Филип Шеррард - Philip Sherrard

Для тех, у кого подобное имя, см. Филип Шерард.

Филип Шеррард
Филип Шеррард.jpg
РодившийсяФилип Оуэн Арноулд Шеррард
(1922-09-23)23 сентября 1922 г.
Оксфорд, Англия
Умер30 мая 1995 г.(1995-05-30) (72 года)
Лондон, Англия
Род занятийАвтор, переводчик, богослов
НациональностьБританский
ОбразованиеШкола Даунтси, Уилтшир
Альма-матерКолледж Петерхауса, Кембридж; Королевский колледж, Лондон
ПредметСовременное гречество, православие, окружающая среда
Известные работыГреческий Восток и Латинский Запад
Изнасилование человека и природы
Мраморный гумно
СупругиАнна Миродиа
Дениз Харви
Дети2 дочери

Филип Оуэн Арноулд Шеррард (23 сентября 1922 - 30 мая 1995) был британским писателем, переводчиком и философом. Его работа включает важные переводы Современный греческий поэты и книги по новогреческой литературе и культуре, метафизика, богословие, искусство и эстетика. Пионер новогреческих исследований в Англия, он сыграл важную роль в Греческий поэты девятнадцатого и двадцатого веков известны в англоязычном мире. Он также был плодовитым писателем на богословские и философские темы, обращаясь к истокам социального и духовного кризиса, который, по его мнению, происходил в развитом мире, и специально исследовал современное отношение к Окружающая среда с христианской точки зрения.

биография

Филип Оуэн Арно Шеррард родился 23 сентября 1922 года в Оксфорд. Его семья имела много связей с литературным миром того времени: его мать, Брюнхильд Оливье, был членом Руперт Брук кругом до Первой мировой войны и его сводная сестра была замужем за Квентин Белл, племянник Вирджиния Вульф. Он получил образование в Школа Даунтси и в Питерхаус, Кембридж, где получил степень по истории.

Шеррард впервые приехал в Грецию в качестве солдата после освобождение Афин в 1946 г.[1] Культура и традиционный образ жизни страны произвели на него глубокое впечатление. В это время он впервые переписался с поэтом. Джордж Сеферис, чье произведение впоследствии он должен был перевести на английский язык. Он также встретил и женился на своей первой жене Анне Миродиа. Прожив некоторое время в Лондоне, он вернулся в Грецию, чтобы служить помощником директора Британская школа археологии в Афинах в 1951-52 гг. и снова в 1957-62 гг. Его докторская диссертация о греческих поэтах. Соломос, Палама, Кавафи, Ангелос Сикелианос и Сеферис (Королевский колледж, Лондон) был опубликован в 1956 г. как Мраморный гумно. В том же году крестился в Православной церкви.[1]

В 1959 году Шеррард купил часть заброшенного магнезитового рудника недалеко от небольшого морского городка Лимни на острове Эвия. Он посадил деревья и растения на месте бывших рудников и помог восстановить дома бывших директоров, которые жили там до того, как рудник был заброшен в разгар Второй мировой войны. В 1970 году он принял участие в лекциях по истории православной церкви, которые были прикреплены к Королевскому колледжу в Лондоне и Школе славянских и восточноевропейских исследований (SSEES). После отставки в 1977 году он вернулся в Грецию, где Лимни стал его постоянным домом.

В 1979 году он женился на своей второй жене, издателе Дениз Харви. В 1980 г. вместе с Кейт Кричлоу, Брайан Кибл и поэт Кэтлин Рейн, он был одним из основателей журнала Теменос, обзор, посвященный «искусству воображения». Это в конечном итоге привело к основанию Академия Теменос, обучающая организация, базирующаяся в Лондоне.

Шеррард умер в Лондоне 30 мая 1995 года в возрасте 72 лет и был похоронен рядом с православной часовней, которую он построил на своей территории.[2]

Сочинения

Первая книга Шеррарда была Мраморный гумно (1956), «введение в современную греческую поэзию для англоязычных читателей, которое вместе с его переводами привлекло внимание литературного мира к поэзии Кавафи и Сефериса вместе с ее культурным прошлым».[2] Как переводчик новогреческой поэзии, он долгое время плодотворно сотрудничал с Эдмунд Кили. Вместе они выпустили много книг, среди них Четыре греческих поэта (1966), Сборник стихов Джорджа Сефериса (1967) и К. Кавафи (1975) и Избранные стихи к Ангелос Сикелианос (1979) и Одиссей Элитис (1981). На важность этих переводов указывает тот факт, что и Сеферис, и Элитис получили Нобелевская премия по литературе после того, как их работа стала известна за пределами грекоязычного мира.

В своих статьях Шеррард часто пытался предотвратить надвигающуюся экологическую катастрофу. Он рассматривал мировой экологический кризис как свидетельство более масштабного духовного кризиса и всегда стремился «подчеркнуть живую актуальность православной духовной традиции в фрагментированном секулярном мире».[2] Он создал ряд работ, развивающих эту тему, в том числе Священное в жизни и искусстве, Образ человека: образ мира: смерть и воскресение священной космологии и Изнасилование человека и природы.

Среди работ, которыми он наиболее известен (вместе с соавторами Каллистос Уэр и Г. Э. Х. Палмер ) является полным переводом Филокалия, сборник мистических сочинений духовных отцов Православной Церкви. Христианство: черты священной традиции была посмертно опубликована в 1998 году. Эта книга представляет собой сборник статей, посвященных таким темам, как традиции, смерть и умирания, проблема зла и возрождение созерцательного исихаст духовность.

Библиография

  • Мраморный гумно: этюды современной греческой поэзии (Лондон: Валентайн, Митчелл, 1956; перепечатано Лимни (Греция): Дениз Харви, 1981, 1992) ISBN  960-7120-02-7
  • Греческий Восток и Латинский Запад: исследование христианской традиции (Оксфорд: Oxford University Press, 1959; перепечатано Лимни (Греция): Дениз Харви, 1992, 1995, 2002) ISBN  960-7120-04-3
  • Шесть поэтов современной Греции (с Эдмундом Кили) (Лондон: Темза и Гудзон, 1960)
  • Константинополь: иконография священного города (Лондон: Oxford University Press, 1965).
  • Великие века человека: Византия: история культур мира (Книги времени жизни, 1966) ISBN  978-0-662-83340-6
  • Современная Греция (с Джоном Кэмпбеллом) (Лондон: Эрнест Бенн, 1968) ISBN  0-510-37951-6
  • Δοκίμια γιά τόν Νέο Ἑλληνισμό (Афины: публикации Athina, 1972 г.)
  • Христианство и Эрос: Очерки сексуальной любви (Лондон: SPCK, 1976; переиздано Лимни (Греция): Дениз Харви, 1995, 2002) ISBN  960-7120-10-8
  • Церковь, папство и раскол: богословское исследование (Лондон: SPCK, 1978; перепечатано Лимни (Греция): Дениз Харви, 1996) ISBN  960-7120-11-6, ISBN  978-960-7120-24-3
  • Рана Греции: исследования неоэллинизма (Лондон: Рекс Коллингс, 1978) ISBN  978-0-86036-070-4
  • Афон: Святая гора (Обзор в твердом переплете, 1985) ISBN  978-0-87951-988-9
  • Изнасилование человека и природы: исследование истоков и последствий современной науки (Ипсвич: Golgonooza Press, 1987) ISBN  0-903880-34-2
  • Священное в жизни и искусстве (Ипсвич: Golgonooza Press, 1990; перепечатано Лимни (Греция): Дениз Харви, 2004) ISBN  960-7120-18-3
  • Образ человека: образ мира: смерть и воскресение священной космологии (Ипсвич: Golgonooza Press, 1992; перепечатано Лимни (Греция): Дениз Харви, 2004) ISBN  960-7120-17-5
  • Эта диалектика крови и света, Джордж Сеферис - Филип Шеррард, Обмен: 1946-1971 (Лимни (Греция): Дениз Харви, 2015) ISBN  978-960-7120-37-3
  • Изнасилование человека и природы: исследование истоков и последствий современной науки (Ипсвич: Golgonooza Press, 1987; переиздано Лимни (Греция): Дениз Харви, 1991, 2015) ISBN  978-960-7120-36-6

Поэзия

  • Ориентация и спуск (Итон: Олден и Блэквелл, 1953 г.)
  • Мотеты для подсолнуха (Ипсвич: Golgonooza Press, 1979)
  • Под знаком радуги: Избранные стихи 1940–1989 (Лондон: Anvil Press Poetry, 1994) ISBN  0-85646-221-7

Как редактор или переводчик

  • Погоня за Грецией (Лондон: Джон Мюррей, 1964; перепечатано в Афинах: Дениз Харви, 1987) ISBN  0-907978-24-X
  • Никос Казандзакис и его Одиссея. Этюд поэта и поэмы (Нью-Йорк: Саймон и Шустер, 1961).
  • Георгий Сеферис: Сборник стихов (1924–1955) (с Эдмундом Кили) (Лондон: Джонатан Кейп, 1969)
  • К. П. Кавафи: Собрание стихотворений (с Эдмундом Кили) (Принстон: Princeton University Press, 1975, 1992) ISBN  0-691-06984-0
  • Филокалия (совместно с Г. Э. Х. Палмером и Каллистосом Уэром), 4 тома, том. 5 готовится к выпуску (Лондон: Faber, 1979–)
  • Греческий квинтет: стихи Кавафия, Сикелианоса, Сефериса, Элитиса, Гацоса (Лимни (Греция): Дениз Харви, 1992, 2000) ISBN  960-7120-01-9
  • Ангелос Сикелианос: Избранные стихи (с Эдмундом Кили) (Принстон: Princeton University Press, 1979; переиздано Лимни (Греция): Дениз Харви, 1996) ISBN  960-7120-12-4
  • Одиссей Элитис: Избранные стихи (с Эдмундом Кили) (Лондон: Поэзия Anvil Press, 1981, 2007) ISBN  9780856463556
  • Эдвард Лир: Годы Корфу: Хроники, представленные в его письмах и журналах (редактор) (Афины и Дедхэм: Дениз Харви, 1988) ISBN  0-907978-25-8
  • Джордж Сеферис: Полное собрание стихов (с Эдмундом Кили) (Лондон: Поэзия Anvil Press, 1995, 2006) ISBN  0-85646-213-6

Как участник

О Шерраре

  • Келли, Джеймс Л., Филип Шеррард: Ортодоксальная теософия и господство количества (Норман, ОК: Romanity Press, 2016).

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "Филип Шеррард 1922-1995". Deniseharveypublisher.gr. Получено 6 июля 2012.
  2. ^ а б c Некролог: Филип Шеррард[мертвая ссылка ]

внешняя ссылка