Нет Табулейро да Байана - No Tabuleiro da Baiana

Odeon Records 11402B (ноябрь 1936 г.)

"No Tabuleiro da Baiana" (Английский: «На подносе Байаны») - самба, написанная в 1936 году Ари Баррозу и записано Кармен Миранда.^[1]

Известные записи

• Кармен Миранда и Луис Барбоза
  Одеон 11402B
  Записано 29 сентября 1936 г .; выпущен в ноябре 1936 г.
  С Conjunto Regional de Pixinguinha и Luperce Miranda^[2]

"No Tabuleiro da Baiana" была одной из шести бразильских записей Кармен Миранды, которые были переизданы в Соединенных Штатах в 1939 году, начав ее карьеру на Decca Records.^[2]

Известные выступления

• Перед Кармен Миранда была выпущена запись "No Tabuleiro da Baiana". В ноябре 1936 года песня была включена в бразильское ревю. Marvilhosaв исполнении Гранде Отело и Део Майя. По заказу продюсера Джардела Йорколиса для ревю, это была первая песня, проданная Ари Баррозу. Композитор сожалел о том, что отказался от театральных прав на свою песню, чего он больше никогда не делал.^[2]
• 25 сентября 1939 года "No Tabuleiro da Baiana" исполнил Андре Костеланец и его оркестр на CBS Radio серии Время настройки. Костеланец также дирижировал исполнением самбы своим оркестром в фильме 1940 года. Музыка в моем сердце, в главных ролях Тони Мартин и Рита Хейворт.^[2][3]
• "No Tabuleiro da Baiana" была исполнена в дебютном эпизоде Орсон Уэллс радиосериал CBS 1942 года, Привет американцы. В эпизоде ​​«Бразилия» (15 ноября 1942 г.) Уэллс присоединился к Кармен Миранде, идеально исполнив самбу. португальский.^[4][5][6] Когда Аврора Миранда исполнил песню 3 мая 1944 года, эпизод своей последующей серии Альманах Орсона Уэллса Уэллс также ненадолго присоединился к ней в дуэте.^[7][8]
• Песня входит в альбом 2015 года. Сделано в Бразилии от бразильского джазового пианиста Элиан Элиас.

Англоязычная версия

В 1942 г. английские тексты написали Фред Уайз и Милтон Лидс, и песня называлась «О, скажи, Дон Хосе».^[9][10]

Рекомендации

1. Спайви, Дайан М. (7 сентября 2000 г.). "Поваренная книга" Перец, треск и узлы шерсти: глобальная миграция африканской кухни ". Дайан М. Спайви. ISBN  9780791443767. Получено 8 сентября, 2014.
2. Томпсон, Даниэлла. "Дискография Ари Баррозо 1936–1938". Индекс Ари Баррозу, Musica Brasiliensis. Получено 2014-10-17.
3. "Латиноамериканская самба". YouTube. Получено 2014-10-17.
4. Бенаму, Кэтрин Л. (14 марта 2007 г.). "Это все правда: панамериканская одиссея Орсона Уэллса". Кэтрин Л. Бенаму. ISBN  9780520938144. Получено 8 сентября, 2014.
5. «Привет, американцы - Бразилия». Центр СМИ Палей. Получено 2014-04-06.
6. Уэллс, Орсон; Богданович Петр; Розенбаум, Джонатан (1992). Это Орсон Уэллс. Нью-Йорк: ХарперКоллинз Издатели. п.374. ISBN  0-06-016616-9.
7. "Радио Альманах". RadioGOLDINdex. Получено 2014-10-07.
8. "Альманах Орсона Уэллса - Часть 1". Интернет-архив. Получено 2014-10-07.
9. О, скажи, дон Хосе. Каталог авторских записей, Музыкальные композиции, часть 3. Библиотека Конгресса, Бюро авторских прав. 1942. с.85. Получено 2014-10-06. о, скажи, Дон Хосе Самба.
10. «О, скажи, Дон Хосе = No taboleiro da bahiana: бразильская самба». WorldCat. OCLC  460637420.

внешняя ссылка

• Привет американцы, "Бразилия" в Университет Индианы Блумингтон - 15 ноября 1942 г. (07: 31–09: 55, 11: 30–13: 15)
• Альманах Орсона Уэллса на Интернет-архив - Эпизод 10, 3 мая 1944 г. (07: 16–09: 30)