Фотография невесты - Picture bride

Для фильма 1995 года см. Картина Невеста (фильм).

Период, термин картина невеста относится к практике начала 20 века иммигрант рабочие (в основном Японский, Окинавский, и Корейский ) в Гавайи и Западное побережье США и Канада подбор невест из их родных стран через сваха, которые объединили жениха и невесту, используя только фотографии и семейные рекомендации возможных кандидатов. Это сокращенная форма традиционного процесса сватовства и во многих отношениях похожа на концепцию невеста по почте.

Мотивы мужей

В конце 19 века мужчины из Японии, Окинавы и Кореи приезжали на Гавайи в качестве дешевой рабочей силы для работы на сахарный тростник плантации.[1] Некоторые продолжали работать на материке.[2] Эти люди изначально планировали оставить работу на плантации и вернуться домой через несколько лет или по истечении контракта.[1] Между 1886 и 1924 годами 199 564 японца прибыли на Гавайи и 113 362 вернулись в Японию.[2] Однако многие мужчины не заработали достаточно денег, чтобы вернуться домой.[3] Также в 1907 г. Джентльменское соглашение запрещена иммиграция рабочих с Гавайев на материковую часть США.[2] Поскольку теперь эти люди оказались в ситуации с ограниченной подвижностью, им пришлось сделать Гавайи или материковые Соединенные Штаты своим домом, и часть этого заключалась в женитьбе. На Гавайях владельцы плантаций также хотели, чтобы рабочие поженились. Хотя изначально они предпочитали одиноких мужчин, после отмены системы контрактного труда владельцы думали, что жены заставят мужчин с большей вероятностью осесть и остаться.[4] Кроме того, владельцы плантаций надеялись, что жены ограничат количество азартных игр и курения опиума среди рабочих и будут способствовать повышению морального духа мужчин.[5]

Мотивы картины невесты

Японские невесты с картинками в Остров ангела в 1919 г.

На то, чтобы женщины становились невестами на фотографиях, было много факторов. Некоторые происходили из бедных семей, поэтому по экономическим причинам они стали невестами в картинках. Они думали, что придут к экономическому процветанию на Гавайях и в континентальной части Соединенных Штатов и смогут отправлять деньги своим семьям в Японии и Корее.[6] Другие сделали это из-за обязательств перед своими семьями. Поскольку браки часто заключались с помощью родителей, дочери считали, что они не могут пойти против воли своих родителей.[7] Одна из бывших невест с фотографией рассказала о своем решении: «У меня еще были отдаленные связи с ним из-за разговоров между нашими близкими родителями и одобрения и поддержки моих родителей, я решила жениться на нашей невесте с фотографии».[6]

Некоторые женщины стали фотографическими невестами, пытаясь уйти от семейных обязанностей. Они думали, что, покинув Японию или Корею, они смогут избавиться от таких обязанностей, как сыновняя почтительность это пришло вместе с традиционным браком.[6] Некоторые женщины думали, что они получат свободы, в которых им отказывали в Японии и Корее. Цитата корейской фотографической невесты по имени миссис К. воплощает образ мыслей многих фотографических невест, путешествующих на Гавайи: «Гавайи - свободное место, все живут хорошо. На Гавайях была свобода, так что если вам нравится говорить, вы можете поговорить, если вам нравится работа. , ты можешь работать ".[8] С наплывом женщин, которые становятся невестами в картинках, некоторые женщины следовали этой тенденции. Как объяснила одна японская невеста, изображающая фотографии, Мотомэ Йошимура: «Я хотела приехать в Соединенные Штаты, потому что приезжали все остальные. Поэтому я присоединилась к толпе».[9]

Брачный процесс

Эти японские, окинавские и корейские женщины получили название «невесты с фотографиями», потому что мужчины с Гавайев и материковой части США отправили фотографии в свои страны, чтобы найти невесту. Члены семьи, часто с помощью посредника (называемого Накодо на японском языке и jungmae jaeng-i на корейском) использовали эти фотографии, чтобы попытаться найти жен для мужчин, которые их послали.[10] При рассмотрении потенциальных невест посредники обращали внимание на семейное положение, здоровье, возраст и богатство женщин.[11] Процесс изображения свадьбы невесты был смоделирован по образцу традиционных брак по договоренности (называется миай кеккон на японском языке и jungmae gyeolhon на корейском).[10] Представление о браке невесты мало чем отличалось от этих обычаев устроенного брака, за исключением того, что вместо мужчины, играющего небольшую роль, он не играл роли.[11] Как только имя невесты было внесено в семейный реестр ее мужа, брак считался официальным в Японии, и она имела право на получение проездных документов в США.[6] Однако, несмотря на то, что этого было достаточно в их родных странах, американское правительство не считало такой брак допустимой формой брака.[11] Из-за этого массовые свадебные церемонии проводились на пристани или в отелях после приезда невест.[9][11]

Иммиграция

Джентльменское соглашение 1907 года остановило выдачу паспортов японским рабочим, пытающимся уехать в континентальную Америку или на Гавайи.[12] Однако в соглашении была лазейка, которая позволяла женам и детям иммигрировать, чтобы жить со своими мужьями и отцами.[13] Именно из-за этой лазейки так много фотографических невест смогли иммигрировать в Соединенные Штаты. Влияние Джентльменского соглашения очевидно по процентной доле мужчин и женщин в популяции до и после его выпуска. Например, 86,7% японцев, допущенных в США до Джентльменского соглашения, были мужчинами, хотя после соглашения только 41,6% допущенных японцев были мужчинами.[14] Распространение японцев росло настолько быстро, что в 1897 году японцы были известны как самая крупная этническая группа на Гавайях, составлявшая к 1900 году 40 процентов населения.[15] Между 1907 и 1923 годами на Гавайи прибыли 14 276 японских невест-фотографов и 951 корейская невеста-фотография.[16] Между 1908 и 1920 годами на Западное побережье США прибыло более 10 000 невест с фотографиями.[17]

Пребытие

Население японских мужчин и женщин на Гавайях в 1890 и 1920 годах. Числа из Пау хана: Плантационная жизнь и труд на Гавайях 1835-1920, Рональд Т. Такаки.

Это был тяжелый путь для фотографических невест. Когда они впервые приехали, им пришлось пройти многочисленные проверки на иммиграционной станции. Правительство Соединенных Штатов не признавало фиктивные браки законными; Таким образом, изображенные на фотографиях невесты впервые встретятся со своими будущими мужьями и посетят массовую свадебную церемонию в доках.[18] Многие из этих женщин были удивлены тем, что обнаружили по прибытии. Большинство того, что женщины знали о своих мужьях до встречи с ними, было основано на присланных ими фотографиях. Однако представленные изображения не всегда отражали реальную жизнь мужчин. Мужчины отправляли обратно в Японию и Корею фотографии, которые были отретушированы, старые или полностью других мужчин.[19] Мужчины часто носили заимствованные костюмы и предпочитали позировать с предметами роскоши, такими как автомобили и дома, которых у них фактически не было.[20]

Одна фотография невесты суммирует чувства многих невест после встречи с мужьями; она пишет: «Я приехала на Гавайи и была так удивлена ​​и очень разочарована, потому что мой муж прислал свою красивую фотографию двадцатипятилетнего возраста ... Он пришел на пирс, но я вижу, что он действительно старый, старый ... ищу. Он был на сорок пять лет старше меня. Мое сердце застряло ". [21] В среднем женихи были на десять-пятнадцать лет старше своих невест.[19] Возраст мужей был не единственным шоком для женщин, они были потрясены своими жилищными условиями. Многие женщины ожидали, что будут жить в домах, подобных тем, что изображены на фотографиях, которые им прислали мужчины, но вместо этого нашли кварталы на плантациях, которые были грубыми, изолированными и разделенными по расовому признаку.[22] Одна из причин, по которой женихи и посредники не были полностью честны с будущими невестами, заключалась в том, что они считали, что женщины не придут, если они будут знать, что такое мужчина и его условия.[23]

Жизнь на Гавайях

Процентное соотношение корейских мужчин и женщин на Гавайях в 1910 и 1920 годах. Числа из Пау хана: Плантационная жизнь и труд на Гавайях 1835-1920, Рональд Т. Такаки.

Хотя теперь они жили на Гавайях, японские невесты, изображающие картины, по-прежнему считали важным сохранить свои традиции и наследие. Ценности, которые они пытались привить своим детям, были сыновней почтительностью, обязательством перед обществом и властью (на на японском языке), взаимное обязательство (гири на японском языке), важность тяжелой работы, настойчивость, бережливость, и стремление к успеху (Seiko на японском языке).[24] Многие невесты работали на плантациях. В 1920 году четырнадцать процентов рабочих на плантациях составляли женщины, из них восемьдесят процентов - японцы.[25] На плантации обычно орошали и пропалывали поля, очищали тростник от сухих листьев или срезали тростник.[26] Мужчинам давали аналогичные задания, но часто им платили больше. Например, в 1915 году японские работницы плантаций заработали 55 центов по сравнению с 78 центами, заработанными их коллегами-мужчинами.[25]

Помимо работы в поле, женщины также должны были заботиться о доме, включая приготовление пищи, уборку, шитье и воспитание детей.[27] Когда женщина не могла позволить себе присматривать за ребенком, она могла работать со своим ребенком на спине.[28] Некоторые изображают, как невесты с детьми уезжали с поля работать на холостяков, стирая, готовя или давая одежду.[28] Корейские невесты с фотографиями покинули плантацию раньше, чем многие японские женщины, и многие переехали в Гонолулу, чтобы начать свой собственный бизнес.[29] Независимо от того, остались они на плантации или нет, для фотографических невест было важно строить общины между собой через женские группы и церкви.[30]

Проблемы с практикой

Несмотря на то, что изначально они были недовольны, большинство невест на фотографиях в конце концов устроились в свои браки или просто приняли их, чтобы не стыдить свои семьи.[31] Японские пары часто были из схожих районов Японии и поэтому имели меньше проблем в браке, чем корейские пары, которые часто были из разных районов Кореи.[29] Правда, были исключения, и не каждый брак удавался. Некоторые невесты на фотографиях, впервые увидев своих мужей, отвергли их и вернулись в Японию или Корею.[19] Некоторые женатые мужья оказывались алкоголиками, применяли физическое насилие или пытались продать их в публичные дома, но многие из этих женщин, тем не менее, оставались в браке ради детей.[32] Примером фотографии невесты, которая осталась замужем за своим мужем, несмотря на то, что он плохо с ней обращался, был Шизуко Тамаки; она и ее муж были женаты 50 лет.[33] Другие, которые изначально вышли замуж, не остались со своими мужьями. К этим фотографиям невест прибегали побег с другим мужчиной, или какеочи на японском языке.[34] Бегство было особенно опасно для фотографических невест из-за угрозы их репутации и месту жительства в Соединенных Штатах.[34][35] Жены, которые сбежали, могли быть депортированы в Японию в соответствии с японским гражданским кодексом, который давал мужьям возможность определять новое место жительства своей жены; для этих женщин Женское домашнее миссионерское общество в США предоставили временное жилье, пока они ждали возвращения в Японию.[36] Чтобы найти своих пропавших жен, мужья этих женщин размещали объявления о наградах в Иссей общественные газеты для тех, кто может найти свою жену.[31]

Многие жители американского континента и Гавайев думали, что Джентльменское соглашение положит конец иммиграции японцев в Соединенные Штаты, поэтому, когда начали прибывать огромные количества невест с фотографиями, это оживило антияпонское движение.[19] Людей, которые были против иммиграции японцев и фотографических невест, называли эксклюзионистами.[37] Они называли брак невесты в картинках нецивилизованным, потому что он не предполагал любви и не имел никакого отношения к морали; Сторонники исключения считали, что брак невесты в картинках является нарушением Джентльменского соглашения, поскольку они считали, что женщины больше похожи на рабочих, чем на жен мужчин.[5] Исключатели также опасались, что дети, рожденные от браков невест с картинками, будут опасным добавлением к населению, поскольку в будущем они смогут покупать землю для своих родителей.[32] Кроме того, некоторые люди, в том числе многие инспекторы-иммигранты, думали, что фотография свадьбы невесты - это маскировка для проституция торговля.[38] В целом, в Соединенных Штатах к невестам с фотографиями относились отрицательно.

Конец практики

Чтобы поддерживать позитивные отношения с Соединенными Штатами, японское правительство прекратило выдачу паспортов для фотографирования невест с 1 марта 1920 года, потому что они были так плохо восприняты в Соединенных Штатах.[36] Конец картины невесты оставили около 24 000 холостяков без возможности вернуться в Японию и вернуть жену.[39] Несмотря на это, фото невест и джентльменское согласие смогли создать второе японское поколение, Нисей, в 1920 г. насчитывало 30 тысяч человек.[36]

В популярной культуре

Ёсико Учида с Роман под названием Картина Невеста (1987), рассказывает историю вымышленной японской женщины по имени Хана Омия, изображенной невесты, которую отправили жить со своим новым мужем в Окленд, Калифорния в 1917 году. Роман также сосредотачивается на ее опыте в японском лагерь для интернированных в 1943 г.

Художественный фильм Картина Невеста (1994; не имеет отношения к роману Учиды), созданный режиссером с Гавайев. Кайо Хатта и в главной роли Юки Кудо в главной роли рассказывает историю Риё, японки, чей обмен фотографиями с работником плантации приводит ее на Гавайи.

Книга на корейском языке под названием Саджин Синбу (2003; корейский для "Picture Bride"), составитель Пак Нам Су, обеспечивает тщательный корейский / корейско-американский культурный подход к теме, обеспечивая исторический обзор феномена невесты с изображением в корейском контексте, а также соответствующие стихи, рассказы, эссе и критические эссе, написанные различными корейцами / корейцами. Американские авторы. Книга составлена ​​для Столетие Кореи, отмечая 100 Годовщина о первом известном прибытии корейских иммигрантов на территорию США в 1903 году на борту RMSГэльский.

Алан Бреннерт роман, Гонолулу Автор (2009) показывает корейскую невесту, приезжающую на Гавайи.

Роман Джули Оцука, Будда на чердаке (2011) описывает жизнь невест, привезенных из Японии в Сан-Франциско около века назад, и что значит быть американцем в неопределенные времена. Роман стал финалистом Национальной книжной премии 2011 года и вошел в шорт-лист литературной премии Dublin IMPAC 2013 года.[40]

Финальный эпизод сериала AMC, Террор: позор (2019), показывает, что перед смертью и возвращением Юрей Юко была фотографической невестой, что имело трагические последствия.

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ а б Такаки, ​​Рональд (1984). Пау Хана: Плантационная жизнь и труд на Гавайях, 1835-1920 гг.. Гонолулу: Пресса Гавайского университета. п.119. ISBN  0824809564.
  2. ^ а б c Ли, Кэтрин (2003). Проститутки и невесты в картинках: иммиграция из Китая и Японии, поселение и построение нации в Америке, 1870-1920 гг.. Центр сравнительных иммиграционных исследований. п. 23.
  3. ^ Огава (без даты). пункт 11.
  4. ^ Такаки, ​​Рональд (1984). Пау Хана: Плантационная жизнь и труд на Гавайях, 1835-1920 гг.. Гонолулу: Пресса Гавайского университета. стр.121–122. ISBN  0824809564.
  5. ^ а б Фан, К. (1996). Азиатские женщины на Гавайях: миграция, семья, работа и идентичность. Журнал NWSA, 8 (1), 70-84. Получено из базы данных Academic Search Complete.
  6. ^ а б c d Вентилятор (1996). п. 75.
  7. ^ Вентилятор (1996). п. 70.
  8. ^ Чай (1979). п. 11.
  9. ^ а б Общественное телевидение КВИЭ (2010).
  10. ^ а б Чай (1988). п. 51.
  11. ^ а б c d Ниия (2001). п. 334.
  12. ^ Ли (2003). п. 26.
  13. ^ Вентилятор (1996). п. 74-75.
  14. ^ Ли (2003). п. 27.
  15. ^ Деннис Огава и Глен Грант, «Японцы на Гавайях: 1885-1920». Картина Невеста. N.p., n.d. Интернет. http://www.picturebridemovie.com/japan.html получено 5 ноября 2012 года.
  16. ^ Такаки (1983). п. 123.
  17. ^ Танака (2004). п. 116.
  18. ^ Брайан Ниия (ред.), «Японские невесты в картинках», Энциклопедия японской американской истории, Обновленное издание, New York: Facts On File, Inc., 2001, American History Online, Facts On File, Inc. http://www.fofweb.com/activelink2.asp?ItemID=WE52&iPin=EJA427&SingleRecord=True (доступ 5 ноября 2012 г.).
  19. ^ а б c d Ниия (2001). п. 335.
  20. ^ Цой (2007). п. 34.
  21. ^ Чай (1988). п. 11.
  22. ^ Огава (без даты). пункт 4.
  23. ^ Чай (1988). п. 52.
  24. ^ Огава (без даты). пункт 17.
  25. ^ а б Такаки (1983). п. 78.
  26. ^ Билл (нет данных). пункт 3.
  27. ^ Билл (нет данных). пункт 7.
  28. ^ а б Билл (нет данных). пункт 5.
  29. ^ а б Чай (1988). п. 56.
  30. ^ Чай (1988). п. 55-56.
  31. ^ а б Ясутакэ (2004). п. 119.
  32. ^ а б Вентилятор (1996). п. 76.
  33. ^ Шэрон Ямато Дэнли, "Невесты из японских картин вспоминают невзгоды американской жизни", Лос-Анджелес Таймс, 11 мая 1995 г. http://articles.latimes.com/1995-05-11/news/cb-64865_1_picture-bride получено 5 ноября 2012 года.
  34. ^ а б Ниия (2001). п. 234.
  35. ^ Ясутакэ (2004). С. 120.
  36. ^ а б c Ли (2003). п. 36.
  37. ^ Ниия (2001). п. 161.
  38. ^ Ли (2003). стр.29.
  39. ^ Ли (2003). п. 36
  40. ^ «Национальная книжная премия 2011 года, Национальный книжный фонд». nationalbook.org. Получено 2018-05-24.

Библиография

  • Билл, Т. (нет данных). Полевые и семейные работы: невесты на сахарных плантациях Гавайев, 1910-1920 годы. https://web.archive.org/web/20160304044947/http://www.asianamericanmedia.org/picturebride/idx_field.html
  • Чай, А. Я. (1979). «Миссис К.»: Устная история корейской фотографической невесты. Бюллетень женских исследований, 7 (4), 10–13. Получено из JSTOR.
  • Чай, А. Я. (1988). Женская история на публике: «фото невест» Гавайев. Women's Studies Quarterly, 16 (1/2), 51–62. Получено из JSTOR.
  • Цой, Энн Сун. Американцы корейского происхождения. Нью-Йорк: Дом Челси, 2007. Печать.
  • Фан, К. (1996). Азиатские женщины на Гавайях: миграция, семья, работа и идентичность. NWSA Journal, 8 (1), 70–84. Получено из базы данных Academic Search Complete.
  • Общественное телевидение КВИЭ (Продюсер). (2010, 5 июня). Японцы Центральной долины - картина феномена невесты [Видео файл].
  • Ли, К. (2003). Проститутки и невесты на фотографиях: иммиграция из Китая и Японии, поселение и построение нации в Америке, 1870–1920 гг. Центр сравнительных иммиграционных исследований, 70.
  • Ниия, Б. (Ред.). (2001). Энциклопедия японской американской истории обновленное издание: ссылка от 1868 до настоящего времени. Нью-Йорк: Японско-американский национальный музей.
  • Огава Д. и Грант Г. (без даты). Японцы на Гавайях: 1885–1920 гг. Извлекаются из https://web.archive.org/web/20101121123150/http://www.asianamericanmedia.org/picturebride/idx_japan.html
  • Такаки, ​​Р. (1983). Пау хана: Плантационная жизнь и труд на Гавайях 1835–1920 гг. Гавайский университет Press.
  • Танака, К. (2004). Японцы изображают брак и образ женщин-иммигрантов в Калифорнии начала двадцатого века. Японский журнал американских исследований, 15, 115–138.
  • Ясутакэ, Р. (2004). Транснациональный женский активизм: Соединенные Штаты, Япония и общины японских иммигрантов в Калифорнии, 1859–1920 гг. Издательство Нью-Йоркского университета.

внешняя ссылка