Шум выключен - Noises Off

Шум выключен
	Плакат возрождения Бродвея 2001 года
Написано	Майкл Фрейн
Символы	Гарри Лежен; Дотти Отли; Ллойд Даллас; Белинда Блэр; Фредерик Феллоуз; Брук Эштон; Тим Олгуд; Селсдон Моубрей; Поппи Нортон-Тейлор
Дата премьеры	1982
Место премьера	Лирический театр, Лондон
Исходный язык	английский
Предмет	Играйте в пьесе
Жанр	Комедия

Шум выключен пьеса английского драматурга 1982 г. Майкл Фрейн. Идея его возникла в 1970 году, когда Фрейн из-за кулис наблюдал за представлением Двое из нас, а фарс что он написал для Линн Редгрейв. Он сказал: «Сзади было смешнее, чем спереди, и я подумал, что однажды я должен написать фарс сзади».^[1] Прототип, недолговечный одноактный спектакль под названием Выходы, был написан и исполнен в 1977 году. По просьбе его соратника, Майкл Кодрон, Фрейн расширил это до того, что стало Шум выключен. Название происходит от постановки театральной сцены, обозначающей звуки, исходящие за кулисами.

Персонажи Шум выключен

Ллойд Даллас: постановщик пьесы внутри пьесы, Ничего не включено. Темпераментный, требовательный и саркастичный. Был связан и с Брук, и с Поппи.
Дотти Отли: телезвезда средних лет, которая является не только самой популярной звездой, но и одним из главных инвесторов пьесы. Встречаюсь с гораздо более молодым Гарри.
Гарри Лежен: Главный герой пьесы, солидный актер, который совершенно неспособен закончить предложение, если это не диалог. Постоянно заикается и заканчивает предложения словами «ну знаешь ...» встречается с Дотти и склонен к ревности.
Брук Эштон: молодая, неопытная актриса из Лондона. Она не обращает внимания на других ни во время выступления, ни за кулисами, и продолжает выполнять свою роль в соответствии со сценарием, несмотря на любые перерывы или хаос. Она всегда теряет ее контактные линзы, без которого она слепа. Часть любовного треугольника Ллойд – Поппи – Брук.
Фредерик (Фредди) Феллоуз: серьезно боится насилия и крови, которые вызывают кровотечение из носа. Из лучших побуждений, но неуверен и довольно туп.
Белинда Блэр: Веселая и рассудительная, надежная актриса и де-факто миротворец компании. Что-то вроде сплетен и немного двуличное. Относится к Фредди довольно покровительственно.
Селсдон Моубрей: пожилой, полуглухой «профи» с долгой, легендарной карьерой и проблемами с алкоголем. Если во время репетиции его нет в поле зрения, съемочная группа должна найти его, прежде чем он обнаружит что-нибудь алкогольное.
Поппи Нортон-Тейлор: помощник режиссера и дублер в женских ролях. Эмоциональный, нервный и чрезмерно чувствительный. Часть любовного треугольника Ллойд-Поппи-Брук и, во втором действии, беременна ребенком Ллойда.
Тим Олгуд: Переутомленный и легко взволнованный режиссер, который должен дублировать, ремонтировать декорации и выполнять поручения Ллойда сверх своих обычных обязанностей.

Персонажи спектакля в спектакле, Ничего не включено

Миссис Клакетт (Дотти): Кокни-домработница в доме Брентов. Гостеприимный, но тупой и неповоротливый болтун.
Роджер Трамплмэйн (Гарри): Агент по недвижимости хочет сдать дом Флавии и Филиппа.
Вики (Брук): Девушка, которую Роджер пытается соблазнить (или, возможно, девушка, пытающаяся соблазнить Роджера). Работает на налоговые органы.
Филип Брент (Фредди): живет за границей со своей женой Флавией, чтобы избегать уплаты налогов и находится с секретным визитом.
Флавия Брент (Белинда): жена Филиппа Брента. Она надежна, хотя и не из тех, кто выполняет домашние обязанности.
Грабитель (Селсдон): старик лет семидесяти, ворвавшийся в дом Брентов.
Шейх (Фредди): Заинтересован в аренде дома.

участок

Каждый из трех актов Шум выключен содержит исполнение первого акта играть в пьесе, а секс фарс называется Ничего не включено. Три акта Шум выключен каждый из них назван "Act One" на странице содержания сценария, хотя обычно помечается в теле сценария; и программа для Шум выключен будет включать, предоставленную автором, комплексную программу пробега Уэстон-сьюпер-Мэр Ничего не включено, включая поддельную рекламу (для сардин) и признательность поставщикам таинственного реквизита, который на самом деле не появляется (например, стетоскоп, больничная тележка и смирительная рубашка). Ничего не видно остального Ничего не включено.

Ничего не включено Это игра, в которой молодые девушки бегают в нижнем белье, старики сбрасывают штаны, а многие двери то и дело открываются и закрываются. Он расположен в восхитительном здании 16 века. Posset мельница »,^[2]^[3] модернизированы нынешними владельцами и доступны для сдачи в аренду за границей; вымышленного драматурга правильное имя Робин Хаусмонгер.

Действие первого действия происходит в техническая репетиция в (вымышленном) Большом театре в Уэстон-сьюпер-Мэр; Полночь, ночь перед первым спектаклем, и актеры безнадежно не готовы. Озадаченные входами и выходами, пропущенными репликами, пропущенными строками и надоедливым реквизитом, в том числе несколькими тарелками сардин, они доводят Ллойда, своего директора, до бешеной ярости и несколько раз возвращаются назад во время бега.

Второй акт показывает утреннее представление по средам месяц спустя.^[4] в (вымышленный)^[5] Королевский театр в Эштон-андер-Лайн. В этом акте спектакль виден за кулисами, обеспечивая вид, который подчеркивает ухудшающиеся отношения между актерами. Романтическое соперничество, ссоры влюбленных и личные ссоры приводят к махинациям за кулисами, ссорам на сцене и случайным нападениям с топором.

В третьем акте мы видим спектакль ближе к концу десятинедельного забега в (вымышленном) Муниципальном театре в Стоктон-он-Тис. Отношения между актерами значительно испортились, декорации ломаются, а реквизит оказывается не в тех руках, на полу и в пути. Актеры по-прежнему полны решимости любой ценой скрыть нарастающий хаос, но вскоре придется полностью отказаться от сюжета, и более последовательные персонажи будут вынуждены взять на себя ведущую роль. импровизация как-то к какому-то концу.

Большая часть комедии возникает из тонких вариаций в каждой версии, поскольку недостатки персонажей сочетаются друг с другом за сценой, чтобы подорвать производительность на сцене, с большим количеством фарс. Контраст между личностями игроков на сцене и за сценой также является источником комического диссонанса.

История производства

Премьера спектакля состоялась в Лирический театр, Hammersmith, Лондон в 1982 году, режиссер Майкл Блейкмор и в главной роли Патрисия Рутледж, Пол Эддингтон, и Ники Хенсон. Он получил отличные отзывы и вскоре был переведен в Савойский театр в Уэст-Энд, где он работал до 1987 года с пятью последовательными забросами. Он выиграл Вечерний стандарт Награда за лучшую комедию.^{[нужна цитата ]}

11 декабря 1983 года Блейкмор снова поставил постановку с участием Дороти Лаудон, Виктор Гарбер, Брайан Мюррей, Джим Пиддок, Дебора Раш, Дуглас Сил, и Эми Райт открыт на Бродвей на Театр Брукса Аткинсона, где он провел 553 выступления. Заработало Тони Премия номинации на лучшую игру и на Блейкмора, Раша и Силла, и выиграл Премия Drama Desk за выдающийся ансамбль.^{[нужна цитата ]}

Шум выключен стал основным продуктом как профессиональных театральных трупп, так и общественные театры по обе стороны Атлантики. 5 октября 2000 г. Национальный театр в Лондоне началось возрождение под руководством Джереми Сэмс и в главной роли Патрисия Ходж, Питер Иган и Аден Джиллетт, который длился два года, перейдя в Театр Пикадилли в Вест-Энде 14 мая 2001 г. Линн Редгрейв и Стивен Манган заменяя Ходжа и Игана соответственно. Производство Сэма перенесено на Бродвей, снова в Театре Брукса Аткинсона, 1 ноября 2001 г. Патти Лупоне, Питер Галлахер, Вера Принц, Т. Р. Найт, и Кэти Финнеран. Спектакль был номинирован на премию «Тони и драматический кабинет» как лучшее возрождение пьесы, а Финнеран была названа обеими группами лучшей актрисой.^{[нужна цитата ]}

Фрейн неоднократно переписывал пьесу за эти годы. Последняя редакция была сделана в 2000 году по просьбе Джереми Сэмса. Между сценариями 1982 и 2000 годов существует множество различий. Были добавлены некоторые новые эпизоды (например, введение в третий акт, в котором Тим, руководитель сцены компании, и Поппи, помощник руководителя сцены, одновременно приносят извинения - первое перед занавесом, второе - через акустическую систему). за задержку исполнения). Другие последовательности были изменены или полностью вырезаны. Ссылки, которые имеют тенденцию датировать пьесу (например, миссис Клакетт о Бренцах, имеющих цветной телевизор), были удалены или переписаны.^{[нужна цитата ]}

Производство в Лондоне проходило с 3 декабря 2011 г. по 10 марта 2012 г. Театр Олд Вик, режиссер Линдси Познер и в главной роли Джонатан Кой, Джени Ди, Роберт Гленистер, Джейми Гловер, Селия Имри, Карл Джонсон, Айслинг Лофтус, Эми Наттолл и Пол Готов. Это производство передано в Новелло театр в Вест-Энде с 24 марта по 30 июня 2012 года, а затем гастролировал по Великобритании и Ирландии с другим составом.^{[нужна цитата ]}

Возрождение Бродвея, продюсер Театр "Карусель", началось в превью на Театр American Airlines 17 декабря 2015 года и открылся 14 января 2016 года. Андреа Мартин (Дотти Отли), Меган Хилти (Брук Эштон), Кэмпбелл Скотт (Ллойд Даллас), Джереми Шамос (Фредерик Феллоуз), Дэвид Ферр (Гэри Лежен), Роб МакКлюр (Тим Олгуд), Дэниел Дэвис (Селсдон Моубрей), Кейт Дженнингс Грант (Белинда Блэр) и Трейси Чимо (Поппи Нортон-Тейлор).^[6]^[7] Возрождение продлилось ограниченным тиражом до 13 марта 2016 года, продлившись на одну неделю по многочисленным просьбам.^[8] Спектакль номинирован на 2016 год. Тони Награды за лучшее возрождение пьесы, лучшую женскую роль в фильмах «Мартин и Хилти», за лучшую мужскую роль в фильмах «Ферр» и за лучший дизайн костюмов.^[9]

Австралийская постановка была смонтирована на Центр исполнительских искусств Квинсленда, где он работал в течение трех недель в рамках Театральная труппа Квинсленда Сезон 2017 года.^[10] После сезона с QTC шоу было перенесено в Театр Playhouse, где он проходил с 8 июля по 12 августа с Мельбурнская театральная труппа.^[10] Актерский состав показал Саймон Берк в роли Ллойда Далласа, Эмили Годдард в роли Поппи Нортон-Тейлор, Либби Манро в роли Брук Эштон, Рэй Чонг Ни в роли Гарри Леджена, Хью Паркер в роли Фредерика Феллоуса, Джеймс Сондерс в роли Тимоти Олгуда, Луиза Сиверсен как Дотти Отли, Стивен Тэнди как Селсдон Моубрей и Ники Вендт как Белинда Блэр.^[11]

Спектакль вернулся на короткое время в Театр Гаррика, с предварительным просмотром с 27 сентября 2019 года и основным производством с 3 октября 2019 года.

Киноадаптация

В 1992 году пьесу адаптировали для экрана Марти Каплан. Фильм, режиссер Петр Богданович и в главной роли Кэрол Бернетт, Майкл Кейн, Кристофер Рив, Джон Риттер, Николетт Шеридан, Денхольм Эллиотт, Джули Хагерти, Марк Линн-Бейкер и Марилу Хеннер, получил смешанные отзывы, многие критики отметили, что это слишком театральная пьеса, чтобы ее можно было хорошо передать на экране.^[12]^[13] Фрэнк Рич, который назвал ее "самой смешной пьесой, написанной в моей жизни",^[14] написал, что фильм «один из худших когда-либо снятых».^[15]

Награды и награды

Первая бродвейская постановка

Год	Награда	Категория	Номинант	Результат
1984	Тони Премия	Лучшая игра		Назначен
		Лучший актер в спектакле	Дуглас Сил	Назначен
		Лучшая актриса в спектакле	Дебора Раш	Назначен
		Лучшая постановка пьесы	Майкл Блейкмор	Назначен
	Премия Drama Desk	Выдающаяся новая игра		Назначен
		Выдающийся постановщик пьесы	Майкл Блейкмор	Выиграл
		Выдающийся дизайн декораций	Майкл Анналс	Назначен
		Выдающееся ансамблевое исполнение		Выиграл
	Премия кружка внешних критиков	Выдающийся директор	Майкл Блейкмор	Выиграл

2001 Возрождение Бродвея

Год	Награда	Категория	Номинант	Результат
2002	Тони Премия	Лучшее возрождение пьесы		Назначен
	Тони Премия	Лучшая актриса в спектакле	Кэти Финнеран	Выиграл
	Премия Drama Desk	Выдающееся возрождение пьесы		Назначен
	Премия Drama Desk	Лучшая актриса в спектакле	Кэти Финнеран	Назначен
	Премия кружка внешних критиков	Выдающееся возрождение пьесы		Назначен
		Лучшая актриса в спектакле	Кэти Финнеран	Выиграл
		Выдающийся постановщик пьесы	Джереми Сэмс	Назначен
	Премия драматической лиги	Выдающееся исполнение возрождения		Назначен

2015 Возрождение Бродвея

Год	Награда	Категория	Номинант	Результат
2016	Тони Премия	Лучшее возрождение пьесы		Назначен
		Лучший актер в спектакле	Дэвид Ферр	Назначен
		Лучшая актриса в спектакле	Андреа Мартин	Назначен
		Лучшая актриса в спектакле	Меган Хилти	Назначен
		Лучший дизайн костюмов в пьесе	Майкл Красс	Назначен
	Премия Drama Desk	Выдающийся актер в спектакле	Дэвид Ферр	Назначен
	Премия Drama Desk	Лучшая актриса в спектакле	Меган Хилти	Назначен
	Премия драматической лиги	Выдающееся возрождение пьесы		Назначен

внешняя ссылка

[1] Мельман, Барбара К. "Обзор CurtainUp". Занавес. Получено 18 сентября 2013.

[2] Поддельная программа для Ничего не включено в сценарии содержится бессмысленное объяснение: «Производство на фабрике Posset поддерживалось в течение всего года, позволяя молоку течь в нагретую камеру для свертывания, где поток поступающего эля или уксуса был изобретательно использован для управления простой театральной Затем продукт был упакован в маленькие «йогурные горшочки», сделанные из скроты диких йогуртов ».

[3] А Posset был средневековым напитком из простокваши. См. Статью о Вокруг рога, радио-шоу 1960-х годов, Posset юмористическое слово в английской комедии.

[4] Несколько источников сообщают, что действие Второго акта происходит в ночь открытия. Синопсис сюжета здесь описывает сценарий, опубликованный в 2000 году, в котором Майкл Фрейн отмечает, что пьеса переписывалась как минимум семь раз.

[5] «Тем не менее, театр Эштон-андер-Лайн под названием Роял включен в тур по постановке 1908 года». Lyceumtheatre.net. Архивировано из оригинал 19 августа 2008 г.. Получено 26 ноября 2013.

[6] Ганс, Эндрю. «Закулисная комедия Шум выключен, Андреа Мартин и Меган Хилти в главных ролях, сегодня вечером возвращается на Бродвей », Афиша, 17 декабря 2015

[7] Сотрудники. "Вердикт: критики открыли дверь - или захлопнули ее - на Бродвее?" Шум выключен?", Афиша, 14 января 2016

[8] Сотрудники. "Карусель Шум выключен Расширяет Бродвейский забег », broadwayworld.com, 25 января 2016 г.

[9] «См. Полный список номинаций на премию Тони 2016 года», Афиша, 3 мая 2016

[artsreview-10] а ^б Шум выключен рассмотрение", Обзор искусств, 6 июня 2017

[11] "Шум выключен детали производства, Мельбурнская театральная труппа, 2017

[12] SGR. "Шум выключен..." Тайм-аут Лондон. Получено 26 ноября 2013.

[13] "Шум выключен (PG-13) ". Вашингтон Пост. 20 марта 1992 г.. Получено 26 ноября 2013.

[14] «Театральное обозрение: Шум выключен в Королевском театре в Ньюкасле и на гастролях ". Britishtheatreguide.info. Получено 4 октября 2013.

[15] Горячее сиденье, к Фрэнк Рич.^{[страница нужна ]}

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]