Непент - Nepenthe

Для использования в других целях см. Непент (значения).

Непент /пɪˈпɛпθя/ (Древнегреческий: νηπενθές, непентес) - это вымышленное лекарство от печали - «лекарство от забывчивости», упоминаемое в древних Греческая литература и Греческая мифология, изображенный как происходящий из Египет.[1]

В плотоядное растение род Непентес назван в честь препарата непент.

в Одиссея

Слово непент впервые появляется в четвертой книге Гомер с Одиссея:

ἔνθ᾽ αὖτ᾽ ἄλλ᾽ ἐνόησ᾽ Ἑλένη Διὸς ἐκγεγαυῖα:
αὐτίκ᾽ ἄρ᾽ εἰς οἶνον βάλε φάρμακον, ἔνθεν ἔπινον,
νηπενθές τ᾽ ἄχολόν τε, κακῶν ἐπίληθον ἁπάντων.

потом Хелен, дочь Зевс, взял другой совет.
Сразу она бросила в вино из которых они пили наркотики
чтобы успокоить всю боль и ссоры и забыть все болезни.

—Одиссея, Книга 4, т. 219–221[2]

Анализ

Образно непентхе означает «то, что отгоняет печаль». Буквально это означает «не печаль» или «анти-печаль»: νη-, не-, т.е. "не" (приватный префикс ),[3] и πενθές, из πένθος, пентос, то есть «горе, печаль или траур».[4] в Одиссея, Непентес Фармакон (т.е. лекарство от печали ) является волшебным зелье дано Хелен к Полыдамна жена знатного египтянина Тона; забвением подавляет все печали. До 20-го века считалось, что индийская конопля является непентом.[5]. Цитируя этот отрывок из своего романа 2015 года Буссоль (Компас), Французский писатель Матиас Энар отождествляет nepenthe с опиум.[6] Точно так же в Запрещенные наркотикиФилип Робсон, старший научный сотрудник и почетный консультант-психиатр факультета психиатрии Оксфордского университета, пишет: «Чем еще мог быть непент Елены Троянской, кроме опиума?»[7] Однако проблема с идентификацией опиума заключается в том, что греки ко времени Гомера уже имели долгую историю его употребления, а непент был чем-то неизвестным. Плиний Старший и Диоскорид считал непент лекарственной травой Огуречник.[нужна цитата ]

Рекомендации

  1. ^ νηπενθές. Лидделл, Генри Джордж; Скотт, Роберт; Греко-английский лексикон на Проект Персей.
  2. ^ Гомер; Мюррей, A.T. (переводчик) (1919). «4.219-221». Одиссея. "4.219-221". Гомер, Одиссея (на греческом). На Проект Персей.
  3. ^ νη-. Лидделл, Генри Джордж; Скотт, Роберт; Греко-английский лексикон на Проект Персей
  4. ^ πένθος. Лидделл, Генри Джордж; Скотт, Роберт; Греко-английский лексикон на Проект Персей.
  5. ^ «Американская циклопедия: популярный словарь общих знаний. Под редакцией Джорджа Рипли и Чарльза А. Дана: Рипли, Джордж, 1802–1880 годы: бесплатная загрузка, заимствование и потоковая передача». Интернет-архив. Получено 2020-08-10.
  6. ^ Компас, пер. Шарлотта Манделл (Нью-Йорк: Новые направления, 2017), стр. 73–74.
  7. ^ Филип Робсон (1999). Запрещенные наркотики. Издательство Оксфордского университета. п. 161. ISBN  978-0-19-262955-5.