Панамская литература - Panamanian literature

Панамская литература включает в себя все литературные произведения, написанные на Панама. Первая литература, относящаяся к Панаме, может быть датирована 1535 годом, а современное литературное движение появилось с середины 19 века и далее.

Ранняя литература

Панамский историк и публицист Родриго Миро (1912–1996) цитирует Гонсало Фернандес де Овьедо-и-Вальдес как автор первого панамского литературного произведения, рассказ о персонаже по имени Андреа де ла Рока, который был опубликован как часть «Historia General y Natural de Las Indias» (1535 г.).

Первые произведения писателей, рожденных в Панаме, датируются 17 веком и называются "Llanto de Panamá a la muerte de don Enrique Enríquez"(Плач из Панамы в связи со смертью Дона Энрике Энрикеса). Хотя эта антология была сформирована во время колонии, большинство стихов в ней были написаны авторами, родившимися в Панаме.

Современное литературное движение появилось в Панаме с середины XIX века.

Поэзия

Во время колонии

Родриго Миро в своем «Маршруте поэзии в Панаме» («Поэтический маршрут в Панаме») рассказывает о различных испанских авторах: Матео Росас де Окендо, авторе автобиографического романа; Хуан де Мирамонтес-и-Суазола, автор книги "Armas Antárticas" (Антарктическое оружие); Хуан де Парамо-и-Сепеда, автор книги "Alteraciones del Dariel" (Дариэльские изменения); и другие. Также в этот период возник автор «La Política del Mundo» (Мировая политика) Виктор де ла Гуардиа и Аяла. «La Política del Mundo» - это «сценический спектакль», впервые поставленный в 1809 году.^[1] Важность Виктора де ла Гуардиа и Аяла состоит в том, что он родился в Панама в отличие от других, пришедших из Испания и по этой причине какое-то время он считался «первым панамским поэтом».^[2]

Однако открытие некоторых рукописей XVII века привело к пересмотру этой идеи, поскольку первое упоминание об этом периоде, которое указывает на письменное произведение панамских авторов (другими словами, родившихся в Панаме), датируется 1638 годом и является антология под названием "Llanto de Panamá a la muerte de don Enrique Enríquez"(Плач из Панамы в связи со смертью Дона Энрике Энрикеса). В этой антологии собраны произведения, написанные в честь смерти Энрике Энрикеса, губернатора Панама. Впервые редактировалось в Мадрид (1642 г.), а его автором был Матео Рибера (панамец); также он написал много стихов в этом произведении. Хотя большинство стихотворений «Лланто де Панама» написано панамцами, в нем много произведений, написанных испанскими авторами.

Это открытие совершил испанский дипломат Антонио Серрано де Аро, который также изучал эти рукописи. Новая версия этой антологии была опубликована в 1984 году совместной работой Universidad de Panamá и "Instituto de Cultura Hispánica".^[3] Это открытие фактически подтверждает, что первые панамские литературные проявления (обнаруженные до сих пор) относятся к 17 веку.

Романтизм

Панама не был изолирован от революционных движений, стремившихся к независимости колоний от Испания. Стремление к независимости было достигнуто благодаря Независимость из Панама из Испания 28 ноября 1821 года. Как и в других колониях, панамские Романтизм был связан с либертарианскими и националистическими идеями и находился под их влиянием. Большая часть литературы того периода была написана авторами-любителями; профессиональных авторов осталось немного.^[1]

Среди первых романтичный Панамские поэты были Мануэль Мария Аяла (1785–1824) и Томас Миро Рубини (1800–1881), а затем Хосе Мария Алеман (1830–1887), Гил Колунье (1831–1899), Томас Мартин Фейе (1832–1899), Хосе Долорес Урриола (1834–1883), Амелия Денис де Икаса (1836–1911), Мануэль Хосе Перес (1837–1895), Херонимо де ла Осса (1847–1907), Федерико Эскобар (1861–1912) и Родольфо Кайседо (1868–1905).

Романтическая поэзия, окрашенная понятиями национализма, была главной темой панамских поэтических произведений до середины 20 века, когда авангард поэзия прибыла в Панаму.

Модернизм

В 1903 году Панама отделилась от Колумбии; на этот раз был пик модернизма в латиноамериканской литературе. Первый модернист был Дарио Эррера (1870–1914), друг и последователь Рубен Дарио, которого он встретил в Буэнос айрес. Другой важный поэт был Леон Антонио Сото (1874–1902), который умер в молодом возрасте, когда его пытала полиция за то, что он отстаивал дело Панамы.

Два литературных журнала сосредоточены в основном на распространении модернистского движения: El Heraldo del Istmo (1904–1906), режиссер Гильермо Андреве (1879–1940), и Nuevos Ritos (1907), основанная Рикардо Миро (1883–1940). Рикардо Миро, пожалуй, самый выдающийся поэт панамского модернизма. Известна также его поэма «Патрия» (1909).

На данный момент, Гаспар Октавио Эрнандес (1893–1918), автор Мелодиас дель пасадо (1915) и La Copa de amatista (1923), также был активен. Другие известные поэты того же поколения были Мария Олимпия де Обальдиа (1891–1985) и Деметрио Корси (1899–1957).

1930, чтобы представить

С 1930 г., совпадая с "Общинной акцией" (Acción Comunal) молодежная революция, новое поколение поэтов, объединившихся вокруг журнала Антена, дистанцировался от модернистской риторики, вместо этого приблизившись к авангарду. Основным эталоном для этого преобразования был Рохелио Синан (Табога, 1902 - Панама, 1994), писатель, побывавший в Европе и посетивший сюрреалистов в Париже. Онда (1929) показывает влияние чистой поэзии; другие основные работы Синан включают Incendios (1944) и Semana Santa en la niebla (1949), в котором сказочные элементы показывают его сюрреалистическую принадлежность.

Сюрреализм очевиден и в творчестве Рикардо Х. Бермудес (1914), самая известная работа которого Laurel de cenizas (1951). Работа Деметрио Эррера Севильяно (1902–1950) также является частью этого авангардного движения; на его работу большое влияние оказали ультрасмо.

Другой поэт той эпохи, также писавший рассказы и журналист, был Марио Аугусто Родригес (1917). В 1957 году он опубликовал сборник стихов. Песнь любви к Патриа Новия, поэтическая история панамского народа.

Среди других крупных поэтов этой эпохи Стелла Сьерра, Роке Хавьер Лауренса, Офелия Хупер, Тобиас Диас Блайтри (1919–2006), Тристан Соларте (1934), Хосе де Хесус Мартинес, Диана Моран (1932), Альваро Менендес Франко (1932), Луис Карлос Хименес Варела, Хосе Гильермо Росс-Занет (1930), Хосе Франко (1931), и Элси Альварадо де Рикорд (1928–2005).

Среди основных поэтов следующего поколения Бенхамин Рамон (1939), Берталисия Перальта (1939), Рамон Овьеро (1939–2008), Моравия Очоа Лопес (1941), Димас Лидио Питти (1941-2015), Роберто Фернандес Иглесиас (1941), Эрик Арсе (1942), Энрике Харамильо Леви (1944), Ярл Рикардо Бабо (1945), Джованна Бенедетти (1950), Мануэль Орестес Ньето (1951), Мойзес Паскуаль (1955), Консуэло Томас (1957), Эктор М. Колладо (1960), и Пабло Меначо (1960).

В конце 20 века появилось новое поколение поэтов, которые начали публиковаться после 1990 года. Среди основных поэтов этой эпохи Хавьер Ромеро Эрнандес (Чоррера, 1983), София Сантим (Панама, 1982 г.), Хавьер Альварадо (Сантьяго-де-Верагуас, 1982 г.), Сальвадор Медина Бараона (Мариабе де Педаси, 1973), Эйра Харбар Гомес (Бокас-дель-Торо, 1972 г.), Порфирио Салазар (1970), Катя Киари (Панама, 1969) и Александр Занчес (Дэвид, Чирики, 1968).

Повествование

Модернизм и первые панамские книги

Можно сказать, что рассказ в Панаме официально начался в 1903 году, когда Дарио Эррера (1870–1914) опубликовал первую книгу рассказов панамского автора. Хорас Леджанас, в Буэнос айрес, Аргентина. С этого времени рассказ стал самым важным литературным жанром в Панаме.^[4]

Почти все модернистские и постмодернистские поэты в Панаме публиковали рассказы в конце 19 - начале 20 веков. Из этих, Саломон Понсе Агилера (1868–1945), Гильермо Андреве, Гаспар Октавио Эрнандес (1883–1940), и Рикардо Миро (1883–1940) выделяются как поэты, рассказы которых, часто разрозненные и неопубликованные, были подхвачены и прокомментированы писателем. Марио Аугусто Родригес в 1956 г. Среди других важных авторов этого периода Хосе Мария Нуньес (1894–1990), Мойзес Кастильо (1899–1974) и Хил Блас Техейра (1901–1975).

Темы села и канала в повествовании

Одним из известных авторов следующего поколения был Рохелио Синан (1902-1994), автор романа Пленилунио и сборники рассказов Медуары а ля орилья де лас эстатуас (1946), La boina roja y cinco cuentos (1954), Cuentos de Rogelio Sinán (1971), и Эль канделябро-де-лос-малос офидиос (1982). Среди других авторов этого поколения Лукас Барсенас (1906–1992), Сезар Канданедо (1906–1993), Ренато Озорес (1910–2001), Альфредо Кантон (1910-1967), Рикардо Бермудес (1914–2000), Марио Аугусто Родригес (Сантьяго-де-Верагуас, 1917 г.) (автор Кампо Адентро (1947), Луна ан Верагуас (1948), и Los ultrajados (1994)), Хосе Мария Санчес (1918–1973), Рамон Х. Хурадо (1922–1978), Хоакин Беленьо (1921), Карлос Франсиско Чангмарин (1922), Хорхе Тернер (1922), Тристан Соларте (1924) и Хосе Гильермо Рос-Занет (1930). В этом поколении авторы культивировали националистические темы либо с точки зрения городов на каждом конце Панамского канала и их отношения к зоне канала, либо с точки зрения сельской местности изнутри страны.

Универсальные темы

Следующее поколение - это авторы, родившиеся с 1932 года. Многие из этих авторов до сих пор создают литературные произведения. Среди основных авторов этого поколения Эрнесто Эндара (1932), Альваро Менендес Франко (1932), Энрике Чуэс (1934), Хусто Арройо (1936), Роза Мария Бриттон (1936), Виктория Хименес Велес (1937), Педро Ривера (1939), Бенахамин Рамон (1939), Беатрис Вальдес (1940), Глория Гуардия (1940), Димас Лидио Питти (1941), Моравия Очоа Лопес (1941), Мирейя Эрнандес (1942–2006), Энрике Харамильо Леви (1944), Изабель Эррера де Тейлор (1944), Рауль Лейс (1947), Джованна Бенедетти (1949), Лупита Кирос Атанасиадис (1950), Рей Баррия (1951), Рамон Фонсека Мора (1952), Херастро Рейес (1952–2005), Клаудио де Кастро (1957), Консуэло Томас (1957), Иоланда Хэкшоу (1958), Аллен Патиньо (1959), Рафаэль Алексис Альварес (1959), Ариэль Баррия Альварадо (1959), Эктор Колладо (1960), Гонсало Менендес Гонсалес (1960), Дэвид Робинсон Оробио (1960), Эрика Харрис (1963), и Рохелио Герра Авила (1963), Хавьер Станциола (1971). Это поколение отличается отказом от криоллизмо в качестве темы повествования в пользу универсальных тем, а в некоторых случаях подчеркивая мечту и фантазию.

Повествование двадцать первого века

Издается впервые в 1990-х годах, появилось новое поколение панамских рассказчиков. Среди этих писателей есть Карлос Фонг (1967), Карлос Ориэль Винтер Мело (1971), Хосе Луис Родригес Питти (1971), Мелани Тейлор (1972), Лили Мендоза (1974), Лилиан Гевара (1974), Роберто Перес-Франко (1976), Глория Мелания Родригес (1981), и Аннабель Мигелена (1984). Это поколение характеризуется использованием короткой художественной литературы, поэтического и образного языка и человеческих тем, в которых человек выделяется над хаотической, типично городской средой.

Рекомендации

1. Миро, Родриго (1999). Itinerario de la Poesía en Panamá (на испанском). Autoridad del Canal de Panamá.
2. Мартинес Ортега, Аристидес (1992). Лас-генерасьонес-де-поэтас панаменьос (на испанском). Universidad de Panamá.
3. Серрано де Аро, Антонио (1984). Llanto de Panamá a la muerte de don Enrique Enríquez (на испанском). Редакция Universitaria.
4. Харамилло Леви, Энрике; Gajes del oficio, Панама, 2007 год.

внешняя ссылка

• Noticias: literatura en Panamá —Еженедельный информационный бюллетень от Asociación de Escritores de Panamá (на испанском языке).
• miniTEXTOS.org —Очень короткие рассказы, стихи и эссе панамских писателей (на испанском языке).