Р против Эванса и Макдональда - R v Evans and McDonald

Р против Эванса и Макдональда
Flaming cocktails.jpg
СудКоролевский суд
Полное название делаРегина против Чедвина Майкл Эванс и Клейтон Родни Макдональд [2012] EWCA Crim 2559
Решил20 апреля 2012 г .; обращение: 21 апреля 2016
Цитирование (и)[2016] EWCA Crim 452; [2016] 4 WLR 169; [2017] 1 Cr App R 13 (апелляция только до прецедент специализированные юридические отчеты)
История болезни
Последующие действия
  • Чедвин Эванс против [2016] (обращение)
  • Р - Чедвин Эванс [2016] (повторное рассмотрение дела с привлечением и принятием новых доказательств)
Членство в суде
Судья (а) сидитHHJ Мерфин Хьюз, королевский адвокат
Ключевые слова
  • алкоголь и наркотики
  • утверждение об изнасиловании
  • обвинение в неспособности дать согласие на секс
  • характерные доказательства необычно похожей сексуальной истории заявителя

Р против Эванса и Макдональда было преследование двух футболистов, Чед Эванс и Клейтон Макдональд, которые обвинялись в изнасилование женщины. 20 апреля 2012 года Эванс был осужден и приговорен к пяти годам тюремного заключения. Макдональд был оправдан.[1] Несколько человек позже были оштрафованы после того, как назвали женщину на Twitter и другие социальные медиа веб-сайты.[2]

Эванс служил2 1⁄2 лет тюрьмы, будучи условно освобожденным по схеме досрочного освобождения. После этого его приговор был отменен в апелляционном порядке в пользу пересмотра дела. Апелляция стала зарегистрированным случаем как минимум трех комплектов юридических отчетов, поскольку она подтвердила только аналогичные неподтвержденныеслух свидетельские показания об исторических сексуальных контактах третьей стороны с заявителем, которые настолько похожи, что сходство не может быть разумно объяснено совпадением, могут быть приняты председательствующим судьей, выслушаны или представлены в письменном виде (представлены) в качестве доказательства, а затем рассмотрены присяжными. Такие свидетели выступили, которые дали показания с подтверждающими доказательствами в этом отношении. При повторном судебном разбирательстве присяжные признали Эванса невиновным, поскольку Макдональд был найден на первоначальном суде.

Фон

30 мая 2011 г. Уэльс международный и Шеффилд Юнайтед Игрок Чед Эванс и Макдональд были арестованы по подозрению в сексуальном насилии над женщиной в Рил, Denbighshire в связи с тем, что позже было доказано и признано, что это был половой акт в Премьер Инн в Rhuddlan в тот же день. 26 июля им было предъявлено обвинение в изнасилование,[3][4] что они оба отрицали.[5]

Возбуждение уголовного дела

Предварительные слушания

8 августа 2011 года Макдональд и Эванс предстали перед Престатин Магистратский суд обвиняется в изнасиловании.[3][6][7] Подсудимые были освобождены под залог и никак не комментировали этот вопрос.[8] но Макдональд сказал Port Vale на сайте, что он "решительно опровергает [d]" обвинение.[9][10] Эванс также выступил с заявлением по Шеффилд Юнайтед веб-сайт, заявляющий, что он «решительно отрицает [d] обвинение».[11] Макдональд и Эванс заявили о своей невиновности на Королевский суд в Caernarfon 14 октября и были заключены под залог.[5]

Испытание

Суд состоялся в этом суде в апреле 2012 года. Женщина, 19-летняя официантка, сказала, что выпила два стакана вино, четыре двухместных водки с лимонадом и рюмкой самбука.[12] В результате она сказала полиции, что «чувствовала себя пьяной, но не вышла из-под контроля».[13] Тем не менее, она проснулась обнаженной и растерянной в постели отеля, ничего не помня с тех пор, как ушла с танцевальной сессии с друзьями прошлой ночью. Она подозревала, что ее потеря памяти была вызвана выпивкой.[12] Образцы взяты на следующий день[требуется разъяснение ] не показал алкоголь, хотя обвинение утверждало, что это произошло из-за нормальной ликвидации с течением времени.[нужна цитата ] Образцы действительно показали следы кокаин и каннабис, которую она отрицала в ночь происшествия.[нужна цитата ] Аргумент обвинения заключался в том, что женщина была слишком пьяна, чтобы дать согласие.[14][15]

Защита согласилась, что Макдональд встретил женщину на улице и отвез ее обратно в отель, где позже к ним присоединился Эванс. Однако они утверждали, что оба мужчины занимались сексом с женщиной отдельно и с ее согласия. Они утверждали, что она не была слишком пьяна, чтобы дать согласие, и предположили, что ее заявление о потере памяти может быть ложью.[16]

20 апреля 2012 г. жюри вынесло вердикт. Макдональд был оправдан. Эванс был признан виновным в изнасиловании и приговорен к пяти годам тюремного заключения. Судья Мерфин Хьюз, королевский адвокат, заявил в своих замечаниях к приговору, что: «Заявительнице было 19 лет, и она находилась в состоянии сильного алкогольного опьянения. На мой взгляд, видеозаписи с камер видеонаблюдения показывают степень ее отравления, когда она наткнулась на вашего друга. Как установили присяжные, она была не в состоянии вступать в половую связь. Когда вы приехали в отель, вы, должно быть, это поняли ».[1]

Апелляции

24 апреля 2012 года было объявлено, что Эванс добивается разрешения Апелляционный суд обжаловать приговор.[17] 20 августа 2012 года единоличный судья Апелляционного суда отказал в разрешении на подачу апелляции.[18] и 6 ноября 2012 года коллегия из трех судей согласилась с отказом.[16][19]

К ноябрю 2013 года Эванс набрал новую команду юристов во главе с бывшим старшим детективом Рассом Уитфилдом и специалистом по уголовным делам судебной инстанции Дэвидом Эмануэлем.[20] В июле 2014 г. он предпринял еще одну попытку обжалования через Комиссия по рассмотрению уголовных дел.[21]

Эванс был освобожден из тюрьмы, 17 октября 2014 года, без нарушений и без отрицательного отчета Службы пробации, достиг даты освобождения по схеме досрочного освобождения.[22]

Вскоре после этого Комиссия по рассмотрению уголовных дел объявила, что они уделяют первоочередное внимание пересмотру его приговора.[23] В октябре 2015 года CCRC на основании новых материалов, не рассмотренных присяжными заседателями, принял решение передать дело в суд. Апелляционный суд. Это вынудило суд пересмотреть судебный процесс и допущенные и исключенные доказательства, приведшие к вынесению приговора.[24]

Доказательства апелляции были заслушаны лордом судьей Халлеттом, Мистер Джастис Фло и сэр Дэвид Мэддисон 22 и 23 марта 2016 г.,[25][26][27] и решение оглашено 21 апреля.[25] Осуждение Эванса было подавлен, и суд постановил повторное судебное разбирательство.[28][29] Чтобы избежать ущерба для повторного судебного разбирательства, он запретил публикацию подробностей апелляции до завершения повторного судебного разбирательства.[26][29]

В соответствии с Хранитель,

Во время апелляционного дела, которое привело к повторному судебному разбирательству, адвокаты короны предположили, что двум новым свидетелям, возможно, «скармливали» информацию близкие Эванса. Это требование было отклонено стороной Эванса и апелляционным судом. Судьи апелляционного суда выразили "значительную степень колебания", прежде чем разрешить новые показания бывших партнеров, поскольку в результате сексуальное поведение заявителя станет предметом судебно-медицинской экспертизы. Подруга Эванса, Наташа Мэсси, во время второго судебного разбирательства была обвинена в юридическом споре о «подстрекательстве» ключевого свидетеля. Обвинение заявило, что это было «похоже на взятку». Судья не согласился.

В суде Эванс признал, что солгал, чтобы получить ключ от номера в отеле, и не разговаривал с женщиной до, во время или после секса. Он ушел через пожарный выход. Также выяснилось, что младший брат Эванса и еще один мужчина пытались снимать происходящее из-за пределов комнаты.[30]

Повторное рассмотрение

Повторное рассмотрение дела Эванса началось 4 октября 2016 года в Королевском суде Кардиффа.[31] Основное новое свидетельство было получено от других мужчин, имевших секс с женщиной по обоюдному согласию, которые показали, что ее сексуальное поведение было похоже на то, что описал Эванс. Подробная информация о сексуальной истории заявителя обычно не допускается, но есть исключение, подтвержденное (подтвержденное) в апелляционной жалобе в юридических отчетах, для доказательств, которые «настолько похожи [на версию защиты], что это сходство нельзя разумно объяснить как совпадение".[32][33] Утверждения обвинения о том, что свидетели, возможно, получили этот отчет от кампании защиты Эванса и были мотивированы вознаграждением в размере 50 000 фунтов стерлингов, предложенным за информацию, были отклонены присяжными.[34][35]

14 октября после двухчасового обсуждения присяжные в составе семи женщин и пяти мужчин признали оправдательный приговор.[36][37]

Имя заявителя в Интернете

Полиция Северного Уэльса расследовал утверждения о том, что женщина была названа и подверглась жестокому обращению на Twitter после суда. Бывший Лорд-канцлер, Лорд Сокольничий Торотона, Холли Дастин, директор организации «Положить конец насилию в отношении женщин», и Государственный секретарь Министерства внутренних дел Тереза ​​Мэй предупреждены о рисках, связанных с обсуждением судебных дел на социальные медиа веб-сайтах и ​​подтвердили необходимость защиты анонимности истцов в делах, касающихся сексуальных преступлений.[2][38][39] По состоянию на 6 октября 2012 года полиция Северного Уэльса арестовала 23 человека по подозрению в совершении правонарушений, связанных с указанием имени заявителя.[40] Полиция также расследовала ошибку Sky News который показал имя заявителя по телевидению.[41]

Академия и резерв Шеффилд Юнайтед командный игрок Коннор Браун был отстранен от работы своим клубом после якобы оскорбительных комментариев в адрес женщины в Twitter, хотя он не назвал ее имени.[42][43]

5 ноября 2012 года девяти людям, назвавшим заявительницу в Твиттере и Фейсбуке, включая двоюродного брата Эванса, было приказано заплатить ей 624 фунта стерлингов после того, как они признали правонарушение в мировом суде Престатина. Десятый человек не признал себя виновным,[44] но позже изменила свое признание вины 21 января 2013 года.[45]

Заявительница сменила личность в результате того, что ее имя было указано в социальных сетях; В октябре 2014 года, после освобождения Эванс из тюрьмы, сообщалось, что ее новая личность была незаконно раскрыта в Твиттере и блогах.[46][47]

Заявителя продолжали идентифицировать в Интернете во время повторного судебного разбирательства по делу Эванса в 2016 году.[48]

Рекомендации

  1. ^ а б «Суд над изнасилованием футболиста: Чед Эванс заключен в тюрьму на пять лет, Клейтон Макдональд оправдан». Новости BBC. 23 апреля 2012 г.. Получено 20 апреля 2012.
  2. ^ а б «Чед Эванс: комментарии Шеффилд Юнайтед в Твиттере по делу об изнасиловании Коннора Брауна». Новости BBC. 23 апреля 2012 г.. Получено 23 апреля 2012.
  3. ^ а б «Нападающему Уэльса Чеду Эвансу предъявлено обвинение в изнасиловании». bbc.co.uk. 30 июля 2011 г.. Получено 30 июля 2011.
  4. ^ «Чед Эванс из Уэльса и Шеффилд Юнайтед по обвинению в изнасиловании». bbc.co.uk. 8 августа 2011 г.. Получено 8 августа 2011.
  5. ^ а б "Чед Эванс и Клейтон Макдональд отрицают обвинение в изнасиловании в отеле". bbc.co.uk. 14 октября 2011 г.. Получено 14 октября 2011.
  6. ^ «Футболист Уэльса Чед Эванс предстает перед судом по обвинению в изнасиловании». walesonline.co.uk. 8 августа 2011 г.. Получено 11 августа 2011.
  7. ^ Уэстон, Алан (9 августа 2011 г.). «Футболист из Ливерпуля предстает перед судом по обвинению в изнасиловании». Ливерпуль Daily Post. Получено 11 августа 2011.
  8. ^ Кук, Рианнон (8 августа 2011 г.). «Футболист Крю обвиняется в изнасиловании». Crewe Chronicle. Получено 11 августа 2011.
  9. ^ «Клейтон Макдональд: Заявление». port-vale.co.uk. 8 августа 2011 г.. Получено 8 августа 2011.
  10. ^ «Защитник Порт-Вейл предстает перед судом по обвинению в изнасиловании». Часовой, караульный. 8 августа 2011 г.. Получено 8 августа 2011.
  11. ^ Баркер, Келли (9 августа 2011 г.). «Футболист Чед Эванс предстает перед судом по обвинению в изнасиловании». Daily Post. Получено 11 августа 2011.
  12. ^ а б «Доказательства женщины в процессе изнасилования Чедом Эвансом и Клейтоном Макдональдом». BBC Sport. 12 апреля 2012 г.. Получено 12 апреля 2012.
  13. ^ «Женщина дает показания в процессе изнасилования Чеда Эванса и Клейтона Макдональда». Уэльс Интернет. 12 апреля 2012 г.. Получено 12 апреля 2012.
  14. ^ «Футболисты Чед Эванс и Клейтон Макдональд изнасиловали женщину, суд слышит». Новости BBC. 11 апреля 2012 г.. Получено 11 апреля 2012.
  15. ^ «Футболист Уэльса Чед Эванс изнасиловал пьяного подростка, пока его друг снимал на камеру, - сообщил суд». walesonline.co.uk. 11 апреля 2012 г.. Получено 11 апреля 2012.
  16. ^ а б "Р против Чед Эванс (Чедвин Эванс) :: Crimeline".
  17. ^ "Чед Эванс обжалует обвинительный приговор за изнасилование". Новости BBC. 24 апреля 2012 г.. Получено 24 апреля 2012.
  18. ^ «Апелляция футболиста Чеда Эванса на обвинение в изнасиловании отклонена». Walesonline.co.uk. 20 августа 2012 г.. Получено 21 августа 2012.
  19. ^ «Чед Эванс отказался обжаловать приговор об изнасиловании». Новости BBC. 6 ноября 2012 г.. Получено 7 ноября 2012.
  20. ^ «Бывший футболист Шеффилд Юнайтед набирает новую команду юристов». Шеффилд Стар. 13 ноября 2013 г.. Получено 28 ноября 2013.
  21. ^ «Чед Эванс подает новую апелляционную жалобу на обвинение в изнасиловании». Новости BBC. 19 июля 2014 г.. Получено 19 октября 2014.
  22. ^ "Чед Эванс выходит из тюрьмы рано утром.'". Telegraph.co.uk. 17 октября 2014 г.. Получено 17 октября 2014.
  23. ^ "Чед Эванс: Ускорено расследование обвинительного приговора в изнасиловании". Новости BBC. 19 октября 2014 г.. Получено 19 октября 2014.
  24. ^ Грирсон, Джейми (5 октября 2015 г.). «Обвинение Чеда Эванса в изнасиловании передано в апелляционный суд». Хранитель.
  25. ^ а б Предварительный просмотр дела Weekly Law Reports [2016] 4 WLR 169; Объединенный юридический совет по отчетности
  26. ^ а б Грирсон, Джейми (22 марта 2016 г.). "Судьи рассматривают апелляцию Чеда Эванса по обвинению в изнасиловании". Хранитель. Получено 2016-03-27.
  27. ^ «Решение по апелляции по поводу изнасилования Чедом Эвансом отложено до апреля». Новости BBC. 23 марта 2016 г.. Получено 2016-03-27.
  28. ^ «Чед Эванс: обвинительный приговор футболисту из Уэльса отменен». Новости BBC. 2016-04-21.
  29. ^ а б "Чедвин Эванс против".
  30. ^ «Чед Эванс: футболист признан невиновным в изнасиловании на повторном рассмотрении дела». Хранитель. 14 октября 2016 г.
  31. ^ «Футболист Чед Эванс не признает себя виновным в изнасиловании».
  32. ^ Лавиль, Сандра (14 октября 2016 г.). «Суд над Чедом Эвансом показал, как до сих пор подвергаются суду истцы изнасилования». Хранитель.
  33. ^ "Закон о правосудии по делам несовершеннолетних и доказательствах по уголовным делам 1999 года".
  34. ^ Моррис, Стивен (14 октября 2016 г.). «Чед Эванс: футболист признан невиновным в изнасиловании на повторном рассмотрении дела». Хранитель.
  35. ^ Моррис, Стивен (12 октября 2016 г.). «Второй свидетель защиты Чеда Эванса отрицает мотив вознаграждения в размере 50 000 фунтов стерлингов». Хранитель.
  36. ^ «Чед Эванс: футболист признан невиновным в изнасиловании в отеле». Новости BBC. 14 октября 2016 г.. Получено 14 октября 2016.
  37. ^ Моррис, Стивен (14 октября 2016 г.). «Чед Эванс: футболист освобожден от изнасилования 19-летней женщины на повторном рассмотрении». Хранитель. Лондон. Получено 14 октября 2016.
  38. ^ Бэнкрофт, Аманда (23 апреля 2012 г.). «Реакция Twitter на дело Чеда Эванса показывает, что культура изнасилования жива и здорова». Хранитель. Получено 24 апреля 2012.
  39. ^ "Чед Эванс: Дело об изнасиловании Твиттер арестовывает предупреждение полиции". Новости BBC. 24 апреля 2012 г.. Получено 24 апреля 2012.
  40. ^ "Дело об изнасиловании Чеда Эванса: еще четверо арестованы за упоминание имени в Twitter". Новости BBC. 9 мая 2012. Получено 10 мая 2012.
  41. ^ «Пользователи Twitter будут арестованы за наименование жертвы изнасилования Чеда Эванса». Хранитель. 24 апреля 2012 г.. Получено 24 апреля 2012.
  42. ^ «Шеффилд Юнайтед начинает расследование комментариев Коннора Брауна в Twitter». Хранитель. 23 апреля 2012 г.. Получено 24 апреля 2012.
  43. ^ "Чед Эванс: Коннор Браун из Шеффилд Юнайтед приостановлен из-за сообщений об изнасиловании в Твиттере". Новости BBC. 24 апреля 2012 г.. Получено 24 апреля 2012.
  44. ^ «Чед Эванс: девять признались, что назвали жертву изнасилования в социальных сетях». Новости BBC. 5 ноября 2012 г.. Получено 5 ноября 2012.
  45. ^ Дело об изнасиловании Чеда Эванса: десятый человек оштрафован за имя жертвы BBC News, 21 января 2013 г. Проверено 8 марта 2013 г.
  46. ^ «Жертва изнасилования Чеда Эванса названа троллями в Твиттере». Независимый. 21 октября 2014 г.. Получено 31 октября 2014.
  47. ^ "Жертва изнасилования футболиста Эванса снова названа интернет-нарушителями". Йоркширская почта. 20 октября 2014 г.. Получено 31 октября 2014.
  48. ^ Моррис, Стивен (14 октября 2016 г.). «Имя в социальных сетях обвинителя Чеда Эванса вызывает юридические вопросы». Хранитель.

внешняя ссылка