Пабло Хани - Pablo Honey

Пабло Хани
Лицо ребенка внутри цветка
Студийный альбом от
Radiohead
Выпущенный22 февраля 1993 г.
ЗаписаноСентябрь – ноябрь 1992 г.
Студия
Жанр
Длина42:11
метка
Режиссер
Radiohead хронология
Дрель
(1992)		Пабло Хани
(1993)		Зуд
(1994)
Radiohead хронология студийного альбома
Пабло Хани
(1993)		Изгибы
(1995)
Одиночные игры из Пабло Хани
  1. "Ползать "
    Релиз: 21 сентября 1992 г.
  2. "Любой может играть на гитаре "
    Релиз: 1 февраля 1993 г.
  3. "Перестань шептать "
    Релиз: 5 октября 1993 г.

Пабло Хани это дебютный альбом английского Скала группа Radiohead. Он был выпущен 22 февраля 1993 года в Великобритании компанией Parlophone и в Соединенных Штатах Capitol Records. Это было произведено Шон Слэйд, Пол К. Колдери и Крис Хафффорд, и записано в Студия звукозаписи Chipping Norton в Оксфордшир с сентября по ноябрь 1992 г.

Пабло Хани достиг 22-го места в рейтинге Чарт альбомов Великобритании, и получил в целом положительные отзывы, но некоторые критиковали его гранж звучат как производные, и некоторые песни были сочтены недостаточно развитыми. Альбом часто воспринимается в отрицательном свете по сравнению с более поздними работами группы, хотя некоторые ретроспективные обзоры были положительными. Пабло Хани подготовил три графика одиночные игры – "Любой может играть на гитаре ", "Перестань шептать ", и "Ползать " - и был сертифицированная платина в Великобритании и других странах.

Задний план

Участники Radiohead встретились во время посещения Abingdon School, независимая школа для мальчиков в г. Абингдон, Англия.[1] В 1985 году они сформировали On a Friday, название относится к их обычному репетиционному дню в музыкальной комнате школы.[2] В конце 1991 года они подписали контракт с EMI на запись шести альбомов.[3] и изменили свое имя по запросу EMI; "Radiohead" был взят из песни "Radio Head" на Говорящие головы альбом Правдивые истории (1986).[3] Radiohead записали свой дебютный релиз, Дрель EP, со своими менеджерами Крис Хафффорд и Брайс Эдж в Courtyard Studios. Выпущенный в мае 1992 года, его диаграмма была плохой.[4]

Запись

Radiohead зачислен Пол Колдери и Шон Слэйд, которые работали с американскими инди-группами Пикси и Динозавр младший, чтобы продюсировать свой дебютный альбом.[5] Основная масса была записана осенью 1992 года. Запись была завершена очень быстро, поскольку многие из этих песен группа исполняла годами. Однако то, что закончилось Пабло Хани представляет собой лишь часть их материала, записанного в эпоху «В пятницу», и очень мало перекликается с более ранними демо. Позже альбом был описан гитаристом Эд О'Брайен как «сборник наших лучших хитов в исполнении неподписанной группы»,[6] с гладкими звуковыми текстурами, гимном вокала и стенами гитарного шума. Однако "Докажи себя", которая привела к Дрель, снова появляется в другой записи, как и "You" и "Thinking About You" в переработанных версиях.

Название альбома происходит от розыгрыш пародия на Jerky Boys, в котором звонящий изображает из себя мать жертвы и говорит: «Пабло, дорогая? Пожалуйста, приезжай во Флориду». Йорк сказал: «« Пабло Хани »был подходящим для нас, поскольку мы все были сыновьями матери». Radiohead сэмплировали скетч во время гитарного соло на "How Do You".[7]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Современные обзоры
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Entertainment WeeklyB[8]
Лос-Анджелес Таймс2,5 / 4 звезды[9]
NME7/10[10]
Q3/5 звезды[11]
Выбрать3/5[12]

В тяжелом альтернатива музыкальный климат 1993 года, Пабло Хани особого внимания не получил. Тем не менее, несколько публикаций с энтузиазмом восприняли предстоящий дебютный релиз группы. NME называя Radiohead "одной из самых светлых надежд рока".[10] Пабло Хани не получил широкого признания последующих релизов Radiohead, но получил в целом положительную критическую реакцию. Отметив, что «британская юность никогда не была более сварливой», Q чувствовал, что это был "хороший" альбом, чей "лучший соперник" Нирвана, Динозавр младший и даже могучий Сахар."[11] NME's Джон Харрис раскритиковал наличие определенных треков, которые он считал "незабываемыми", отметив, что "How Do You?" "ломает импульс ... ужасно", но, тем не менее, называется Пабло Хани «один из тех неудачных, но удовлетворительных дебютов, который говорит о том, что таланты Radiohead действительно расцветут позже».[10] Журнал поместил альбом на 35-е место в списке на конец 1993 года, описав его как «возврат к отечественной традиции создания альбомов великих гитарных групп».[13]

В Соединенных Штатах дебютный сингл "Creep" побудил обозревателей и фанатов провести параллели между Radiohead и Nirvana, а некоторые даже назвали Radiohead "британской нирваной".[14] Несколько музыкальных изданий дали Пабло Хани положительные отзывы. Рекламный щит сказал об альбоме: "Некоторые треки здесь могут напомнить слушателям о U2 (во многом благодаря вокальным манерам Тома Э. Йорка и общей текстуре гитары), но в текстах достаточно резкости, чтобы сделать это самостоятельно ».[15] Мариса Фокс из Entertainment Weekly высказал мнение, что альбом "товарищи" Кузнецы -типа самосознания с драматическим U2-подобным вокалом и гитарой, с Вылечить -стиль тяжелый, но хрустящий поп ».[8] В смешанном обзоре Марио Мундос из Лос-Анджелес Таймс написал, что альбом «на самом деле не содержит того, что вы раньше не слышали, слишком близко подходя к мелодиям Смита и изо всех сил стараясь впасть в депрессию, как это популяризировала Cure. Иногда, однако, он предлагает умные тексты и хорошие крючки ".[9] Роберт Кристгау из Деревенский голос не рекомендовал альбом, но назвал "Creep" "избранным".[16] Катящийся камень написал в своем обзоре на конец года, что «то, что возвышает их до потрясающего очарования, - это не только обратная связь и ярость бренчания их гитарной игры, а также динамизм их структур песен типа« шепот на крик », которые напоминают ВОЗ посредством раннего Варенье, но то, как их солидные мелодии и припевы перекликаются с популярностью ".[17]

Наследие

Профессиональные рейтинги
Ретроспективные обзоры
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка3/5 звезды[18]
А.В. КлубB−[19]
Блендер2/5 звезд[20]
Энциклопедия популярной музыки3/5 звезды[21]
The Irish Times3/5 звезды[22]
Вилы5.4/10[23]
Q3/5 звезды[24]
Катящийся камень3/5 звезды[25]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone2,5 / 5 звезд[26]
Необрезанный3/5 звезды[27]

Несмотря на то что Пабло Хани не был встречен с таким рвением критиков, как более поздние альбомы Radiohead, он получил похвалу в ретроспективном освещении. В 1998 г. Девственница опрос увидел Пабло Хани занял 100-е место в списке 1000 лучших альбомов за всю историю,[28] в то время как Q журнал читатели назвали его 61-м величайшим альбомом всех времен.[29] В 2004 г. Q включили "Lurgee" и "Blow Out" в список из двадцати важных, менее известных песен Radiohead в рамках своей рубрики "1010 Songs You Must Own".[30] В 2006 г. Классический рок и его родственное издание Металлический молот включены Пабло Хани в их списке "200 величайших альбомов 90-х" как один из 20 величайших альбомов 1993 года.[31] В 2008, Блендер поместил альбом 82-м в рубрику под названием «100 Albums You Must Own», написав: «Самоненависть не могла найти лучшего британского примера в дебютном сингле этой группы, который поразил мир как часть альбома, построившего стены хрустящей корочки. гитарные тона среди мрачного лирического содержания ».[32] В 2009 году редакторы Amazon оценили Пабло Хани 26-е место в списке «100 величайших дебютных альбомов всех времен».[33] В третьем издании за него проголосовали под номером 301. Колин Ларкин с 1000 лучших альбомов за все время (2000).[34]

Ретроспективно, Стивен Томас Эрлевин из Вся музыка называется Пабло Хани "многообещающая коллекция, сочетающая U2 Гимн-рок с длинными атмосферными инструментальными пассажами и захватывающей атакой тройной гитары, которая попеременно нежная и бодрящая. Группе трудно написать набор песен, столь же убедительных, как и их звучание, но когда они попадают в цель ... группа достигает редкой силы, одновременно интуитивной и интеллектуальной ».[18] В обзоре 2008 года Эл Спайсер из BBC Music охарактеризовал альбом как "исследование подросткового самосознания пригорода" Radiohead, заключив: "Все это привело к потрясающей смеси, которая объединила лучшие аспекты прог-рок... с жалобностью простых певцов, сочиняющих песни, и со звуком дорогостоящего оборудования, обрушиваемым экспертами. Хотя более поздние альбомы были приняты лучше, это остается одним из самых впечатляющих дебютов рока ».[35] В обзоре для Amazon.com, критик Луи Паттисон сказал об альбоме: "Пабло Хани... это намного больше, чем просто наполнитель. «Anyone Can Play Guitar», безусловно, ничем не хуже «Creep»; окутанный стенами обратной связи, он слепо мчится в апокалиптический припев ... инди-рок редко бывает лучше этого ».[36]

В 1996 году Колин Гринвуд сказал: «Я бы поставил ему семь из 10 - неплохо для альбома, записанного всего за две с половиной недели».[37] Однако в следующем году гитарист Эд О'Брайен сказал: «Не дай Бог, чтобы кто-нибудь судил нас по Пабло Хани. Мы были на связи Динозавр младший и Пикси до наших глаз ".[38] В 2009, PopMatters' Механ Джахасурия раскритиковал альбом как «солянку из недоеденных». гранж, треск и готовый к стадионам альтернативный рок ... почти неотличимый от других ранних 90-х колледж рок одноразовые, за исключением нескольких намеков на величие ".[39]

Переиздания

31 августа 2009 года EMI переиздал Пабло Хани в "Коллекционном издании" с дополнительными си-сайдами и живыми выступлениями. Radiohead не участвовали в переиздании, и музыка не подвергалась ремастерингу.[40] В феврале 2013 года Parlophone был куплен Музыкальная группа Warner (WMG).[41] В апреле 2016 года в результате соглашения с торговой группой Импала, WMG передала бэк-каталог Radiohead на XL записи. "Коллекционные издания" альбомов Radiohead, выпущенные без разрешения Radiohead, были удалены из потоковых сервисов.[42] В мае 2016 года XL переиздали бэк-каталог Radiohead на виниле, включая Пабло Хани.[43]

Отслеживание

Все тексты написаны Том Э. Йорк; вся музыка написана Radiohead (Yorke, Джонни Гринвуд, Фил Селуэй, Эд О'Брайен и Колин Гринвуд ); если не указано иное.

Нет.заглавиеДлина
1."Ты"3:29
2."Ползать " (музыка в исполнении Radiohead, Майк Хэзлвуд и Альберт Хэммонд[44])3:56
3."Как ты?"2:12
4."Перестань шептать "5:26
5."Думая о тебе"2:41
6."Любой может играть на гитаре "3:38
7.«Рипкорд»3:10
8.«Овощной»3:13
9."Докажи себя"2:25
10."Я не могу"4:13
11."Лурджи"3:08
12."Задуть"4:40
Общая длина:42:11
Диск 2 "Коллекционное издание" / "Специальное коллекционное издание"
Нет.заглавиеДлина
1."Докажи себя" (демо )2:33
2.«Глупая машина» (демо; музыка Йорка и Дж. Гринвуда)2:25
3."Ты" (демо)3:24
4."Думая о тебе" (демо)2:15
5."В моей голове"3:11
6."Вопрос на миллион долларов"3:18
7."Да, я"4:25
8."Задуть" (ремикс )4:18
9."В моей голове" (прямой эфир)3:05
10."Ползать" (акустическая версия )4:18
11.«Овощной» (прямой эфир)3:08
12."Убийственные машины" (прямой эфир)2:14
13."Faithless, чудо-мальчик"4:13
14."Кока-кола младенцы"2:59
15."Поп мертв "2:12
16."Банановая компания" (акустическая версия)2:26
17.«Рипкорд» (прямой эфир)3:15
18."Хватит шептать" (Версия для США)4:11
19."Докажи себя" (BBC Radio 1 сессия, 22.06.92)2:28
20."Ползать" (BBC Радио 1 сессия, 22.06.92)4:02
21."Я не могу" (Сессия BBC Radio 1, 22.06.92)3:55
22.«Меня ничего не трогает» (Сессия BBC Radio 1, 22.06.92)3:49
Общая длина:72:04
DVD "Специальное коллекционное издание"
Нет.заглавиеДлина
1."Ползать" 
2.«Любой может играть на гитаре» 
3."Поп мертв" 
4."Хватит шептать" 
5."Ползать" (Жить дальше Топ популярности, 16/09/93) 
6."Ты" (Жить в Астории, Лондон, Англия, 27/05/94) 
7.«Рипкорд» (Жить в Astoria, Лондон, Англия, 27.05.94) 
8."Ползать" (Жить в Астории, Лондон, Англия, 27.05.94) 
9."Докажи себя" (Жить в Астории, Лондон, Англия, 27.05.94) 
10.«Овощной» (Жить в Астории, Лондон, Англия, 27.05.94) 
11."Хватит шептать" (Жить в Астории, Лондон, Англия, 27.05.94) 
12.«Любой может играть на гитаре» (Жить в Астории, Лондон, Англия, 27.05.94) 
13."Поп мертв" (Жить в Астории, Лондон, Англия, 27.05.94) 
14."Задуть" (Жить в Астории, Лондон, Англия, 27.05.94) 

Персонал

Radiohead

Производство

дизайн

  • Значок - дизайн
  • Лиза Банни Джонс - картины
  • Том Шиэн - фотография

Диаграммы

Диаграмма (1993–1994)Пик
должность
Австралийские альбомы (ARIA )[45]86
Голландские альбомы (Альбом Top 100 )[46]61
Новозеландские альбомы (RMNZ )[47]44
Альбомы Великобритании (OCC )[48]25
НАС Рекламный щит 200[49]32
Диаграмма (1996–1997)Пик
должность
Бельгийские альбомы (Ultratop Фландрия)[50]38
Бельгийские альбомы (Ultratop Валлония)[51]28
Шведские альбомы (Sverigetopplistan )[52]56
Диаграмма (2003)Пик
должность
Французские альбомы (СНЭП )[53]108
Швейцарские альбомы (Schweizer Hitparade )[54]91
Диаграмма (2010)Пик
должность
Испанские альбомы (PROMUSICAE )[55]91

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Аргентина (КАПИФ )[56]Золото30,000^
Австралия (ARIA )[57]Золото35,000^
Бельгия (BEA )[58]Платина50,000*
Канада (Музыка Канада )[59]2 × Платина200,000^
Нидерланды (NVPI )[60]Золото50,000^
Объединенное Королевство (BPI )[61]2 × Платина600,000^
Соединенные Штаты (RIAA )[63]Платина1,520,000[62]

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Примечания

использованная литература

  1. ^ Маклин, Крейг (14 июля 2003 г.). «Не волнуйся, будь счастлив». Sydney Morning Herald. В архиве из оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 25 декабря 2007.
  2. ^ Мак Рэндалл (1 апреля 1998 г.). "Золотой век Radiohead". Гитарный мир. В архиве из оригинала от 3 сентября 2017 г.. Получено 17 октября 2019.
  3. ^ а б Росс, Алекс (20 августа 2001). "Искатели". Житель Нью-Йорка. Архивировано из оригинал 14 февраля 2008 г.. Получено 16 марта 2011.
  4. ^ Мак Рэндалл (1 апреля 1998 г.). "Золотой век Radiohead". Гитарный мир. В архиве из оригинала 3 сентября 2017 г.. Получено 17 октября 2019.
  5. ^ Мак Рэндалл (1 апреля 1998 г.). "Золотой век Radiohead". Гитарный мир. В архиве из оригинала 3 сентября 2017 г.. Получено 17 октября 2019.
  6. ^ Рэндалл, Мак (2012). Exit Music: обновленное издание истории Radiohead. п. 121. ISBN  9781617130472. Эд О'Брайен правдиво, но снисходительно охарактеризовал альбом как «сборник наших лучших хитов как неподписанной группы».
  7. ^ Рунтах, Иордания (22 февраля 2018 г.). "Пабло Хани из Radiohead: 10 вещей, о которых вы не знали". Катящийся камень. В архиве с оригинала 11 августа 2019 г.. Получено 9 сентября 2019.
  8. ^ а б Фокс, Мариса (14 мая 1993 г.). "Пабло Хани". Entertainment Weekly. Нью-Йорк. п. 56. В архиве из оригинала 17 октября 2012 г.. Получено 22 мая 2012.
  9. ^ а б Муньос, Марио (27 июня 1993 г.). "Radiohead," Пабло Хани, "Капитолий". Лос-Анджелес Таймс. В архиве из оригинала 26 декабря 2010 г.. Получено 6 июля 2020.
  10. ^ а б c Харрис, Джон (13 марта 1993 г.). "Radiohead: Пабло Хани". NME. Лондон. п. 33.
  11. ^ а б "Radiohead: Пабло Хани". Q. № 79. Лондон. Апрель 1993. с. 86.
  12. ^ Ламак, Стив (Апрель 1993 г.). "Radiohead: Пабло Хани". Выбрать. № 34. Лондон. п. 80.
  13. ^ "50 лучших пластинок 1993 года". NME. Лондон. 25 декабря 1993 г. с. 67.
  14. ^ Линдер, Брайан (24 марта 2009 г.). "Radiohead: от худшего к лучшему". IGN. В архиве из оригинала 23 октября 2012 г.. Получено 5 июля 2010.
  15. ^ "Radiohead: Пабло Хани". Рекламный щит. Нью-Йорк. 24 апреля 1993 г. В архиве из оригинала 26 декабря 2010 г.. Получено 9 июля 2010.
  16. ^ Кристгау, Роберт (2000). "Radiohead: Пабло Хани". Руководство для потребителей Кристгау: Альбомы 90-х. Грифон Святого Мартина. ISBN  0-312-24560-2. Получено 6 июля 2020.
  17. ^ Эванс, Пол (23 декабря 1994 - 6 января 1994). "1993: Год в записях - Radiohead: Пабло Хани". Катящийся камень. № 672–673. Нью-Йорк. п. 151. В архиве из оригинала 17 февраля 2007 г.. Получено 20 июля 2007.
  18. ^ а б Эрлевин, Стивен Томас. "Пабло Хани - Radiohead". Вся музыка. В архиве из оригинала от 3 июня 2012 г.. Получено 7 марта 2012.
  19. ^ Моделл, Джош (3 апреля 2009 г.). "Radiohead". А.В. Клуб. В архиве с оригинала 15 июня 2017 г.. Получено 2 мая 2017.
  20. ^ Слотер, Джеймс. "Radiohead: Пабло Хани". Блендер. Нью-Йорк. Архивировано из оригинал 17 августа 2004 г.. Получено 5 марта 2017.
  21. ^ Ларкин, Колин (2011). «Радиохед». Энциклопедия популярной музыки (5-е краткое изд.). Омнибус Пресс. ISBN  978-0-85712-595-8.
  22. ^ Клейтон-Ли, Тони (3 апреля 2009 г.). "Radiohead: Пабло Хани / The Bends / OK Computer". The Irish Times. Дублин. Получено 2 мая 2017.
  23. ^ Плагенхоф, Скотт (16 апреля 2009 г.). "Radiohead: Пабло Хани: Коллекционное издание / The Bends: Коллекционное издание / OK Computer: Коллекционное издание". Вилы. В архиве из оригинала 17 апреля 2009 г.. Получено 30 июн 2019.
  24. ^ Сигал, Виктория (май 2009 г.). "Radiohead: Пабло Хани / The Bends / OK Computer". Q. № 274. Лондон. С. 120–21.
  25. ^ Гермес, Уилл (30 апреля 2009 г.). "Пабло Хани (Коллекционное издание)". Катящийся камень. Нью-Йорк. В архиве из оригинала 6 марта 2017 г.. Получено 5 марта 2017.
  26. ^ Шеффилд, Роб (2004). "Радиохед". В Брэкетте, Натан; Клад, Кристиан (ред.). Руководство по новому альбому Rolling Stone (4-е изд.). Саймон и Шустер. стр.671–72. ISBN  0-7432-0169-8.
  27. ^ Ричардс, Сэм (8 апреля 2009 г.). "Radiohead Reissues - Коллекционные издания". Необрезанный. Лондон. Архивировано из оригинал 6 декабря 2010 г.. Получено 2 мая 2017.
  28. ^ Маунг, Кэрол Ай. «Альбомы Beatles входят в тройку лучших за все время» В архиве 21 октября 2012 г. Wayback Machine. Daily Mirror. 7 сентября 1998. Дата обращения 23 августа 2010. Архивировано: TheFreeLibrary.com.
  29. ^ "100 лучших альбомов за все время" В архиве 25 февраля 2012 в WebCite. Q. Февраль 1998. Архивировано на rocklistmusic.co.uk.
  30. ^ "1010 песен, которые вы должны иметь (Essential Artists # 2 - Radiohead)" В архиве 3 сентября 2013 в WebCite. Q. Сентябрь 2004 г. Архивировано на rocklistmusic.co.uk.
  31. ^ Классический рок /Металлический молот. «200 величайших альбомов 70-х, 80-х и 90-х годов». Март 2006 г. В архиве В архиве 19 января 2013 г. Wayback Machine на muzieklijstjes.nl.
  32. ^ «100 альбомов, которые вы должны иметь». Блендер. № 70. Нью-Йорк. Июнь 2008 г.
  33. ^ "100 величайших дебютных альбомов всех времен". Amazon.com. В архиве из оригинала 15 мая 2010 г.. Получено 5 июля 2010.
  34. ^ Колин Ларкин (2006). 1000 лучших альбомов за все время (3-е изд.). Девственные Книги. п. 126. ISBN  0-7535-0493-6.
  35. ^ Спайсер, Эл (2008). "Radiohead Pablo Honey Review". BBC Music. В архиве из оригинала 21 апреля 2010 г.. Получено 5 июля 2010.
  36. ^ Паттисон, Луи. "Пабло Хани". В архиве из оригинала 15 октября 2015 г.. Получено 5 июля 2010.
  37. ^ Кенинг, Дэн. "Все выросло". Daily Herald. 29 марта 1996 г. Проверено 25 августа 2010 г. Выдержка В архиве 23 октября 2012 г. Wayback Machine на nl.newsbank.com (за полную публикацию статьи взимается комиссия).
  38. ^ Моран, Кейтлин (Июль 1997 г.). «Я так рад, что они получают больше радиопередач, чем мы». Выбрать. № 85. Лондон. п. 87.
  39. ^ Джахасурия, Механ (15 марта 2009 г.). «Пазл, падающий на место: новый взгляд на продукцию Radiohead 90-х». PopMatters. В архиве из оригинала 7 января 2016 г.. Получено 28 декабря 2015.
  40. ^ Маккарти, Шон (18 декабря 2009 г.). «Лучшие переиздания 2009 года: 18: Radiohead: Пабло Хани / Изгибы / ОК Компьютер / Малыш А / Амнезиак / Приветствую Вора". PopMatters. В архиве из оригинала 20 декабря 2009 г.. Получено 29 августа 2011.
  41. ^ Кноппер, Стив (8 февраля 2013 г.). «Pink Floyd, Radiohead Catalogs меняют лейблы». Катящийся камень. В архиве из оригинала 14 июля 2014 г.. Получено 2 сентября 2016.
  42. ^ Кристман, Эд (4 апреля 2016 г.). "Ранний каталог Radiohead переходит от Warner Bros. к XL". Рекламный щит. Получено 6 мая 2017.
  43. ^ Spice, Антон (6 мая 2016 г.). "Radiohead переиздают весь каталог на виниле". thevinylfactory.com. В архиве из оригинала 26 августа 2016 г.. Получено 6 мая 2017.
  44. ^ Уордл, Бен. "Откажитесь от дела Coldplay - похожие песни могут мирно сосуществовать В архиве 8 января 2018 г. Wayback Machine ". Guardian.co.uk. 12 мая 2009 г. Проверено 22 сентября 2010 г.
  45. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии за 1988–2010 годы. Mt. Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  46. ^ "Dutchcharts.nl - Radiohead - Пабло Хани" (на голландском). Hung Medien. Проверено 22 июля 2020.
  47. ^ "Charts.nz - Radiohead - Пабло Хани". Hung Medien. Проверено 22 июля 2020.
  48. ^ "Топ-100 официальных альбомов". Официальные графики компании. Проверено 22 июля 2020.
  49. ^ "История диаграммы Radiohead (Рекламный щит 200)". Рекламный щит. Проверено 22 июля 2020.
  50. ^ "Ultratop.be - Radiohead - Пабло Хани" (на голландском). Hung Medien. Проверено 22 июля 2020.
  51. ^ "Ultratop.be - Radiohead - Пабло Хани" (На французском). Hung Medien. Проверено 22 июля 2020.
  52. ^ "Swedishcharts.com - Radiohead - Пабло Хани". Hung Medien. Проверено 22 июля 2020.
  53. ^ "Lescharts.com - Radiohead - Пабло Хани". Hung Medien. Проверено 22 июля 2020.
  54. ^ "Swisscharts.com - Radiohead - Пабло Хани". Hung Medien. Проверено 22 июля 2020.
  55. ^ "Spanishcharts.com - Radiohead - Пабло Хани". Hung Medien. Проверено 22 июля 2020.
  56. ^ "Дискотеки оро и платино" (на испанском). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Архивировано из оригинал 6 июля 2011 г.. Получено 24 апреля 2018.
  57. ^ "Чарты ARIA - Аккредитация - Альбомы 2001 г.". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.. Получено 3 мая 2017.
  58. ^ "Ultratop - Goud en Platina - альбомы 2007". Ultratop. Hung Medien. Получено 24 апреля 2018.
  59. ^ "Канадские сертификаты альбомов - Radiohead - Пабло Хани". Музыка Канада. Получено 3 мая 2017.
  60. ^ "Голландские сертификаты альбомов - Radiohead - Пабло Хани" (на голландском). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Получено 30 августа 2018. Войти Пабло Хани в графе «Искусство титула».
  61. ^ "Британские сертификаты альбома - Radiohead - Пабло Хани". Британская фонографическая промышленность. Получено 3 мая 2017. Выбрать альбомы в поле Формат. Выбрать Платина в поле Сертификация. Тип Пабло Хани в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  62. ^ «Архивная копия». В архиве с оригинала 27 апреля 2019 г.. Получено 29 января 2018.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  63. ^ "Американские сертификаты альбомов - Radiohead - Пабло Хани". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 3 мая 2017. При необходимости нажмите Продвинутый, затем щелкните Формат, затем выберите Альбом, затем щелкните ПОИСК.