Нова (Эйкайва) - Nova (eikaiwa)

Новая звезда
Частный (принадлежит Jibun Mirai Associe Co. Ltd.)
ПромышленностьЯзыковая инструкция
ОснованОсака, Япония (1981)
Штаб-квартираОсака, Япония
Ключевые люди
Нозому Сахаши (основатель, бывший генеральный директор)
Масаки Инаёси (Бывший владелец)
ДоходСнижаться 57 064 миллиона JPY (2007)[1]
Снижаться -2,495 миллионов йен (2007)[1]
Интернет сайтwww.новая звезда.co.jp

Новая звезда (ранее Nova Group) является большим школа Эйкайва (частный английский обучающая компания ) также известен как черная компания в Японии. в то время как большинство близлежащих предприятий закроется во время стихийных бедствий, таких как тайфуны, а совсем недавно COVID-19 эпидемия, Филиалы Nova часто остаются открытыми, если их не заставляет закрывать руководство здания.

Это был самый большой[2] компании этого типа до широко разрекламированного краха в октябре 2007 года. банкротство, Nova наняла около 15 000 человек в группе компаний, которые поддерживали деятельность «Межкультурной сети» ее языковых школ и выходили за ее пределы. Объем его деловых операций достиг пика в феврале 2007 года после быстрого расширения сети до 924 филиалов Nova плюс мультимедийного центра, расположенного в г. Осака.

Нова, известная дорогими пакетами уроков[3] и позже из-за судебных исков и негативной огласки, 13 июня 2007 года Министерство экономики, торговли и промышленности наложило шестимесячный запрет на привлечение студентов к новым долгосрочным контрактам с компанией.[4] Надвигающийся финансовый кризис, с которым столкнулась Nova, связанный с быстрым увеличением требований о возмещении, значительным падением показателей продаж и ухудшением ее репутации, достиг апогея в сентябре 2007 года, когда Nova начала задерживать выплату заработной платы и бонусы персоналу. В Кокус иностранных рабочих НАМБУ в Токио, по оценкам, около 3000 сотрудников не получили зарплату вовремя. Решение проблемы невыплаты Новы заработной платы было обещано к 19 октября по факсу, разосланному в филиалы. 23 октября Управление по трудовым нормам Осаки удовлетворило требование объединенный в профсоюзы Инструкторы Nova расследуют уголовные дела против президента и основателя Nova, Нозому Сахаши, просрочено и неоплачено заработная плата, но Сахаши в конечном итоге не было предъявлено обвинение.

Компании потребовалось около восьми месяцев, чтобы достичь момента, когда 26 октября 2007 года она подала заявление о защите от банкротства, после чего торговля ее акциями была приостановлена ​​и 27 ноября 2007 года была исключена из листинга. 6 ноября 2007 года назначенные судом управляющие объявили, что Нагоя -основан G.Связь спонсирует Нову. Первоначальные планы G.com заключались в том, чтобы к концу ноября 2007 года вновь открыть до 30 школ в различных местах, включая Токио и Осаку. Позже G.com продал свои 490 школ Nova и 167 школ. GEOS Английские школы с 1 октября 2010 года в Inayoshi Holdings, с 50 школами GEOS, которые должны присоединиться к группе Nova под названием «Nova x Geos»[5] 1 ноября 2010 г. С 1 февраля 2012 г. Nova принадлежит Jibun Mirai Associe Co. Ltd.[6] 2 сентября 2013 года Джибун Мираи основал дочернюю компанию под названием Nova и полностью восстановил название Nova.[7]

По состоянию на январь 2014 года у Новы 310 филиалов,[8] с 66 000 студентов.[9] В январе 2020 года Monogusa представила обучающее приложение «Monoxer», которое компания будет предоставлять всем школьным зданиям Nova в рамках бизнес-курса / курса TOEIC, начиная с января 2020 года.[10]

История

Филиал Нова

Группа компаний Nova была основана в августе 1981 года и возглавлялась генеральным директором. Нозому Сахаши.[11] Штаб-квартира Nova находилась в Осаке. Компания была крупнейшим работодателем для иностранных граждан в Японии,[12] трудоустройство 7000 иностранных рабочих,[13] 5000 из них работали преподавателями языка.[14]Каждый год Нова нанимала от 2500 до 2600 иностранных учителей, чтобы заменить уехавших.[13] Хотя от инструкторов не требовалось наличия фактической образовательной подготовки, компания предоставляла надбавку к заработной плате учителям с аккредитованным TEFL сертификат, любая степень магистра или ученая степень. Преподаватели принимались сразу после окончания университета с любой степенью, позволяющей получить рабочую визу. Инструкторы из стран-участниц[15] кто может получить Рабочая туристическая виза были приняты без ученой степени. Они работали меньше часов и получали меньше заработной платы, чем штатные инструкторы.

Сахаши первоначально основал компанию с двумя выпускниками средних школ из Швеции и Канады, с которыми он познакомился через друга, который учился за границей в Париже. Они открыли первый класс в Синсайбаси, Осака. Название Новая звезда (астрономический термин для обозначения звездного взрыва) был выбран Сахаши, поскольку он чувствовал, что это понравится будущим студентам.[16]В ноябре 1996 г. первичное публичное размещение[11] был встречен несколькими демонстрациями перед Nomura Securities и Токийская фондовая биржа. Жалоба, поданная Nova Union заявила, что компания нарушает японское валютное законодательство, ложно заявляя, что в Nova нет профсоюзов, не ведется судебный процесс, и что трудовые отношения между компанией и ее сотрудниками являются мирными и спокойными.[17][18][19]

С 1997 года Nova неуклонно расширяла количество своих школ по мере роста своего бизнеса, увеличившись с 239 школ до 623 в 2004 году.[11] К 2002 году Nova захватила 50% общей доли рынка по выручке (61,5 миллиарда иен), а в 2003 году Nova получила 66% доли рынка по количеству студентов, всего около 410 000 студентов. Однако в 2005 году Nova потеряла позиции в общем объеме продаж.[20]

Компания была в минусе в финансовом году, закончившемся в марте, второй год подряд.[21] чистые убытки в размере 3 млрд иен в 2005 финансовом году и 2,4 млрд иен в 2006 финансовом году после неудачной попытки расширения. К концу марта количество студентов упало до 418 тысяч, что на 12,1 процента меньше, чем годом ранее.[22] 20 сентября 2007 года NOVA объявила, что рассматривает возможность масштабного закрытия до 200 отделений.[23]

События после обвала

Объявление о судебной защите и признание того, что все отделения Nova будут временно закрыты, шокировали примерно 420 000 студентов Nova, поскольку некоторые из них заплатили за обучение заранее и опасались, что им не вернут деньги. В Министерство экономики, торговли и промышленности спросил Японская ассоциация содействия обучению иностранным языкам, отраслевой орган, призвать школы-члены принимать учащихся Nova. METI также попросила компании потребительского кредитования не требовать выплаты ссуд от 20% студентов Nova, которые платили за обучение ссудами, потому что Nova прекратила свою деятельность и они не могли брать уроки.[24]

Нова Президент Нозому Сахаши пропавшего без вести до своего увольнения, официально заменен тремя членами совета директоров, включая соучредителя. Андерс Лундквист. Бюро труда Осаки, местное отделение Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения, запустила консультационную стойку с пятью переводчиками для иностранных инструкторов Nova.[25]

Непосредственным следствием краха Nova стала внезапная безработица примерно 4500 иностранных преподавателей и 2000 японских рабочих. Отчаянное положение многих иностранных учителей вызвало обеспокоенность по поводу очевидного отсутствия адекватной системы защиты иностранных рабочих в Японии. Некоторые учителя не могли позволить себе даже билет на самолет домой.[26] Посольства Австралии и Великобритании в Японии создали информационные страницы на своих веб-сайтах, чтобы помочь своим гражданам, а авиакомпания Qantas предложила сниженные цены на авиабилеты для австралийских сотрудников Nova, желающих вернуться в Австралию.[27]Распад привел к огромному увеличению числа членов профсоюзов, особенно в NUGW Токио Намбу (будущий Tozen Union) и в Осаке Всеобщий союз. Профсоюзы получили возможность подать апелляцию на общественность благодаря широкому освещению на телевидении, радио и в газетах. Неожиданный приток бывших учителей Новы на рынок труда привел к тому, что огромное количество соискателей стали претендовать на гораздо меньшее количество возможностей трудоустройства . Компании по языковому обучению, даже некоторые за пределами Японии, пытались задействовать эту рабочую силу.[28]

Публичность, вызванная крахом в Японии и других странах, также угрожала подорвать репутацию японской индустрии иностранных языков, хотя японское правительство пыталось минимизировать ущерб, пообещав неконкретную поддержку, несмотря на то, что оставалось по существу не вовлеченным в хаотический крах. Правительство на короткое время установило специальную кабину для консультаций в Привет работа государственная служба занятости в Синдзюку в Токио для инструкторов Nova, обращающихся за советом[3] но сохранял дистанцию, поскольку считал, что банкротство крупнейшей сети школ иностранных языков в Японии было делом частного сектора.[24]

Хотя Nova не смогла успешно привлечь корпоративного партнера для предотвращения банкротства, двенадцать компаний быстро обратились за спонсорством для восстановления Nova Corp, некоторые из которых сделали конкретные предложения по оздоровлению компании.[29]

Реструктуризация

7 ноября 2007 г. G.Связь, базирующаяся в Нагое оператор специализированных школ, языковых школ и сетей ресторанов, объявила, что она была неофициально выбрана, чтобы взять на себя часть операций несостоятельной Nova Corp до того, как было оглашено какое-либо официальное решение попечительского совета. G.Education Co, дочерняя компания G.communication, возьмет на себя часть операций Nova в дополнение к цепочке EC Inc Школы разговорного английского на Хоккайдо. Активы Nova Corp, не поглощенные G.communication, будут ликвидированы назначенными судом администраторами. Администраторы утверждали, что им пришлось быстро выбрать спонсора еще до того, как суд утвердил программу реконструкции Nova, поскольку стоимость корпоративных активов Nova снижалась с каждым днем, когда сотрудники и студенты уходили.[30]

Первоначальные планы G.communication заключались в том, чтобы начать с повторного открытия школы Нова Курокава в районе Кита в Нагое с намерением к концу ноября 2007 года открыть до 30 школ в различных местах, включая Токио и Осаку. G.communication провела несколько брифингов для Сотрудники Новы и иностранные преподаватели об их трудоустройстве. Хотя многие из иностранных учителей впоследствии не были повторно трудоустроены, по состоянию на январь 2010 года G.communication открыла 465 школ.[31]

G.communication Co. продала сети английских школ Nova и Geos 1 октября 2010 года. Инвестиционная компания под руководством Масаки Инайоши, который ранее занимал пост председателя G.communication, купила дочернюю компанию находящейся в Нагое компании, которая управляла обеими GEOS и Nova.[32] На момент продажи у Nova было 490 локаций, а у Geos - 167.

Nova снова сменила владельца в 2012 году, будучи приобретена Jibun Mirai Associe Co. Ltd. Однако G.communication продолжает управлять некоторыми школами Nova через свои дочерние компании G.networks и G.taste по лицензии от Jibun Mirai Associe.[6]

Филиалы по состоянию на 2012 год

По состоянию на май 2012 года функционирует 212 филиалов «Новы».[8] 211 расположены по всей Японии: девятнадцать на Хоккайдо, девятнадцать на Кюсю, десять в Тюгоку, шесть в Сикоку, тридцать шесть в Кансай, семьдесят шесть в Канто и сорок пять в Тюбу; У Nova есть один филиал на Гавайях.[33]

Маркетинг и услуги

Интерьер новой школы Nova с новыми дизайнерскими мотивами

До своего банкротства в 2007 году сеть языковых школ агрессивно проводила обширные рекламные кампании в печати и на телевидении, имела очень высокий статус и сильные позиции. узнаваемость бренда.[34][35] Незадолго до своего краха Nova использовала анимированного розового кролика («Нова Усаги») в качестве популярного лица компании, которое часто появлялось в телевизионных рекламных роликах Nova и других рекламных роликах.[36] Кролик очень понравился детям и стал чрезвычайно популярным. С выпуском товаров "Nova Usagi" было продано более 260 миллионов иен за первые две недели доступности.[37] Нова частично прекратила использование кролика в январе 2003 г. JSPCA Активисты по защите прав животных выразили протест против рекламы, в которой кролику отрывали уши, ссылаясь на опасения по поводу ее воздействия на осознание детьми смерти.[36]

Многие филиалы Новы были (и остаются) рядом с вокзалы, и компания использовала термин Экимаэ Рюгаку («обучение за границей у вокзала»: 駅 前 留学) в рекламных материалах. Эта крылатая фраза помогла Nova стать крупнейшей в стране сетью школ английского языка.[38] Он также продвигал свою интерактивную мультимедийную сеть как очанома рюгаку («учеба за границей из гостиной»: お 茶 の 間 留学).[39]

Успех Nova также объяснялся ее обещаниями иностранного учителя, меньшего размера классов, чем у ее конкурентов, и системы записи, которая позволяла ученикам планировать занятия и посещать занятия в удобное для них время.[40] Однако в 1997 году 18 студентов подали жалоба с Токийское столичное правительство заявив, что они не могут назначать встречи, когда они хотят, несмотря на то, что школа утверждает, что ее ученики могут резервировать уроки «в любое время». Студенты сказали, что они купили сотни билетов при поступлении в школу, но сочли невозможным использовать их все до истечения срока годности из-за негибких процедур планирования. Nova согласилась с предложением Комитета по возмещению ущерба выплатить в общей сложности 3,8 миллиона иен и заявила, что спор возник в результате недоразумения.[41]

Услуги

Компания предлагала курсы английского для взрослых, детей, делового английского и подготовку к экзаменам (TOEFL, TOEIC ) а также Китайский, Французский, испанский, Итальянский, и Немецкий инструкция.[11] Через дочерние предприятия компания также предлагала телекоммуникации и туристическое агенство услуги и внутреннее обучение английскому языку, перевод и интерпретация услуги для японских корпораций.[42][43] Хотя основным продуктом Nova были услуги по изучению английского языка, компания сместила часть своего внимания в сторону Китая, поскольку 100 000 ее студентов изучали китайский язык.[44]

Система найма инструкторов

  • Штатный инструктор[45]
    • Пятидневная рабочая неделя из восьми уроков по 44 минуты в день. В обязанности может входить мытье или раздача салфеток во время бесплатных уроков.
    • Ежемесячная зарплата 200 000 иен, которая может варьироваться в зависимости от вместимости класса. Учителям платят больше за полные или индивидуальные занятия, меньше за один или два студенческих класса.
    • Пособие на транспорт включено в заработную плату.
    • 10 оплачиваемых отпусков в год при первом 12-месячном контракте. В разных школах различаются праздничные дни или нет.

Занятость и трудовые отношения

Тестирование на наркотики

В 1994 году, после ареста двух инструкторов по обвинению в наркотиках в августе и сентябре, Нова попросила всех 3100 инструкторов подписать соглашение о прохождении обязательного теста на наркотики, результаты которого будут сообщены в полицию. Тест на наркотики применялся только к иностранному персоналу.[46][47] Коллегия адвокатов Осаки написала мнение, что эта политика является нарушением права учителей на неприкосновенность частной жизни.[48] Nova утверждала, что формы согласия были получены от более чем 90 процентов сотрудников. Согласно профсоюзу, от инструкторов никогда не требовалось проходить тест на наркотики.[49]

Шакай Хокен

В марте 2005 г., после NUGW Tokyo Nambu и Всеобщий союз подали жалобу, Нова и другие школы английского языка в Японии были расследованы Агентство социального страхования за не зачисление сотрудников в систему социального страхования (社会 保 険,, Шакай Хокен). Закон гласит, что компании с постоянными работниками, находящимися в Японии более двух месяцев, должны включать их в систему. Оплата делится между работодателем и работником, каждый платит примерно половину ежемесячной суммы страхового взноса.[14]

В июне 2005 года Nova изменила свое рабочее время для инструкторов и стандартизированную продолжительность урока до 40 минут, с двумя минутами с каждой стороны для планирования уроков и оценки учеников, в результате чего общее время урока составило 44 минуты. Между занятиями оставалось от шести до одиннадцати минут неоплачиваемого времени. В результате изменения рабочего времени обычные учителя без титула, чья рабочая неделя была сокращена до чуть менее 30 часов, перестали иметь право на обучение. Shakai Hoken, что дает компании предполагаемую экономию более одного миллиарда иен на ежегодных выплатах страховых взносов. Такие сотрудники могут зарегистрироваться на Государственное страхование здоровья (это система, отличная от системы Shakai Hoken), хотя эта система не предлагает страхование на время, проведенное вне работы из-за болезни. Nova также предлагала собственную программу частного страхования.[12]

Политика противодействия братанию

После того, как шесть сотрудников были уволены за нарушение пункта их контрактов, запрещавшего взаимодействие между студентами и преподавателями вне класса, в Управление была подана жалоба. Коллегия адвокатов Осаки двумя сотрудниками, которые были членами General Union, один из которых был уволен в результате политики. Два инструктора утверждали, что эта политика нарушает их права человека, и утверждали, что это расовая дискриминация, поскольку она применяется только к иностранцам. Пункт трудового договора Новы гласил, что иностранные учителя «не должны иметь отношений с клиентами вне рабочего места».[50] Впоследствии Коллегия адвокатов Осаки издала необязательную рекомендацию, чтобы компания отказалась от этого пункта, заявив, что он ограничивает свободу ассоциации преподавателей и проводит различие между иностранным и японским персоналом.[51] Компания заявила, что этот пункт призван «защитить как учителей, так и учеников от неприятностей, поскольку они не знают культур и обычаев друг друга».[52]

11 декабря 2005 года австралиец, который преподавал в филиале Осака Нова, достиг внесудебного урегулирования спора в размере 400 000 иен.[53] и благодарственное письмо после заявления о том, что политика вмешалась в его жизнь. Тогдашний 30-летний учитель был понижен в должности и переведен в другое школьное отделение в 2004 году, когда Нова узнала, что у него были отношения с 21-летним учеником.[54]

Оспариваемые увольнения

В ноябре 2004 года сторонники профсоюзов собрались возле школы Нова Синдзюку Хонко, протестуя против увольнения пяти учителей, трое из которых работали в Нове более 10 лет. Все были членами профсоюза Nova (отделения NUGW ). Профсоюз заявил, что они были уволены из-за профсоюзной деятельности.[55]

В марте 2006 года Кара Харрис достигла финансового урегулирования с Nova примерно на 7 миллионов иен после того, как она была уволена после того, как она попросила сделать ее постоянным сотрудником во время переговоров с Nova по поводу ее шестого подряд контракта.[54][56] Первоначально Нова предложила ей продление на 12 месяцев, и после споров с менеджером по нескольким вопросам она подала на Нову в суд за незаконное увольнение. Последовательные суды установили, что Нова несправедливо обошлась с Харрисом.[54]

Союзы

По всей Японии сотрудники Nova представлены различными союзами. В Кюсю некоторые сотрудники принадлежат к Общему союзу Фукуока,[57] в Кансай некоторые инструкторы принадлежат к Всеобщий союз.[58] Оба этих союза принадлежат к Национальный союз разнорабочих, которая сама является членом конфедерации Дзенрокё (Национальный совет профсоюзов).[59]

Государственное вмешательство

Опасения по поводу политики возврата

14 февраля 2007 года Министерство торговли, экономики и промышленности и столичное правительство Токио провели инспекции на местах в штаб-квартире Nova в Осаке и нескольких других филиалах.[60] Официальные лица заявили, что несколько школ Новы не смогли полностью вернуть деньги ученикам, которые отменили оставшиеся уроки после предоплаты. Другие клиенты заявили, что Nova отказалась принять безоговорочную отмену уроков, утверждая, что восьмидневный период «обдумывания» истек, а также обманула студентов, предоставив ложную информацию об их процедурах отмены.[61][62][63] НКО Киотской сети контрактов с потребителями также выразило аналогичную озабоченность.[64]Сокращение численности преподавательского состава с 2004 года привело к тому, что ученикам стало все труднее планировать занятия, что привело к значительному увеличению количества жалоб.[65] Во время проверки офиса в феврале министерство обнаружило записку, в которой Сахаши заявил, что нет необходимости прекращать стимулирование продаж, несмотря на трудности с удовлетворением бронирований студентов из-за нехватки учителей.[66] В потребительские центры по всей стране ежегодно поступает более 1000 жалоб и запросов относительно Nova.[67] Национальный центр по делам потребителей Японии сообщает, что в период с 1996 по март 2007 года он получил около 7600 жалоб или запросов о контрактах и ​​правилах отмены Nova.[68]

В системе Nova студенты покупали баллы заранее, чтобы оплатить уроки. Чем больше очков они купили, тем меньше становился сбор за индивидуальное занятие. Дело, переданное в суд высшей инстанции, касалось бывшего студента, который купил 600 баллов по ставке 1200 иен за урок. Студент расторг контракт после того, как набрал 386 баллов, Нова предложила возмещение, исходя из расчета, что было куплено 300 баллов, в результате чего цена урока составила 1750 иен.[69] Нова сказала, что стоимость использованных баллов следует рассчитывать как купленные меньшими лотами.[67]

В Асахи Симбун приводит пример контракта на 100 уроков, который будет стоить 230 000 иен вперед по цене 2300 иен за урок. Контракт на 600 уроков потребует предоплаты в размере 720 000 иен или 1200 иен за урок. Но если человек с контрактом на 600 уроков откажется от занятий после того, как он наберет только 100 уроков, Нова применит плату в размере 2300 иен за урок, а студент получит возмещение в размере 490 000 иен. Такие студенты говорят, что в этих случаях должен применяться контракт на 1200 иен за урок, что приведет к возмещению в размере 600000 иен.[63]

Апелляция Верховного суда отклонена

4 апреля 2007 г. апелляция Новы на два решения нижестоящих судов была отклонена Верховный суд в котором описывается политика Nova по возмещению как недействительная и нарушающая указанный закон о коммерческих сделках.[70][71] Решение побудило Министерство торговли, экономики и промышленности пересмотреть правила указанного закона о коммерческих сделках, чтобы предотвратить повторение проблем.[72]

13 июня 2007 г. член нижней палаты ЛДП Ясухидэ Накаяма признал, что его сопровождал Сахаши, и он поручился за компанию во время встречи с мэром Осаки Дзюнъити Секи утром 22 мая 2006 г., во время судебного спора по системе возмещения компании. Накаяма, который был избран от избирательного округа Осаки (в котором Сахаси был членом организации поддержки законодателя), вспомнил, что в то время он сказал, что «с точки зрения социальных норм неприемлемо правило возврата средств Новы», и объяснил, что «это политика политика. работа, чтобы помочь, когда у сторонника проблемы ". Накаяма заявил, что не намерен оказывать давление, а мэр Секи сказал, что, по его мнению, визит законодателя не повлиял на решение городских властей.[69]

Министр промышленности Акира Амари 22 июня 2007 г. он также признал, что встречался с Ясухидэ Накаямой в начале февраля того же года, вскоре после того, как его служение начало расследование в отношении школы. Накаяма хотел встретиться с Амари, чтобы выразить обеспокоенность тем, что министерство может наложить на школу дисциплинарные меры из-за ее системы скидок. Амари заявил, что Накаяма не пытался заставить его отказаться от карательных мер.[73]

Наложенные бизнес-ограничения

13 июня 2007 г. Министерство экономики, торговли и промышленности ввел шестимесячный запрет для Nova запрашивать, принимать или заключать новые контракты на долгосрочные курсы, которые длятся более года или 70 часов.[74][75] Запрет был наложен из-за проблем с возвратом денег при расторжении контрактов.[76] Приказ о отстранении от занятий на шесть месяцев не коснулся тех, кто уже записался на уроки, а это означает, что ученики Новы могли продолжить занятия.[75]

В министерстве также заявили, что «Нова» не соблюла систему «охлаждения», предусмотренную в указанном законе о коммерческих сделках. В соответствии с этой системой потребители могут отказаться от контракта без каких-либо условий, если расторжение происходит в течение восьми дней с момента подписания контракта. В Nova потенциальные студенты сначала регистрируют свое имя, адрес и другие данные, прежде чем заключить контракт. Официальное заявление в школу было подано несколько дней спустя, после согласования деталей контракта. Нова сказала студентам, которые хотели уйти, что они не могут использовать систему охлаждения, утверждая, что день, когда студенты регистрируют свои данные, был первым днем ​​контракта.[67]

15 июня 2007 г. Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения сказал, что курсы английского языка Новы больше не будут претендовать на государственные субсидии для тех, кто занимается образовательной подготовкой, санкционированной министерством благосостояния для улучшения способностей безработных и других людей. В 1999 году 32 курса "Новы" были одобрены для программы субсидий. В 2006 финансовом году около 4700 человек получили в рамках программы субсидии на общую сумму 560 миллионов иен. С 1999 года около 71 000 студентов Nova получили такие субсидии на общую сумму около 16,1 миллиарда иен.[77]В конце июня 2007 года Nova представила правительству Токио план улучшения бизнеса в соответствии с требованиями METI условия. Первоначально получая указание представить план 10 июня, Nova отложила представление до 24 июня.[78] План был отклонен на том основании, что в нем отсутствовали конкретные детали, а запланированные меры по улучшению были признаны «недостаточными». Нова попросили представить дополнительный отчет.[79]

События после ограничений

В интервью в The Daily Yomiuri 16 июня 2007 года Сахаши сказал, что он рассматривает предложения об объединении капитала и деловых союзов от нескольких компаний в различных отраслях, включая розничные фирмы, чтобы справиться с ожидаемым падением продаж и восстановить доверие к компании и, возможно, продать недвижимость и недвижимость. в Осаке оценивается в несколько миллиардов иен.[80] Капитальный альянс помог бы улучшить его кредитоспособность и сократить операционные расходы.[22]

В июле 2007 года Сахаши встретился с Хидео Савадой, председателем ЕГО. туристическое агенство, чтобы обсудить финансовую помощь, а также деловые связи[81] но встреча не завершилась решением.[82] Хотя Сахаши отверг возможность делового сотрудничества с другой английской школой,[80] Benesse Corporation (материнская компания Языковые школы Берлитц и поставщик услуг по уходу на дому) объявил, что не будет поддерживать никаких деловых отношений с Nova[83] и не увидели синергии между двумя компаниями.[84]

Сахаши указал, что компания могла бы выпустить новые акции для увеличения своего капитала и что руководство Nova «[должно было] взять на себя ответственность», заявив, что компания создаст комитет по внутреннему расследованию и реформе управления для расследования скандала и рассмотрения дисциплинарных мер в отношении своих сотрудников. руководителей (включая его самого) и исследуют, как лучше всего избежать скандалов в будущем.[77][85] Сахаши также сказал, что компании не потребуется помощь финансовых организаций.[80] Во время своего годового собрания акционеров в июне он извинился за наложение дисциплинарных мер со стороны правительства.[85] и сказал акционерам: «Мы хотели бы вернуть ваше доверие как можно скорее». Присутствовали 46 акционеров, и один акционер, который, очевидно, потерял веру в нынешнее руководство Nova, призвал их уйти в отставку.[86] В ответ на этот призыв Сахаши отказался, заявив: «Если я уйду в отставку, компания рухнет».[85] 14 августа 2007 года Nova объявила о продаже 170 000 новых акций 30 августа.[87]

Финансовый кризис 2007 года

Признаки надвигающегося финансового кризиса проистекают из быстрого увеличения требований о возмещении, которые составляют почти 5 000 000 000 иен по всей стране.[88] A 21 августа 2007 г., статья в Тойо Кейдзай, Nova была описана как неоднократно задерживающая платежи деловым партнерам и банкам, задолжавшая по оплате расходов на печать в конце июля, прося рекламное агентство отсрочить платеж.[89]Финансовые показатели Nova за первый квартал 2007 года показали убыток в размере 4 300 000 000 иен, снижение продаж на 19% по сравнению с периодом предыдущего года и общее снижение повторяющейся прибыли на 19%.[90] В качестве объяснения "Нова" привела сокращение количества студентов и ухудшение своего имиджа.[91][92]В Асахи Симбун сообщила 11 сентября 2007 года, что Nova обратилась в консалтинговую компанию по управлению активами с требованием вернуть непогашенную сумму в 8 миллионов акций, которые были предоставлены им в кредит 30 июля 2007 года. Nova ранее использовала консалтинговую компанию по управлению активами для организовать краткосрочное финансирование с помощью ссуды на 11 миллионов акций 29 июля 2007 года.[93] BNP Paribas 30 июля получила 8 миллионов акций от третьей стороны, продав их 4 сентября.[94] Комментируя временное владение акциями Nova, BNP заявило, что это произошло в результате того, что консалтинговая компания по управлению активами исполнила свой опцион.[95]

Невыплата / задержка заработной платы

Снижение стоимости акций после публикации финансовых результатов Nova за первый квартал 2008 финансового года.[90] предшествовало известие о задержке выплаты заработной платы и премий некоторым сотрудникам.[96] Nova объяснила, что задержка в выплате ежемесячной заработной платы была вызвана несвоевременным внесением изменений в ее платежную систему и разделы управления персоналом и бухгалтерского учета, и что отсрочка выплаты летних премий до октября была деловой необходимостью, требующей сотрудничества сотрудников.[88]14 сентября 2007 года «Нова» задержала выплату заработной платы многим своим преподавателям. Многие учителя, которые ранее уволились, никогда не получали зарплату с июля.[97]

В Кокус иностранных рабочих НАМБУ в Токио, по оценкам, до 3000 человек не получили зарплату вовремя. В соответствии с Sydney Morning Herald, некоторые учителя сказали, что им должны «тысячи долларов», а другие разместили сообщения, выражающие намерение бросить курить. Сахаши выступил с заявлением, в котором говорилось, что невозможно завершить все необходимые операции по депонированию зарплаты инструкторов.[98] В результате задержек с выплатой зарплаты «Нова», Санкей Симбун сообщила, что из-за возможного закрытия филиалов Nova как среди сотрудников, так и среди студентов распространилась небезопасность. 20 сентября один учитель, который провел демонстрацию перед офисом Nova в Осаке, сказал: «Я уже слышал о возможном закрытии 200–300 филиалов по всей стране. Nova больше не имеет возможности выплачивать зарплату учителям и персоналу. . "[99] К 25 сентября проблемы с денежным потоком не улучшились, и Сахаши заложил 9 миллионов акций компании (включая 1,18 миллиона своих личных акций) для увеличения оборотного капитала. Nova Corporation заявила, что не участвовала в планировании сделки.[100]Факс, отправленный в филиалы после 21:00 в пятницу, 12 октября, проинформировал всех инструкторов о том, что 15 октября зарплата не будет выплачена, как было запланировано.[101] Факс обещал решение к 19 октября, в день, когда Nova потребовалось представить свой новый бизнес-план в JASDAQ после того, как ее предыдущий план был отклонен фондовой биржей 5 октября как недостаточный.[102]

Когда 15 октября зарплата не была выплачена, представители профсоюзов из Токийского собрания иностранных рабочих NAMBU и Общего профсоюза из Осаки обратились в инспекцию по трудовым нормам, чтобы подать отчет и запросить расследование невыплаченной заработной платы. Профсоюзы подсчитали, что около 4000 иностранных учителей не получили зарплату, из которых около 2000 сотрудников все еще ожидали заработной платы за предыдущий месяц, которая задерживалась с 27 сентября. Профсоюзы также подавали жалобы о том, что Нова удерживала членскую плату за аренду, а домовладельцы неоднократно пытались просить учителей уйти.[103]

К 20 октября были организованы как профсоюзы, так и дикие забастовки из-за невыплаты заработной платы. Из-за многочисленных задержек заработной платы отдельные учителя также бойкотировали уроки.[104] 23 октября Управление по трудовым нормам Осаки удовлетворило требование инструкторов Nova расследовать уголовные дела против Сахаши по поводу задержек и невыплаты заработной платы.[105]

Одним из примеров резкого сокращения занятости после краха был случай с небольшой частной школой в районе Хигасинари в Осаке, где в октябре на единственную вакансию подали заявки 400 человек. В результате краха некоторые бывшие учителя оказались в таком тяжелом финансовом положении, что им пришлось полагаться на своих бывших учеников, чтобы их прокормить.[106]

Удаление Сахаши

26 октября 2007 года акции Nova были исключены из листинга, а все отделения закрыты после экстренного заседания совета директоров, на котором Сахаши был отстранен от должности главы компании.[107]

В июне 2008 года после допроса волонтера в полиции префектуры Осака был вручен ордер, и Сахаши был арестован по обвинению в растрата. Сахаши отрицал обвинения в правонарушениях и настаивал на том, что резервный фонд в размере 320 миллионов иен, лично созданный через фирму, связанную с Nova, эффективно под контролем Сахаши, был создан для возмещения платы за обучение студентам, которые отменили свои уроки.[108]

Невыплата работнику по аренде жилья

Иностранные сотрудники рисковали потерять спонсируемое компанией жилье после того, как «Нова» перестала платить за аренду, что они и сделали задолго до официального объявления о надвигающемся банкротстве. Пол Дори, официальный представитель General Union, сказал: «Некоторые учителя уже получили извещения о выселении. Это полный беспорядок».[109]

Иски

Родители сотрудника Nova, совершившего самоубийство in 2004 подала иск против компании 31 августа 2007 года. Их сын, которому в то время было 28 лет, работал в Nova для проектирования и надзора за строительством новых классных комнат. В течение этого периода Nova была вовлечена в быстрое расширение с целью увеличения количества филиалов Nova на 300 в попытке достичь в общей сложности 1000. В иске родителей утверждается, что Нова требовала от их сына работать сверхурочно до 80 часов в месяц и даже в ночное время семь раз, несмотря на его неопытность. В какой-то момент он попросил облегчения, но его уговорили остаться, что в конечном итоге привело к сильнейшему стрессу незадолго до его самоубийства.[110]

3 сентября 2007 года женщина из Осаки подала иск против Nova по поводу возврата денег. В отличие от предыдущих жалоб на то, как Нова скорректировала стоимость неиспользованных баллов за урок, по которым Верховный суд вынес решение в июне 2007 года, в этом иске оспаривается решение Новы не возвращать баллы за урок, которые были продлены после того, как женщина приобрела дополнительные баллы.[111] Женщина утверждает, что, хотя Нова объяснила, что ее неиспользованные баллы (на сумму около 400000 иен) из первого контракта будут перенесены после подписания нового контракта, ей не сказали, что они не могут быть возвращены, если она решит отказаться от нее.[112]

В октябре 2008 года, примерно через год после краха, 24 бывших студента подали коллективный иск против бухгалтерских фирм KPMG AZSA & Co, бывшего президента Nova Сахаши и пяти директоров компании, утверждая, что быстрое расширение было осуществлено безрассудным способом, и что предоплата за уроки растрачивалась.[113] В иске также утверждается, что Сахаши и его руководители халатно выполнили свои обязанности по выполнению обязательств перед клиентами. Он также обвиняет пять директоров и две бухгалтерские фирмы в участии в банкротстве Nova, позволив ей продолжать использовать незаконные методы бухгалтерского учета. Обвиняемые якобы завышали отчеты о прибыли, отразив 45% предоплаты за обучение как часть продаж. По иску требуется компенсация в размере 16 миллионов иен.[114][115]

Линдси Энн Хокер убийство

Основная статья: Убийство Линдси Хокер

24 марта 2007 года Линдси Энн Хокер, 22-летняя учительница Новы из Брэндона, Ковентри, был убит 28-летним Тацуей Ичихаши. Ее тело было найдено три дня спустя в ванне с песком на балконе квартиры Ичихаши в Итикава, Чиба. Полиция отправилась в квартиру Ичихаши после того, как соседи Хокера сообщили, что она пошла туда, чтобы преподавать урок английского языка, но ему удалось сбежать. Он был схвачен в Осака 10 ноября 2009 г.[116] Позже он сознался в убийстве и был приговорен к пожизненному заключению.[117]

Рекомендации

  1. ^ а б «Консолидированная финансовая отчетность». Промежуточные и консолидированные показатели деятельности Jasdaq. JASDAQ Securities. 2007 г.. Получено 5 июн 2007.
  2. ^ «Нова Доля рынка». Министерство экономики, торговли и промышленности. 2002–2003 гг. Архивировано из оригинал 27 мая 2008 г.. Получено 21 марта 2007 - через nova.ne.jp.
  3. ^ а б «Иностранные учителя, оказавшиеся в затруднительном положении после падения Новы, остались без гроша». METI. 31 октября 2007 г. Архивировано с оригинал 31 октября 2007 г.. Получено 31 октября 2007.
  4. ^ "特定 的 取 引 法 特定 継 続 的 役 務 提供 事業 者 (外国語 会話 教室） に 対 す る に い て" (PDF) (Пресс-релиз) (на японском языке). Министерство экономики, торговли и промышленности. 13 июня 2007 г. Архивировано с оригинал (PDF) 22 июля 2011 г.. Получено 29 сентября 2007.
  5. ^ «Обновленные английские школьные сети готовятся запустить бренд Nova x Geos». Ёмиури симбун. 15 октября 2010. Архивировано с оригинал 18 октября 2010 г.
  6. ^ а б "Сайт Джибун Мираи". Получено 6 июн 2012.
  7. ^ "Nova восстановлено как название сети школ с обучением на английском языке". The Japan Times. 4 сентября 2013 г.. Получено 18 июля 2019.
  8. ^ а б "ス ク ー ル 検 索" (на японском языке). Получено 2 января 2014.
  9. ^ Будмар, Патрик (3 ноября 2013 г.). «Через шесть лет после банкротства Nova продвигает бренд». The Japan Times. Получено 18 июля 2019.
  10. ^ "記憶 定 着 の た め の 学習 プ リ Monoxer」 、 英 会話 教室 「NOVA」 の 全校 舎 に 導入 開始 ". Ed Tech Zine. 27 декабря 2019 г.. Получено 1 января 2020.
  11. ^ а б c d «Нова Корпоративный профиль». nova.ne.jp. 2002–2003 гг. Архивировано из оригинал 4 ноября 2007 г.. Получено 21 марта 2007.
  12. ^ а б Брофи, Барри (31 мая 2005 г.). «Новые часы Новы представляют опасность для здоровья». The Japan Times. Получено 18 июля 2019.
  13. ^ а б «1 月 31 日 の 報道 に つ い て» [Уведомление от Nova о новостях]. nova.ne.jp (на японском языке). 1 февраля 2007 г. Архивировано с оригинал 3 февраля 2007 г.. Получено 29 марта 2007.
  14. ^ а б Брофи, Барри (12 апреля 2005 г.). «Английские школы столкнулись с серьезным страховым расследованием». The Japan Times. Получено 18 июля 2019.
  15. ^ "Рабочие праздничные программы в Японии". Министерство иностранных дел Японии. Получено 5 июн 2007.
  16. ^ «Нова - ограничения неизбежны». Ёмиури симбун. 14 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 18 июня 2007 г.. Получено 3 июля 2007.
  17. ^ СМИ критикуют Нову после публичного размещения акций
  18. ^ «Союз, руководство говорит на двух языках». The Japan Times. 31 января 1997 г. Архивировано с оригинал 27 июля 2007 г. - через novaunion.com.
  19. ^ «Нова обвиняется во лжи в проспекте листинга». The Japan Times. 19 декабря 1996 г. Архивировано с оригинал 27 июля 2007 г. - через novaunion.com.
  20. ^ "Nova Corp. Сайт" (PDF). Новая звезда. Архивировано из оригинал (PDF) 28 октября 2007 г.. Получено 15 августа 2007.
  21. ^ «Руководители скандальных компаний кланяются в раскаянии на собраниях акционеров». Майнити Симбун. 28 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 12 августа 2007 г.. Получено 12 августа 2007.
  22. ^ а б "Услуги: Nova Corp. рассматривает возможность заключения сделки". Асахи Симбун. 18 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 12 августа 2007 г.. Получено 17 августа 2007.
  23. ^ «Нова рассматривает возможность закрытия 200 классных комнат». Асахи Симбун. 20 сентября 2007 г. Архивировано с оригинал 12 октября 2007 г.. Получено 20 сентября 2007.
  24. ^ а б «Правительство не желает участвовать в спасении Новы». Kyodo News. 27 октября 2007 г. Архивировано с оригинал 28 октября 2007 г.. Получено 29 октября 2007 - через Япония сегодня.
  25. ^ «Нова предоставила судебную защиту от кредиторов; президент пропал без вести». Kyodo News. 26 октября 2007 г. Архивировано с оригинал 27 ноября 2007 г. - через Япония сегодня.
  26. ^ Одзава, Харуми (7 ноября 2007 г.). «Учителя английского языка чувствуют себя брошенными после падения японского гиганта». Агентство Франс Пресс. Архивировано из оригинал 9 ноября 2007 г.. Получено 9 ноября 2007 - через Yahoo! Новости.
  27. ^ «Посольства Австралии и Великобритании помогают инструкторам Nova; Qantas предлагает более дешевые билеты домой». Kyodo News. 28 октября 2007 г. Архивировано с оригинал 28 октября 2007 г.. Получено 27 октября 2007 - через Япония сегодня.
  28. ^ «EF приглашает инструкторов Nova преподавать в Китае перед Олимпийскими играми». Kyodo News. 8 ноября 2007 г. Архивировано с оригинал 9 ноября 2007 г.. Получено 8 ноября 2007 - через Япония сегодня.
  29. ^ «12 компаний подали заявку на спонсорство для восстановления Новой». Kyodo News. 5 ноября 2007 г. Архивировано с оригинал 4 ноября 2007 г.. Получено 5 ноября 2007 - через Япония сегодня.
  30. ^ "G.communication из Нагои возьмет на себя часть операций Nova". Kyodo News. 7 ноября 2007 г. Архивировано с оригинал 9 ноября 2007 г.. Получено 6 ноября 2007 - через Япония сегодня.
  31. ^ «G.communication открывает новую школу 1st Nova в Нагое». Kyodo News. 11 ноября 2007 г. Архивировано с оригинал 12 ноября 2007 г.. Получено 12 ноября 2007 - через Япония сегодня.
  32. ^ «Школы английского языка Geos и Nova снова меняют владельца». Ёмиури симбун. 6 октября 2010 г. Архивировано с оригинал 8 октября 2010 г.
  33. ^ "ハ ワ イ 校". nova.co.jp (на японском языке). Архивировано из оригинал 26 мая 2012 г.
  34. ^ Ватрус, Малена (29 июня 2000 г.). «Как звезды США продают Японию японцам». Salon.com. Архивировано из оригинал 15 сентября 2003 г.. Получено 30 июн 2007.
  35. ^ Seargeant, Филип (ноябрь 2005 г.). ""Больше английского, чем сама Англия »: имитация аутентичности в практике иностранного языка в Японии». Международный журнал прикладной лингвистики. 15 (3): 326–345. Дои:10.1111 / j.1473-4192.2005.00094.x.
  36. ^ а б «Рекламы Новы о жестоком обращении с кроликом сводят активистов с ума». Майнити Симбун. 3 марта 2003 г. Архивировано с оригинал 12 августа 2007 г.
  37. ^ «Маркетинг в Японии: персонажи в счет». Japan Market Intelligence. Архивировано из оригинал 30 апреля 2007 г.. Получено 15 августа 2007.
  38. ^ «Использование рвения японцев в изучении английского языка». Асахи Симбун. 16 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 21 июня 2007 г.. Получено 1 июля 2007.
  39. ^ "Nova Corp. Сайт". Новая звезда. Архивировано из оригинал 10 июня 2007 г.. Получено 15 августа 2007.
  40. ^ Морикава, Кэтлин (1 февраля 1997 г.). «Студенты Nova говорят, что они учатся смотреть, как исчезают их деньги». Асахи Симбун. Архивировано из оригинал 27 июля 2007 г.. Получено 12 августа 2007 - через novaunion.com.
  41. ^ «Нова вернет 3,8 миллиона иен за неиспользованные уроки студентов». The Japan Times. 13 июня 1997 г. Архивировано с оригинал 27 июля 2007 г. - через novaunion.com.
  42. ^ «Сайт Глова». Glova. 6 июня 2007 г.. Получено 7 февраля 2007.
  43. ^ Грэм, Джеффри; Миядзима, Хидеаки; Масвуд, Джавед, ред. (2002). Япония - перемены и преемственность. Рутледж. п. 119. ISBN  0-7007-1644-0.
  44. ^ Ким, Хан Ир (18 июня 2007 г.). «Оценка Китая: студенты, изучающие иностранные языки, вкладывают деньги туда, где им не говорят». Асахи Симбун. Архивировано из оригинал 24 июня 2007 г.. Получено 21 августа 2007.
  45. ^ Веб-страница Jibun Mirai Associe Условия труда Проверено 11 июня 2012 г.
  46. ^ «Нова учителя обращаются за юридической помощью». The Japan Times, перепечатано с разрешения Nova Union. 1 октября 1994 г. Архивировано с оригинал 27 июля 2007 г.. Получено 11 февраля 2007.
  47. ^ "Нова учителя проверяют на наркотики: сотрудники призывают школу положить конец незаконным трудовым практикам'". The Japan Times. 1994. Архивировано с оригинал 27 июля 2007 г. - через novaunion.com.
  48. ^ Рекомендательное письмо В архиве 1 января 2008 г. Wayback Machine Коллегия адвокатов Осаки. Проверено 20 марта 2007 г.
  49. ^ «Наши достижения» В архиве 1 октября 2011 г. Wayback Machine Нова Союз учителей. Проверено 11 февраля 2007 г.
  50. ^ «Запрет Новы на свидания нарушает права учителей». The Japan Times. 1 марта 2003 г.. Получено 18 июля 2019.
  51. ^ «Нова, пусть учителя встречаются с учениками: бар». The Japan Times. 26 февраля 2004 г.. Получено 18 июля 2019.
  52. ^ Макникол, Тони (1 июня 2004 г.). "'Никакого секса, пожалуйста, вы учителя'". The Japan Times. Получено 18 июля 2019.
  53. ^ «Нова платит учителю за понижение». The Japan Times. 11 декабря 2005 г.. Получено 18 июля 2019.
  54. ^ а б c "Тяжелые уроки ломанного английского". Sydney Morning Herald. 15 марта 2006 г.. Получено 21 августа 2007.
  55. ^ Макникол, Тони (23 ноября 2004 г.). «Групповой иск». The Japan Times. Получено 18 июля 2019.
  56. ^ Кларк, Тревор (28 марта 2006 г.). «Для учителей наступают тяжелые времена». The Japan Times. Архивировано из оригинал 29 сентября 2007 г.
  57. ^ Веб-сайт Всеобщего союза Фукуока Nova вопросы Проверено 1 июня 2012 г.
  58. ^ Веб-сайт General Union [1] Проверено 1 июня 2012 г.
  59. ^ Веб-сайт General Union Общая принадлежность к профсоюзу В архиве 24 сентября 2011 г. Wayback Machine Проверено 1 июня 2012 г.
  60. ^ "解約 ト ラ ブ ル 多 発… ＮＯＶＡ に 立 ち 入 り 検 査" [Инспекция по поводу частых проблем с отменой в Nova]. ЗакЗак (на японском языке). 16 февраля 2007 г. Архивировано с оригинал 23 октября 2007 г.. Получено 13 августа 2007.
  61. ^ «Нова провела обыск после жалоб на недостающую плату за обучение». Майнити Симбун. 16 февраля 2007 г. Архивировано с оригинал 1 июля 2007 г.
  62. ^ "Нова зондировала возврат денег, обман". The Japan Times. 17 февраля 2007 г.. Получено 18 июля 2019.
  63. ^ а б "Нова обыскана в контрактном ряду". Асахи Симбун. 17 февраля 2007 г. Архивировано с оригинал 19 февраля 2007 г.
  64. ^ «Учащиеся школ McEnglish пробуют вертел в бургере». Еженедельный Playboy. 21 марта 2007 г. Архивировано с оригинал 1 июля 2007 г. - через Майнити Симбун.
  65. ^ "ＮＯＶＡ 社長 、 講師 不足 に「 売 り 上 げ い 」" [Нова Президент «Нет необходимости прекращать продажи из-за недостатка учителей»]. Асахи Симбун (на японском языке). 16 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 1 июля 2007 г.. Получено 16 июн 2007.
  66. ^ «Студенты, бывшие сотрудники критикуют Нову». Ёмиури симбун. 15 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 18 июня 2007 г.. Получено 1 июля 2007.
  67. ^ а б c «Министерство приказало Nova приостановить часть своей деятельности». Асахи Симбун. 13 июня 2007 г.[мертвая ссылка ]
  68. ^ «Нова приказала выплатить плату за обучение английскому человеку, расторгнувшему контракт». Майнити Симбун. 3 апреля 2007 г. Архивировано с оригинал 12 августа 2007 г.. Получено 12 августа 2007.
  69. ^ а б «Депутат от ЛДП поручился за Нову». Асахи Симбун. 13 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 29 сентября 2007 г.
  70. ^ «Высший суд: тактика возмещения Новы незаконна». Асахи Симбун. 4 апреля 2007 г. Архивировано с оригинал 29 сентября 2007 г.
  71. ^ "Политика Nova в отношении отмены незаконна: высший суд". Kyodo News. 4 апреля 2007 г. Архивировано с оригинал 29 сентября 2007 г. - через The Japan Times.
  72. ^ «Министерство уточняет правила возврата денег». Асахи Симбун. 14 апреля 2007 г. Архивировано с оригинал 12 августа 2007 г.. Получено 16 августа 2007.
  73. ^ «Токио: Амари допускает визит в связи с расследованием Новы». Асахи Симбун. 23 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 1 июля 2007 г.. Получено 21 августа 2007.
  74. ^ "Нова нарушила правила, и была приостановлена". Асахи Симбун. 14 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 16 сентября 2007 г.. Получено 1 июля 2007.
  75. ^ а б «Нове запретили заключать длинные контракты». Ёмиури симбун. 14 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 20 июня 2007 г.. Получено 1 июля 2007.
  76. ^ «Нова вынесла постановление о приостановлении практики оплаты за обучение». Майнити Симбун. 13 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 1 июля 2007 г.. Получено 13 июн 2007.
  77. ^ а б «Нова планирует выпуск новых акций, чтобы развеять опасения рынка после того, как правительство прекратит субсидирование». Kyodo News. 16 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 18 июня 2007 г. - через Япония сегодня.
  78. ^ «Нова откладывает отчет о производительности». Майнити Симбун (на японском языке). 4 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 13 августа 2007 г.. Получено 13 августа 2007 - через Infoseek.
  79. ^ «В плане улучшения Nova отсутствуют детали». Асахи Симбун. 13 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 10 июля 2007 г.. Получено 16 августа 2007.
  80. ^ а б c «Босс Новы взвешивает варианты помощи». Ёмиури симбун. 16 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 1 июля 2007 г.
  81. ^ "Туристическое агентство H.I.S. видит союз с борющейся Nova". Асахи Симбун. 3 июля 2007 г. Архивировано с оригинал 29 сентября 2007 г.
  82. ^ "H.I.S. может прийти на помощь Нове". Kyodo News. 3 июля 2007 г.. Получено 18 июля 2019 - через The Japan Times.
  83. ^ "福 武 会長 は ＮＯＶＡ 支援 考 え ず" [Бенесс считает поддержку Новы]. Никкан Спорт (на японском языке). 12 июля 2007 г. Архивировано с оригинал 1 ноября 2007 г.
  84. ^ "ＮＯＶＡ 支援 は「 相乗 効果 な い 」・ ベ セ 会長" [Председатель Benesse: Нет синергии с Nova]. Nikkei Business Daily (на японском языке). 12 июля 2007 г. Архивировано с оригинал 15 июля 2007 г.
  85. ^ а б c «Нова президент отказывается уйти в отставку». Kyodo News. 29 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 1 июля 2007 г.. Получено 21 августа 2007 - через Япония сегодня.
  86. ^ «Собрания акционеров достигают пика / Нова, Катокичи, Каджима среди компаний, пострадавших от скандала, разжигаются инвесторами». Ёмиури симбун. 29 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 1 июля 2007 г.
  87. ^ "第三者 割 当 に よ る 新 株 式 発 す る お 知 ら せ" [Объявление о выпуске акций] (PDF) (на японском языке). JASDAQ. 14 августа 2007 г. Архивировано с оригинал (PDF) 14 августа 2007 г.. Получено 21 августа 2007.
  88. ^ а б "ＮＯＶＡ 、 給 料 未 払 い 発 覚 経 営 窮 地 か" [Невыплата зарплаты свидетельствует о затруднительном положении руководства Nova?]. ЗакЗак (на японском языке). 1 августа 2007 г. Архивировано с оригинал 1 ноября 2007 г.. Получено 16 августа 2007 - через Iza News.
  89. ^ Такахаши, Ацуши (21 августа 2007 г.). "強 ま る 資金 繰 り 不安 説 袋 小路 の ＮＯＶＡ 的法" [Конец пути для деловой практики Nova в связи с усилением дефицита денежных средств] (на японском). Toyo Keizai. Архивировано из оригинал 1 сентября 2007 г.. Получено 21 августа 2007.
  90. ^ а б «Акции Новы падают из-за плохих результатов в 1 квартале». Асахи Симбун. 27 августа 2007 г. Архивировано с оригинал 29 августа 2007 г.. Получено 29 августа 2007.
  91. ^ «Нова видит сокращение студентов и убыток на 4 300 000 000 иен в первом квартале» (на японском языке). Новости рынка Nikkei. 27 августа 2007 г. Архивировано с оригинал 30 августа 2007 г.. Получено 30 августа 2007.
  92. ^ «Nova снизила убыток на 4 300 000 000 иен в первом квартале, наблюдается снижение набора студентов» (на японском языке). Новости рынка Nikkei. 25 августа 2007 г. Архивировано с оригинал 30 августа 2007 г.. Получено 30 августа 2007.
  93. ^ «Нова просит консалтинговую компанию вернуть 8 000 000 акций». Асахи Симбун. 11 сентября 2007 г. Архивировано с оригинал 11 сентября 2007 г.. Получено 11 сентября 2007.
  94. ^ «BNP Parabas продает акции, имеет 0% акций Nova» (на японском языке). Jiji Press. 4 сентября 2007 г. Архивировано с оригинал 6 сентября 2007 г.. Получено 6 сентября 2007.
  95. ^ «Нова просит консалтинговую компанию вернуть 8 000 000 акций». Санкей Симбун (на японском языке). 12 сентября 2007 г. Архивировано с оригинал 11 сентября 2007 г.
  96. ^ «Нова объясняет« системную проблему », которая приводит к задержке заработной платы». Санкей Симбун (на японском языке). 2 августа 2007 г. Архивировано с оригинал 16 августа 2007 г.. Получено 16 августа 2007 - через Yahoo! Япония.
  97. ^ «Профсоюзы хотят, чтобы Нова, президенту было предъявлено обвинение в задержке выплаты заработной платы». The Japan Times. 17 октября 2007 г.. Получено 18 июля 2019.
  98. ^ «Учителя не получают зарплату из-за спада компании». Sydney Morning Herald. 19 сентября 2007 г.. Получено 19 сентября 2007.
  99. ^ «Закрытие Новы посеет незащищенность среди сотрудников и студентов». Санкей Симбун. 20 сентября 2007 г. Архивировано с оригинал 20 сентября 2007 г.
  100. ^ "Нова финансирование через ипотеку 9 миллионов акций?". Приложение Sponichi (на японском языке). 25 сентября 2007 г. Архивировано с оригинал 25 сентября 2007 г.. Получено 25 сентября 2007.
  101. ^ Джеймс (14 октября 2007 г.). «Не платить учителям Nova 15 октября». Япония зонд. Архивировано из оригинал 11 ноября 2007 г.
  102. ^ «Jasdaq отвергает отчет NOVA о мерах по улучшению». Майнити Симбун. 24 октября 2007 г. Архивировано с оригинал 10 октября 2007 г.. Получено 16 октября 2007.
  103. ^ "労 組 、 法 的 整理 を 検 討" [Профсоюзы NOVA рассматривают последствия банкротства]. Асахи Синбун (на японском языке). 17 октября 2007 г. Архивировано с оригинал 18 октября 2007 г.. Получено 16 октября 2007.
  104. ^ "ＮＯＶＡ 、 外国人 講師 ら が ス ト ラ イ キ" [Иностранные учителя бьют Нову]. Асахи Синбун (на японском языке). 22 октября 2007 г. Архивировано с оригинал 24 октября 2007 г.. Получено 21 октября 2007.
  105. ^ «Управление стандартов труда задает вопросы сотрудникам Новы». Майнити Симбун. 24 октября 2007 г. Архивировано с оригинал 23 октября 2007 г.. Получено 24 октября 2007.
  106. ^ Мацубара, Хироши (8 ноября 2007 г.). "История на обложке: Последствия Новы". Майнити Симбун. Архивировано из оригинал 9 ноября 2007 г.. Получено 8 ноября 2007 - через Асахи Симбун.
  107. ^ "NOVA файл для защиты от банкротства". The Japan Times. 26 октября 2007 г.. Получено 27 октября 2007.
  108. ^ «Бывший руководитель« Новы »арестован». The Japan Times. 25 июня 2008 г.. Получено 18 июля 2019.
  109. ^ Собл, Джонатан (29 октября 2007 г.). "Нова попадает в уроки английского в Японии". Financial Times. Получено 29 октября 2007.
  110. ^ «Родители добиваются признания самоубийства сына». Майнити Симбун (на японском языке). 1 сентября 2007 г. Архивировано с оригинал 4 сентября 2007 г.. Получено 1 сентября 2007 - через Yahoo! Новости.
  111. ^ «Женщина подает иск против Nova, требуя возмещения переходящих баллов». Ёмиури симбун (на японском языке). 3 сентября 2007 г. Архивировано с оригинал 4 сентября 2007 г.. Получено 4 сентября 2007 - через Yahoo! Новости.
  112. ^ "Женщина Такао подает на Нову в суд за" несправедливо низкую "компенсацию". Асахи Симбун. 3 сентября 2007 г. Архивировано с оригинал 3 сентября 2007 г.. Получено 3 сентября 2007.
  113. ^ «Студенты подают в суд на Нову, чтобы вернуть плату за обучение». The Japan Times. 18 октября 2008 г.. Получено 18 июля 2019.
  114. ^ «24 бывших студента Новы требуют компенсации в размере 16 миллионов иен по коллективному иску». Асахи Симбун. 17 октября 2008 г. Архивировано с оригинал 18 октября 2008 г.. Получено 18 октября 2008.
  115. ^ «Бывшие студенты подали в суд на бывших менеджеров NOVA за невозвращенную плату за обучение». Майнити Симбун. 17 октября 2008 г. Архивировано с оригинал 22 октября 2008 г.. Получено 18 октября 2008.
  116. ^ «Беглец в 2007 году разыскивал убийство британского учителя, арестованного в Осаке». Майнити Симбун. 10 ноября 2009 г. Архивировано с оригинал 12 ноября 2009 г.
  117. ^ "Билл Хокер: Где убийца моей дочери?". Времена. Лондон. 16 ноября 2008. Архивировано с оригинал 9 ноября 2009 г.. Получено 18 ноября 2008.

внешняя ссылка