Пол Оконнелл - Paul OConnell

Для водителя-альпиниста см. Пол О'Коннелл (автоспорт).

Пол О'Коннелл
Пол О'Коннелл 2015 RWC.jpg
О'Коннелл играет за Ирландию против Канады во время 2015 Чемпионат мира по регби
Имя при рожденииПол Иеремия О'Коннелл
Дата рождения (1979-10-20) 20 октября 1979 г. (41 год)
Место рожденияЛимерик, Ирландия
Высота1,98 м (6 футов 6 дюймов)
Масса111 кг (17,5 ул; 245 фунтов)
ШколаArdscoil Rís, Лимерик
УниверситетЛимерикский университет
СупругЭмили О'Коннелл (урожденная О'Лири)
Дети3
Карьера в регби
Должность (я)Замок
Любительская команда
ГодыКомандаПрограммы(Точки)
19??–2010Молодой Мюнстер()
Старшая карьера
ГодыКомандаПрограммы(Точки)
2001–2015Munster178(95)
2015–2016Тулон0(0)
Верно по состоянию на 9 февраля 2016 г.
Национальная команда (и)
ГодыКомандаПрограммы(Точки)
1996Ирландия А1(0)
2002-2015Ирландия108(40)
2005, 2009, 2013Британские и ирландские львы7(0)
Верно по состоянию на 11 октября 2015 г.
Команды тренировали
ГодыКоманда
2017–2018
2018–2019		Ирландия до 20 лет (Помощник тренера)
Stade Français (Тренер нападающих)
Официальный веб-сайт
Поконнелл.ie

Пол Иеремия О'Коннелл (родился 20 октября 1979 г.) - бывший ирландский регби игрок. Когда он перестал играть, он был третьим в Ирландии. самый закрытый игрок (108)[1] и восемнадцатый самый закрытый международный игрок в истории союза регби. За свою карьеру О'Коннелл был капитаном Манстера, Ирландия, а также британских и ирландских львов. Теперь он эксперт по регби и комментатор BBC Sport.

Ранние годы

О'Коннелл родился в Лимерик, Ирландия Мику и Шейле О'Коннелл.[2] Он посещал модельную школу и Ardscoil Rís, Лимерик где он изначально преуспел в плавании и начал играть в регби только в 16 лет, играя за школу в Кубок школ Мюнстера для старших классов[3] и представляющий Ирландские школы в 1997–98 вместе с международным товарищем по команде Гордон Д'Арси. Он также сыграл пять матчей подряд за сборную Ирландии до 21 года. Доннча О'Каллаган как его партнер во втором ряду.[4] О'Коннелл получил 3 из 4 лет степени по компьютерной инженерии в Лимерикский университет, прежде чем отложить оставшуюся часть степени, чтобы сосредоточиться на регби.[5]

Игровая карьера

2001–2003

О'Коннелл дебютировал за Мюнстер 17 августа 2001 г. Кельтская лига приспособление против Эдинбург.[6] Его Кубок Heineken дебют клуба состоялся в домашнем матче против Castres Olympique который Мюнстер выиграл 28-23.[7] Он отправился в Мюнстер в их 2002 Финал Кубка Хайнекен поражение Лестер Тайгерс 25 мая 2002 г.[8]

О'Коннелл дебютировал за Ирландия против Уэльс в 2002 Чемпионат шести наций, начиная с Мик Гэлвей и забил попытку.[9] Несмотря на то, что он забил эту попытку, О'Коннелл не помнит первую половину, вспоминая: «Я забил попытку, но не помню ее. Я пошел на отбор. Крейг Куиннелл и он ударил меня локтем до полной потери сознания. Я играл еще 25 минут, сделал попытку, а затем, в конце концов, за семь минут до первого тайма, я пришел в себя. Я действительно не знал, что происходит, и поэтому ушел с поля ».[10]

О'Коннелл был частью команды Мюнстера, выигравшей 2003 Селтская лига, избиение Neath 37–17 в финале.[11]

Он забил две попытки при победе над Уэльсом со счетом 35-12. Кубок мира разминка против Уэльса в августе 2003 года и была вознаграждена местом в сборной Ирландии за 2003 Кубок мира по регби.[12][13] Он играл против Румыния,[14] Намибия,[15] Аргентина[16] и Австралия[17] на стадии объединения, и поражение в четвертьфинале 43–21 Франция.[18]

2004–2006

Пол О'Коннелл на разминке перед Мюнстером
О'Коннелл в действии за Ирландию во время 2006 Чемпионат шести наций

В первой игре Ирландии 2004 Чемпионат шести наций, О'Коннелл был капитаном команды в отсутствие Брайан О'Дрисколл.[19] Он также играл в игре против Шотландия 27 марта 2004 г., в котором Ирландия выиграла свой первый Тройная корона 19 лет.[20] О'Коннелл также получил серебряную награду за клуб, когда Мюнстер выиграл последний финал чемпионата. Кельтский кубок, победив Лланелли Скарлетс 27–16 дюймов Lansdowne Road 14 мая 2005 г.[21][22] Он также был частью команды Ирландии, выигравшей тройную корону в 2006 Чемпионат шести наций, сыграв в драматической победе над Англией со счетом 24-28 и завоевав корону.[23] Он забил последнюю международную попытку в старом Lansdowne Road до того, как он был снесен и перестроен как Стадион Авива, в победе 61-17 над Жители тихоокеанских островов.[24]

О'Коннелл был выбран в состав на 2005 тур британских и ирландских львов в Новую Зеландию.[25] Он выиграл свой первый тестовый сбор за Львов 25 июня 2005 г., начав первое тестовое поражение до Новая Зеландия.[26] О'Коннелл также начал второй и третий тесты.[27][28]

О'Коннелл попал в финал конкурса Международный совет регби игрок года в 2006 году и был единственным кандидатом от Северного полушария. Остальные четыре номинанта были Дэн Картер, Ричи Маккоу, Крис Лэтэм и Fourie du Preez, и Маккоу был назван возможным победителем.[29]

О'Коннелл был неотъемлемым членом команды Мюнстера, выигравшей 2005–06 Кубок Heineken, сделав попытку в 1/4 финала 19–10, победа над США Перпиньян[30] и играет решающую роль в победе Leinster 30-6 в полуфинале и Биарриц Олимпик 19–23 в Финал Кубка Heineken 2006.[31]

2007–2009

О'Коннелл снова сменил травмированного О'Дрисколла на посту капитана сборной Ирландии в их историческом матче против Франции. 2007 Чемпионат шести наций, первый матч по регби, сыгранный в Croke Park.[32] О'Коннелл был награжден Человек матча награда после исторической победы Ирландии со счетом 43–13 Англия в Croke Park неделю спустя.[33]

Пол О'Коннелл выиграл лайн-аут против Аргентина на 2007 Кубок мира по регби

Он был назван в сборной Ирландии для 2007 Кубок мира по регби 12 августа 2007 г.[34] Его кампания началась против Намибии, которая, несмотря на то, что была самой низкой командой в соревновании, проиграла Ирландии всего 32-17.[35] После игры О'Коннелл признал: «Некоторым из более опытных парней нужно начать работать лучше и начать немного больше руководить командой».[36] Шесть дней спустя О'Коннелл запланировал еще одно разочаровывающее выступление в Ирландии, когда Грузия был смущающе близок к тому, чтобы обыграть Ирландию, в итоге проиграв лишь 14-10.[37] Чемпионат мира О'Коннелла завершился после того, как Ирландия записала два поражения против Франции[38] и Аргентина,[39] Это означает, что Ирландия потерпела крах на стадии пула турнира, набрав один из самых низких показателей в истории ирландского регби.[40]

О'Коннелл стал капитаном «Мюнстера» в июле 2007 г. Энтони Фоли.[41] Он привел Мюнстера ко второму Кубок Heineken триумф в 2007–08 сезон, сыграв решающую роль в преддверии единственной попытки Мюнстера в их поражении со счетом 16–13 Тулуза в Финал Кубка Хейнекен 2008.[42] Он также привел команду к победе в 2008-09 Селтская лига.[43]

Способность О'Коннелла украсть валлийский мяч при коридоре сыграла ключевую роль в победе Ирландии над Уэльсом со счетом 17: 15, которая принесла Ирландии 2009 Чемпионат шести наций и первый большой шлем в 61 год.[44] Он играл во всех Ирландских 2009 ноябрьский тест матчей, при этом Ирландия заявляет о ничьей против Австралия,[45] и две победы над Фиджи[46] и Южная Африка.[47]

21 апреля 2009 года О'Коннелл был назван Британские и ирландские львы Капитан для 2009 тур в Южную Африку. Он прокомментировал в то время: «Я смотрел на команду вчера вечером, и для меня будет привилегией возглавить их. Это большая честь, учитывая капитанов, которые прошли до меня, некоторые из них - легенды игры».[48] Он начал первое испытательное поражение рядом с Алан Вин Джонс 20 июня 2009 г.[49] Он возглавил Львов во втором тесте с новым партнером во втором ряду в форме Саймон Шоу поскольку Львов проиграли матч, а вместе с ним и серию.[50] О'Коннелл стартовал в последнем тесте серии, где «Львовам» удалось утешительно победить, избежав первой за 118 лет обеления со стороны Южной Африки.[51]

2010–2013

О'Коннелл пропустил первые два матча Ирландии 2010 Чемпионат шести наций из-за травмы бедра, но вернулся играть в Англию, Уэльс и Шотландию. Он скучал по Ирландии Летние тесты 2010 из-за травмы паха, которая инфицировалась, а также пропустила Осенние испытания 2010.[52]

После девяти месяцев отсутствия из-за травмы О'Коннелл вернулся в Мюнстер против Кардифф Блюз в декабре 2010 г.[53] Он вернулся в Кубок Heineken против Скопа неделю спустя, только для того, чтобы его удалили и забанили на четыре недели.[54][55] Его возвращения было недостаточно, чтобы Мюнстер проиграл 32-16 Тулон В результате это означало, что «Мюнстер» впервые за 13 лет не смог преодолеть этапы соревнований.[56]

О'Коннелл был выбран в Ирландии 2011 Чемпионат шести наций отряд,[57] играя против Италия,[58] Франция,[59] Шотландия,[60] Уэльс[61] и Англия.[62] Он был выбран в Ирландии 2011 Чемпионат мира по регби Тренировочная группа к разминке в августе 2011 года.[63] Он играл в обоих тестах против Франции,[64][65] капитан Ирландии в финальном тесте разминки против Англии[66] и был выбран в команду Ирландии из 30 человек, чтобы поехать в Новую Зеландию.[67] Ирландия выиграла свою первую игру в пул у Соединенные Штаты Америки, а О'Коннелл был награжден лучшим игроком матча.[68] Он начал с исторической победы Ирландии над Австралией со счетом 6–15, их первой победы над Австралией на чемпионате мира.[69] О'Коннелл также начал игру против Италии в финальной игре по пулу Ирландии.[70] Его чемпионат мира закончился, когда Ирландия потерпела поражение со счетом 22–10 против Уэльса в четвертьфинале.[71]

30 декабря 2011 года было объявлено, что О'Коннелл будет капитаном Ирландии в отсутствие Брайан О'Дрисколл вовремя 2012 Чемпионат шести наций.[72][73] Сборная Ирландии на Шесть наций 2012 года была названа 18 января 2012 года.[74] Он был исключен на оставшуюся часть Шести наций 2012 года из-за травмы колена, полученной в игре против Франции, которая потребовала периода восстановления в 3–6 недель.[75]

О'Коннелл повредил связки лодыжки во время Кельтская лига матч против Leinster 2 апреля 2011 года и отсутствовал на четыре недели.[76] Он вернулся против Арлекины 30 апреля 2011 г. в 12–20 Амлин Challenge Cup поражение.[77] Он привел Мюнстера к победе над Ленстером в 2011 Гранд-финал Magners League.[78]

О'Коннелл подписал новый двухлетний контракт 3 января 2012 года, согласно которому он продолжит играть в регби за Мюнстер и Ирландию до конца сезона 2013–14.[79][80] Он вернулся из-за травмы колена, полученной в 2012 году в турнире Six Nations против Ольстер в четвертьфинале Кубка Heineken 8 апреля 2012 г.[81] О'Коннелл получил еще одну травму колена в Мюнстере Pro12 игра лиги против Ольстера, которая исключила его на 4–6 недель и заставила усомниться в серии трех тестов Ирландии против Новая Зеландия в июне 2012 г.[82] Пропустив серию, О'Коннелл объявил себя в хорошей форме в августе 2012 года. Он также отказался от должности капитана команды Мюнстера, уступив место товарищу по команде. Дуг Хоулетт 24 августа 2012 года, проработав капитаном чуть более пяти лет.[83] Травма спины продлила вынужденное отсутствие О'Коннелла в начале сезона 2012–13. Он вернулся 13 октября 2012 года в первом матче Мюнстера. 2012–13 Кубок Heineken способ Racing Métro 92.[84]

В октябре 2012 года у О'Коннелла рецидив травмы спины, и накануне Нового года ему пришлось перенести операцию, из-за чего он выбыл из регби до начала апреля 2013 года.[85]

О'Коннелл играет против Арлекинов в апреле 2013 года.

Тем не менее, О'Коннелл рано вернулся после травмы, выздоровев быстрее, чем ожидалось, и 12 марта 2013 года сыграл 40 минут за «Мюнстер А».[86] Пройдя полные 80 минут для Молодой Мюнстер, О'Коннелл затем выстроился за старшую команду Мюнстера в матче лиги против Коннахт 23 марта 2013 года снова отыграл все 80 минут.[87] Он был капитаном Мюнстера в отсутствие Дуг Хоулетт в 1/8 финала Кубка Heineken Cup 12–18 победа над Арлекины 7 апреля 2013 года, игра, в которой он выиграл награду лучшего игрока матча.[88] Он также был капитаном Мюнстера в полуфинальном поражении со счетом 16–10. ASM Clermont Auvergne 27 апреля 2013 г.[89]

О'Коннелл был отобран для своего третьего тура Lions 30 апреля 2013 года и вошел в состав команды 2013 тур британских и ирландских львов в Австралию.[90] Он был капитаном команды в их первом туре против команды Варвары 1 июня 2013 г. в отсутствие пострадавших Сэм Уорбертон, забивая попытку в 59–8 победе.[91] О'Коннелл сошел со скамейки запасных в победе над командой Красные 8 июня 2013 г.[92] О'Коннелл начал против Вараты 15 июня 2013 г.[93] Он начал в первой победе в тесте Lions 21–23 над Австралия 22 июня 2013 г.[94] О'Коннелл был исключен из оставшейся части тура 2013 года после того, как получил перелом руки в первом тесте против Австралии.[95] 26 июня 2013 года было объявлено, что О'Коннелл останется на оставшуюся часть тура в качестве тренера.[96]

2014–2016

О'Коннелл оспаривает лайн-аут против Франция вовремя 2014 Чемпионат шести наций.

В январе 2014 года О'Коннелл подписал новый двухлетний контракт, чтобы оставаться в Мюнстере до июня 2016 года.[97] Он сделал попытку в победе Мюнстера 47-23 над Тулуза в четвертьфинале Кубка Heineken 5 апреля 2014 г.[98]

О'Коннелл начал с «Мюнстера» в выездной победе со счетом 26–27 против Продажа акул в Кубок европейских чемпионов по регби 18 октября 2014 г.[99] Он также начал с победы со счетом 14: 3 против Футбольный клуб "Сарацины" во 2 раунде 24 октября 2014 г.[100]

27 января 2014 года О'Коннелл был назван в составе Ирландии из 34 человек в первых двух матчах чемпионата. 2014 Чемпионат шести наций.[101] Он пропустил первую победу Ирландии со счетом 28: 6 над Шотландия 2 февраля 2014 г. с инфекцией грудной клетки.[102] Он вернулся к капитану Ирландии против Уэльс 8 февраля 2014 г.[103] О'Коннелл начал с поражения 13-10 от Англия 22 февраля 2014 г.[104] Он начал против Италия 8 марта 2014 г.[105] О'Коннелл начал выездную победу со счетом 20-22, Франция 15 марта 2014 года, победа, обеспечившая чемпионат Ирландии 2014 года.[106]

О'Коннелл был назначен капитаном сборной Ирландии на 2014 Тур в Аргентину 19 мая 2014 г.[107] Он начал первое испытание против Аргентина 7 июня 2014 г.[108] О'Коннелл также начал второй тест против Аргентины 14 июня 2014 года.[109]

Он был назван в сборной Ирландии за Серия Гиннесс 2014 21 октября 2014 г. продолжил капитаном.[110] О'Коннелл стартовал с победы 29-15 против Южная Африка 8 ноября 2014 г.[111] Он также начал с победы 26-23 против Австралия 22 ноября 2014 г., получив Человек матча награда.[112]

О'Коннелл был назначен капитаном ирландской команды 2015 Чемпионат шести наций 1 февраля 2015 г.[113] Он начал со всех трех дебютных побед Ирландии над Италия,[114] Франция[115] и Англия[116] О'Коннелл выиграл свой 100-й матч за сборную Ирландии в поражении от Уэльса со счетом 23–16 14 марта 2015 года, что означает, что Ирландия не смогла получить турнир Большого шлема.[117] Он стартовал в финальном матче Ирландии против Шотландия 21 марта 2015 года, сделав свою седьмую международную попытку в победе со счетом 10-40 и приведя Ирландию ко второму чемпионату шести наций, Ирландия впервые с тех пор выиграла чемпионаты подряд. 1948 -49.[118][119] О'Коннелл также выиграл награду Игрок чемпионата Шести Наций 2015 года.[120] Он выиграл IRUPA Премия Игрока года 2015 в мае 2015 года.[121] О'Коннелл сделал попытку в победе Мюнстера со счетом 50: 27 над Ньюпорт Гвинт Драгонс 16 мая 2015 г.[122] Он начал в Мюнстере 13-31. 2015 Гранд-финал Pro12 поражение против Глазго Уорриорз 30 мая 2015 г.[123]

2 июня 2015 года было объявлено, что О'Коннеллу было предоставлено досрочное освобождение от его контракта с Мюнстером и IRFU. Контракт, который должен был закончиться в июне 2016 года, вместо этого должен был закончиться после заключения Ирландской 2015 Чемпионат мира по регби кампании, после которой О'Коннелл уйдет из международного регби.[124] 16 июня 2015 года было подтверждено, что О'Коннелл присоединился к Тулон по двухлетнему контракту.[125] Он был включен в тренировочную команду из 45 человек. 2015 Чемпионат мира по регби 24 июня 2015 г.[126] В августе 2015 года О'Коннелл выиграла награду «Игрок года по версии журнала Guinness Rugby Writers 2015».[127] Он сошел со скамейки запасных для Ирландии во время их второй разминки чемпионата мира по регби против Шотландия 15 августа 2015 г.[128] О'Коннелл начал третью разминку против Уэльс 29 августа 2015 года состоялся его последний домашний матч за Ирландию.[129] Он был назван капитаном последней команды из 31 человека на чемпионате мира, когда об этом было объявлено 1 сентября 2015 года.[130] О'Коннелл стартовал в финальном матче разминки против Англия 5 сентября 2015 г.[131] Он начал первую игру в пул против Канада 19 сентября 2015 г.[132] О'Коннелл сошел со скамейки запасных во втором матче против Румыния 27 сентября 2015 г.[133] Он начал третью игру в пул против Италия 4 октября 2015 г.[134] О'Коннелл начал победу Ирландии со счетом 24: 9 над Франция 11 октября 2015 г., но в конце первого тайма получил травму подколенного сухожилия.[135] Травма потребовала хирургического вмешательства, исключив О'Коннелла из оставшейся части чемпионата мира и завершив его международную карьеру.[136] В декабре 2015 года О'Коннелл присоединился к команде Тулона.[137]

9 февраля 2016 года О'Коннелл объявил, что ему пришлось уйти из профессионального регби по рекомендации врача после травмы, которую он получил во время чемпионата мира по регби 2015 года с Ирландией.[138] Из-за травмы О'Коннелл ни разу не играл за Тулон.[139] В июле 2016 года было подтверждено, что О'Коннелл снова присоединился к Мюнстеру в качестве консультанта академии клуба.[140]

Тренерская карьера

О'Коннелл оставил свою роль советника в Мюнстерской академии, чтобы стать помощником тренера в Ирландия до 20 лет team в декабре 2017 года.[141] Он присоединился к французскому 14 лучших клуб Stade Français, где бывший товарищ О'Коннелла по команде Янг Мюнстер и Мюнстер Майк Прендергаст также был тренером, как их новый тренер нападающих в августе 2018 года,[142] но ушел всего через один сезон.[143]

Медиа карьера

О'Коннелл присоединился BBC Sport в качестве эксперта и комментатора перед их освещением Чемпионат шести наций 2017 года и работал на BBC Sport с тех пор во время освещения осенних международных турниров в Уэльсе и Шотландии в ноябре 2017 г. Чемпионат шести наций 2018.

В 2019 году он присоединился к ITV Sport для освещения событий Чемпионат мира по регби.

Почести и достижения

Международные попытки

Международные попытки Пола О'Коннелла[144]
ПытатьсяПротивникСтолицаМесто проведенияКонкуренцияДата
[1] УэльсДублин, ИрландияLansdowne RoadШесть Наций3 февраля 2002 г.
[2], [3] УэльсДублин, ИрландияLansdowne RoadТестовый матч16 августа 2003 г.
[4] ШотландияЭдинбург, ШотландияМюррейфилдШесть Наций12 февраля 2005 г.
[5] Новая ЗеландияОкленд, Новая ЗеландияЭдем ПаркТестовый матч17 июня 2006 г.
[6]Жители тихоокеанских острововДублин, ИрландияLansdowne RoadТестовый матч26 ноября 2006 г.
[7] ШотландияЭдинбург, ШотландияМюррейфилдШесть Наций21 марта 2015 г.
[8] АнглияЛондон, АнглияTwickenhamТестовый матч5 сентября 2015 г.

Munster

Ирландия

Британские и ирландские львы

  • Британские и ирландские львы:

Личная жизнь

О'Коннелл объявил Позднее шоу 29 января 2010 года его подруга Эмили О'Лири была на шестом месяце беременности их первым ребенком. Малыш родился 15 апреля 2010 г. в г. Региональный родильный дом Среднего Запада в Лимерике.[145] Его назвали Пэдди О'Коннелл. О'Коннелл и О'Лири обручились в июне 2012 года.[146] и женился 27 июля 2013 г. в г. Ошский собор, Франция.[147] Их второй ребенок, дочь Лола, родилась в ноябре 2014 года.[148] Их третий ребенок, сын по имени Феликс, родился в ноябре 2017 года.[149]

О'Коннелл был удостоен награды Лимерик-Сити на церемонии в апреле 2012 года.[150] В ноябре 2015 года О'Коннелл был удостоен звания почетного доктора Лимерикский университет.[151]

Он поддерживает английский премьер Лига футбольная команда Футбольный клуб "Эвертон"[152] О'Коннелл также играет в гольф с гандикапом и является членом Гольф-клуб Лимерика. В сентябре 2016 года О'Коннелл выступил с речью перед европейскими игроками, которые готовились сразиться с Америкой в Кубок Райдера 2016, будучи приглашенным сделать это Даррен Кларк, Капитан Европы.[153]

О'Коннелл выпустил свою автобиографию в октябре 2016 года под названием Битва.[154]Она была названа Ирландской спортивной книгой года за 2016 г. Ирландская книжная премия.[155]

Рекомендации

  1. ^ «Статистика игроков - Большинство матчей за Ирландию». Ирландский футбольный союз регби. Получено 2 февраля 2015.
  2. ^ «Пол О'Коннелл - теперь гордость Лимерика». Irish Independent. Получено 27 декабря 2014.
  3. ^ "Школа регби PRO-файл: Пол О'Коннелл". Joe.ie. Получено 27 декабря 2014.
  4. ^ "Профиль команды Munster Rugby". munsterrugby.ie. Архивировано из оригинал 1 февраля 2013 г.. Получено 10 апреля 2013.
  5. ^ «Звезда регби Пол О'Коннелл собирается связать себя узами брака». limerickleader.ie. 28 июня 2012 г.. Получено 10 апреля 2013.
  6. ^ «Пол О'Коннелл подписывает двухлетний контракт». munsterrugby.ie. Архивировано из оригинал 9 октября 2014 г.. Получено 27 декабря 2014.
  7. ^ «Он стоит один: Пол О'Коннелл на дороге в Мюнстере». Irish Independent. Получено 27 декабря 2014.
  8. ^ «Седьмой финал Кубка Хайнекен». epcrugby.com. Архивировано из оригинал 18 октября 2016 г.. Получено 27 декабря 2014.
  9. ^ «Ирландский разгром оставляет Уэльс на новом уровне». Хранитель. Получено 28 декабря 2014.
  10. ^ «Пол О'Коннелл: Ирландия может повторить игру 2009 года и выиграть турнир Большого шлема». Хранитель. Получено 28 декабря 2014.
  11. ^ "Манстер Регби 37 - 17 Нит". munsterrugby.ie. Архивировано из оригинал 28 декабря 2014 г.. Получено 27 декабря 2014.
  12. ^ "Ирландия слишком сильна для Уэльса". BBC. Получено 28 декабря 2014.
  13. ^ «Двенадцать мюнстерских игроков отправляются на чемпионат мира». munsterrugby.ie. Архивировано из оригинал 29 декабря 2014 г.. Получено 28 декабря 2014.
  14. ^ "Ирландия сдала первый экзамен". Хранитель. Получено 28 декабря 2014.
  15. ^ «Ирландия обгоняет Намибию». BBC. Получено 28 декабря 2014.
  16. ^ "Ирландия опережает Пуму". BBC. Получено 28 декабря 2014.
  17. ^ "Австралия удерживает Ирландию". BBC. Получено 28 декабря 2014.
  18. ^ "Франция прорывается мимо Ирландии". BBC. Получено 28 декабря 2014.
  19. ^ «Две новые кепки на французской стороне». irishrugby.ie. 9 февраля 2004 г.. Получено 10 апреля 2013.
  20. ^ "RBS Six Nations - День тройной короны в Дублине". irishrugby.ie. 27 марта 2004 г.. Получено 10 апреля 2013.
  21. ^ «О'Гара возвращается в финал кельтского кубка». rte.ie. Получено 27 декабря 2014.
  22. ^ "Слава кельтскому кубку рекорда Гаффни в Мюнстере". rte.ie. Получено 27 декабря 2014.
  23. ^ "Англия 24-28 Ирландия". BBC. Получено 28 декабря 2014.
  24. ^ "Ирландия 61-17 тихоокеанских островов". BBC. Получено 28 декабря 2014.
  25. ^ «Одиннадцать ирландцев включены в отряд львов». irishrugby.ie. 11 апреля 2005 г.. Получено 10 апреля 2013.
  26. ^ "Кошмарный старт для львов". irishrugby.ie. 26 июня 2005 г.. Получено 10 апреля 2013.
  27. ^ "Львы погибли в Веллингтоне". irishrugby.ie. 2 июля 2005 г.. Получено 10 апреля 2013.
  28. ^ "All Blacks Secure Test Whitewash". irishrugby.ie. 9 июля 2005 г.. Получено 10 апреля 2013.
  29. ^ «All Blacks выиграли главные призы на IRB Awards». richie-mccaw.blogspot.ie. Получено 29 декабря 2014.
  30. ^ "Коготь О'Коннеллу, Эверитт Эрлз: история Кубка Мюнстера Хайнекен с Перпиньяном". thescore.ie. Архивировано из оригинал 27 декабря 2014 г.. Получено 27 декабря 2014.
  31. ^ «10 лучших команд, завоевавших Кубок Heineken: № 7, Мюнстер (2006)». punditarena.com. Получено 28 декабря 2014.
  32. ^ "Клерк Попытка видит, что надежды ускользнули". irishrugby.ie. 11 февраля 2007 г. Архивировано с оригинал 2 июля 2013 г.. Получено 10 апреля 2013.
  33. ^ «Счастливое окончание исторического дня». irishrugby.ie. 24 февраля 2007 г. Архивировано с оригинал 2 июля 2013 г.. Получено 10 апреля 2013.
  34. ^ «Травмированный Хорган в составе Ирландии». BBC. Получено 28 декабря 2014.
  35. ^ "Шаткое начало из Ирландии, пока Намибия вызывает аплодисменты". irishrugby.ie. 9 сентября 2007 г. Архивировано с оригинал 20 января 2012 г.. Получено 10 апреля 2013.
  36. ^ «О'Коннелл обеспокоен потерей формы». rte.ie. Получено 29 декабря 2014.
  37. ^ "Ирландия 14 Джорджия 10". rte.ie. Получено 29 декабря 2014.
  38. ^ «Ирландия смотрит на ранний выход после французского поражения». irishrugby.ie. 22 сентября 2007 г. Архивировано с оригинал 23 ноября 2013 г.. Получено 10 апреля 2013.
  39. ^ "Pumas удерживают преимущество, поскольку Ирландия пропускает четвертьфинал". irishrugby.ie. 30 сентября 2007 г. Архивировано с оригинал 28 декабря 2010 г.. Получено 10 апреля 2013.
  40. ^ «Как матч 2007 года с Грузией оставил след в сборной Ирландии». Irish Independent. Получено 28 декабря 2014.
  41. ^ "Пол О'Коннелл Капитаны Мюнстер". munsterrugby.ie. 26 июля 2007 г. Архивировано с оригинал 29 декабря 2014 г.. Получено 10 апреля 2013.
  42. ^ «Финал Кубка Heineken 2008». BBC. Получено 29 декабря 2014.
  43. ^ "Магнерс - это Мюнстер". munsterrugby.ie. 30 апреля 2009 г. Архивировано с оригинал 20 ноября 2011 г.. Получено 10 апреля 2013.
  44. ^ "Уэльс 15-17 Ирландия". BBC. Получено 29 декабря 2014.
  45. ^ «Брайан О'Дрисколл отмечает столетие последней попыткой отрицать Австралию». Хранитель. Получено 29 декабря 2014.
  46. ^ "Ирландия облегчить прошлое Фиджи". irishexaminerusa.com. Получено 29 декабря 2014.
  47. ^ «Ирландия 15 ЮАР 10: протокол матча». Daily Telegraph. Получено 29 декабря 2014.
  48. ^ «Пол О'Коннелл назначил капитана« Лайонс », поскольку ирландцы и валлийцы объединились для борьбы с Южной Африкой». Daily Telegraph. Получено 29 декабря 2014.
  49. ^ "ЮАР 26-21 Лайонс". BBC. Получено 29 декабря 2014.
  50. ^ «ЮАР 28-25 Лайонс». BBC. Получено 29 декабря 2014.
  51. ^ "ЮАР 9-28 Лайонс". BBC. Получено 29 декабря 2014.
  52. ^ "О'Коннелл и лучшие вне летнего турне". rte.ie. Получено 28 декабря 2014.
  53. ^ «Превью Магнерса: Мюнстер - Кардифф Блюз». irishrugby.ie. Архивировано из оригинал 30 декабря 2014 г.. Получено 30 декабря 2014.
  54. ^ "Мюнстер остается на пути". munsterrugby.ie. 13 декабря 2010. Архивировано с оригинал 25 декабря 2010 г.. Получено 10 апреля 2013.
  55. ^ "Четыре недели О'Коннелла". munsterrugby.ie. 16 декабря 2010. Архивировано с оригинал 16 ноября 2011 г.. Получено 10 апреля 2013.
  56. ^ "Тулон 32 Мюнстер 16: протокол матча". Daily Telegraph. Получено 30 декабря 2014.
  57. ^ "Сборная Ирландии названа в честь 6 наций RBS". rte.ie. Получено 30 декабря 2014.
  58. ^ "Италия 11-13 Ирландия". BBC. Получено 30 декабря 2014.
  59. ^ "Ирландия 22-25 Франция". BBC. Получено 30 декабря 2014.
  60. ^ "Шотландия 18-21 Ирландия". BBC. Получено 30 декабря 2014.
  61. ^ "Уэльс 19-13 Ирландия". BBC. Получено 30 декабря 2014.
  62. ^ "Шесть наций 2011: Ирландия 24-8 Англия". Получено 30 декабря 2014.
  63. ^ «Объявляется тренировочная команда Ирландии». irishrugby.ie. 17 июня 2011. Архивировано с оригинал 3 сентября 2011 г.. Получено 10 апреля 2013.
  64. ^ "Улучшение во втором тайме приближает Ирландию". irishrugby.ie. 13 августа 2011. Архивировано с оригинал 23 ноября 2013 г.. Получено 10 апреля 2013.
  65. ^ "Позднего всплеска недостаточно против In-Form Франции". irishrugby.ie. 20 августа 2011. Архивировано с оригинал 23 ноября 2013 г.. Получено 10 апреля 2013.
  66. ^ "Англия двумя попытками станет лучше Ирландии". irishrugby.ie. 27 августа 2011. Архивировано с оригинал 12 февраля 2013 г.. Получено 10 апреля 2013.
  67. ^ "Объявление сборной команды Ирландии по регби". irishrugby.ie. Получено 30 декабря 2014.
  68. ^ «Ирландия выходит на победный старт на чемпионате мира по регби с победы над США». Хранитель. Получено 30 декабря 2014.
  69. ^ «Чемпионат мира по регби 2011: Ирландия изменила шансы на победу Австралии». Хранитель. Получено 30 декабря 2014.
  70. ^ "Как это случилось: Ирландия 36-6 Италия". rte.ie. Получено 30 декабря 2014.
  71. ^ «Уэльс проводит Ирландию до полуфинала». Хранитель. Получено 30 декабря 2014.
  72. ^ "Пол О'Коннелл капитану Ирландии". munsterrugby.ie. 30 декабря 2011. Архивировано с оригинал 4 января 2012 г.. Получено 30 декабря 2011.
  73. ^ "О'Коннелл назван капитаном Ирландии для RBS 6 Наций". irishrugby.ie. 30 декабря 2011. Архивировано с оригинал 16 июня 2012 г.. Получено 30 декабря 2011.
  74. ^ "Ирландия и O2 Ирландия составы волкодавов объявлены". irishrugby.ie. 18 января 2012. Архивировано с оригинал 19 января 2012 г.. Получено 20 января 2012.
  75. ^ "О'Коннелл и Мюррей исключены на оставшуюся часть чемпионата". irishrugby.ie. 5 марта 2012 г.. Получено 5 марта 2012.
  76. ^ "Положительные новости для О'Коннелла". munsterrugby.ie. 14 апреля 2011. Архивировано с оригинал 18 ноября 2011 г.. Получено 10 апреля 2013.
  77. ^ "Мюнстер из Амлина". munsterrugby.ie. 30 апреля 2011. Архивировано с оригинал 3 мая 2011 г.. Получено 10 апреля 2013.
  78. ^ "Мюнстер Коронованные чемпионы лиги Магнеров". munsterrugby.ie. 28 мая 2011. Архивировано с оригинал 20 июля 2011 г.. Получено 10 апреля 2013.
  79. ^ «Знаки О'Коннелла на пунктирной». munsterrugby.ie. 3 января 2012 г. Архивировано с оригинал 12 января 2012 г.. Получено 4 января 2012.
  80. ^ «О'Коннелл подписывает новый контракт». irishrugby.ie. 4 января 2012 г. Архивировано с оригинал 16 июня 2012 г.. Получено 4 января 2012.
  81. ^ "Мюнстер выходит из строя". munsterrugby.ie. 8 апреля 2012 г. Архивировано с оригинал 13 декабря 2013 г.. Получено 10 апреля 2013.
  82. ^ "О'Коннелл и Варли ушли". munsterrugby.ie. 8 мая 2012. Архивировано с оригинал 13 мая 2012 г.. Получено 13 мая 2012.
  83. ^ "Дуг Хоулетт назван капитаном отряда". munsterrugby.ie. 24 августа 2012. Архивировано с оригинал 27 августа 2012 г.. Получено 24 августа 2012.
  84. ^ "Поражение, вырванное из пасти победы?". munsterrugby.ie. 14 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 1 февраля 2013 г.. Получено 10 апреля 2013.
  85. ^ «Успешная операция для О'Коннелла». munsterrugby.ie. 1 января 2013 г. Архивировано с оригинал 5 января 2013 г.. Получено 10 апреля 2013.
  86. ^ «Мюнстер выиграет соревновательную битву». munsterrugby.ie. 12 марта 2013. Архивировано с оригинал 15 марта 2013 г.. Получено 12 марта 2013.
  87. ^ «Мюнстер возвращается к победным путям». munsterrugby.ie. 23 марта 2013 г. Архивировано с оригинал 2 апреля 2013 г.. Получено 27 марта 2013.
  88. ^ "Одинокие они стоят". munsterrugby.ie. 8 апреля 2013 г. Архивировано с оригинал 12 апреля 2013 г.. Получено 8 апреля 2013.
  89. ^ «Мюнстер проигрывает в двух таймах». munsterrugby.ie. 28 апреля 2013 г. Архивировано с оригинал 3 мая 2013 г.. Получено 29 апреля 2013.
  90. ^ "Мюррей и О'Коннелл во львах". munsterrugby.ie. 30 апреля 2013 г. Архивировано с оригинал 2 мая 2013 г.. Получено 30 апреля 2013.
  91. ^ «Львы начинаются с взрыва». lionsrugby.com. 1 июня 2013 г. Архивировано с оригинал 7 июня 2013 г.. Получено 1 июня 2013.
  92. ^ «Львы проходят тест красных». lionsrugby.com. 8 июня 2013 г.. Получено 8 июн 2013.
  93. ^ "Полпенни - герой-рекордсмен". lionsrugby.com. 15 июня 2013. Архивировано с оригинал 18 июня 2013 г.. Получено 16 июн 2013.
  94. ^ "Львы держатся, чтобы стать одним из лучших в серии". lionsrugby.com. 22 июня 2013 г. Архивировано с оригинал 25 июня 2013 г.. Получено 22 июн 2013.
  95. ^ "Львы теряют О'Коннелла". lionsrugby.com. 24 июня 2013 г.. Получено 24 июн 2013.
  96. ^ "О'Коннелл поднимет Львов с тренерской ролью". независимый. 26 июня 2013 г.. Получено 26 июн 2013.
  97. ^ «Пол О'Коннелл подписывает двухлетний контракт». munsterrugby.ie. 20 января 2014. Архивировано с оригинал 9 октября 2014 г.. Получено 20 января 2014.
  98. ^ "Винтажный мюнстерский марш". munsterrugby.ie. 5 апреля 2014 г. Архивировано с оригинал 7 апреля 2014 г.. Получено 5 апреля 2014.
  99. ^ "Китли пинает Мюнстера". munsterrugby.ie. 18 октября 2014 г. Архивировано с оригинал 19 октября 2014 г.. Получено 18 октября 2014.
  100. ^ "Мюнстер преодолевает сарацинов". munsterrugby.ie. 24 октября 2014 г. Архивировано с оригинал 25 октября 2014 г.. Получено 11 ноября 2014.
  101. ^ "Названа команда из 34 человек" Ирландия ". irishrugby.ie. 27 января 2014 года. Архивировано с оригинал 30 января 2014 г.. Получено 27 января 2014.
  102. ^ "Три попытки Ирландии сделать первые позитивные шаги". irishrugby.ie. 2 февраля 2014 г. Архивировано с оригинал 3 февраля 2014 г.. Получено 3 февраля 2014.
  103. ^ "Потрясающая выставка: Ирландия доминирует в Уэльсе". irishrugby.ie. 8 февраля 2014 г. Архивировано с оригинал 22 февраля 2014 г.. Получено 8 февраля 2014.
  104. ^ «Англия опередила Ирландию в войне на истощение, чтобы положить конец нашим мечтам о Большом шлеме». независимый. 22 февраля 2014 г.. Получено 4 марта 2014.
  105. ^ "Семь попыток Ирландии вернутся к победным путям". irishrugby.ie. 8 марта 2014 г. Архивировано с оригинал 8 марта 2014 г.. Получено 9 марта 2014.
  106. ^ «Ирландия опередила Францию ​​и выиграла титул шести наций». irishrugby.ie. 15 марта 2014. Архивировано с оригинал 16 марта 2014 г.. Получено 16 марта 2014.
  107. ^ "Сборная Ирландии названа в честь Аргентины". munsterrugby.ie. 19 мая 2014 года. Архивировано с оригинал 19 мая 2014 г.. Получено 19 мая 2014.
  108. ^ "Ирландия New-Look избавилась от пумы во втором тайме". irishrugby.ie. 7 июня 2014. Архивировано с оригинал 9 июня 2014 г.. Получено 14 июн 2014.
  109. ^ «Ирландия - победа в финальной серии в Аргентине». irishrugby.ie. 14 июня 2014 г. Архивировано с оригинал 14 июля 2014 г.. Получено 2 июля 2014.
  110. ^ "Ирландия назвала команду из 37 человек в серии Гиннесс". irishrugby.ie. 21 октября 2014 г.. Получено 21 октября 2014.
  111. ^ "Клиническая Ирландия заявляет о скальпе Спрингбок". irishrugby.ie. 8 ноября 2014 г. Архивировано с оригинал 8 ноября 2014 г.. Получено 9 ноября 2014.
  112. ^ «Захватывающая победа в серии уплотнений для Ирландии». irishrugby.ie. 22 ноября 2014 г. Архивировано с оригинал 26 ноября 2014 г.. Получено 23 ноября 2014.
  113. ^ "Ирландия назвала состав из 38 человек на открытие шести наций". irishrugby.ie. 1 февраля 2015 г.. Получено 2 февраля 2015.
  114. ^ "Мюррей и О'Доннелл пытаются направить Ирландию к победе в Риме". irishrugby.ie. 7 февраля 2015. Архивировано с оригинал 22 февраля 2015 г.. Получено 7 февраля 2015.
  115. ^ «Секстон загрузка Руководство Ирландия Для упорнейшей победы над Францией». irishrugby.ie. 14 февраля 2015. Архивировано с оригинал 14 февраля 2015 г.. Получено 14 февраля 2015.
  116. ^ "Первая попытка Хеншоу: Ирландия победила Англию". irishrugby.ie. 1 марта 2015. Архивировано с оригинал 3 марта 2015 г.. Получено 1 марта 2015.
  117. ^ "Победная серия Ирландии завершилась Уэльсом". irishrugby.ie. 14 марта 2015. Архивировано с оригинал 16 марта 2015 г.. Получено 15 марта 2015.
  118. ^ "О'Брайен дважды приводит Ирландию к победе в последний день". irishrugby.ie. 21 марта 2015. Архивировано с оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 21 марта 2015.
  119. ^ «Финиш с захватывающим титулом снова видит коронованных чемпионов Ирландии». irishrugby.ie. 21 марта 2015 г.. Получено 21 марта 2015.
  120. ^ "О'Коннелл назван лучшим игроком чемпионата RBS 6 Наций". munsterrugby.ie. 27 марта 2015 г. Архивировано с оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 27 марта 2015.
  121. ^ «О'Коннелл - игрок года по версии IRUPA». munsterrugby.ie. 13 мая 2015. Архивировано с оригинал 17 мая 2015 г.. Получено 14 мая 2015.
  122. ^ "Мюнстер делает работу в пробке". munsterrugby.ie. 16 мая 2015. Архивировано с оригинал 19 мая 2015 г.. Получено 16 мая 2015.
  123. ^ "Мюнстер хорошо побит, поскольку титул воинов заявляет". munsterrugby.ie. 31 мая 2015 г. Архивировано с оригинал 1 июня 2015 г.. Получено 31 мая 2015.
  124. ^ "Отъезд О'Коннелла подтвержден". munsterrugby.ie. 2 июня 2015 г. Архивировано с оригинал 26 июня 2015 г.. Получено 2 июн 2015.
  125. ^ «Пол О'Коннелл опечатывает движение Тулона в 11 час». независимый. 16 июня 2015 г.. Получено 16 июн 2015.
  126. ^ «Тренировочная команда 9 Munster Players, Ирландия». munsterrugby.ie. 24 июня 2015 г. Архивировано с оригинал 26 июня 2015 г.. Получено 24 июн 2015.
  127. ^ «О'Коннелл назван лучшим писателем года по версии журнала Guinness по регби». munsterrugby.ie. 12 августа 2015. Архивировано с оригинал 15 сентября 2015 г.. Получено 12 августа 2015.
  128. ^ «Попытка Фитцджеральда оказалась решающей в лоскутной встрече серии GUINNESS». irishrugby.ie. 15 августа 2015. Архивировано с оригинал 28 сентября 2015 г.. Получено 15 августа 2015.
  129. ^ "Типурик и полпенни ведут Уэльс к победе в Дублине". irishrugby.ie. 29 августа 2015 г. Архивировано с оригинал 31 августа 2015 г.. Получено 29 августа 2015.
  130. ^ «Сборная Ирландии на чемпионате мира по регби». irishrugby.ie. 1 сентября 2015 г.. Получено 1 сентября 2015.
  131. ^ "Англия отправляет Ирландию на второе поражение на разминке". irishrugby.ie. 5 сентября 2015. Архивировано с оригинал 8 сентября 2015 г.. Получено 6 сентября 2015.
  132. ^ "Победа за бонусные баллы дает Ирландию уверенно стартовать на чемпионате мира". irishrugby.ie. 19 сентября 2015. Архивировано с оригинал 28 сентября 2015 г.. Получено 19 сентября 2015.
  133. ^ "Ирландия снова на вершине после победы во втором бонусном очке". irishrugby.ie. 27 сентября 2015 г. Архивировано с оригинал 28 сентября 2015 г.. Получено 27 сентября 2015.
  134. ^ «Восьмая попытка Эрлза на RWC выводит Ирландию в четвертьфинал». irishrugby.ie. 4 октября 2015 г. Архивировано с оригинал 6 октября 2015 г.. Получено 4 октября 2015.
  135. ^ «Ирландия обыграла Les Bleus и сыграла в четвертьфинале против Аргентины». irishrugby.ie. 11 октября 2015. Архивировано с оригинал 14 октября 2015 г.. Получено 11 октября 2015.
  136. ^ «О'Коннелл перенесет операцию и исключен из RWC». irishrugby.ie. 13 октября 2015. Архивировано с оригинал 16 октября 2015 г.. Получено 13 октября 2015.
  137. ^ «О'Коннелл вернется в начале 2016 года». planetrugby.com. 16 декабря 2015 г.. Получено 17 декабря 2015.
  138. ^ "О'Коннелл объявляет о завершении карьеры". munsterrugby.ie. 9 февраля 2016. Архивировано с оригинал 12 февраля 2016 г.. Получено 9 февраля 2016.
  139. ^ "Бывший капитан Ирландии Пол О'Коннелл объявляет о завершении карьеры". независимый. 9 февраля 2016 г.. Получено 9 февраля 2016.
  140. ^ «О'Коннелл возвращается в качестве консультанта в Академии». munsterrugby.ie. 11 июля 2016 г. Архивировано с оригинал 14 июля 2016 г.. Получено 11 июля 2016.
  141. ^ «О'Коннелл присоединяется к тренерскому штабу Ирландии среди юношей до 20 лет». Ирландское регби. 20 декабря 2017 г.. Получено 20 декабря 2017.
  142. ^ «Пол О'Коннелл станет тренером команды Top 14 на французском стадионе». The42. 3 августа 2018 г.. Получено 4 августа 2018.
  143. ^ "'Я не вернусь в ближайшем будущем »: Пол О'Коннелл исключает немедленное возвращение Мюнстера». The42. 19 апреля 2019 г.. Получено 25 мая 2019.
  144. ^ "Анализ игрока Пола О'Коннелла". espnscrum.com. Получено 27 декабря 2014.
  145. ^ «Крошечные шаги - гигантский прыжок для О'Коннелла». независимый. 17 апреля 2010 г.. Получено 11 апреля 2013.
  146. ^ «Звезда регби Пол О'Коннелл собирается связать себя узами брака». limerickleader.ie. 28 июня 2012 г.. Получено 10 апреля 2013.
  147. ^ «Идеальная пара, поскольку Пол О'Коннелл женится на новой жене Эмили во Франции». независимый. 27 июля 2013 г.. Получено 29 июля 2013.
  148. ^ «Пол О'Коннелл настаивает на том, что Ирландия должна начать борьбу против Спрингбоксов». irishmirror.ie. 7 ноября 2014 г.. Получено 9 февраля 2015.
  149. ^ «Детские радости, поскольку Пол О'Коннелл приветствует третьего ребенка с женой Эмили». Irish Independent. 28 ноября 2017 г.. Получено 30 ноября 2017.
  150. ^ «Интернационал по регби Пол О'Коннелл получает награду Лимерик Сити». limerick.ie. 23 апреля 2012 г. Архивировано с оригинал 17 октября 2012 г.. Получено 10 апреля 2013.
  151. ^ "Почетный доктор О'Коннелла". munsterrugby.ie. 5 ноября 2015. Архивировано с оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 5 ноября 2015.
  152. ^ "Успокойся, О'Коннелл". espn.co.uk. 14 июля 2013 г.. Получено 13 декабря 2013.
  153. ^ "'Вы могли услышать, как упала булавка, когда Пол О'Коннелл говорил с европейской командой - Даррен Кларк ». независимый. 28 сентября 2016 г.. Получено 29 сентября 2016.
  154. ^ "Битва Пола О'Коннелла появится в книжных магазинах на этой неделе". Лимерик Лидер. 4 октября 2016 г.. Получено 10 октября 2016.
  155. ^ "ОБЪЯВЛЕНИЕ АВТОРОВ-ПОБЕДИТЕЛЕЙ BORD GÁIS ENERGY IRISH BOOK AWARDS 2016". Ирландская книжная премия. 17 ноября 2016 г.. Получено 24 ноября 2016.

внешняя ссылка