Резня в Пеннс-Крик - Penns Creek massacre

Резня Penn's Creek
Часть Французско-индийская война
Penn's Creek Sunrise.jpg
Penn's Creek
Место расположенияЦентральная Пенсильвания
Координаты40 ° 48′49 ″ с.ш. 76 ° 51′22 ″ з.д. / 40,813649 ° с.ш. 76,856207 ° з.д. / 40.813649; -76.856207
Дата16 октября 1755 г.
ЦельПоселение в Пеннс-Крик, штат Пенсильвания.
Тип атаки
Индийская резня, похищение
Летальные исходы14
Пострадавший1
ЖертвыШвейцарские и немецкие поселенцы
ПреступникиЛенапе Коренные американцы

В Резня Penn's Creek был рейд 16 октября 1755 г. Ленапе (Делавэр) Коренные американцы на поселении вдоль Penn's Creek,[n 1] приток Река Саскуэханна в центральной Пенсильвании. Это был первый из серии смертоносных набегов на поселения Пенсильвании коренных американцев, объединившихся с французами в Французско-индийская война.

Из 26 поселенцев, которых они нашли живущими на Ручье Пеннс, ленапе убили 14 и взяли в плен 11 (один человек был ранен, но сумел бежать). Трое из захваченных в плен девочек-подростков вернули себе свободу после многих лет рабства, и их истории были популяризированы в нескольких романах для молодых взрослых и фильме.

Ленапе были возмущены многолетним посягательством европейских поселенцев на их земли. Они потеряли свои традиционные земли в Lehigh Valley правительству штата Пенсильвания в мошеннической сделке, известной как Пешая покупка, и многие из них впоследствии переехали в долину Саскуэханна с разрешения ирокез. За год до резни в Пеннз-Крик ирокезы продали большую часть Susquehanna Valley правительствам Пенсильвании и Коннектикута, не посоветовавшись с ленапе, которые снова оказались перемещенными из-за прибывающих поселенцев.

В результате резни в Пеннз-Крик и последующих рейдов член парламента Пенсильвании Бенджамин Франклин убедил губернатора и собрание провинции оставить свои корни в Квакер пацифизм и создать вооруженные военные силы и цепочку фортов для защиты поселений. Сам Франклин помог организовать и обучить первые полки Пенсильвании. Ленапе и другие перемещенные коренные американцы продолжали нападения на поселенцев и сражения с провинциальными силами в течение трех лет, пока Истонский договор был подписан между племенами и англичанами в 1758 году.

Фон

Олбани и пешеходные покупки

Основная статья: Пешая покупка
Район долины Лихай (справа, темно-зеленый), взятый у ленапе в пешеходной покупке.

За год до резни делегаты из семи колоний встретились со 150 лидерами Шесть Наций Конфедерации ирокезов в 1754 г. Олбани Конгресс. Целью собрания было укрепление союза между британцами и ирокезами перед лицом растущего французского вызова британскому контролю над колониями.[3] Во время Конгресса в Олбани ирокезы продали большую часть долины Саскуэханна делегации из провинциального правительства Пенсильвании, которая искала землю с целью открыть ее для европейского поселения в рамках сделки, которая стала известна как покупка в Олбани.[4][5] Двое мужчин в этой делегации из Пенсильвании были Бенджамин Франклин и Джон Пенн, внук основателя провинции, Уильям Пенн.[6] Ирокезы зарезервировали некоторые части долины Саскуэханна, в том числе суб-долину, называемую Вайоминг Вэлли, от продажи для использования ими и их союзниками, но всего через несколько дней после подписания соглашения делегация из Коннектикута угостила лидеров ирокезов ромом и побудила их подписать договор над долиной Вайоминг, пока они были в состоянии алкогольного опьянения.[7]

Хотя провинциальные правительства признали ирокезов единственными собственниками земли, ленапе жили в долине Вайоминг и других частях долины Саскуэханна с тех пор, как были вынуждены покинуть свои традиционные земли в Lehigh Valley восточной Пенсильвании 17 лет назад пешеходной покупкой 1737 года. В этом случае дяди Джона Пенна (Томас Пенн и Джон "Американец" Пенн ) представили копию того, что, вероятно, было неподписанным черновиком акта, который был составлен 50 лет назад, когда их отец Уильям Пенн рассматривал возможность покупки земли у ленапе; в нем говорилось, что ленапе продали Уильяму Пенну столько земли в своей долине, сколько человек мог пройти за полтора дня.[8] Хотя ленапе опротестовали действительность документа, правительство провинции им заявило, что он имеет обязательную юридическую силу. Полагая, что у них нет выбора, четыре вождя ленапе подписали соглашение о соблюдении условий сделки после их более могущественных союзников ирокезов, защиту которых ленапе находились под защитой соглашения между двумя племенами, в котором ирокезы были «мужчинами» и ленапе - «женщины» в их отношениях,[n 2] отказался вмешиваться от их имени.[10] Затем братья Пенн наняли трех самых быстрых бегунов в колонии, чтобы они совершили «прогулку», и перед ними тайно расчистили и отметили дорожки. Двое из трех бегунов сдались задолго до того, как истекло отведенное время, но одному, Эдварду Маршаллу, удалось преодолеть около 65 миль за 18 часов, в результате чего у них отняли всю землю ленапе.[8]

В сообщении 1743 года губернатору Пенсильвании, надзирателю конфедерации ирокезов, Oneida главный Шикеллами, жаловался на белых поселенцев, вторгшихся в долину Саскуэханна. В этом сообщении Шикеллами заявил, что ирокезы подарили землю, окружающую приток Саскуэханны, Река Джуниата, "нашим кузенам делаварам (ленапе) и нашим братьям шаванцам (Shawnee ) для охотничьих угодий, и мы сами иногда там охотимся ".[11] Тем не менее, ирокезы не консультировались с ленапе или шауни перед тем, как продать землю одиннадцатью годами позже Пенсильвании и Коннектикуту.[7]

Таким образом, ленапе нашли свой нынешний дом проданным для европейского поселения. Это привело к расколу между ленапе и ирокезами и вызвало негодование ленапе по отношению к немецким и швейцарским поселенцам, которые немедленно начали переселяться в долину.[12]

Французско-индийская война

Основная статья: Французско-индийская война

Через год после покупки в Олбани началась французско-индийская война между Великобританией и Францией, и каждая сторона стремилась получить контроль над североамериканскими колониями. Хотя ирокезы отказывались принимать чью-либо сторону в течение первых четырех лет конфликта и приказали всем племенам, находящимся под их защитой, сделать то же самое,[13] ленапе и шауни вышли из строя и присоединились к северным племенам Гурон, Оттава и Оджибве в заключении союза с французами.[14]

9 июля 1755 года французы и их союзники из числа коренных американцев нанесли решительное поражение объединенным силам колониальных и британских солдат под командованием генерала Эдвард Брэддок на Битва при Мононгахеле в Брэддок-Филд, штат Пенсильвания, в 10 милях (16 км) к востоку от Питтсбург.[15] Три месяца спустя французская и индейская армия численностью около 1500 человек подготовилась к походу на восток, чтобы обезопасить реку Саскуэханна в качестве линии снабжения. Они послали впереди несколько передовых отрядов ленапе. Это был один из этих передовых отрядов ленапе, который рано утром 16 октября 1755 года подошел к поселению у Пеннз-Крик, расположенного на западном рукаве реки Саскуэханна.[16]

Резня

Перед рассветом 16 октября группа из восьми воинов ленапе напала на поселение Пеннс-Крик. Имена воинов: Кех Кинниперлин, Джозеф Компас и молодой Джозеф Компас, молодой Томас Хикман, Каласквай,[n 3] Сучи, Мачинего и Каточквай.[18]

Сделав несколько выстрелов, ленапе сначала напал на швейцарского фермера Жана Жака Ле Роя.[n 4] прежде чем поджечь свой дом. Позже его тело было обнаружено частично обгоревшим, а во лбу все еще были закопаны два томагавка.[20] Источник, который выходит из земли рядом с местом, где было обнаружено его тело, сегодня известен как Источник Ле Роя, а крошечный ручей, который вытекает из него в Ручей Пеннс, известен как Бег Свитцера (Свиссера).[15]

Сын Ле Руа, которого также звали Жан Жак и звали Джейкоб, сражался с убийцами своего отца, но был побежден и взят в плен вместе со своей 12-летней сестрой Мари и другой молодой девушкой, которая жила в доме.[20] (Мэри Энн Вилларс). Когда сосед Ле Роя по имени Бастиан подъехал верхом, он был застрелен, а затем скальпирован.[15][21]

Затем двое ленапе отправились в дом Лейнингеров, примерно в полумиле от них. Там они потребовали ром, но его не было в доме, и вместо этого им дали табак. После того, как они выкурили трубку, они заявили: «Мы индейцы Аллегейни и ваши враги. Вы все должны умереть!». Они застрелили Себастьяна Лейнингера и закинули томагавк в его 20-летнего сына, а затем взяли в плен его дочерей, 12-летнюю Барбару и 9-летнюю Регину.[22] Миссис Лейнингер и еще один сын были на мельнице, и поэтому их пощадили.[23]

Несколько ленапе увезли пленных (а также ограбленных лошадей и провизию) из семей Ле Руа и Лейнингера в лес, где к ним присоединились остальные воины ленапе, которые принесли с собой шесть скальпов и заявили, что они в тот день хорошо поохотился.[24] Позже часть ленапе вернулась в поселение и возобновила убийства, вернувшись вечером с еще девятью скальпами и еще пятью пленными: муж Ханны Брайлингер, Джейкоб, был убит, а она и двое ее детей взяты в плен.[25] Поселенец по имени Питер Лик был также взят вместе с двумя его сыновьями, Джоном и Уильямом.[23]

Из четырнадцати поселенцев, убитых в Пеннс-Крик, тринадцать были мужчинами и пожилыми женщинами, а один был двухнедельным младенцем. Один неустановленный мужчина был ранен, но сумел скрыться и направился в соседнее поселение, чтобы сообщить о случившемся.[26]

Последствия

Экспедиция Джона Харриса

Когда стало известно о массовых убийствах, поселения охватила паника.[27] Владелец торгового поста Джон Харрис младший написал губернатору и предложил возглавить экспедицию вверх по реке, чтобы попытаться умиротворить коренных американцев и выяснить, что думают жители Шамокина (ныне Санбери), так как индейцы были известны своей дружелюбностью к поселенцам. Он собрал группу из 40-50 человек и выступил 22 октября.[15][26][28]

В Шамокине они обнаружили группу выкрашенных в черный цвет ленапе, прибывших из долин рек Огайо и Аллегени. Эндрю Монтур, индеец смешанного онейда, Алгонкин и французское происхождение, было среди тех, кто был окрашен в черный цвет, но был известен Харрису и часто выступал в качестве переводчика. Он посоветовал Харрису немедленно вернуться домой через восточную сторону Саскуэханны.[29]

Харрис повернул свою группу назад, но проигнорировал предупреждение Монтура, чтобы тот оставался на восточном берегу реки. Когда группа 25 октября возвращалась вдоль западной стороны Саскуэханны, они попали в засаду от двадцати или тридцати ленапе на том месте, которое сейчас является северным концом городка Selinsgrove.[26] Позже Харрис сообщил, что он и его люди убили четырех нападавших, потеряв при этом троих из своего числа, и что еще «четыре или пять» из его группы утонули в реке при попытке к бегству.[29] Врач, ехавший за Харрисом на той же лошади, был убит выстрелом в спину. Затем лошадь Харриса была выбита из-под него, и ему пришлось переплыть реку в безопасное место.[26]

В тот же или следующий день ленапе пересекли Саскуэханну и напали на поселения в Охотничья мельница. Узнав о засаде и последующих атаках, Сенека вождь Пояс Вампума[n 5] собрал тридцать своих людей и отправился в погоню за преступниками, хотя неизвестно, добились ли они успеха.[29]

Дальнейшие атаки

Penn's Creek был первым из серии нападений на поселения Пенсильвании ленапе и других племен, союзных с французами. Через две недели после бойни Ленапе и Шауни вместе возглавил военный вождь ленапе. Шингас (также известный как Король Делавэра и названный колонистами Шингас Грозный) в почти уничтожении шотландско-ирландских поселений на территории, которая сейчас Фултон и Франклин округов на границе Мэриленда, в так называемой резне в Грейт-Коув. Они убили или взяли в плен 47 из 93 поселенцев в одном только поселении Биг-Коув в результате жестокого вторжения, которое длилось несколько дней, в ходе которого были убиты дети на глазах у их родителей и жены, которых заставляли смотреть, как пытают их мужей; одна женщина старше девяноста лет была позже найдена на коле с отрезанными обеими грудями.[31][32] Затем ленапе напали на поселенцев вдоль Swatara Creek в том, что сейчас Графство Ливан и Tulpehocken Creek в Округ Берк.[33]

В конце ноября десяток ленапе во главе с вождем Капитан Джейкобс вторгся в Гнаденхеттен (ныне Lehighton ), фермерское сообщество для индийцев-христиан, управляемое Моравский поселенцы. Одиннадцать поселенцев были убиты или взяты в плен.[32] С 10 по 11 декабря полдюжины ленапе убили или похитили членов пяти фермерских семей на Pohopoco Creek в том, что сейчас Towamensing Township.[32]

Они продолжили путь в район, который сегодня Stroudsburg а 11 декабря 1755 года осадил плантацию семьи Бродхедов. Пятеро братьев Бродхедов (Чарльз, Даниэль, Гаретт, Джон и Люк) и их младшая сестра, 12-летняя Энн, забаррикадировались внутри вместе с некоторыми местными поселенцами, которые искали убежище в своем доме и вели многочасовую перестрелку, которая в конечном итоге сдержала нападавших.[34] Это было первое из нескольких нападений на дом Бродхедов в ближайшие годы, и семья получила широкую похвалу за их храбрость в борьбе с угрозой.[35]

Среди саскуэханна ленапе было всего около 200 воинов, но вскоре их число пополнилось примерно 700 ленапе из Огайо, которые прибыли на восток, чтобы присоединиться к ним в их набегах. К марту 1756 года, через пять месяцев после начала массовых убийств в Пеннс-Крик, они убили около 200 поселенцев и взяли в плен столько же.[36] Поселенцы по всей восточной Пенсильвании покинули свои усадьбы и бежали в более густонаселенные районы на юг и восток, в надежде найти спасение в количестве.[32]

Ответ Пенсильвании

Пенсильвания была основана квакерами, и основная доктрина пацифизма в этой религии означала, что Ассамблея провинции всегда отказывалась создавать постоянные вооруженные силы. Поскольку поселения были уничтожены, губернатор Роберт Хантер Моррис и Собрание спорило о том, следует ли облагать налогом имущественные владения для сбора денег на их защиту. В отчаянии 25 ноября 1755 года сотни немецких поселенцев из графства Берк двинулись на Филадельфию.[37] неся с собой скальпированные и изуродованные тела некоторых из их убитых соседей. Они тащили тела по улицам с прикрепленными к ним плакатами, декларировавшими, что они стали жертвами квакерской политики непротивления. Затем они окружили Дом собрания и поместили гниющие трупы в его дверные проемы.[38]

Бенджамин Франклин в 1759 году, картина Бенджамина Уилсона (1721-1788)

Бенджамин Франклин заседал в Ассамблее Пенсильвании в 1755 году. Оценивая панику, распространявшуюся по всей провинции, он настоятельно убеждал губернатора Морриса и его коллег-депутатов в необходимости применения военной силы перед лицом угрозы коренных американцев.[32] 25 ноября, в тот же день, когда трупы поселенцев оставили на пороге, Ассамблея согласилась с предложением Франклина о неоплачиваемых добровольческих силах и приняла первый Закон Пенсильвании о милиции. Двумя днями позже был создан фонд защиты благодаря компромиссу, достигнутому Франклином и его товарищем из парламента. Джозеф Гэллоуэй; это позволяло облагать налогами колонистов, но освобождало сыновей Уильяма Пенна и их земли в обмен на их пожертвования.[32] К началу 1756 г. велось строительство цепочки приграничных фортов, в том числе Форт Огаста в северной долине Саскуэханна, которая проходила вдоль Голубые горы от Река Делавэр до линии Мэриленд.[39]

В середине декабря 1755 года, через два месяца после бойни в Пеннз-Крик, Франклин сам отправился помочь колонистам подготовиться к битве. Он посетил такие города, как Вифлеем и Истон, теперь переполнены поселенцами, которые покинули свои земли и записались в добровольцы. Франклин назначил часовых и организовал вооруженные патрули и оборону.[32]

В первый день нового 1756 года двадцать новых ополченцев, строивших форт на месте резни в Гнаденхеттене, были заманены в засаду и убиты индейцами, которые прошли через реку. Lehigh Gap. Ошеломленный этим нарушением, губернатор Моррис предоставил Франклину общие полномочия назначать и увольнять военных и распространять оружие в округе Нортгемптон. К февралю в Пенсильвании было 919 оплачиваемых колониальных войск, из них 389 только в округе Нортгемптон.[32] Позже в том же году был принят закон, по которому войска Содружества подчинялись военной дисциплине, а в 1757 году исчезли последние пережитки пацифизма, поскольку военная служба стала обязательной для мужчин в Пенсильвании.[32]

Тем не менее, они не могли остановить ленапе и их союзников из числа коренных американцев от продолжения набегов. Не могла и Конфедерация ирокезов, которая якобы имела власть над всеми индейскими племенами в регионе и до сих пор оставалась нейтральной в войне. Ленапе, все еще сердится по продаже долин Саскуэханы в Олбани Purchase, были далее возмущены, когда ирокезы отметили их второстепенные, напомнив им, что они были «женщины» в отношениях между двумя племенами в течение спорного марта 1756 конференции всех индийских лидеров Саскуэханна. Представитель восточного ленапе плюнул в ответ:

Мы мужчины и полны решимости больше не подчиняться вам как женщинам. Мы полны решимости перебить всех англичан, кроме тех, кто может сбежать от нас на кораблях; так что не говори нам больше об этой голове, чтобы мы не отрезали твои интимные части и не сделаем из тебя Женщин, как ты сделал из нас.[40]

В апреле 1756 года Пенсильвания заявила, что выплатит вознаграждение в размере 130 долларов за скальп каждого мужчины ленапе старше десяти лет и 50 долларов за скальп женщины из племени ленапе, или 150 долларов за заключенного-ленапе и 130 долларов за женщину.[41] Вскоре их примеру последовал Нью-Джерси. Член парламента Пенсильвании Джеймс Гамильтон оправдал награды как «единственный способ очистить наши границы от… дикарей и… бесконечно дешевый в конце концов».[42][43] Были опасения, что это будет способствовать неизбирательному убийству ни в чем не повинных коренных американцев теми, кто добивается оплаты, но поскольку за весь колониальный период Пенсильванией было выплачено только восемь наград за скальпы, похоже, что немногие были готовы или могли добиваться таких наград.[44]

Форт Гранвиль 1916 Маркер

Пенсильвания потерпела сокрушительное поражение, когда вождь ленапе капитан Джейкобс и 100 воинов сожгли недавно построенный Форт Гранвиль, который считается одним из самых сильных фортов во всей Америке, 31 июля 1756 года. После первого отвода большей части гарнизона форта, напав на поселенцев в регионе, ленапе вместе с 55 французскими солдатами, убитыми или взятыми в плен все 24 человека, оставшиеся защищать форт, а также несколько гражданских лиц, укрывавшихся внутри. В ответ ополчение провинции впервые перешло в наступление. Киттэннинг Экспедиция: 8 сентября 1756 г. полк Пенсильвании под командованием полковника Джон Армстронг совершил набег на деревню-крепость Ленапе Киттанинг (где, по незнанию, содержались некоторые из пленников резни Пеннз-Крик), сожгли его дотла[45] и убийство капитана Джейкобса вместе с 50 другими индейцами.[32] Однако только семеро из примерно 100 пленных, удерживаемых там, были освобождены, а пленников из Пеннс-Крик среди них не было.[45]

Истонский договор

Основная статья: Истонский договор

Teedyuscung, ленапе, возглавлявший несколько набегов на поселения, примерно в это же время стал лидером перемещенных коренных американцев, поселившихся в долине Вайоминг, части долины Саскуэханна, расположенной на северо-востоке Пенсильвании. Тидюскунг утверждал, что он представлял десять индейских племен, включая ирокезов, и от их имени вступил в переговоры о заключении договора с властями Пенсильвании на серии конференций в Истоне, которые начались в 1756 году. Его главной целью было обеспечить долину Вайоминга для Ленапе, и он выступал с речами, осуждая как мошенничество земельные сделки, заключенные семьей Пенн, которые отняли земли коренных американцев. Ему помогали и поддерживали квакеры, сочувствующие бедственному положению индейцев, но он столкнулся с сопротивлением как семьи Пеннов, так и ирокезов, которые требовали власти над всеми землями коренных американцев в Пенсильвании и фактически не назначили Тидьюскунга своим представителем.[43]

Хроническое употребление алкоголя Тидюскунга, часто являющееся сильным оратором, также приводило к сварливым, пьяным вспышкам и периодическим слезам, которые делали его менее чем надежным лидером и раздражали его колониальных союзников;[46] в конечном итоге его перехитрил представитель британского колониального правительства Конрад Вайзер и ирокезы и не смогли получить права на долину Вайоминг для своего народа.[47]

Тем не менее, переговоры, которые он начал, привели к подписанию в октябре 1758 г. Истонского договора, положившего конец войне Пенсильвании с индейцами и установившего непростой мир, восстановив часть спорных территорий, приобретенных провинцией (включая три четверти земель долины Саскуэханна. купил в Олбани Покупка)[48] индейским племенам и пообещав, что британцы не будут основывать поселения в Страна Огайо регион к западу от Аллегейские горы однажды французы потерпели поражение.[43] В свою очередь, коренные американцы (которые только что потерпели сокрушительное поражение от британцев на Битва при форте Лигонье и увидел, что война обернулась против французов) согласился прекратить боевые действия за французов в текущей войне и прекратить набеги на поселения.[47]

Пленники

Окончательные судьбы Питера Лика и двух его сыновей, Ханны Брейлингер и одного из двух ее детей, а также Мэри Энн Виллар, были потеряны для истории. Известно, что Джейкоб Ле Рой выжил в плену, потому что его имя фигурирует в более позднем документе, в котором он продал семейную собственность Ле Рой, но нет никаких записей о том, как и когда он пришел на свободу.[49]

Мари Ле Рой и Барбара Лейнингер

Ленапе, которые не поехали на восток после резни, взяли своих пленников и направились на запад. Двенадцатилетние девочки Мари Ле Рой и Барбара Лейнингер были переданы в собственность воину ленапе по имени Каласквай.[50] Барбара попыталась сбежать, но была почти сразу схвачена и приговорена к сожжению. Ей дали Библию и развели костер, но как раз в тот момент, когда ее собирались бросить в огонь, юная ленапе так усердно умоляла сохранить ей жизнь, что ее пощадили при условии, что она пообещает больше не убегать и что она Хватит плакать.[51]

Ленапе вели своих пленников через леса и болота, избегая дорог, где они могли быть обнаружены. Пленных заставляли босиком ходить по камням и пням, пока их ступни не были изношены до костей и сухожилий, и они не были в агонии. Их одежда, зацепившись за ежевики и ветки, разорвалась и упала. Детей постарше заставляли носить младших привязанными к спине.[52] Мари Ле Рой была разлучена со своим братом Джейкобом, когда группа разделилась в деревне Чинклакамус на второй неделе путешествия[51] и Барбара Лейнингер была разлучена со своей сестрой Региной в неизвестном месте примерно в 400 милях от Пеннс-Крик.[53]

Мари и Барбара были в группе, которая прибыла в Киттанинг (тогда также известный как Киттани) в декабре и включала в себя пленницу Пеннз-Крик Ханна Брейлингер и ее двоих детей. Они оставались там девять месяцев, до сентября 1756 года. Их заставили работать дублью кожи, расчищать землю и строить хижины, сажать кукурузу и делать мокасины.[54] Пищи было мало, и временами заключенным приходилось питаться только желудями, корнями, травой и корой.[55] Один из детей Ханны Брейлингер умер от голода в Киттенинге.[15] В сентябре 1756 года, когда во время Киттанингской экспедиции провинциальные войска прибыли в деревню, чтобы напасть на деревню, пленников увели вглубь леса и предупредили, чтобы они не пытались сбежать. Когда атака закончилась, их привезли обратно и обнаружили, что Киттенинг сгорел дотла.[56] Англичанка, которая также находилась в плену у ленапе, пыталась бежать вместе с провинциальными войсками, но была вновь схвачена и приговорена к смертной казни. Позже Ле Рой и Лейнингер рассказали:

После того, как дикари схватили ее и вернули в Киттэнни, она была казнена неслыханным образом. Сначала они сняли с нее скальп; Затем они положили горящие щепки туда и сюда на ее тело, а затем отрезали ей уши и пальцы, сунув их ей в рот, так что ей пришлось их проглотить. Среди таких мучений эта женщина дожила с девяти часов утра до заката, когда французский офицер сжалился над ней и избавил от страданий. Напротив, английский солдат по имени Джон, сбежавший из тюрьмы в Ланкастере и присоединившийся к французам, получил кусок мяса, отрезанный от ее тела, и съел его. Когда она была мертва, индейцы разрубили ее пополам и оставили лежать, пока собаки не пришли и не сожрали ее.[57]

Три дня спустя сбежавший англичанин был также схвачен и замучен до смерти. Ле Рой и Лейнингер рассказывали, что «его мучения, однако, продолжались всего около трех часов; но его крики было страшно слушать». Из-за сильного дождя ленапе не могли поддерживать огонь, в котором его уложили, поэтому они использовали его как мишень для стрельбы, не убив его. Когда он кричал, чтобы напиться воды, ему в горло залили расплавленный свинец, что мгновенно убило его.[58] Ле Рой и Лейнингер:

Легко представить, какое впечатление производит на бедного пленника такие ужасающие случаи жестокости. Пытается ли он убежать от дикарей, он заранее знает, что в случае повторной схватки будет зажарен заживо. Следовательно, он должен сравнить два зла, а именно: либо остаться среди них в плену навсегда, либо умереть жестокой смертью. Если он полностью настроен терпеть последнее, тогда он может убежать с храбрым сердцем.[58]

Затем девушек отвезли в Форт Дюкен в Питтсбург, где их заставляли работать на французских солдат, в то время как их хозяева-ленапе получали зарплату. Хотя в форте их кормили лучше, чем в Киттанинге, и французские солдаты пытались убедить их остаться с ними, девушки рассуждали, что коренные американцы с большей вероятностью заключат мир с англичанами, чем французы, и что у них будет больше шансов на побег в лесу, чем в форте, поэтому они отказались.[59] В течение следующих двух лет похитители переселили их в несколько других деревень на западе Пенсильвании.[60]

Через три года после резни в Пеннз-Крик, в октябре 1758 года, французская и индийская армия потерпели сокрушительное поражение от англичан в битве при форте Лигонье. Это вызвало панику среди коренных американцев западной Пенсильвании, которые решили подписать Истонский договор и отказаться от войны. Они сожгли посевы и деревни, прежде чем бежать на 150 миль дальше на запад, в деревню Москкинго в Огайо. Вынужденные идти вместе, теперь 15-летние Мари Ле Рой и Барбара Лейнингер встретили там молодого английского пленника по имени Дэвид Брекенридж. Они составили план побега вместе с ним и другим молодым англичанином, Оуэном Гибсоном. 16 марта 1759 года, когда большинство ленапе продавало шкуры, четверо молодых людей бежали на восток пешком.[61]

На своем 250-мильном пути в Форт Питт в Питтсбурге[n 6] За первые четыре дня они преодолели более ста миль, чтобы добраться до реки Огайо. Лейнингер чуть не утонул на переправе Little Beaver Creek Оуэн Гибсон был ранен медведем, которого застрелил, у них кончились провизия, а Гибсон потерял кремень и сталь, оставив их провести последние четыре ночи своего путешествия, спящих в снегу без огня.[63] Тем не менее, все четверо добрались до Форт-Питта и добрались до безопасного места в последнюю ночь марта.[64] Через месяц Ле Рой и Лейнингер были доставлены в Филадельфию.[65] Позже в том же году они рассказали историю своего плена в опубликованной брошюре под названием Рассказ Марии ле Рой и Барбары Лейнингер о трехлетних пленниках среди индейцев.[66]

В конце этого повествования Барбара и Мари перечислили имена, место поимки и последние известные места более 50 других пленников, которых они встретили во время пребывания с ленапе, чтобы их родственники могли знать, что они все еще живы, и иметь надежду. увидеть их снова. Они заявили, что также встречались со многими другими пленными, имена которых они либо не знали, либо не могли вспомнить.[67]

Регина Лейнингер

Девятилетняя Регина Лейнингер была разлучена со своей сестрой Барбарой в начале их плена и отдана в рабство старой женщине ленапе вместе с двухлетней девочкой, захваченной в другом поселении. С двумя девушками очень жестоко обращалась их хозяйка, которая часто била их и выгоняла в лес, чтобы найти корни и ягоды, чтобы прокормить себя, когда ее сын, который снабжал их едой, когда он присутствовал, отсутствовал. Они прожили с женщиной девять лет. Об окончании плена Регины рассказал преподобный. Генри Мельхиор Мюленберг, патриарх лютеранской церкви в США, в своем Hallische Nachrichten.[68]

"Индейцы доставляют английских пленников полковнику Букету". Бенджамин Вест (1738-1820)

После того, как в 1763 году война между французами и индейцами закончилась победой Великобритании, ленапе были среди ряда коренных американских племен, которые были недовольны послевоенной политикой Великобритании и тем, что поселенцы продолжали переселяться в страну Огайо в нарушение Истонского договора. Они приняли участие в Война Понтиака с 1763 по 1764 год в попытке изгнать британцев из района Великих озер, Огайо и Иллинойс. Попытка провалилась и в рамках мирных переговоров с британским полковником Генри Букет, коренные американцы были обязаны сдать всех пленников, которыми они владели. Около 200 пленных были собраны и доставлены в Карлайл, Пенсильвания, и по колониям была разослана весть о тех, кто мог иметь среди них членов семьи.[68]

Регине Лейнингер к этому моменту исполнилось восемнадцать. По словам Мюленберга, ее мать прибыла в Карлайл 31 декабря 1764 года.[53] в надежде найти там Регину, но, обыскав очередь пленников, она не смогла узнать среди них свою дочь и плакала. Полковник Буке предложил ей попробовать сделать что-то, что напомнило бы ее детям о прошлом, и миссис Лейнингер начала декламировать немецкий гимн, который она пела своим детям, когда они были маленькими: «Allein, und doch nicht ganz allein». На английском языке первые строки:Я один, но не один, хотя в этом унылом одиночестве я чувствую, что мой Спаситель всегда рядомС этими словами молодая женщина начала подпевать и обняла миссис Лейнингер. Регина разучилась говорить по-немецки, но все еще помнила гимн.[69]

В повествовании Мюленберга говорится, что младшей девушке, которую держали в плену с Региной, теперь было одиннадцать, и она отказалась разлучаться с ней. Поскольку у нее, вероятно, не осталось семьи, миссис Лейнингер тоже взяла ее, и все трое уехали вместе.[69]

Преподобный Мюленберг не назвал фамилии матери и дочери в своем изложении истории, и в результате плененную девушку в течение многих лет ошибочно считали другой похищенной поселенкой, Региной Хартманн. Расследование 1905 г. Историческое общество округа Берк однако окончательно выяснилось, что это Регина Лейнингер: описание того, что она была схвачена 16 октября 1755 года вместе со своей сестрой Барбарой, после того, как их отец и брат были убиты, и в то время как их мать и другой брат отсутствовали, могло только соответствовать Leininger.[70]

Мемориалы

В Историческая комиссия Пенсильвании и Историческое общество округа Снайдер совместно установили мемориал, посвященный резне в Пеннз-Крик в октябре 1915 года, в 160-ю годовщину самой резни. Мемориал расположен рядом с ручьем Пеннс-Крик к северу от Селинсгроув, недалеко от места, где группа Джона Харриса попала в засаду.[71] и представляет собой большой кусок гранита с двумя бляшками. Верхняя мемориальная доска напоминает о резне, а нижняя табличка на гранитном блоке - в память о злополучной экспедиции Харриса.[26] чтение

25 октября 1755 года Джон Харрис, основатель Гаррисберга, и группа из 40 человек, которые поднялись по реке, чтобы расследовать бойню Джона Пеннс-Крик, попали в засаду от группы индейцев у устья этого ручья в верховьях острова. of Que примерно в одной трети мили к югу от этого места.[72]

Также есть еще один каменный блок с мемориальной доской на месте дома Ле Руа, где началась резня. Этот был выставлен Исторической комиссией в 1919 году и гласит:

Джон Джейкоб Лерой был убит индейцами недалеко от этого места во время резни в Пеннс-Крик, 16 октября 1755 года. Это был первый акт враждебности со стороны индейцев этой провинции после поражения генерала Эдварда Брэддока 9 июля 1755 года. Дочь Джона Джейкоба Лероя, Мари и Барбара Лейнингер были взяты в плен в это время и доставлены в Маскингам в Огайо, откуда они сбежали несколько лет спустя и вернулись в Филадельфию.[73]

В популярной культуре

Истории трех плененных девушек Пеннз-Крик, которые в конце концов снова обрели свободу, были беллетризованы в трех романах для молодых взрослых и в фильме:

Книги

  • Крейвен, Трейси Лейнингер. Один, но не один: история Барбары и Регины Лейнингер (2003) Отчет о поимке и возможном воссоединении сестер Лейнингер, написанный с сильным акцентом на христианскую веру. Автор - дальняя родственница Барбары и Регины Лейнингер.[74]
  • Кин, Салли М. Я Регина (1991) Основано на девятилетнем пленении Регины Лейнингер.[75]
  • Лодер, Майкл Уэскотт. За пределами Огайо (2019) Этот фильм посвящен Барбаре Лейнингер и Мари Лерой.[76]

Фильм

Один, но не один (Enthuse Entertainment, 2013; режиссеры Рэй Бенгстон и Джордж Эскобар: сценарий Эскобара и Джеймса Ричардса). Фильм ограниченного выпуска, основанный на одноименной книге Трейси Лейнингер Крейвен для молодых взрослых (см. Выше).[77]

Примечания

  1. ^ Источникам не хватает последовательности в том, правильно ли написано название ручья с апострофом или без него (Penns или Penn's).[1][2] За исключением прямых цитат, в этой статье используется написание с апострофом как для самого ручья, так и для резни.
  2. ^ Соглашение, которое символически выхолащивало ленапе и сделало их «женщинами» для «мужчин» ирокезов, считается результатом того, что ирокезы победили ленапе в войне незадолго до 1712 года. Согласно этому соглашению, ленапе были запрещены заключать военные или мирные договоры или продавать свою землю без разрешения ирокезов.[9]
  3. ^ .``Каласквай '' в некоторых источниках пишется как `` Галаско ''.[17]
  4. ^ Жан-Жак Ле Рой в разных источниках называется Джоном Джейкобом Ле Роем и Джоном Джейкобом Кингом.[19]
  5. ^ Пояс Вампума был также известен под названиями Старый Пояс и Белый Гром.[30]
  6. ^ Форт Питт был построен на месте Форта Дюкен, где несколькими годами ранее Мари Ле Рой и Барбара Лейнингер работали на французских солдат. Прошлой осенью французы сожгли форт Дюкен, а затем передали его британским войскам. [62]

Рекомендации

  1. ^ Снайдер, Дауни и Калп 2000, п. 6
  2. ^ Denaci 2007, п. 307
  3. ^ Моррис 1956
  4. ^ Веслагер 1972, п. 215
  5. ^ Траск 1960, п. 283.
  6. ^ Траск 1960, п. 276
  7. ^ а б Веслагер 1972, п. 216.
  8. ^ а б Хантер и Уодделл, 2006 г., п. 3.
  9. ^ Веслагер 1944
  10. ^ Веслагер 1972 С. 188–191.
  11. ^ Линн 1883, п. 1.
  12. ^ Веслагер 1972 С. 218–219.
  13. ^ Джонсон 2003, п. 14.
  14. ^ Веслагер 1972, п. 224.
  15. ^ а б c d е Динс 1963.
  16. ^ Линн 1883, п. 2.
  17. ^ Denaci 2007, п. 312
  18. ^ Линн 1877, п. 11.
  19. ^ Линн 1877, п. 10
  20. ^ а б Denaci 2007, п. 307.
  21. ^ Ле Рой и Лейнингер 1759, стр. 407–408
  22. ^ Denaci 2007, стр. 307-308
  23. ^ а б Снайдер, Дауни и Калп 2000, п. 10.
  24. ^ Ле Рой и Лейнингер 1759, п. 408
  25. ^ Начало 1905 г., п. 135.
  26. ^ а б c d е Резня Пеннз-Крик 1755 г., 2013 г.
  27. ^ Вагенселлер 1915, п. 31.
  28. ^ Sipe 1929, п. 209
  29. ^ а б c Sipe 1929, п. 210
  30. ^ Sipe 1929, п. 209
  31. ^ Sipe 1929, п. 217
  32. ^ а б c d е ж грамм час я j Venditta 2006
  33. ^ Снайдер, Дауни и Калп 2000, п. 9.
  34. ^ Leiser 2011
  35. ^ Sipe 1929, п. 244
  36. ^ Уоллес 1945, п. 87
  37. ^ Серебро 2007, п. 78
  38. ^ Sipe 1929, стр. 251–252
  39. ^ Sipe 1929, п. 252
  40. ^ Уоллес 1945, стр. 91–92
  41. ^ Уоллес 1945, п. 93
  42. ^ Серебро 2007, п. 161
  43. ^ а б c Шеннон 2015
  44. ^ Серебро 2007, п. 162
  45. ^ а б Denaci 2007, стр. 316-317.
  46. ^ Уоллес 1945, стр. 131–136
  47. ^ а б Куммеров 2008.
  48. ^ Уодделл 2005, п. 229
  49. ^ Снайдер, Дауни и Калп 2000, п. 12
  50. ^ Denaci 2007, п. 312
  51. ^ а б Denaci 2007, п. 313
  52. ^ Начало 1905 г., стр. 130–131
  53. ^ а б Начало 1905 г., п. 131
  54. ^ Denaci 2007, п. 316
  55. ^ Ле Рой и Лейнингер 1759, стр. 409–410
  56. ^ Denaci 2007, п. 317
  57. ^ Ле Рой и Лейнингер 1759, п. 410
  58. ^ а б Ле Рой и Лейнингер 1759, п. 411
  59. ^ Denaci 2007, п. 319
  60. ^ Denaci 2007, п. 320
  61. ^ Denaci 2007, п. 322
  62. ^ Холка 1895, п. 73
  63. ^ Denaci 2007, п. 325
  64. ^ Ле Рой и Лейнингер 1759, п. 416
  65. ^ Ле Рой и Лейнингер 1759, п. 417
  66. ^ Ле Рой и Лейнингер 1759
  67. ^ Ле Рой и Лейнингер 1759, стр. 417–419
  68. ^ а б Sipe 1929, п. 214
  69. ^ а б Sipe 1929, п. 215
  70. ^ Начало 1905 г., стр. 132–139
  71. ^ Ферри 1916, п. 207
  72. ^ Рабинович 2016, п. 92
  73. ^ Ферри 1920, п. 160
  74. ^ Один, но не один 2012
  75. ^ Я Регина 1991
  76. ^ По книге 2018
  77. ^ Бонд 2014.

Источники

дальнейшее чтение

  • Славишак, Эдвард (2015). «Три мили, два ручья: местная история Пенсильвании в классе». История Пенсильвании: Журнал Среднеатлантических исследований. 82 (1): 22. Дои:10.5325 / pennhistory.82.1.0022.