Парминдер Гамман - Parminder Ghumman

Парминдер Гамман
Родившийся	Джаландхар, Пенджаб, Индия
Другие имена	Парминдер Гамман
Род занятий	Голос актера

Парминдер Гамман индиец голос актера который специализируется на исполнении голосов для местных индийских постановок, а также дубляж для зарубежных производств в Язык хинди, Английский, пенджаби, урду и ория.

Он является членом AVAIndia, ассоциации индийских вокалистов.^[1]

Фильмография

Анимационные фильмы

Год	Название фильма	Роль	Язык	Примечания
2007	Бал Ганеш	Surapdaman	хинди
2009	Бал Ганеш 2	Мухасур / Мушакрадж	хинди
2011	Чхутанки[2]	Saand	хинди
2015	Бал Ганеш 3	Мушак	хинди

Дубляж карьера

Парминдер был известен дубляжем мужских персонажей среднего возраста, а также расслабленных и громких персонажей.^{[нужна цитата ]}

Дубляж ролей

Анимационный сериал

Название программы	Оригинальный голос (ы)	Символы)	Dub Language	Исходный язык	Количество серий	Оригинальная дата выхода в эфир	Дублированный airdate	Примечания
Люди Икс	Кэл Додд	Логан / Росомаха	хинди	английский	76	10/31/1992-9/20/1997
Люди Икс: Эволюция	Скотт Макнил	Логан / Росомаха	хинди	английский	52	4 ноября 2000 г. - 25 октября 2003 г.
Трансформеры: Prime	Фрэнк Велкер	Мегатрон	хинди	английский	65	29 ноября 2010 г. - 26 июля 2013 г.

Живые боевики

Название фильма	Актер	Характер	Dub Language	Исходный язык	Оригинальный год выпуска	Выпуск Dub Year	Примечания
Властелин колец: Две башни [3]	Бернард Хилл	Теоден (Первый дубляж)	хинди	английский	2002	2003	Озвучил Теодена для первого хинди Dub. Второй дубляж для UTV Action был сделан в 2011 году.
Властелин колец: Возвращение короля	Бернард Хилл	Теоден (Первый дубляж)	хинди	английский	2003	2004	Озвучил Теодена для первого хинди Dub. Второй дубляж для UTV Action был сделан в 2011 году.
Халк	Неизвестный актер	Неизвестный персонаж	хинди	английский	2003	2003
Невероятный Халк	Неизвестный актер	Неизвестный персонаж	хинди	английский	2008	2008
Хроники Нарнии: Путешествие Покорителя Зари	Неизвестный актер	Неизвестный персонаж	хинди	английский	2010	2010	Имя Парминдера было упомянуто в титрах на хинди, выпущенных на DVD с фильмом, а также в титрах на тамильском и телугу.[4]
Хищники	Дэнни Трехо	Cuchillo	хинди	английский	2010	2010
Трансформеры [5]	Хьюго Уивинг	Мегатрон (голос)	хинди	английский	2007	2007	Выполняется вместе Саумья Даан кто озвучивал Шайа Лабаф в качестве Сэм Уитвики, Мона Гош Шетти кто озвучивал Мэган Фокс в качестве Микаэла Бейнс и Шайлендра Панди, озвучившая Оптимус Прайм, заменяя Питер Каллен Голос в дублированной версии хинди.
Трансформеры: Месть падших	Хьюго Уивинг	Мегатрон (голос)	хинди	английский	2009	2009
Трансформеры: Тьма Луны	Хьюго Уивинг	Мегатрон (голос)	хинди	английский	2011	2011	Выполняется вместе Саумья Даан кто озвучивал Шайа Лабаф в качестве Сэм Уитвики.
Tekken	Кэри-Хироюки Тагава	Хейхати Мисима	хинди	английский	2010	2010
Сорвиголова	Майкл Кларк Дункан	Уилсон Фиск / Кингпин	хинди	английский	2003	2003	Выполняется вместе Прасад Барве кто озвучивал Скотт Терра и Леланд Орсер как молодой Мэтт Мердок и Уэсли Оуэн Уэлч соответственно и Кишор Бхатт кто озвучивал Дэвид Кейт и Джо Пантолиано в качестве Джек Мердок и Бен Урих соответственно на хинди. И Прасад Барве, и Кишор Бхатт озвучили двух персонажей в дубляже на хинди.
Железный Человек 2	Микки Рурк	Иван Ванко	хинди	английский	2010	2010	Выполняется вместе Раджеш Хаттар кто озвучивал Роберт Дауни-младший. в качестве Тони Старк / Железный Человек и Раджеш Джолли кто озвучивал Дон Чидл в качестве Подполковник Джеймс «Роуди» Родс / Военная машина на хинди.
Призрачный гонщик	Питер Фонда	Мефистофель	хинди	английский	2007	2007	Выполняется вместе Раджеш Хаттар кто озвучивал Николас Кейдж в качестве Призрачный гонщик / Джонни Блейз, Вирадж Адхав кто озвучивал Уэс Бентли в качестве Злое сердце, Самай Радж Таккар кто озвучивал Донал Лог как Мак и Раджеш Джолли кто озвучивал Сэм Эллиотт как смотритель на хинди.
Тор	Идрис Эльба	Heimdall	хинди	английский	2011	2011	Выполняется вместе Саптриши Гхош кто озвучивал Том Хиддлстон в качестве Локи на хинди.
Тор: Темный Мир	Идрис Эльба	Heimdall	хинди	английский	2013	2013	Выполняется вместе Саптриши Гхош кто озвучивал Том Хиддлстон в качестве Локи на хинди.
Мстители: Эра Ультрона	Идрис Эльба	Heimdall	хинди	английский	2015	2015
Тор: Рагнарок	Идрис Эльба	Heimdall	хинди	английский	2017	2017	Выполняется вместе Саптриши Гхош кто озвучивал Том Хиддлстон в качестве Локи на хинди.
Мстители: Война Бесконечности	Идрис Эльба	Heimdall	хинди	английский	2018	2018	Выполняется вместе Саптриши Гхош кто озвучивал Том Хиддлстон в качестве Локи на хинди.
Дэдпул 2	Райан Рейнольдс (голос)	Джаггернаут (голос)	хинди	английский	2018	2018

Анимационные фильмы

Название фильма	Оригинальный голос (ы)	Символы)	Dub Language	Исходный язык	Оригинальный год выпуска	Выпуск Dub Year	Примечания
Бэтмен: Маска Фантазма	Стейси Кич	Фантазм	хинди	английский	1993	2000	В эфире Cartoon Network 25 ноября 2000 г.
Бэтмен и мистер Фриз: SubZero	Роберт Костанцо	Детектив Харви Баллок	хинди	английский	1998
Барби и алмазный замок	Марк Ачесон Майкл Добсон	Slyder Inn Keeper	хинди	английский	2008	2008	На хинди были переведены только диалоги. Песни были сохранены в оригинальном английском формате.[6]
Кот в сапогах	Билли Боб Торнтон	Джек	хинди	английский	2011	2011	Дублированный хинди выпущен в кинотеатрах, а также для выпусков домашних СМИ и телевизионных передач. Имя Парминдера было упомянуто в титрах на хинди.[7]
Трансформеры Prime Beast Hunters: Predacons Rising	Фрэнк Велкер	Мегатрон	хинди	Английский	2013	2013	Телевизионный фильм
Зверополис	Том Листер-младший	Финник	хинди	английский	2016	2017	Официальный дубляж на хинди, сделанный Blue Whale Entertainment и Disney Character Voices International и премьера состоялась Фильмы ОК 17 сентября 2017 г.

Смотрите также

• Дубляж (кинопроизводство)
• Список индийских художников дубляжа

Рекомендации

1. "Участники - При поддержке: Ginger Domain". AvaIndia.com. Архивировано из оригинал 19 января 2010 г.. Получено 29 июн 2013.
2. «Звездный состав Чхутанки, актер, актриса, режиссер - entertainment.oneindia.in». Entertainment.oneindia.in. 21 июля 2011 г.. Получено 27 июн 2013.
3. "ВЕЛИКИЙ ВЛАДЕЛЬЦА КОЛЬЦА (2001-2003) ВСЕ ЧАСТИ ФИЛЬМА ХИНДИ ДАББИНГ ИСПОЛНИТЕЛИ | СМОТРЕТЬ ЗДЕСЬ .... YouTube". YouTube.com. 11 Октябрь 2020. Получено 17 декабря 2020.
4. "Хроники Нарнии - Путешествие торговца зари (кредиты на хинди, тамильском и телугу) - YouTube". YouTube.com. 8 марта 2014 г.. Получено 8 марта 2014.
5. «Их мультяшки, наш разговор - Телеграф». telegraphindia.com. 11 мая 2014. Получено 7 июн 2014.
6. «Барби Алмазный Замок + Островная принцесса ХИНДИ ДУББИНГ КРЕДИТЫ». YouTube.com. 3 февраля 2013 г.. Получено 27 июн 2013.
7. «Кот в сапогах - иврит, хинди и венгерские кредиты». YouTube.com. 15 мая 2013. Получено 27 июн 2013.