Pan Am (сериал) - Pan Am (TV series)

Pan Am
PanAmintertitle.png
Жанр
СделаноДжек Орман
РазработанНэнси Халт Ганис
В главных ролях
КомпозиторБлейк Нили
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Исходный языканглийский
Нет. сезонов1
Нет. эпизодов14 (список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры
Продюсеры
  • Ребекка Молин
  • Марта Джин Кэмпс
  • Тоби Конрой
  • Иэн Петерсон
  • Майк Дэниелс
  • Пол Курта (только пилот)
Кинематография
Редакторы
  • Роб Зайденгланц
  • Грегг Фезерман
  • Кевин Кейси
Настройка камерыОдиночная камера
Продолжительность43 минуты
Производственные компании
РаспределительSony Pictures Television
Релиз
Исходная сетьABC
Формат изображения1080i HDTV
Оригинальный выпуск25 сентября 2011 г. (2011-09-25) –
19 февраля 2012 г. (2012-02-19)
внешняя ссылка
Интернет сайт

Pan Am американец историческая драма телесериал, созданный писателем Джек Орман.[2] Названный в честь культового[3][4][5][6] Pan American World Airways, в сериале представлены летчики самолетов и стюардессы авиакомпании, действовавшей в начале 1960-х, в начале коммерческого Jet Age.

Pan Am Премьера состоялась ABC 25 сентября 2011 г. и закончились 19 февраля 2012 г.[7] ABC отменила сериал 11 мая 2012 года.[8][9]

В мае 2012 г. Sony Pictures Television разговаривал с Amazon о том, чтобы продолжить серию во втором сезоне из-за ее международного успеха. Он выиграл «Лучшую серию» на Роза д'Ор Телевизионные награды, европейский эквивалент Эмми.[10][11] Не имея возможности договориться с Amazon, продюсеры официально завершили сериал 20 июня 2012 года.[12]

Актеры и персонажи

Главный

  • Майк Фогель как Дин Лоури,[13] а Боинг 707 пилот недавно повышен до капитан на международных маршрутах Pan Am и один из самых молодых капитанов авиакомпаний в отрасли. Бывший Воздушные силы пилот, у него были романтические отношения с бывшим помощником экипажа, Бриджит, и теперь он поддерживает отношения с Колетт. Дин также находится в тайных отношениях с Джинни, любовницей вице-президента Pan Am.
  • Майкл Мосли как Тед Вандервэй,[13] экипаж первый офицер (второй пилот). Бывший Военно-морской авиатор США и летчик-испытатель, он был с честью освобожден из военно-морского флота после того, как военно-морской трибунал обвинил его в крушении самолета, который он пилотировал, хотя его отец (чья компания произвела самолет) признается Теду в частном порядке, что это была механическая проблема.[14][15] Хотя он помолвлен со своей подругой детства Амандой, Тед постепенно развивает отношения с Лорой.
  • Кристина Риччи в роли Маргарет «Мэгги» Райан,[13] идеалистический и либерально настроенный летный экипаж казначей, которая не боится проверять правила и свое начальство в Pan Am. Первоначально из Такома, Вашингтон Мэгги работала официанткой в ​​захудалой закусочной после того, как бросила колледж на первом курсе. Она присоединилась к Pan Am, создав впечатление, что свободно владеет португальский потому что ее бывший работодатель был из Бразилии.
  • Карин Ванасс как Колетт Валуа,[13] а Французский Стюардесса Pan Am. Осиротела во время Немецкая оккупация Франции в течение Вторая Мировая Война, она все еще питает обиду на немцы. Позже выяснилось, что ее родители были Французские евреи кто был убит в Дахау вскоре после того, как ее оставили в детском доме. Кроме того, у нее есть брат, которого усыновили; к концу сериала Колетт планирует найти его.
  • Марго Робби как Лаура Кэмерон,[13] стюардесса, недавно закончившая обучение, и младшая сестра Кейт Кэмерон. Лаура появляется на обложке Жизнь журнал в униформе Pan Am, что делает ее несовершеннолетней знаменитость и источник раздражения для ее старшей сестры. Сбежав с собственной свадьбы в Нью-Хейвен, Коннектикут За несколько месяцев до этого она изо всех сил пытается вырасти и доказать сестре, что она может стоять на собственных ногах.
  • Келли Гарнер как Кэтрин «Кейт» Кэмерон,[13] опытная стюардесса, владеющая тремя языками, и старшая, сильная сестра Лоры Кэмерон. Во время пилотного эпизода Кейт нанимается ЦРУ и начинает выполнять ранние задания в качестве тайный агент. Она демонстрирует чутье на шпионаж, что впечатляет ее кураторов. В последнем эпизоде ​​она повышается от курьера до агента.

Повторяющийся

  • Дэвид Харбор как Роджер Андерсон, Британский MI6 агент и Кейт тайные разведывательные операции связаться в Лондоне. В финале сериала выясняется, что Андерсон - двойной агент для КГБ.
  • Джереми Дэвидсон как Ричард Паркс, ЦРУ Кейт обработчик и наставник из Нью-Йорка. В финале сериала он рекомендует отправить Кейт в Лэнгли для обучения в качестве одной из первых женщин-полевых офицеров ЦРУ.
  • Аннабель Уоллис как Бриджит Пирс, английский стюардесса и бывшая стюардесса Pan Am. Она встречалась с Дином Лоури до того, как ушла из Pan Am и освободила свою квартиру в Лондон после ее деактивации в качестве MI6 курьер. Она рекомендует Ричарду нанять Кейт курьером в ЦРУ. После того, как Кейт убивает дилера разведки, который планировал продать список ЦРУ / МИ6 ресурсы, Бриджит восстанавливает свою работу в Pan Am и надеется вернуть Дина.
  • Горан Вишнич как Нико Лонза, Югославский дипломат при Объединенные Нации, служащий в Соединенные Штаты. Он увлекается Кейт и разрывается между любовью к своей родине и преимуществами своей новой страны. Вишнич появился в дуге из трех эпизодов, начиная с пятого эпизода сериала.[16][17][18]
  • Скотт Коэн как Эверетт Хенсон, вице-президент Pan Am, любовница которого Джинни имеет тайный роман с Дином.
  • Крис Битем как конгрессмен Кристофер Роулингс, конгрессмен-республиканец, который ведет краткий роман с Мэгги, несмотря на их политические разногласия; Роулингс - это правый консерватор и Мэгги леволиберал.
  • Даррен Петти в роли капитана Джорджа Бройлза, ветерана пилота Pan Am, который во время своих полетов во время своих полетов контрабандой перевозит алкоголь и табак. Несмотря на то, что Дин ударил по лицу за эту деятельность, он соблазняет Мэгги стать его деловым партнером. Он также спасает Дина от увольнения, дав следствию одобрение Хуана Триппа.
  • Кал Парех как Санджив, команда Индийский бортинженер.[19]
  • Джей О. Сандерс как Дуглас Вандервэй, отец Теда и президент крупной авиастроительной корпорации. После того, как Тед уволен из ВМС США, Дуглас Хуан Триппе нанять его в Pan Am.
  • Питер Марек, как Омар, Вахран принц, который подружился с Колетт после посадки на рейс в Рим без денег и багажа. После восстановления отношений с Дином Колетт принимает ухаживания Омара и почти обручается с ним; однако он неохотно прерывает отношения после того, как Колетт соглашается на проверку биографических данных, которая раскрывает ее еврейское происхождение (косвенно то, что семья Омара не приняла бы).
  • Виэнн Кокс как озабоченная мисс Хавмейер, авторитарный Супервайзер Pan Am, который всегда не в ладах с Мэгги.
  • Эрин Каммингс как Джинни Сэддлер, любовница вице-президента Pan Am Эверетта Хенсона. Без его ведома она вступает в романтические отношения с Дином; однако Мэгги раскрывает их тайное дело Хенсону. Когда Дин убеждает Джинни прекратить их роман, она принимает это достаточно сильно, чтобы разбить лицо через окно в Риме.
  • Колин Доннелл как Майк Раскин, обозреватель Деревенский голос который дружит с Мэгги во время его поездки в Берлин и публикует ее резкую статью о конгрессмене Роулингсе.
  • Эшли Грин как Аманда Мейсон, подруга детства Теда, а затем любовный интерес и невеста. На вечеринке она неожиданно целует опустошенную Мэгги. Когда Тед позже сталкивается с Амандой, она признает, что ей комфортнее с женщинами, и Тед отказывается от ее предложения об открытом браке.

Производство

Sony лицензировал права на использование названия и логотипа Pan Am от Pan Am Systems, а Нью-Гемпшир - железнодорожная компания, которая приобрела бренд Pan Am в 1998 году.[20] В пилот Стоимость эпизода оценивается в 10 миллионов долларов.[21][22] Продюсером сериала Sony Pictures Television, и был выбран ABC в мае 2011 г. График 2011–2012 гг..[23] В ноябре 2011 года ABC заказала еще пять сценариев.[24] Позже телекомпания добавила к сериалу четырнадцатый эпизод.[25] В середине сезона Стивен Маэда был нанят как Pan Am'новый шоураннер,[1] с мандатом «сериализовать и принять мыльный аспект» шоу.[26]

В ноябре 2011 года в СМИ появилось предположение, что сериал был отменен ABC, основываясь на комментарии Карин Ванасс о будущем Pan Am и его отсутствие в межсезонье.[27][28] Сеть опровергла слухи; он планировал завершить четырнадцать эпизодов и отложить любое объявление о втором сезоне на более поздний срок.[25] Сериал был отменен 11 мая 2012 года. Хотя в его эпизодах персонажи изображены из разных городов мира, сериал снимался в Бруклинская военно-морская верфь и другие места вокруг Нью-Йорк.[29] Пилот частично снимался на студии Gold Coast Studios в Bethpage на Лонг-Айленд.[30] В соответствии с Entertainment Weekly журнал, воссоздание Pan Am в натуральную величину 707 Джет - «самая большая звезда сериала во всех смыслах». Модель 707 хранится в ангаре возле Бруклин набережная.[31]

Нэнси Халт Ганис стюардесса Pan Am с 1968 по 1976 год, была одним из исполнительных продюсеров шоу и считается разработчиком сериала;[32] она провела исследование для этой серии в Историческом фонде Pan Am и в архивах Pan Am в Университет Майами. Кроме того, Ганис посоветовал актерам, реквизиту, дизайнерам и заказчикам сделать детали шоу как можно точнее.[33] В программе была представлена ​​фирменная небесно-голубая форма Pan Am, которую носили стюардессы. Над дизайном костюмов работала Энн Крэбтри, которая обеспечила внимание к деталям. Кафедра изготовила реплики на основе старой униформы, которая была тщательно изучена. Над каждой одеждой трудились двадцать мастеров.[34] Техника была та же, что использовалась Pan Am в шестидесятых, и Крэбтри заметил, что это очень «старая школа». В то время пояса были обязательными для улучшения осанки; некоторые актеры сочли их «крайне ограничивающими» во время съемок. Крэбтри сказал, что мужские костюмы были вдохновлены Джеймс Дин и Стив МакКуин.[34]

Повышение

Издание от 12 сентября 2011 г. Телепрограмма'Выпуск Fall Preview включал рекламу на обратной стороне журнала, показанную в перевернутом виде, с Риччи, Гарнером, Ванассом и Робби в роли их персонажей для вымышленной обложки Телепрограмма, используя логотип журнала 1960-х годов.[35] В период с 20 декабря 2011 года по 5 января 2012 года первые девять эпизодов сериала были доступны бесплатно на сайтах загрузки в Интернете, чтобы повысить интерес зрителей к сериалу.[36][37] Канадка Карин Ванасс ответила на вопрос о ней Twitter аккаунт, сказав, что продвижение было доступно только в Соединенных Штатах.[38]

Эпизоды

Нет.ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирProd.
код		Зрители из США
(миллионы)		18–49
рейтинг
1"Пилот"Томас ШламмДжек Орман25 сентября 2011 г. (2011-09-25)PA-10111.06[39]3.1[39]
Апрель 1963 года. Дин пилотирует Клипер Маджестик'первый Нью-Йорк к Лондон полет - его первый в качестве капитана - и ищет свою девушку Бриджит, о которой Дин узнает некоторые шокирующие новости. Мэгги, стюардесса, отстранена от занятий за то, что не носит ее пояс на работу, неожиданно восстанавливается, когда запланировано казначей Бриджит не приходит. Стюардесса-стюардесса Кейт оказалась курьером ЦРУ, нанятым во время остановки в Риме тремя месяцами ранее, и она берет свое первое задание разведки США, чтобы поменять паспорт пассажира. Между тем, Лоре приходится иметь дело с людьми, которые спрашивают ее, стюардесса ли она на обложке Жизнь журнал, и старается изо всех сил, не беспокоя свою сестру Кейт, которая обижается на внезапную известность Лоры. Колетт видит в полете бывшего любовника и обнаруживает, что его сопровождают жена и сын, о которых она раньше не знала.
2"У нас всегда будет Париж"Крис МизианоМайк Дэниелс и Джек Орман2 октября 2011 г. (2011-10-02)PA-1037.76[40]2.6[40]
Во время поездки в Париж Приходит мать Лауры и пытается уладить незаконченные дела между двумя дочерьми. Мэгги справляется с нежелательным вниманием агрессивного пассажира. В Париже Дин обращается за помощью к Колетт в поисках информации о Бриджит. Между тем, куратор американской разведки Кейт Ричард Паркс дает ей небольшую посылку, чтобы доставить ее кому-нибудь в Париже, кто свяжется с ней, используя код. Кейт удивлена, когда контакт - пропавшая стюардесса Бриджит. В пакете есть паспорт и другие документы, удостоверяющие личность Бриджит, которые Кейт должна принять, поскольку Бриджит деактивируют из службы разведки из-за того, что она не выполняет приказы.
3«Ich Bin Ein Berliner»Алекс ГрейвсЯлин Чанг9 октября 2011 г. (2011-10-09)PA-1046.38[41]1.9[41]
Июнь 1963 г. На пресс-конференции Западный Берлин, Мэгги делает все возможное, чтобы встретиться с президентом. Джон Ф. Кеннеди пока команда пытается найти место, чтобы увидеть, как он доставит Ich bin ein Berliner речь. Тем временем Колетт борется со своими воспоминаниями о Нацистская оккупация Парижа и осиротела, когда была ребенком во время Вторая Мировая Война. Во время секретной разведывательной операции Кейт помогает женщине Восточногерманский курьер разведки, скрывающийся от Штази и желает уйти. Ближе к концу эпизода съемочная группа посещает вечеринку в Государственный департамент США Берлинская миссия. В разгар торжеств вокруг присутствия Кеннеди Колетт спонтанно и эмоционально поет вслух первый куплет "Deutschlandlied Стих, связанный с нацистским режимом. Позже она объясняет Кейт: «Ваш президент так старается снять позор [немцев], но они должны чувствовать себя стыдно. Я приехал в Германию простить, но все равно ненавижу их. И я не знаю, как остановиться ».
4«Восточная экспозиция»Томас ШламмДжек Орман и Мойра Уолли-Беккет16 октября 2011 г. (2011-10-16)PA-1025.84[42]1.8[42]
Изменение расписания в последнюю минуту приводит к тому, что экипаж Рангун прежде чем отправиться в Джакарта, Индонезия. Там Мэгги берет Лору с собой в город. Роджер Андерсон, контактное лицо Кейт в британской разведке, дает ей тайное задание, требующее от нее доставить шпионскую камеру по адресу в захудалой части города, и она почти пропускает крайний срок доставки, потому что Лора невольно использует камеру в своих интересах. Между тем, Теду вспоминается его прошлое как бывшего Военно-морской авиатор США и летчика-испытателя, и он питает гнев и негодование по поводу своих сильных семейных связей, которые позволили ему занять его нынешнюю работу в Pan Am после того, как он с честью освобожден от ВМФ. После прибытия в Гонконг из Джакарты Тед бьет Дина после жарких разногласий по поводу посадки их самолета. Они улаживают свои разногласия после возвращения в Нью-Йорк, где Дин рассказывает Теду, как ему удалось перешагнуть черту. В конце эпизода Кейт планирует вернуться домой и найти Лору в квартире, которую они делят в Бруклине, но квартира пуста, и Лаура переезжает к Мэгги.
5"Одна монета в фонтане"Эндрю БернштейнРассказ : Лидия Вудворд
Телеспектакль по : Джилл Аббинанти и Лидия Вудворд		23 октября 2011 г. (2011-10-23)ПА-1055.68[43]1.8[43]
Июль 1963 г. Экипаж вылетает в г. Монте-Карло. Мэгги привлекает Нико Лонза (Горан Вишнич ), югослав ООН атташе, который лично связан с женщиной Советский шпион (Барбара Шульц ). Задача Кейт - получить отпечатки пальцев шпиона, что ставит ее прямо между Нико и Мэгги, к большому ужасу Мэгги. В Нью-Йорке Лаура возвращается в ломбард, чтобы забрать обручальное кольцо, которое она заложила более 60 дней назад, оставив своего будущего жениха у алтаря. Когда она обнаруживает, что товар продан, она идет в Гарлем с Тедом, чтобы найти покупателя, выкупить его и завершить свои неограниченные отношения с бывшим женихом. Во время более раннего полета между Нью-Йорком и Лондоном Дин встречает Джинни (Эрин Каммингс ), пассажир, который, как он узнает по пути в Монте-Карло, является любовницей Эверетта Хенсона (Скотт Коэн ), вице-президент Pan Am.
6"Настоящая статья"Мэтт ПеннТодд Эллис Кесслер И Ник Тиль30 октября 2011 г. (2011-10-30)PA-1065.46[44]1.8[44]
Август 1963 года. Несмотря на то, что Мэгги была очень близка к потере работы из-за неподчинения, ей назначали полет в Рио де Жанейро утверждая, что она свободно говорит по-португальски. Оглядываясь назад на свой путь, по которому она получила работу, она понимает, что сделает все, чтобы сохранить ее. Тем временем Кейт получает задание, которое включает в себя выяснение политических симпатий Нико. Она узнает, что ЦРУ хочет, чтобы она завербовала Нико, и пытается сбалансировать ее назначение и ее растущие отношения с ним. Дин раздражен, поскольку Джинни продолжает романтически колебаться между ним и ее боссом, мистером Хенсоном. Во время полета в Рио-де-Жанейро фотограф для Жизнь журнал фотографирует Лауру. Во время рейда полиция в Рио-де-Жанейро арестовывает Лору и Мэгги за покупку украденных товаров, и Лаура обнаруживает, что Мэгги плохо говорит по-португальски, и ясно дает понять свое разочарование в своей новой соседке по комнате. В конце концов Тед прибывает в полицейский участок и подкупает офицеров, чтобы те отпустили их. Мэгги, чья работа все еще находится под угрозой, просит Хенсона помощи на обратном рейсе в Нью-Йорк, а после их прибытия в Worldport. Когда он во второй раз отказывается помочь ей, Мэгги предлагает предоставить информацию, которая может быть для него интересна. В конце концов, Мэгги все еще работает и учится на португальском.
7"Правда или действие"Джули Энн РобинсонМайк Дэниелс и Джек Орман6 ноября 2011 г. (2011-11-06)PA-1085.17[45]1.7[45]
Экипаж был назначен для переброски моряков ВМС США, входящих в экипаж подводной лодки, из Мадрид-Барахас аэропорт к Айдлуайлд: аэропорт. В ожидании прибытия моряков Мэгги, Колетт, Лора и Кейт сидят в задней части самолета и играют в игру в Правда или действие. Во время игры Лаура показывает, что она позировала обнаженной для Жизнь фотограф журнала, что расстраивает Кейт. Выйдя в воздух, моряки устраивают импровизированный холостяцкий праздник для одного из них, во время которого Джо (Гай Чарльз ), негритянский моряк из Миссисипи, произносит тост за жениха, вызывая теплую улыбку у Лоры. Дин позволяет Колетт ненадолго взять под свой контроль самолет после того, как Тед и Санджив покидают кабину; Мэгги посмела Колетт управлять самолетом. После приземления Мэгги предлагает Джо переночевать на диване в квартире, которую она сейчас делит с Лорой. На следующий день он и Лора совершают поездку по Нью-Йорку, пока вечером его поезд не отправится в Миссисипи. На вокзале Джо становится жертвой нападения на расовой почве. Лаура приводит его в квартиру Кейт, где она обрабатывает его раны, и они страстно целуются. Кейт и Нико проводят ночь вместе; Кейт расстроена, когда Нико насильно забирают из ее квартиры для интервью ЦРУ. Узнав, что Кейт работает, чтобы завербовать его в качестве оперативника, Нико сердится на нее, обвиняя ее во лжи ему об истинной природе их отношений. В конце эпизода Нико и Кейт выясняют свои разногласия в Worldport, прежде чем она сядет на рейс 2, совершающий кругосветный полет, и он возвращается в Югославия.
8«Незапланированный выезд»Миллисент ШелтонДжилл Аббинанти и Ник Тиль13 ноября 2011 г. (2011-11-13)PA-1095.64[46]1.8[46]
Октябрь 1963 года. На пути к Каракас, Рейс 203 перенаправлен на Порт-о-Пренс когда пассажир по имени Генри (приглашенная звезда Харрис Юлин ), похоже, страдает сердечным приступом. Поскольку аэропорт закрыт, ночная посадка опасна. Экипажу противостоят два вооруженных гаитянских повстанца; Колетт договаривается об использовании их джипа, чтобы найти врача. Тед и Колетт отправляются на поиски и встречают девочку-сироту. Девушка помогает им найти врача, который делает Теду и Колетт нитроглицерин таблетка для Генри. Сама осиротевшая, Колетт обещает девушке, что они возьмут ее с собой, к большому огорчению Теда. Несмотря на их усилия, Генри умирает, прежде чем они вернутся в аэропорт. Взлетно-посадочная полоса была повреждена Ураган Джинни и слишком короток для нормального взлета, поэтому необходимо облегчить нагрузку за счет сжигания топлива и оставления багажа. Колетт и Дин горячо обсуждают безбилетного пассажира, и пассажиры сопротивляются ее присутствию. Кейт решает оставить тело Генри, чтобы компенсировать добавленный вес пассажира. Когда приближаются вооруженные и враждебные гаитянские войска, Дин успешно выполняет опасный взлет, и они летят в Майами, где Кейт просит Ричарда убедиться, что сироте позволят въехать в США. Официальный представитель Pan Am противостоит стюардессам, желая узнать, кто виноват. за то, что допустили безбилетного пассажира на борт, но уходит без дальнейших расспросов после того, как они представляют единый фронт. Менеджер базы в Майами строго отчитывает Дина о том, как приземлиться во враждебной стране, оставить тело пассажира и вернуться с сиротой; менеджер говорит Дину, что его бы уволили, если бы он не был в Хуан Триппе пользу. Когда он выходит из офиса менеджера, Колетт долго целует Дина.
9"Поцелуй, поцелуй, взрыва"Джон ФортенберриМойра Уолли-Беккет и Лидия Вудворд4 декабря 2011 г. (2011-12-04)ПА-1104.65[47]1.5[47]
За два часа до вылета в Лондон Кейт отказывается от последнего задания ЦРУ, но принимает его после того, как Ричард угрожает ее работе в Pan Am. Дин и Колетт заболевают, чтобы он научил ее летать на ферме своих родителей. Колетт унижена, узнав, что Дин не рассказал своим родителям о разрыве с Бриджит, но они в конечном итоге справляются с этим и занимаются любовью в сарае. В самолете из Лондона Лаура проливает кофе на неприятную замену Дина - похотливого Денниса Торнтона (приглашенная звезда). Джон Бедфорд Ллойд ) - после того, как он смотрит на ее блузку. Тед снимает напряжение между Деннисом и Лорой и просит Лору изобразить из себя его девушку во время встречи с его подругой детства Амандой Мейсон (Эшли Грин ). Тед уходит с Амандой, прежде чем Лора успевает поучаствовать в уловке. Мэгги получает своего друга-активиста Сэма (Дэнни Деферрари ) в полет, где он противостоит ястребиный Конгрессмен Кристофер Роулингс (Крис Битем ) над ядерным оружием. Сэм отчитывает Мэгги в отеле за то, что она не использует свою работу, чтобы изменить ситуацию, и она подкрадывается к Роулингсу, а позже спит с ним. Кейт выполняет свою миссию, но Андерсон говорит ей, что они должны получить список активов ЦРУ от Сайруса Болджера (Дамиан Янг ), ювелира, который продаст его Советам. Кейт отвлекает Болджера в отеле, в то время как Андерсон врывается в его сейф, но Мэгги, разочарованная про-ядерной речью, которую произнесет Роулингс, сжигает бумагу, на которой написано, вызывая пожар в его комнате, и отель эвакуируется. Болджер вынужден вернуться в свой магазин, и Кейт следует за ним туда; по прибытии, она видит борьбу между Болджером и Андерсоном, которая выбивает Андерсон пистолет. Кейт поднимает его и стреляет, когда Болджер собирается убить Андерсона ножом.
10"Тайны и ложь"Эллисон Лидди-БраунМайк Дэниелс8 января 2012 г. (2012-01-08)PA-1113.96[48]1.3[48]
Через неделю после событий в Лондоне Бриджит навещает Кейт в Нью-Йорке и заявляет, что восстанавливает свою работу в Pan Am - и Дина, - поскольку список активов ЦРУ не попал в руки Советского Союза. Она появляется в аэропорту перед вылетом Дина в Лондон, которым она летит, и пытается объясниться, но он сердито отказывает ей. Затем Бриджит просит Колетт убедить Дина встретиться с ней. Колетт соглашается, поскольку чувствует, что Дин должен оставить Бриджит позади, если их отношения хотят развиваться. Дин снова отвергает объяснения Бриджит, но Колетт считает, что Дин еще не забыл Бриджит, и просит его уйти. Бриджит рассказывает Дину правду о том, что он шпион МИ-6, и хотя он все еще недоволен ею, они спят вместе. Мэгги пишет блестящую статью для Village Voice критикуя политику конгрессмена Роулингса, но ее друг-репортер Майк Раскин (Колин Доннелл ) отвергает это как гневную тираду. Однако после обеда с Роулингсом она влюбляется в него. В последнюю минуту Village Voice нужна история, и Майк отправляет статью Мэгги для публикации, посылая ее в панику. Тед хочет переспать со своей новой девушкой Амандой, но она хочет подождать после свадьбы. Он обсуждает этот вопрос с Лорой, которая показывает, что восхищается девушками, которые хотят ждать, но сама не девственница. После того, как Аманда защищает Теда от его властного отца (Джей О. Сандерс ), Тед предпочитает подождать, пока она не будет готова к сексу, и просит Лору о помощи в покупке обручального кольца, что доставляет Лауре дискомфорт, потому что у нее развиваются чувства к Теду. Кейт, тем временем, должна пролежать через полиграф испытание, чтобы защитить себя и Андерсон от последствий смерти Болджера. После первоначальных оговорок она проходит тест, но когда Андерсон хвалит ее навыки и прощается с ней, она не уверена, хочет ли она прекратить шпионить.
11"Дипломатические отношения"Давид ПетраркаРассказ : Тодд Эллис Кесслер
Телеспектакль по : Джеффри Либер И Крейг Шапиро		15 января 2012 г. (2012-01-15)PA-1123.82[49]1.2[49]
Ноябрь 1963 года. После ночи с Бриджит, которую он называет ошибкой, Дина вызывают в Нью-Йорк и сообщают, что он будет пилотом первого полета в Москва. Однако когда капитан Джордж Бройлс (Даррен Петти ) берет на себя ответственность во время инструктажа команды Дина, Дин приходит, чтобы возмущаться. В полете Бриджит, которая вернулась к работе, говорит Колетт, что будет уважать решение Дина о том, с кем он хочет быть. Перед полетом Ричард просит Кейт проверить двойного агента, с которым ЦРУ утратило контакт, и убедиться, что она жива с неповрежденным прикрытием. После приземления Бриджит, Колетт, Лора и Кейт отправляются на экскурсию, но КГБ Агенты интерпретируют невинную фотографию Лоры как попытку шпионажа и задерживают ее и Бриджит для допроса. Советские хозяева команды отменяют поездку и настаивают, чтобы они вернулись в Соединенные Штаты, оставив Лору и Бриджит. Кейт обнаруживает, что капитан Бройлс контрабандой ввозит спиртные напитки в Советский Союз, и просит его дать взятку влиятельному человеку. Кремль чиновник, с которым она связывается через двойного агента, чтобы освободить Лору и Бриджит. Ее план работает, и Лора и Бриджит освобождены. На обратном пути в Нью-Йорк Дин рассказывает Колетт, которая нашла одну из его запонок в чемодане Бриджит, о своем романе с Бриджит. Колетт убита горем, но Бриджит надеется на воссоединение с Дином. Тем временем Мэгги, у которой больше свободного времени из-за возвращения Бриджит, соглашается быть свиданием конгрессмена Роулингса на вечеринке для его сторонников, в том числе Теда и Аманды. Роулингс полон решимости выяснить, кто написал Village Voice статья о нем. Мэгги оскорбляет одного из крупнейших спонсоров Роулингс во время жаркого спора, и он понимает, что она написала статью, и расстается с ней. В то же время Тед делает предложение Аманде, и она соглашается. Позже Аманда находит Мэгги плачущей и успокаивает ее, но затем полностью удивляет ее, целуя ее в губы.
12"Новые рубежи"Джон ФортенберриДжессика Рамос и Скотт Эрик Саммер22 января 2012 г. (2012-01-22)ПА-1133.74[50]1.2[50]
Мэгги рассказывает Теду, почему у нее есть сомнения по поводу его женитьбы на Аманде после того, как Аманда рассказывает Теду о своей встрече с Мэгги. Когда Тед позже сталкивается с Амандой, она говорит ему, что ей комфортнее с женщинами, и просит открытый брак. Дин сосет на Колетт, которая говорит, что просила о переводе в Гонконг. На рейс в Рим, Колетт дружит с красивым, загадочным мужчиной по имени Омар (Питер Марек ) и соглашается показать ему город. Тем временем к Дину обращаются сотрудники местной таможни, которые ищут контрабандиста. Дин указывает на Омара, который оказался беглым принцем из Вахран. Кейт нужно научиться воровать для следующей миссии - кражи микрофильма у дипломата. Лаура потрясена, обнаружив, что Жизнь Фотограф журнала Грэм продал снятые ею обнаженные фотографии в галерею, где они выставлены и в конечном итоге куплены Энди Уорхол, который заинтересован во встрече с Лаурой. Дин понимает, что Бройлс, который летел в Рим, был ответственен за контрабанду сигарет, и бьет его во время вечеринки. В конце концов, жизнь каждого прерывается, когда они узнают о убийство Джона Ф. Кеннеди.
13"Романские языки"Джон КоулзМойра Уолли-Беккет12 февраля 2012 г. (2012-02-12)ПА-1072.57[56]0.7[56]

В Клипер Маджестик Команда летит в Рим, но Дин решил прекратить отношения с Джинни, которая до сих пор является любовницей одного из руководителей Pan Am. Она говорит Дину, что любит его, но он говорит, что ее любовь ненастоящая. Джинни очень расстроена, когда Дин разрывает их отношения. Между тем, Колетт поручают присматривать за не по годам развитым 12-летним мальчиком по имени Чарли без сопровождения, который влюбляется в нее. Кейт по-прежнему глубоко влюблена в Нико, красивого югославского дипломата, которого ей приказали повернуть в сторону интересов США. Нико говорит Кейт, что он не может поехать с ней в Рим. Когда Кейт прибывает в Рим, странный мужчина толкает ее на землю и говорит держаться подальше от Нико. Лаура проводит время в Риме, пытаясь убедить всех, особенно себя, что она не ребенок из-за Жизнь статья в журнале о ней и ее споре с фотографом. Лаура и Кейт рассказывают о своем первом сексуальном опыте и познании мира в Риме, а когда Лаура возвращается в Нью-Йорк, она не спит с фотографом, но позволяет ему фотографировать ее обнаженной. Джинни говорит Колетт, что один из ее коллег раскрыл роман Джинни с Дином, и Колетт выясняет, что это была Мэгги, с которой она сталкивается после их возвращения в Нью-Йорк. Колетт не говорит Дину, потому что он сказал ей, что не хочет знать, что они сказали.

Примечание: Повествование этого эпизода разворачивается между «Подлинной статьей» и «Правдой или действием». "Романские языки" изначально были запланированы[51] выйдет в эфир 6 ноября 2011 года (через неделю после "The Genuine Article"), но вместо этого ABC передала в этот день "Правда или действие".[52][53] ABC выпустила "Romance Languages" три месяца спустя, напротив премия Грэмми,[54] без объяснения повествования о нарушении порядка действий.[55]
14"1964"Эндрю БернштейнНик Тиль19 февраля 2012 г. (2012-02-19)ПА-1143.77[57]1.2[57]
В канун Нового года Дин находится под арестом в ожидании расследования инцидента на Гаити. Бройлс убеждает Мэгги пронести для него некоторые драгоценности через таможню. Она настаивает на том, чтобы пойти с Бройлсом на встречу с его знакомыми, и узнает, что они собираются обмануть его, когда они начнут говорить по-португальски, и она их поймет. Позже Мэгги возвращается одна и договаривается о справедливой цене за драгоценности. Дина вот-вот уволят, когда прибывает Бройлс, чтобы высказаться за него и вручить одобрение Хуана Триппа, которое получила Мэгги. В результате наказание Дина сокращено до шести месяцев отстранения. Омар просит у Колетт разрешения официально ухаживать за ней, но вынужден отозвать свой иск, когда проверка биографических данных показывает, что, неизвестно ей, ее родители были евреями и были убиты в Дахау. Колетт также узнает, что у нее есть младший брат, которого отдали на усыновление. В Нью-Йорке с Кейт связывается раненый Ричард, который показывает, что двойной агент пытается получить микрофильм. Однако Андерсон затем говорит Кейт, что Ричард - двойной агент, и Кейт должна выяснить, кому из них доверять. Аманда, к своему ужасу, просит Лауру стать любовницей Теда, но она отказывается. Тед разрывает помолвку, идет к Лоре, говорит ей, что любит ее, и они целуются. Позже Аманда говорит Теду, что беременна. Когда эпизод (и сериал) подходит к концу, вся команда Clipper Majestic празднует Новый год, наблюдая за Бал Таймс-сквер падение из квартиры Теда. Колетт примиряется с Дином, и они целуются в полночь.

Транслировать

Сериал вышел в эфир Канада на CTV в ту же ночь, что и вещание ABC, но было показано в разных временных интервалах по регионам. Он также транслировался на дочернем кабельном канале CTV. Браво! по субботам.[58] Премьера сериала состоялась в Бразилия и Панама на Sony Entertainment Television 18 марта 2012 г.[59] В Коста-Рика канал Teletica эфир Pan Am 15 октября 2012 г.

В Ирландия, премьера шоу состоялась RTÉ Два 17 октября.[60] Премьера сериала состоялась в объединенное Королевство на Би-би-си два 16 ноября 2011 г.[61][62] BBC приостановила свою трансляцию после восьми эпизодов и заявила, что следующие эпизоды вернутся 28 января 2012 года.[63] Канал + начал трансляцию сериала в Испания 29 октября 2011 г.[64] Премьера сериала состоялась в Швеция на TV3 16 октября 2011 г.[65] 6 ноября 2011 года состоялась премьера сериала. SIC в Португалия.[66] 26 декабря 2011 года состоялась премьера сериала в Нидерланды на НЕТТО 5.[67] В Австралии сериал транслировался на Девять Сети в 2012 году. Во фламандской части Бельгия, эфир начался Vijf 15 февраля 2012г.,[68] Во французской части Бельгия эфир начался BeTV 7 мая 2012 г.[69] В Финляндия Премьера шоу состоялась в январе 2012 г. Yle TV2. В Дания, Pan Am был показан на TV3 (Дания), TV3 Puls & TV3 + (Дания). В Каталония, TV3 начал трансляцию сериала 10 февраля 2013 года.[70]

В Юго-Восточная Азия, канал beTV (а Sony Pictures Entertainment Networks Asia, SPENA TV) транслирует телешоу с 4 февраля 2012 года каждую субботу в 21:00. Он начал выходить в эфир STAR World Индия от 11 февраля 2012 г.[71] В Новая Зеландия Премьера шоу состоялась 24 ноября 2012 г. ТВНЗ, в котором эпизод "Romance Languages" перенесен в хронологическом порядке, чтобы не нарушить последовательность действий.[нужна цитата ] Его показывали каждую субботу в 21:35 на их TV One канал перед перемещением на более поздний временной интервал после эпизода 9 из-за более низкого, чем ожидалось, количества просмотров.

Домашние СМИ

DVD с полной серией был выпущен 29 января 2013 г. Sony Pictures Домашние развлечения. Mill Creek Entertainment переиздал этот формат в дополнение к выпуску версии Blu-ray 13 августа 2019 года.

Прием

Критический и отраслевой прием

Шоу было поставлено 67 из 100 на Metacritic на основании 28 отзывов, что свидетельствует о в целом благоприятном приеме.[72] Хизер Хоган из После Эллен высоко оценил шоу, сказав: "Я по-прежнему впечатлен непримиримым Pan Am выдвигает женщин на передний план каждой истории ... Я не думаю Pan Am действительно знает, каким шоу оно хочет быть. Но я также не думаю, что это проблема, потому что каждая вариация - драма холодной войны, ностальгическая мыльная опера, феминистская драма - может что-то предложить ». Однако более поздние эпизоды получили более низкие отзывы из-за потери внимания к женщинам и дополнения романтических сюжетных линий.[73] Мэтью Гилберт из Бостонский глобус поставил шоу на "B", прокомментировав: "Рядом с Клуб Playboy это лучшая сетевая драма 1960-х. Романтика и привлекательно стилизованная невинность той эпохи вызывают привыкание, но шпионский сюжет, связанный с политической историей, абсурден. И послание о расширении прав и возможностей женщин становится слабым ".[74] Инсайдер включены Pan Am в его списке «10 лучших новых осенних телешоу».[75]

В средствах массовой информации отмечалось, что основные персонажи не курят, хотя такая практика была обычным явлением на рейсах и в терминалах в 1960-х годах. ABC и ее родитель Дисней запретили употребление табака звездами шоу. Ссылаясь на «огромный впечатлительный элемент», Томас Шламм назвал анахронизм «единственным ревизионистским обманом» и сказал, что столкнулся с аналогичным ограничением, руководя предыдущим шоу для ABC. На заднем плане можно увидеть других персонажей с сигаретами.[76][77][78]

В Великобритании Мелисса Уитворт из Дейли Телеграф сказал, что Pan Am выбрал «аэрограф» шестидесятых, потому что он изображает «романтизированный» взгляд на этот период.[79] Колин Кеннеди и Шэрон Лугер из метро сказали, что сериал «раздражающе влюблен в собственное чувство стиля», хотя они сказали, что сюжетные линии сделали его «мыльным виноватым удовольствием» и включили его в свой «выбор дня» на телевидении.[80] Юан Фергюсон из Хранитель praised Ricci's casting as a positive indicator of the quality of acting, but criticized the overall casting, saying similar looks and identical uniforms make it difficult for viewers to learn the characters.[81] Emma Brockes from the Хранитель сказал, что Pan Am is "bubble gum bright" and praised the whole cast for putting in "strong performances."[82] In Ireland, Pat Stacey of the Вечерний вестник said the series portrays "silly storylines" and "cheesy dialogue," calling it "mile-high mediocrity."[83]

Scott McCartney of Журнал "Уолл Стрит noted that the show highlights the "elegance and excitement" of air travel during the early 1960s. He said that former employees of the airline thought the series is an accurate portrayal, aside from some "Hollywood glamorization."[3]

В Ассоциация бортпроводников (CWA, the world's largest flight attendants' union) released a statement following the premiere of Pan Am. It said that the show is a reminder of the progress of flight attendants in relation to previous social injustices:

The premiere episode of the new Pan Am drama on ABC may be a nostalgic escape to the days before deregulation, but it also highlighted the myriad of social injustices overcome by the strong women who shaped a new career. Weight checks, girdle checks, the no marriage rule, sexism, gender discrimination, racism—all of this was challenged by intelligent, visionary women who helped to usher in the call for social change throughout the country and around the world.

As union members, the generation that crewed 1960s Pan American World Airways and their other airline counterparts, Flight Attendants fortified their voice to press airline management and Capitol Hill for equal rights, recognition of their work and improved aviation health and safety standards that benefit the traveling public. Negotiating contract improvements for middle class pay, proper rest, health care and retirement benefits ensured the skilled "stewardesses" set career standards that provided new opportunities for all women and men...[84]

About the show's demise, Christina Ricci said, "I think it should not have been on network television. I think if that had been [on] a cable show or streaming, they would’ve been able to do so much more. Making a show about that period of time and having to be so PC, it doesn’t make sense, because there’s no substance there." But she is still very proud of the show, saying, "It was beautiful. It was really well made."[85]

просмотры

The series premiere attracted 11.06 million viewers,[86] but viewership declined thereafter. The second episode attracted 7.76 million,[87] and by the sixth episode, ratings were less than half of the show's premiere.[88] By the season's 12th episode, audiences had fallen to 3.74 million.[89]

Following ABC's announcement of its mid-season schedule in November 2011, Телевидение в цифрах называется Pan Am "defacto canceled" given its ratings and the fact that ABC had ordered only one further episode.[90] А твитнуть от актера Karine Vanasse ("Well, we received THE call, #PanAm is only coming back for one more episode after Christmas. But up to the end, we'll give it our all!") appeared to confirm the cancellation,[27] though weeks later Vanasse told Голливудский репортер, "What I was saying is that we would come back to shoot one more episode after Christmas."[28] В Лос-Анджелес Таймс interview published just before the series finale, showrunner Steven Maeda said that Pan Am has a "good upscale core of viewers" both live and DVR; the series finale "tie[s] up some loose ends but ... also add[s] some new threads in there to explore later. But, should [the show] not get picked up, it's a sendoff to the show viewers will be happy with."[26]

Награды и похвалы

In 2012, the show's cinematographer Джон Линдли earned a nomination for Outstanding Achievement in Cinematography in One-Hour Episodic/Pilot Television by the Американское общество кинематографистов.[91] Pan Am's pilot episode was nominated for Best One-Hour Single Camera Television Series at the ADG Excellence in Production Design Awards. The series received recognition from gay critics with a Dorian Award nomination for Unsung TV Show of the Year.[92][93][94] В мае 2012 г. Pan Am won the Golden Rose Award for Best Series at the international Роза д'Ор TV awards, beating Martina Cole's Побег и The Jury.[95]

Смотрите также

  • Come Fly with Me, a 1963 British comedy film about three beautiful international air hostesses looking for romance and excitement.

Рекомендации

  1. ^ а б Goldberg, Lesley (October 24, 2011). "'Lost' Producer Joins 'Pan Am' as Showrunner". Голливудский репортер. Получено 11 ноября, 2011.
  2. ^ Frost, Vicky (September 22, 2011). "Pan Am: Mad Men with wings". Хранитель. Лондон.
  3. ^ а б McCartney, Scott (October 27, 2011). "Pan Am and Elegant Air Travel, Found Only on the TV Screen". Журнал "Уолл Стрит. Получено 16 ноября, 2011.
  4. ^ Burch, Audra D.S. (September 23, 2011). "Pan American World Airways soars again". Майами Геральд. Получено 16 ноября, 2011.
  5. ^ Pawlowski, A. (February 28, 2011). "Iconic Pan Am may fly again in TV drama". CNN. Архивировано из оригинал 11 августа 2011 г.. Получено 16 ноября, 2011.
  6. ^ Diaz, Johnny (August 1, 2011). "Once iconic Pan Am airline". Бостонский глобус. Получено 16 ноября, 2011.
  7. ^ "Episode guide". Pan Am. Би-би-си два. Получено 22 января, 2012.
  8. ^ Seidman, Robert (May 11, 2012). "Updated (3): 'Don't Trust The B in Apt 23', 'Scandal' Renewed by ABC for Second Seasons; 'GCB' Canceled". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 14 мая 2012 г.. Получено 12 мая, 2012.
  9. ^ "Pan Am: (Finally) Cancelled; No Season Two". Финал сериала. May 12, 2012. Получено 13 мая, 2012.
  10. ^ Eckstein, David (May 23, 2012). "'Pan Am': Show may move to Amazon". Zap2It. Архивировано из оригинал 27 мая 2012 г.. Получено 22 июня, 2012.
  11. ^ Andreeva, Nellie (May 23, 2012). "Will 'Pan Am' Take Flight With Amazon?". Крайний срок Голливуд. Получено 25 мая, 2012.
  12. ^ "'Pan Am' Cancelled: ABC Series Dead", The Huffington Post, 20 июня 2012 г.
  13. ^ а б c d е ж "Characters". Pan Am. Американская радиовещательная компания. Архивировано из оригинал 3 октября 2011 г.. Получено 17 октября, 2011.
  14. ^ "Eastern Exposure". Pan Am. Американская радиовещательная компания. Архивировано из оригинал 19 ноября 2011 г.. Получено 24 ноября, 2011.
  15. ^ "About the Show – Pan Am". Pan Am. Американская радиовещательная компания. Архивировано из оригинал 2 декабря 2011 г.. Получено 24 ноября, 2011.
  16. ^ Hibberd, James (August 17, 2011). "'ER' vet cast in 'Pan Am' arc". Entertainment Weekly. Получено 6 сентября, 2011.
  17. ^ "Goran Visnjic to guest star on 'Pan Am'". United Press International. 7 сентября 2011 г.. Получено 10 сентября, 2011.
  18. ^ "The Crew Goes to Monte Carlo, and Kate and Maggie Compete for the Attentions of a Handsome Passenger, on ABC's 'Pan Am'" (Пресс-релиз). Американская радиовещательная компания. 3 октября 2011 г.. Получено 17 октября, 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  19. ^ "Vaughn Faculty Offer Flight Insights to TV Cast". Нью-Йорк: Колледж аэронавтики и технологий Вона. 2 апреля 2011 г.. Получено 8 ноября, 2011.
  20. ^ Schneider, Michael (September 20, 2010). "Pilot flies Pan Am". Разнообразие. Получено 16 мая, 2011.
  21. ^ Barnes, Brooks (August 28, 2011). "Prime Time Ambitions". Нью-Йорк Таймс. Получено 19 октября, 2011.
  22. ^ Fernandez, Sofia M. (September 26, 2011). "'Pan Am' Among Season's Priciest Pilots". Голливудский репортер. Получено 19 октября, 2011.
  23. ^ Роуз, Лейси; Goldberg, Lesley (May 13, 2011). "ABC Picks Up 'Charlie's Angels', 'Pan Am', Tim Allen and Shonda Rhimes Projects, More". Голливудский репортер. Получено 13 мая, 2011.
  24. ^ Nguyen, Hanh (November 3, 2011). "ABC Orders Full Seasons of Давным-давно, Последний герой, Happy Endings". Телепрограмма. Lions Gate Entertainment. Получено 9 ноября, 2011.
  25. ^ а б Harnick, Chris (November 29, 2011). "Is 'Pan Am' Canceled? ABC Says No". AOL TV. Получено 29 ноября, 2011.
  26. ^ а б Villarreal, Yvonne (February 17, 2012). "'Pan Am' showrunner Steven Maeda talks about the struggling drama". Show Tracker (blog). Лос-Анджелес Таймс. Получено 20 февраля, 2012.
  27. ^ а б Ng, Philiana (November 29, 2011). "ABC Grounds 'Pan Am'—For Now". Голливудский репортер. Получено 11 февраля, 2012.
  28. ^ а б Nededog, Jethro (January 8, 2012). "'Pan Am's' Karine Vanasse on Her Mistaken Cancelation Tweet, the Fallout Over Bridget's Return". Голливудский репортер. Получено 11 февраля, 2012.
  29. ^ Stack, Tim (September 2, 2011). "'Pan Am': On the set of this fall's most ambitious drama". Entertainment Weekly. Получено 22 октября, 2011.
  30. ^ Christ, Lindsay (March 23, 2011). "Christina Ricci Films ABC's 'Pan Am' on Long Island". Лонг-Айленд Пресс. Получено 22 октября, 2011.
  31. ^ Stack, Tim (September 2, 2011). "Fall TV Preview: Sunday". Entertainment Weekly. Получено 23 октября, 2011.
  32. ^ "We'll Always Have Paris ". Pan Am. Season 1. Episode 2. October 2, 2011. 05:56 minutes in. ABC.
  33. ^ Watercutter, Angela (September 25, 2011). "TV Fact-Checker: A Former Stewardess on Pan Am's Friendlier Skies". Проводной. Получено 22 октября, 2011.
  34. ^ а б Whitworth, Melissa (November 16, 2011). "Creating Pan Am's costumes". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 23 ноября, 2011.
  35. ^ "Retro-looking Pan Am ad in Телепрограмма журнал ". DoobyBrain. September 14, 2011. Archived from оригинал 5 октября 2011 г.. Получено 10 октября, 2011.
  36. ^ Flint, Joe (December 20, 2011). "Sony offers free flights on Pan Am via iTunes". Лос-Анджелес Таймс.
  37. ^ "Welcome Aboard 'Pan Am' With Free Episodes on iTunes Starting Today". Yahoo! Финансы. December 20, 2011. Archived from оригинал 19 января 2012 г.. Получено 17 января, 2017.
  38. ^ Vanasse, Karine (December 20, 2011). "Effectivement, c'est itunes USA qui offre les episodes ..." [Indeed, it is iTunes USA that offers the episodes ...]. @karinevanasse (На французском). Twitter. Получено 21 января, 2012.
  39. ^ а б Горман, Билл (27 сентября 2011 г.). "Sunday Final Ratings: 'Desperate Housewives', 'CSI: Miami', 'The Simpsons' Adjusted Up; '60 Minutes' Adjusted Down". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 29 сентября 2011 г.. Получено 28 сентября, 2011.
  40. ^ а б Seidman, Robert (October 4, 2011). "Sunday Final Ratings: 'Desperate Housewives', 'Pan Am' Adjusted Up + Unscrambled 'Amazing Race', 'The Good Wife'". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 5 октября 2011 г.. Получено 5 октября, 2011.
  41. ^ а б Gorman, Bill (October 11, 2011). "Sunday Final Ratings: 'Desperate Housewives' Adjusted Up; CBS Unscrambled; Packers/Falcons Averages 22 Million". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 13 октября 2011 г.. Получено 11 октября, 2011.
  42. ^ а б Сейдман, Роберт (18 октября 2011 г.). "Sunday Final Ratings: 'Amazing Race', 'The X Factor' Adjusted Up; Vikings-Bears Averages 16.57 Million". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 20 октября 2011 г.. Получено 18 октября, 2011.
  43. ^ а б Горман, Билл (25 октября 2011 г.). "Sunday Final Ratings: 'Once Upon A Time' Adjusted Up + Final Ratings For World Series Game 4 & Saints/Colts". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 27 октября 2011 г.. Получено 26 октября, 2011.
  44. ^ а б Seidman, Robert (November 1, 2011). "Sunday Final Ratings: 'Cleveland Show' Adjusted Up; 'Pan Am' Adjusted Down + Unscrambled CBS Shows & 'Sunday Night Football'". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 3 ноября 2011 г.. Получено 2 ноября, 2011.
  45. ^ а б Сейдман, Роберт (8 ноября 2011 г.). "Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time', 'Family Guy' Adjusted Up; 'Pan Am' Down + CBS & 'Sunday Night Football'". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 11 ноября 2011 г.. Получено 9 ноября, 2011.
  46. ^ а б Горман, Билл (15 ноября 2011 г.). "Sunday Final Ratings: 'The Simpsons', '60 Minutes' Adjusted Down + Final CBS & 'Sunday Night Football' Ratings". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 17 ноября 2011 г.. Получено 16 ноября, 2011.
  47. ^ а б Горман, Билл (6 декабря 2011 г.). "Sunday Final Ratings: 'Once Upon A Time', 'Housewives', 'Family Guy' Adjusted Up; 'Pan Am', 'CSI: Miami', '60 Minutes' Adjusted Down". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 7 января 2012 г.. Получено 6 декабря, 2011.
  48. ^ а б Seidman, Robert (January 10, 2012). "Sunday Final Ratings: 'Cleveland', 'Family Guy', 'American Dad' Adjusted Up + Unscrambled 'The Good Wife', 'CSI: Miami' & '60 Minutes'". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 13 января 2012 г.. Получено 11 января, 2012.
  49. ^ а б Gorman, Bill (January 18, 2012). «Воскресные финальные рейтинги:« Хорошая жена »скорректированы вверх;« Pan Am »скорректированы вниз + Giants / Packers, Unscrambled Fox». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 20 января 2012 г.. Получено 19 января, 2012.
  50. ^ а б Сейдман, Роберт (24 января 2012 г.). "Sunday Final Ratings: 'Undercover Boss' Adjusted Up; 'Pan Am' Adusted Down + Giants/49ers". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 27 января 2012 г.. Получено 25 января, 2012.
  51. ^ "Pan AM: Romance Languages" (Пресс-релиз). ABC Television Network. 17 октября 2011 г. Архивировано с оригинал 14 июля 2014 г.. Получено 15 февраля, 2012.
  52. ^ "Pan Am: Truth or Dare" (Пресс-релиз). ABC Television Network. 24 октября 2011 г. Архивировано с оригинал 15 февраля 2012 г.. Получено 15 февраля, 2012.
  53. ^ Ivey West (January 23, 2012). "Pan Am feels the effect of a missing episode". CliqueClack TV. Архивировано из оригинал 4 февраля 2012 г.. Получено 15 февраля, 2012.
  54. ^ Erik Adams (February 13, 2012). "Pan Am: "Romance Languages"". А.В. Клуб. Получено 15 февраля, 2012.
  55. ^ Ivey West (February 13, 2012). "Pan Am takes a look back through its unaired episode". Архивировано из оригинал 8 декабря 2015 г.. Получено 15 февраля, 2012.
  56. ^ а б Gorman, Bill (February 14, 2012). "Sunday Final Ratings: 'Napoleon Dynamite', 'American Dad' Adjusted Up; '60 Minutes' Adjusted Down + 'Grammy Awards' Finals". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 18 февраля 2012 г.. Получено 14 февраля, 2012.
  57. ^ а б Biel, Sara (February 22, 2012). "Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time', 'Family Guy' Adjusted Up + Unscrambled CBS". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 19 декабря 2012 г.. Получено 22 февраля, 2012.
  58. ^ "Pan Am". Fall TV Preview. Архивировано из оригинал 1 декабря 2011 г.. Получено 10 октября, 2011.
  59. ^ ""Pan Am" estréia no Canal Sony". vcfaz.net. Получено 12 мая, 2012.
  60. ^ Byrne, John (October 17, 2011). "Air We Go!". Райдио Тейлифис Эйренн. Получено 25 ноября, 2011.
  61. ^ "Airline drama Pan Am comes to BBC Two" (Пресс-релиз). BBC. 28 июля 2011 г.. Получено 10 октября, 2011.
  62. ^ "When does the drama series Pan Am begin?". BBC Online. BBC. Получено 3 ноября, 2011.
  63. ^ "When will series one of Pan Am resume on BBC Two?". Frequently asked questions. Би-би-си два. Получено 22 января, 2012.
  64. ^ "Pan Am" (на испанском). Канал +. Архивировано из оригинал 7 ноября 2011 г.. Получено 15 ноября, 2011.
  65. ^ "Результаты поиска". База данных шведских СМИ (на шведском языке). Национальная библиотека Швеции. Получено 23 января, 2012.
  66. ^ Bastos, Sérgio (November 6, 2011). "Série Pan Am emitida a partir de hoje na SIC" [Pan Am series issued today from the SIC]. Low Cost Portugal (на португальском). Получено 15 ноября, 2011.
  67. ^ "Pan Am" (на голландском). НЕТТО 5. Получено 24 ноября, 2011.
  68. ^ "Gordel om, het avontuur roept. Meevliegen met Pan Am kan vanaf 15 februari" [Buckle up, the adventure calls. You can fly with Pan Am from February 15.] (in Dutch). Zaventem: VIJFtv. Архивировано из оригинал 5 февраля 2012 г.. Получено 20 февраля, 2012.
  69. ^ "Pan Am".
  70. ^ ""Pan Am", la nova sèrie de TV3 dels diumenges a la nit" (на каталонском). TV3 (Каталония).
  71. ^ "About Pan Am". STAR World Индия. Получено 1 февраля, 2012. (Рекламное объявление[постоянная мертвая ссылка ])
  72. ^ "Pan Am: Season 1". Metacritic. 22 сентября 2011 г.. Получено 26 сентября, 2011.
  73. ^ Hogan, Heather (October 10, 2011). "Gay Girl's Goggles: 'Pan Am' SnapCap (1.03)". После Эллен. Логотип. Архивировано из оригинал 12 ноября 2011 г.. Получено 2 ноября, 2011.
  74. ^ Gilbert, Matthew (September 4, 2011). "Which new fall series make the grade?". Бостонский глобус. Архивировано из оригинал 1 декабря 2011 г.. Получено 14 сентября, 2011.
  75. ^ Wieselman, Jarett. "10 Best New Fall Shows". Инсайдер. Архивировано из оригинал on December 24, 2011. Получено 1 октября, 2011.
  76. ^ Rice, Lynette (August 7, 2011). "Why You Won't See Stewardesses Smoke on 'Pan Am'". Entertainment Weekly. Получено 9 ноября, 2011.
  77. ^ Streeter, Leslie Gray (September 23, 2011). "Pan Am stories: 'It was like, "I'm a stewardess!"'". Пост Палм-Бич. Уэст-Палм-Бич, Флорида. Архивировано из оригинал on October 26, 2011. Получено 9 ноября, 2011.
  78. ^ Gilbert, Matthew (September 23, 2011). "'Pan Am' drama lifts off in a cloud of nostalgia". Бостонский глобус. Архивировано из оригинал 25 сентября 2011 г.. Получено 9 ноября, 2011.
  79. ^ Whitworth, Melissa (November 16, 2011). "Pan Am: When air travel was sexy". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 23 ноября, 2011.
  80. ^ Kennedy, Colin; Lougher, Sharon (November 16, 2011). "Pan Am, Frozen Planet and Who Do You Think You Are? USA: TV picks". метро. Лондон. Получено 23 ноября, 2011.
  81. ^ Ferguson, Euan (November 20, 2011). "Rewind TV: Pan Am; Imagine... Alan Ayckbourn: Greetings from Scarborough; Double Agent: the Eddie Chapman Story – review". Хранитель. Лондон. Получено 23 ноября, 2011.
  82. ^ Brockes, Emma (November 11, 2011). "Christina Ricci: 'I don't think anything I said was really dark'". Хранитель. Лондон. Получено 24 ноября, 2011.
  83. ^ Stacey, Pat (November 19, 2011). "As Pan am looks set to crash, we look at other cancelled flights of fancy". Вечерний вестник. Дублин. Получено 24 ноября, 2011.
  84. ^ Caldwell, Corey (September 26, 2011). "Flight Attendant Union Honors Visionary Women For Overcoming Social Injustice Portrayed in 'Pan Am' Drama" (Пресс-релиз). Ассоциация бортпроводников. Архивировано из оригинал 9 декабря 2011 г.. Получено 24 ноября, 2011.
  85. ^ Harris, Will. "Christina Ricci on sleeping over at Cher's and the importance of being Wednesday". А.В. Клуб. Получено 9 марта, 2019.
  86. ^ Горман, Билл (27 сентября 2011 г.). "Sunday Final Ratings: 'Desperate Housewives', 'CSI: Miami', 'The Simpsons' Adjusted Up; '60 Minutes' Adjusted Down". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 29 сентября 2011 г.. Получено 11 февраля, 2012.
  87. ^ Seidman, Robert (October 4, 2011). "Sunday Final Ratings: 'Desperate Housewives', 'Pan Am' Adjusted Up + Unscrambled 'Amazing Race', 'The Good Wife'". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 5 октября 2011 г.. Получено 11 февраля, 2012.
  88. ^ Seidman, Robert (November 1, 2011). "Sunday Final Ratings: 'Cleveland Show' Adjusted Up; 'Pan Am' Adjusted Down + Unscrambled CBS Shows & 'Sunday Night Football'". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 3 ноября 2011 г.. Получено 11 февраля, 2012.
  89. ^ Сейдман, Роберт (24 января 2012 г.). "Sunday Final Ratings: 'Undercover Boss' Adjusted Up; 'Pan Am' Adusted Down + Giants/49ers". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 27 января 2012 г.. Получено 11 февраля, 2012.
  90. ^ Gorman, Bill (November 18, 2011). "ABC Mid-Season Fallout". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 21 ноября 2011 г.. Получено 11 февраля, 2012.
  91. ^ "American Society of Cinematographers Reveals Television Awards Nominees". Американское общество кинематографистов. January 3, 2012. Archived from оригинал 12 января 2012 г.. Получено 13 января, 2012.
  92. ^ "2012 Dorian Award Winners". Gay and Lesbian Entertainment Critics Association. January 16, 2012. Retrieved March 12, 2012.
  93. ^ Килдей, Грегг (3 января 2012 г.). «Художественные руководители номинировали такие разные фильмы, как« Гарри Поттер »и« Девушка с татуировкой дракона »'". Голливудский репортер. Получено 13 января, 2012.
  94. ^ Potts, Kimberly (January 11, 2012). "Muppets, Bieber, 'Skin I Live In' Among 2012 Dorian Award Nominees". Обертка. Рейтер. Получено 13 января, 2012.
  95. ^ "Rose d'Or TV awards Nominations and Results". 10 мая 2012 г. Архивировано с оригинал 2 мая 2012 г.. Получено 10 мая, 2012.

внешняя ссылка