Питтсбург, Калифорния - Pittsburg, California

Город Питтсбург

(ранее) Black Diamond и
Нью-Йорк Тихого океана[1]
Город
Питтсбургский променад
Псевдоним (ы):
"П-мир" "Бург"
Девиз (ы):
Ворота в Дельту!
Расположение в округе Контра-Коста и штате Калифорния
Расположение в Округ Контра-Коста и штат Калифорния
Город Питтсбург расположен в США.
Город Питтсбург
Город Питтсбург
Расположение в США
Координаты: 38 ° 01′41 ″ с.ш. 121 ° 53′05 ″ з.д. / 38,02806 ° с.ш.121,88472 ° з.д. / 38.02806; -121.88472Координаты: 38 ° 01′41 ″ с.ш. 121 ° 53′05 ″ з.д. / 38,02806 ° с.ш.121,88472 ° з.д. / 38.02806; -121.88472
СтранаСоединенные Штаты
СостояниеКалифорния
округContra Costa
Зарегистрировано25 июня 1903 г.[2]
Правительство
• ТипГород общего права
• МэрДжелани Убийства [3]
 • Сенатор штатаСтив Глейзер (D )[4]
 • Государственное собраниеДжим Фрейзер (D ) и
Тим Грейсон (D )[5]
 • Конгресс СШАМарк ДеСолнье (D )[6]
Площадь
• Общий19,71 кв. Миль (51,05 км2)
• Земельные участки17,64 кв. Мили (45,69 км2)
• Вода2,07 квадратных миль (5,36 км2)  10.11%
Высота26 футов (8 м)
численность населения
 (2010 )
• Общий63,264
• Оценивать
(2019)[9]
72,588
• Плотность4114,73 / кв. Миль (1588,73 / км2)
Часовой поясUTC-8 (Тихоокеанское стандартное время )
• Летом (Летнее время )UTC-7 (Тихоокеанское летнее время )
почтовый индекс
94565
Код (а) города925
Код FIPS06-57456
GNIS идентификаторы функций1659783, 2411430
Интернет сайтwww.ci.pittsburg.ca.нас

Питтсбург это город в Округ Контра-Коста, Калифорния, Соединенные Штаты. Это промышленный пригород расположен на южном берегу Suisun Bay в East Bay регион Область залива Сан-Франциско, и является частью Сакраменто - Дельта реки Сан-Хоакин площадь. Население составляло 63264 человека. Перепись населения США 2010 года.

История

В 1849 г. полковник Джонатан Д. Стивенсон (из Нью-Йорка) купил Ранчо Лос Меданос земельный грант, и заложил город, который он назвал Нью-Йорк Тихого океана.[10] К 1850 году это предприятие провалилось.[10] С открытием угля в соседнем городе Nortonville, место стало портом для добычи угля и получило название Black Diamond, в честь горнодобывающей фирмы[10] который построил Железная дорога по добыче угля Black Diamond оттуда в Нортонвилл.[11] Из-за промышленного потенциала этого места в 1909 году было предложено переименовать его в Питтсбург.[10]

Питтсбург, первоначально поселившийся в 1839 году, назывался сначала «Нью-Йорк Лендинг», затем «Черный бриллиант», прежде чем граждане проголосовали за «Питтсбург» 11 февраля 1911 года. Название было выбрано в честь Питтсбург, Пенсильвания, поскольку оба города имеют общее наследие сталелитейной и горнодобывающей промышленности.[12] Это переименование произошло в то время, когда название Питтсбург, Пенсильвания чаще пишется без буквы «h».[13]

Завод Columbia Steel на Ловеридж-роуд в Питтсбурге был основан в 1910 году.

В 1910 году Columbia Steel открыла свой сталелитейный завод в Калифорнии в Питтсбурге с одним литейным цехом и командой из 60 сотрудников. Здесь производились стальные отливки для дноуглубительной, лесной и судостроительной промышленности. В 1930 году Columbia стала дочерней компанией Стальная компания США. Завод продолжал расти до начала 1950-х годов, достигнув максимальной численности сотрудников в 5200 человек, когда рынки сбыта его продукции рухнули. Материнская компания (к 1986 году переименованная в USS Company) объединилась с корейской Pohang Iron and Steel Company. Вместе они инвестировали 450 миллионов долларов, превратив завод в Питтсбурге в современный завод плоского проката, переименованный в USS-Posco. По состоянию на 1999 г. на предприятии работало 970 рабочих, и он отгружал более 1,6 млн. Тонн стали в год более чем 175 клиентам на западе США, Мексике, Канаде и других странах. Тихоокеанский рубеж.[14]

Оригинальные фасады городской территории расположены в дельте реки Сакраменто / Сан-Хоакин, что отражает его происхождение как глубоководный речной порт. (С 1 января 2007 года закон штата [Закон о собрании 2324] позволил городу управлять собственной береговой линией для коммерческого развития и последующих операций порта). С начала 1900-х годов город рос вглубь страны на юг, затем распространился на восток и запад вдоль Государственный маршрут 4, теперь автострада перевозит жителя пассажиры на работу в Залив Сан-Франциско -Окленд Область, край. При этом бывший город Корнуолл, Калифорния был поглощен. По данным переписи 2000 года, в городе проживало 56 769 человек.[15]

Лагерь Стоунмэн, расположенный в этом районе, был основным плацдармом для Армия США в течение Вторая Мировая Война и Корейская война.

Почтовое отделение впервые открылось в 1868 году как Black Diamond, а в 1911 году изменило свое название на городское.[10]

Экономика

Город имеет обширную историю добычи угля и промышленного развития с конца 1800-х годов с USS-POSCO Industries (совместное предприятие между Сталь США и ПОСКО Южной Кореи) и Кортева (ранее Dow Chemical Company) поддержание крупных заводов в Питтсбурге.[14]

Лучшие работодатели

Согласно всеобъемлющему годовому финансовому отчету города за 2009 год,[16] Лучшие работодатели в городе:

#Работодатель# сотрудников
1Питтсбургский объединенный школьный округ965
2USS -ПОСКО Отрасли700
3Колледж Лос Меданос640
4Компания Dow Chemical400
5Город Питтсбург268
6Карденас (супермаркет)250
7Анжелика220
7Рамар Фудс220
7Wal-Mart220
10WinCo Foods200

Вагонный завод Bombardier

15 июня 2019 г. East Bay Times сообщил, что канадская компания, Bombardier, Inc. переезжает на бывший склад в Питтсбурге, где будет производить вагоны, предназначенные для клиентов с Тихоокеанского побережья. Bombardier арендует 122750 квадратных футов (11404 кв.2) здания, в то время как владелец Hitachi Corp. сохранит за собой около 67000 квадратных футов (6200 кв.2). В начале 2019 года система Bay Area Rapid Transit (BART) объявила, что заменит свой существующий парк из 669 автомобилей на 775 автомобилей новой конструкции, а недавно вела переговоры о покупке еще 425 автомобилей.[17]

Bombardier планирует открыть завод в Питтсбурге в сентябре 2019 года с первоначальным штатом в 50 человек, которые будут работать над автомобилями для нового контракта с BART, а в течение пяти лет их число вырастет примерно до 150.[17]

Bombardier - один из самых активных поставщиков вагонов, и официальные лица считают, что Питтсбург существенно улучшит его конкурентные позиции. В США большая часть финансирования этого оборудования предоставляется федеральным правительством, которое требует, чтобы большая часть работ выполнялась на единственном производственном предприятии компании Bombardier в США в Платтсбурге, штат Нью-Йорк.[17]

Компания также имеет ряд других важных контрактов на Западном побережье, в том числе:

  • Техническое обслуживание системы воздушных поездов в международном аэропорту Сан-Франциско (SFO);
  • поставляет железнодорожный парк для системы метро Лос-Анджелеса;
  • поставка вагонов поездов Coast и Sprinter для транзитного района Северного округа Сан-Диего;
  • первоначальный проект автоматизированной системы перемещения людей в международном аэропорту Лос-Анджелеса (LAX).[17]

География

Город Питтсбург расположен в 37 милях к северо-востоку от Сан-Франциско, 29 миль к северо-востоку от Окленд, Калифорния, В 60 милях к северу от Сан - Хосе и в 65 милях к югу от Сакраменто, Калифорния. Питтсбург граничит с некорпоративным сообществом Бэй-Пойнт, Калифорния на западе город Конкорд, Калифорния на юго-запад и Антиохия, Калифорния на восток. В Suisun Bay находится прямо к северу от города и соединяет Залив Сан-Франциско к Сакраменто и Сан-Хоакин реки.[18][19]

Климат

В Питтсбурге жаркое лето средиземноморский климат (Классификация климатов Кеппена Csa), граничащий с Полузасушливый климат из-за Mt. Diablo тень дождя в округе Ист Контра Коста.[20]

Климатические данные для Питтсбурга, Калифорния
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° F (° C)57.6
(14.2)		60.1
(15.6)		71.1
(21.7)		79.0
(26.1)		86.0
(30.0)		91.0
(32.8)		90.0
(32.2)		86.0
(30.0)		78.1
(25.6)		64.9
(18.3)		64.0
(17.8)		54.0
(12.2)		73.0
(22.8)
Средняя низкая ° F (° C)37.9
(3.3)		41.0
(5.0)		46.9
(8.3)		52.0
(11.1)		57.0
(13.9)		57.9
(14.4)		57.9
(14.4)		55.9
(13.3)		51.1
(10.6)		44.1
(6.7)		44.1
(6.7)		36.0
(2.2)		48.6
(9.2)
Средний осадки дюймы (мм)2.72
(69)		2.51
(64)		2.16
(55)		0.73
(19)		0.47
(12)		0.09
(2.3)		0.03
(0.76)		0.03
(0.76)		0.24
(6.1)		0.76
(19)		1.77
(45)		1.89
(48)		13.33
(339)
Источник: [21]

Транспорт

Станция метро Pittsburg / Bay Point BART

В городе два БАРТ станции, Станция Питтсбург / Бэй Пойнт расположен на Бейли-роуд и Шоссе 4 возле Bay Point и Центральный вокзал Питтсбурга расположен на проспекте Железной дороги и Шоссе 4.[22] Tri Delta Transit обеспечивает автобусное сообщение в области. Маршрут штата Калифорния 4 делит город пополам с запада на восток.

Образование

Питтсбург является домом для Колледж Лос Меданос,[23] двухлетний общественный колледж это часть Округ Общинного колледжа Contra Costa. Название колледжа происходит от названия Ранчо Лос Меданос один из земельных грантов, предоставленных мексиканским правительством во время его суверенитета над Калифорнией с 1821 по 1846 год; Los Medanos в переводе с испанского означает Песчаные дюны. Строительство колледжа Лос-Меданос было завершено в 1974 году.[24][25]

Питтсбург обслуживается тремя школьными округами: Питтсбургский объединенный школьный округ, Mt. Объединенный школьный округ Diablo, и Объединенный школьный округ Антиохии.

В Питтсбурге две государственные средние школы, одна - продолженная.:[26]

Государственные неполные средние школы в Питтсбурге::

  • Неполная средняя школа Мартина Лютера Кинга младшего
  • Средняя школа Хиллвью
  • Средняя школа Ранчо Меданос

Central Jr. High School была еще одной средней школой в районе Питтсбурга. Но закрылся в 2008 году из-за утечки газа в здании. В настоящее время он остается вакантным, и его повторное открытие не предполагается.

Государственные начальные школы в Питтсбурге:

  • Начальная школа Дельта Вью (Объединенный школьный округ Маунт Дьябло)
  • Начальная школа Футхилла
  • Начальная школа Хайтс (снесена и отремонтирована в 2014 году)
  • Начальная школа Хайлендса
  • Начальная школа Лос Меданос
  • Начальная школа Марина Виста
  • Начальная школа Парксайд
  • Начальная школа Стоунмана
  • Начальная школа Willow Cove
  • Synergy Charter School (закрыта с января 2016 года из-за финансовых проблем)

Частные школы в Питтсбурге включают::

  • Христианский Центр
  • Школа святого мученика Петра
  • Спектр Центр.

Публичные библиотеки

Питтсбург является одним из многих Библиотеки графства Контра-Коста.[27]

Проекты редевелопмента

  • В настоящее время город находится в процессе реконструкции старого центра города. В ноябре 2010 года открылось железнодорожное книжное депо. Книжный магазин принадлежит и управляется некоммерческой организацией Pittsburg Arts & Community Foundation.[28]
  • На набережной Питтсбурга разрабатывается новый Генеральный план Марины, который включает пешеходную набережную с последующим коммерческим строительством и развитием.[29]
  • Расширение существующих Район быстрого транзита Bay Area (BART) система скоростного транспорта, которая включает в себя Питтсбург Станция БАРТ на Железнодорожном проспекте.[30]

Спорт и отдых

Поле для гольфа Pittsburg Delta View имеет девять задних частей, построенных в 1947 году, и девять передних, построенных в 1991 году.[31]

В Pittsburg Diamonds, независимый профессиональный бейсбол команды, начал играть в составе Тихоокеанская ассоциация профессиональных бейсбольных клубов в 2014 году. Команда проводит свои домашние игры на City Park Field # 1.[32]

Демография

Историческое население
ПереписьПоп.%±
1890300—
1900603101.0%
19102,372293.4%
19204,71598.8%
19309,610103.8%
19409,520−0.9%
195012,76334.1%
196019,06249.4%
197021,42312.4%
198033,03454.2%
199047,56444.0%
200056,76919.4%
201063,26411.4%
2019 (оценка)72,588[9]14.7%
Десятилетняя перепись населения США[33]

2010

В Перепись населения США 2010 года[34] сообщил, что в Питтсбурге проживало 63 264 человека. Плотность населения была 3302,8 человек на квадратную милю (1275,2 / км.2). Расовый состав Питтсбурга: 23106 (36,5%). белый, 11,187 (17.7%) афроамериканец, 517 (0.8%) Коренной американец, 9,891 (15.6%) Азиатский (9,9% филиппинцы, 2,0% индийцы, 1,2% китайцы, 1,1% вьетнамцы, 0,2% корейцы, 0,2% японцы, 1,1% другие национальности), 645 (1,0%) Островитянин Тихого океана, 13 270 (21,0%) из другие расы и 4648 (7,3%) из двух или более гонок. Латиноамериканец или же Латиноамериканец любой гонки 26 841 человек (42,4%).

Перепись показала, что 62 973 человека (99,5% населения) жили в домашних хозяйствах, 153 (0,2%) жили в неофициальных групповых кварталах, а 138 (0,2%) были помещены в специальные учреждения.

Было 19 527 домашних хозяйств, из которых 8 837 (45,3%) имели детей в возрасте до 18 лет, 9833 (50,4%) были разнополые супружеские пары проживая вместе, 3583 человека (18,3%) имели домохозяину-женщину без мужа, у 1420 человек (7,3%) проживала женщина без жены. Было 1432 (7,3%) не состоящие в браке партнерства противоположного пола, и 194 (1,0%) однополые супружеские пары или партнерства. 3446 домохозяйств (17,6%) состоят из отдельных лиц, а 1067 (5,5%) из них кто-то одиноких людей 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 3,22 человека. Было 14 836 семьи (76,0% всех домохозяйств); средний размер семьи был 3,64 человека.

Население было рассредоточенным: 17 385 человек (27,5%) в возрасте до 18 лет, 6 823 человека (10,8%) в возрасте от 18 до 24 лет, 18 319 человек (29,0%) в возрасте от 25 до 44 лет, 15 298 человек (24,2%) в возрасте от 45 до 24 лет. 64 и 5439 человек (8,6%) в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 32,5 года. На каждые 100 женщин приходилось 94,9 мужчин. На каждые 100 женщин возрастом 18 лет и старше насчитывалось 92,4 мужчин.

Было 21126 единиц жилья в средней плотности 1102,9 за квадратную милю (425,8 / км).2), из которых 19 527 были заняты, из которых 11 490 (58,8%) были заняты собственниками, а 8 037 (41,2%) были заняты арендаторами. Уровень вакантных площадей домовладельцев составил 3,8%; доля вакантных площадей в аренде составила 6,8%. 37 078 человек (58,6% населения) проживали в собственном жилье, а 25 895 человек (40,9%) проживали в арендуемом жилье.

Демографический профиль[35]2010
Всего Население63,264 – 100.0%
Одна гонка58,616 – 92.7%
Не латиноамериканец или латиноамериканец36,423 – 57.6%
Только белый12,684 – 20.0%
Один только черный или афроамериканец10,756 – 17.0%
Только американские индейцы и коренные жители Аляски202 – 0.3%
Только азиат9,654 – 15.3%
Только коренной гавайец и другой житель тихоокеанских островов614 – 1.0%
Только какая-то другая раса177 – 0.3%
Только две или более гонок2,336 – 3.7%
Латиноамериканец или латиноамериканец (любой расы)26,841 – 42.4%

2000

По данным переписи[36] В 2000 году насчитывалось 56 769 человек, 17 741 домашнее хозяйство и 13 483 семьи, проживающие в городе. Плотность населения 3,639.0 / милю.2 (1405,0 / км2). Было 18 300 единиц жилья со средней плотностью 1173,1 / милю.2 (452,9 / км2). Расовый состав города был 36,53%. белый, 25.89% Чернить или же афроамериканец, 0.75% Коренной американец, 12.65% Азиатский, 0.86% Островитянин Тихого океана, 16,11% от другие расы, и 7,22% от двух или более гонок. 32,21% населения были Латиноамериканец или же Латиноамериканец любой расы.

Существовали 17 741 домашнее хозяйство, из которых 42,2% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 52,5% были женатыми парами, 17,2% семей женщины проживали без мужей, а 24,0% не имели семьи. 18,0% всех домохозяйств состоят из отдельных лиц и 5,8% из них кто-то одиноких людей 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства 3,17, а средний размер семьи 3,59.

В городе население было рассредоточено: 30,8% в возрасте до 18 лет, 10,4% от 18 до 24 лет, 31,2% от 25 до 44 лет, 19,4% от 45 до 64 лет и 8,2% в возрасте 65 лет или старшая. Средний возраст составлял 31 год. На каждые 100 женщин приходилось 96,6 мужчин. На каждые 100 женщин возрастом 18 лет и старше насчитывалось 94,1 мужчин.

Средний доход семьи в городе составлял 50 557 долларов, а средний доход семьи - 54 472 доллара. Средний доход мужчин составлял 39 111 долларов США по сравнению с 31 396 долларами США для женщин. Доход на душу населения в городе составлял 18 241 доллар. Около 8,7% семей и 11,5% населения были ниже черты бедности, в том числе 14,1% из них моложе 18 лет и 7,6% тех, кто в возрасте 65 лет и старше.

Политика

Согласно Государственный секретарь Калифорнии По состоянию на 10 февраля 2019 года в Питтсбурге зарегистрирован 33 751 избиратель. Из них 18 644 человека (55,2%) зарегистрированы. Демократы, Зарегистрировано 3817 (11,3%) Республиканцы, а 9888 (29,3%) имеют отказался заявить политическая партия.[37]

Известные люди

Побратимы

Питтсбург двойник с:[39]

Рекомендации

  1. ^ "Питтсбург". Информационная система географических названий. Геологическая служба США.
  2. ^ «Города Калифорнии по дате регистрации». Калифорнийская ассоциация Комиссии по формированию местных агентств. Архивировано из оригинал (Слово) 3 ноября 2014 г.. Получено 26 марта, 2013.
  3. ^ «Город Питтсбург: городской совет». Получено 10 марта, 2013.
  4. ^ «Сенаторы». Штат Калифорния. Получено 26 марта, 2013.
  5. ^ "Ассамблея членов". Штат Калифорния. Получено 26 марта, 2013.
  6. ^ "Округ Конгресса США 11-го созыва - Представители и карта округа". Сивик Импульс, ООО. Получено 9 марта, 2013.
  7. ^ "Файлы газетира США 2019 г.". Бюро переписи населения США. Получено 1 июля, 2020.
  8. ^ "Почтовое отделение Питтсбурга". Информационная система географических названий. Геологическая служба США.
  9. ^ а б «Оценка населения и жилищных единиц». Бюро переписи населения США. 24 мая 2020. Получено 27 мая, 2020.
  10. ^ а б c d е Дарем, Дэвид Л. (1998). Географические названия Калифорнии: географический справочник исторических и современных названий штата. Кловис, Калифорния: Word Dancer Press. п. 681. ISBN  1-884995-14-4.
  11. ^ Третий годовой отчет Совета железнодорожных комиссаров штата Калифорния за годы, закончившиеся 31 декабря 1880–81–82, страницы 345–348.
  12. ^ «История нашего города». Архивировано из оригинал 17 октября 2007 г.. Получено 3 декабря, 2007.
  13. ^ Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Питтсбург". Британская энциклопедия. 21 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 678.
  14. ^ а б «СТАЛИ / Эредиа, Кристофер. На протяжении пяти поколений семья Питтсбургов кует жизнь на мельнице». SFGate. 5 марта 1999 г. Проверено 9 ноября 2017 г.
  15. ^ "Питтсбург-Сити, Калифорния, профиль" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 17 июня 2011 г.. Получено 3 декабря, 2007.
  16. ^ «Город Питтсбург CAFR». Получено 9 января, 2014.
  17. ^ а б c d Балдассари, Эрин и Джудит Приив. «Новые вагоны поезда будут построены в районе залива». East Bay Times. 15 июня 2019 г. Дата обращения 16 июня 2019 г.
  18. ^ "Страница станции NDBC". www.ndbc.noaa.gov.
  19. ^ "Расстояние Питтсбург, Калифорния, Сан-Франциско, Калифорния". Distanceonline.com.
  20. ^ http://www.co.contra-costa.ca.us/depart/cd/water/hcp/archive/downloads/wetland_report/Ch03_Hydrogeomorphic_Setting_10_14_04.pdf
  21. ^ «Исторические средние значения погоды в Питтсбурге». Intellicast. Получено 10 февраля, 2010.
  22. ^ "Обзор станции Питтсбург / Бэй-Пойнт". Получено 3 декабря, 2007.[постоянная мертвая ссылка ]
  23. ^ "Общественный колледж Лос-Меданос". Получено 3 декабря, 2007.
  24. ^ "О колледже Лос Меданос". www.losmedanos.edu. 14 ноября 2018 г.. Получено 29 апреля, 2019.
  25. ^ "О колледже Лос Меданос". californiacommunitycolleges.cccco.edu. Получено 29 апреля, 2019.
  26. ^ «Город Питтсбург». PUSD Средние школы. Архивировано из оригинал 16 апреля 2008 г.. Получено 5 мая, 2008.
  27. ^ "Питтсбургская библиотека." Библиотека округа Контра-Коста. Проверено 1 апреля 2010 года.
  28. ^ «Железнодорожное книжное депо». Архивировано из оригинал 20 сентября 2018 г.. Получено 28 декабря, 2012. Железнодорожный книжный склад принадлежит и управляется Фондом искусств и сообщества Питтсбурга, некоммерческой организацией, занимающейся улучшением качества жизни и доступностью возможностей для всех в районе Питтсбурга.
  29. ^ "О деловом районе Старого города Питтсбурга". Август 2011 г.. Получено 28 декабря, 2012.
  30. ^ «Расширение East Contra Costa BART (eBART)». БАРТ. Получено 28 декабря, 2010.
  31. ^ «Город Питтсбург: гольф-клуб Delta View: общая информация». Архивировано из оригинал 22 декабря 2012 г.. Получено 28 декабря, 2012.
  32. ^ "Стадион". diamondsproball.com. Pittsburg Diamonds. Получено 2 июня, 2016.
  33. ^ «Перепись населения и жилищного фонда». Census.gov. Получено 4 июня, 2015.
  34. ^ «Интерактивный поиск населения переписи 2010 года: Калифорния - город Питтсбург». Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинал 15 июля 2014 г.. Получено 12 июля, 2014.
  35. ^ «Демографическая перепись населения района залива».
  36. ^ "Веб-сайт переписи населения США". Бюро переписи населения США. Получено 31 января, 2008.
  37. ^ «Государственный секретарь Калифорнии - Отчет о регистрации - 10 февраля 2019 г.» (PDF). ca.gov. Получено 12 марта, 2019.
  38. ^ "Эван Пилигрим". Pro-Football-Reference.com. Получено 17 ноября, 2013.
  39. ^ "Городские побратимы". ci.pittsburg.ca.us. Город Питтсбург. Получено 2 июня, 2020.

внешняя ссылка