Регина Сапфье - Regina Saphier

Регина Сапфье это Венгерский НПО основатель, писатель, блогер, ТЕД переводчик видео субтитров и EleMentor. В 2003 году основала и была директором НПО. Проект Retour в ее родной Венгрии. Это был первый крупный репатриация проект был внедрен в Венгрии и с тех пор стал моделью для всего центральноевропейского региона, где все страны страдают от последствий "утечка мозгов."

Образование

В 1999 г. Сафье получила степень бакалавра искусств с отличием в Оксфордский университет Брукса Бизнес-школа в Оксфорд, Англия, специализирующаяся в области Маркетинг Менеджмент (с диссертацией по социальному маркетингу, Деловая этика, Корпоративная социальная ответственность ). Затем Сапфье получила степень магистра искусств в Колумбийский университет, Педагогический колледж в Нью-Йорке в 2002 году. Имеет степень магистра в области Междисциплинарные исследования в области образования, благодаря чему ее исследования и исследования синтезировали развитие международного образования, Одаренность, Обучение взрослых, лидерство и международные и транскультурные исследования. Исследования Сафье в области маркетинга вместе с деловой этикой, коммуникациями и написанием грантов дали ей информацию в последующем Проект Retour инициатива.

Project Retour (2003–2007)

Project Retour был корни, пилотный проект Инициатива направлена ​​на поиск решений "прирост мозга, утечка мозгов, "циркуляция мозгов", происходившая в Венгрии. Она заключалась в содействии возвращению мигрант обладателей степеней путем возвращения молодых венгерских граждан и специалистов в Венгрию со всего мира путем создания глобальных, местных и виртуальные сети и сообщества через СМИ и Интернет. Сефир была привлечена к проекту, поскольку она была венгркой, которая покинула свою родину, чтобы учиться на западе. Хотя в отличие от многих своих предшественников, она решила вернуться в Венгрию, чтобы применить свои знания и опыт дома.

Регина Сапфье представляла проект в более чем 50 интервью в местных и международных СМИ (например, BBC Мировое телевидение, Рейтер, Хроника высшего образования ), а также опубликованные статьи в еженедельных и ежедневных газетах (например, Мадьяр Хирлап, Непсабадсаг ). Она представляла и модерировала на венгерском и английском языках на конференциях, а также написала бизнес-план и успешные заявки на гранты на обоих языках.

Кроме того, она консультировала сотни взрослых возвращающихся домой на консультационных сессиях, брала интервью у возвращающихся домой и писала тематические исследования на английском языке, основанные на рассказах. Она организовала и модерировала первую международную конференцию по возвращению домой в Венгрии, поддержав создание первого портала онлайн-сообщества. Известно, что Венгрия имеет большой эмигрант населения в течение нескольких волн эмиграции, начиная с 1956 г. Венгерская революция.

ТЕД

ТЕД (сокращение от «Технологии, Развлечения, Дизайн») последние несколько лет была в центре внимания Сафье, вместе с ее внештатными писательскими, издательскими и консалтинговыми работами. Большую часть своего свободного времени она тратит на создание венгерских субтитров для избранных выступлений TED на TED.COM и на просмотр субтитров для других переводчиков на венгерском, немецком и французском языках. У нее также есть блог конференции TED.

Рекомендации

внешняя ссылка

Выступления, переведенные и снабженные субтитрами Регины Сафьер на венгерский язык:

Рецензии Регины Сапфьер на венгерском, французском и немецком языках: