (Архивировано 1 мая 2005 г.).
• Швейцарские графики. Доступ 28 октября 2010 г.

внешняя ссылка

• Тексты песен и гитарные табулатуры на Wayback Machine (Архивировано 11 февраля 2007 г.).