Есть множество регулярные звуковые соответствия между Венгерский и другие Уральские языки. Например, венгерский á соответствует Ханты о на определенных должностях, а венгерский час соответствует ханты Икс, а венгерский финал z соответствует ханты финал т. Их можно увидеть на венгерском хаз («дом») и ханты xot («дом») или венгерский саз («сотня») и ханты дрянь («сотня»).
Венгерский и Ханты тесно связаны, либо генеалогически, либо как часть языковая область. Расстояние между венгерским и финским языками больше, но соответствия также регулярны. Связь наиболее очевидна при сравнении всех уральских языков вместе, поскольку тогда отдельные идиосинкразии усреднены, но здесь мы просто сравним венгерский с Финский и эстонский (два финских языка).
Остановить согласные
Слово-изначально
Одним из важных нововведений венгерского языка является смягчение из прекратить согласные * п * к в исходном положении.
- Венгерский / f / соответствует финскому и эстонскому языкам /п/ (сравните английский рыбы на итальянский pesce):
| Протоуральский | Венгерский | Финский | эстонский | смысл |
|---|
| * puxe | фа | пуу | пуу | дерево |
| * пала | фалат | пала | пала | укусить, укусить |
| * пеле- | fél | пелата | пельгама | бояться |
| * песа | Fészek | песа | песа | гнездо |
| * pilwe | felhő | Pilvi | Pilv | облако |
| * пуна- | фон | пуноа | Пунума | плести |
| * päŋe | fő | pää | горох | голова |
- Перед гласными переднего ряда (e é i í y ä ö ő ü ű), Венгерский / k / соответствует финскому и эстонскому языкам / k /:
| Протоуральский | Венгерский | Финский | эстонский | смысл |
|---|
| * küńele | Konny | Kyynel | Küünistama | рвать |
| *Катя | кез | Кяси | Кяси | рука, рука |
| * киве | kő | киви | киви | камень |
- Перед гласными заднего ряда (a á o ó u ú), Венгерский /час/ соответствует финскому и эстонскому языкам / k / (как английский /час/ в гончая соответствует латинскому / k / в Canis)
| Протоуральский | Венгерский | Финский | эстонский | смысл |
|---|
| * кала | Хэл | кала | кала | рыбы |
| * кота | хаз | кота | Кода | дом (венг.), хижина (фин. и эст.) |
| * kuńśe | здоровенный | куси | куси | моча |
Третья остановка унаследована от Протоуральский, * т, такого изменения не претерпел.
- Венгерский инициал / т / соответствует финскому и эстонскому языкам / т /:
| Протоуральский | Венгерский | Финский | эстонский | смысл |
|---|
| * tälwä | тел | Talvi | Talv | зима |
| * тумте- | туд | тунтя | тундма | знать |
| * буксир | таваш | Тооко | | весна |
Слово-медиально
В середине слов (обратите внимание, что из-за потери финального вокала слова в древневенгерский период они теперь находятся в конце слов), венгерский также ленитировал оригинальные остановки, но по-другому.
- Венгерский / п к / соответствуют остановкам близнецов в Финляндии и Эстонии / pp kk /:
| Протоуральский | Венгерский | Финский | эстонский | смысл |
|---|
| * ëppe | após | аппи | | тесть, свекор |
| * саппа | эпе | саппи | сапп | желчь |
| * lapp | лапо | лаппея | лаппер | плоский |
| * lükkä- | лёк | Lykätä : lykkää- | Lükkama | толкать |
- Венгерский / т / соответствует финскому и эстонскому двухстороннему кластеру / tk /:
| Протоуральский | Венгерский | Финский | эстонский | смысл |
|---|
| * kütke-. | köt | Кыткея | кютке | связывать, присоединяться (эстонский: "недоуздок", производное) |
| * | тат (диалектный) | | tõtkes | линь |
(Неизвестны примеры, когда слово с оригинальным * tt сохранилось бы как в венгерском, так и в финском языках, но случаи, свидетельствующие о развитии * tt в / tt / в финском языке и / t / в венгерском, могут быть установлены с помощью другие уральские языки.)
- Венгерский / d / соответствует финскому и эстонскому языкам / nt / (который может чередоваться с / нн /):
| Протоуральский | Венгерский | Финский | эстонский | смысл |
|---|
| * ëmta- | объявление | Антаа | андма | давать |
| * jänte | идег | Янне : jäntee- | | нерв (венг .; производное), струна, сухожилие (Fi.) |
| * omte | Odú | онтело | õõnes | пустой |
| * тумте- | туд | тунтя | тундма | знать |
(Опять же, с помощью других уральских языков можно было бы поддерживать аналогичные разработки * mp * ŋk → Hungarian / b g /, Finnic / mp ŋk /.)
- Венгерский / v / соответствует финскому и эстонскому языкам /п/:
| Протоуральский | Венгерский | Финский | эстонский | смысл |
|---|
| * kepä | кевес | Kepeä | кебджа | немного (венг.), светлый (финн.) |
| * čupa | sovány | hupe-ne- | хаба | тонкий (Hung.) |
- Венгерский / z / соответствует финскому и эстонскому языкам / т / (который может чередоваться с / d / или ноль, и становится / с / перед /я/):
| Протоуральский | Венгерский | Финский | эстонский | смысл |
|---|
| * кота | хаз | кота | Кода | дом (венг.), хижина (финн.) |
| *Катя | кез | Кяси : Käden : Катя- | Кяси : käe : Катя- | рука, рука |
| * пата | фазек | пата | пада | горшок |
| * mete | мез | меси : Meden : мете- | меси: меня : мете- | медовый |
- Венгерский ноль, всегда предшествующий долгой гласной, соответствует финскому и эстонскому языкам. / k / сам по себе (который может чередоваться с нулем или / h /) и как первый член группы согласных:
| Протоуральский | Венгерский | Финский | эстонский | смысл |
|---|
| * ikene | любой | ien : ikene- | ige | нёбо (Es.), десны (Hung. & Fi.) |
| *шутить | Джо | Джоки | Йыги | река (только в топонимах на венг.) |
| * мёкса | май | Макса | Макс | печень |
| * näke- | Néz | нахда : näke- | нагема | чтобы увидеть |
| * sükśe | ősz | сыксий | sügis | осень |
Свистящие согласные
На венгерском для финского и эстонского языков можно найти две разные обычные корреспонденции. / с /. Первый венгерский / с /:
| Протоуральский | Венгерский | Финский | эстонский | смысл |
|---|
| * шата | саз | сата | сата | сотня |
| * śüδäme | Szív | Sydän | Süda | сердце |
| * śilmä | зем | Silmä | Silm | глаз |
| * śuwe | száj | су | су | рот |
| * песа | Fészek | песа | песа | гнездо |
Второй - венгерский ноль:
| Протоуральский | Венгерский | Финский | эстонский | смысл |
|---|
| * шить- | Eszik : ev- | Syödä | sööma | есть |
| * säppä | эпе | саппи | сапп | желчь |
| * sëne | в | Суони | скоро | жилы, (также финские) вены |
| * süle | öl | Syli | сули | грудь |
Эти два соответствия представляют собой два разных исходных согласных. / с / : / с / реконструируется как происходящее из прауральского * ś, а ∅: / с / реконструируется как прауральский * s. Оба соответствия можно увидеть одновременно в слове «осень» (см. Выше под * -k-) из протоуральского * sükśi.
Сонорантные согласные
- Венгерские жидкие согласные / l r / соответствуют финскому и эстонскому языкам / l r /:
| Протоуральский | Венгерский | Финский | эстонский | смысл |
|---|
| * ора | ár | ора | ора | шило (Hung., Es.), шип (Fi.) |
| * Алла | Алатт | Алла | все | под |
| * elä- | él | elää | Элама | жить |
| * кала- | Хэл | Куолла | кулема | умереть |
| *Хромой | ле : лев- | Liemi | Leem | жидкость (Hung.), бульон (Finnic) |
| * ńale- | ньял | Nuolla | Ноолима | лизать |
| * ńële | ньил | нуоли | нет | стрелка |
| * волка | валл | Олька | õlg | плечо |
Примеры также включают «укусить», «бояться», «облако», «рыба», «зима», «плоский», «толкать», «пазуху», перечисленные выше.
- Венгерские носовые согласные / m n ɲ / соответствуют финскому и эстонскому языкам / м н н /:
| Протоуральский | Венгерский | Финский | эстонский | смысл |
|---|
| * mi | ми | Мика : ми- | мисс | Какие |
| * мене- | Меги : люди- | Mennä | минема | идти |
| * mińä | Meny | miniä | minia | Невестка |
| * муна | мони (диалектный) | муна | муна | яйцо, яичко |
| * neljä | неги | Neljä | нели | четыре |
| * нимэ | нов | Ними | Ними | имя |
Дополнительные примеры включают (/ м /:) 'мёд', 'печень', 'глаз', (/ п /:) 'плести', 'видеть', 'жила', (/ ɲ /:) «слеза», «нёбо», «стрела», «лизать» перечисленные выше. Word-внутренне переписка венгерский / v / : Финский / м / также встречается в словах «бульон», «имя» и «сердце».
- Также возможна переписка между венгерскими /грамм/ долгие гласные финского и эстонского языков. С помощью других уральских языков это можно восстановить как * ŋ:
| Протоуральский | Венгерский | Финский | эстонский | смысл |
|---|
| *Джейн | jég | jää | jää | лед |
| *сосна | туман | пии | пии | зуб |
| * püŋe | туманный | пий | püü | Hazelhen |
| *здравомыслящий | например | саа | | небо (венг.), погода (фи.) |
| * šiere | egér | привет | привет | мышь |
| *вино- | vég | viimeinen | виймане | конец (венг.), последний (финн.) |
Смотрите также
внешняя ссылка
