Элси Альварадо де Рикорд - Elsie Alvarado de Ricord

Элси Альварадо де Рикорд (1928–2005) был Панамский писатель лингвист, неоднократно лауреат Премии Рикардо Миро, член и первая женщина-директор Панамская языковая академия.^[1]

биография

Альварадо де Рикор получила звание профессора испанского языка в Панамский университет, получил степень доктора философии романистики в Мадридский университет и звание лингвистического исследователя Мадридской школы лингвистических исследований. Она была членом и директором Панамской языковой академии и президентом Панамского лингвистического клуба. Ее докторская диссертация под названием La Obra Poética de Dámaso Alonso выиграла первый приз на конкурсе диссертаций испанского и латиноамериканского происхождения в 1963 году.^[2]

Она была профессором общего языкознания, теории литературы, фонетики и испанской исторической грамматики; также она была членом Латиноамериканской ассоциации лингвистики и филологии и Межамериканской программы лингвистики и изучения языков и членом-корреспондентом Королевская испанская академия, член Уругвайской национальной академии литературы и Североамериканская академия испанского языка.

Вклад в изучение языка

Ricord был авторитетом и ориентиром в изучении испанского языка. Во время учебы в Панамской языковой академии она была лингвистическим посредником и давала рекомендации относительно некоторых слов и испанских идиоматических выражений.

Она была за слово «enantes», широко используемое в панамской повседневной лексике, но отвергнутое большим количеством людей, потому что оно считается архаизм. Ее аргумент состоял в том, что слово «enantes» никогда не выходило из употребления в Панаме, поэтому этот термин не должен быть осуждением или считаться архаизмом.

Точно так же она выразила свое несогласие с удалением писем ch и ll от испанского алфавита и защищала свою позицию на XI языковом конгрессе в Сан-Хосе, Коста-Рика и в Мадриде в 1994 году.^[3]

Ее работа привела к включению слов «abuelazón» и «membersresía» в академический словарь 1992 года.

Сочинения

Ее произведения включают повествование и стихи, получившие три и две награды Рикардо Миро соответственно.

Повествовательные произведения

Notas sobre la poesía de Demetrio Herrera Sevillano, 1951 (диссертация).
Estudio y densidad en la poesía de Ricardo J. Bermúdez, 1960 (критический анализ).
Escritores panameños contemporáneos, 1962 (биографические записи 20 авторов).
La Obra Poética de Dámaso Alonso, 1968 (эссе).
El Español de Panamá, 1971 (эссе).
Aproximación a la poesía de Ricardo Miró, 1973 (эссе).
Ruben Darío y su obra poética, 1978 (эссе).
Usos del español actual, 1996 (примечания).

Книги стихов:

Holocausto de rosa, 1953 год.
Entre materia y sueño, 1966.
Pasajeros en tránsito, 1973.
Es real y es de este mundo, 1978.

Награды

В 2002 году она была удостоена награды Рохелио Синан. Она стала первым человеком, получившим эту награду, учрежденную Законом № 14 от 7 февраля 2001 года. Эта награда состоит из почетной медали, почетного свитка и денежной премии в размере 10 000 долларов. Эта награда была вручена президентом Мирейя Москосо на церемонии, состоявшейся в Национальном театре. Президент Национального совета писателей г-н Димас Лидио Питти заявил во время церемонии: «Эльси Альварадо - самая полная писательница в истории нашей культуры.^[4]^[5]