Nahj-al Feṣāa - Nahj-al feṣāḥa

Нахдж аль-Фешана
Автор	Абул Касем Пайандех
Язык	Персидский, английский, тамильский
Жанр	Хадис, История ислама
Тип СМИ	Печатная книга

Нахдж аль-Фешана: Kalamāt-e-Qe -ār-e-arat-e-Rasul (Высота риторики: афоризмы пророка) - это книга с повествованиями и словами Мухаммад в этика и добродетели, собранные Абул Касем Пайандехом. Книга называется Нахдж-аль-Фасаха в честь высказывания Мухаммеда: «Я самый красноречивый среди арабов».^[1]

Компилятор

Абул Касем Пайандех был Иранский автор и переводчик, родился в 1911 г. в г. Наджафабад. Он изучал первичные науки на своей родине и продолжил обучение в Исфахан. В 1942 году он отправился в Тегеран и начал переводить. Издает еженедельный журнал Саба (до 1951 г.) и работал в Иранской академии.

Постепенно он занялся политической деятельностью. В 1949 году он был избран депутатом Исламской конференции в г. Мекка. Паянде был опытным рассказчиком. Сохранилось сорок его работ. Его самая известная работа - это перевод Коран которую он завершил в 1957 году. Другая его книга, Nahj-al-Feṣāḥa, представляет собой сборник коротких проповедей и высказываний, приписываемых Мухаммад в 1947 году. Абул Касем Пайандех умер в 1984 году.^[2]

Работает: ^[3]

Перевод Мураввей аз-Захаб (написано Масуди)
Перевод Мухаммад ибн Джарир ат-Табари история (написано арабским историком)
Перевод книги Жизнь Мухаммеда (Пророка) (написано Мухаммадом Хасаном Хейкалом)
Перевод книги Нахдж аль-Фасахех (содержит афоризмы Мухаммеда)
Перевод Политическая история ислама (Хасан Ибрагим Аят)
В объятиях счастья
В кино жизни (1957)
Перевод История арабов (1966)
Эволюция современного интеллекта
Перевод Исламская цивилизация (Уилл Дюрант )
Отрывки рассказов (1946)
Тьма справедливости (1975)

Предмет

Автор включил высказывания Мухаммеда о добродетелях и Ахлак и избегал других хадисы в фикх и т. д. По теме книги и ее точности автор говорит: "Я собрал этот сборник изречений Пророка за годы изучения текстов и потратил на это как можно большую часть своей жизни, и даже при всем моем внимании в нем есть какие-то неверные хадисы, я бы не волновался, потому что я не рассказывали что-то плохое Пророку (пророкам) и не цитировали высказывания других за неделю, и мне также может быть разрешено, потому что этот сборник не о [постановлениях] о дозволенном и запретном. Он о добре, добродетелях и совершенстве а лидеры прошлого всегда относились к цепочке передатчиков таких хадисов легко ».^[4]Некоторые из высказываний в этом сборнике приписываются Имам Али а в некоторых случаях они похожи по значению и формулировке. По поводу такой двусмысленности упоминания, автор говорит: «Есть много случаев, когда подобные высказывания и сообщения, касающиеся Имама Али (а), поступали от Пророка (ов), что некоторые думают, что это связано с ошибками передатчиков. Однако факт в том, что духовное сходство между Мухаммедом (ами) и Али (а) дало такой результат ».

Структура

Эта книга содержит 3227 хадисов и имеет два приложения: первое из которых включает речи Мухаммеда, а второе - метафорические изречения. Автор также написал длинное введение к книге и объяснил свою цель написания книги, поделиться беглостью речи Мухаммеда и другими темами. Хадисы в этой книге расположены в алфавитном порядке по первой букве первого слова хадисов. Более поздние переводы и издания изменили хадисы по их тематике.

Перевод

Книгу также перевели на английский д-р Хосейн Вахид Дастджерди и Ansariyan Publications в Кум.

Источники

Паяндех, Абулкасим (2005). отредактировано Абд аль-Расулом Пеймани и Мухаммадом Амином Шариати, Хатам аль-Анбья (ред.). Нахдж аль-Фасаха, Сборник изречений и речей благородного Пророка (ов). Исфахан.CS1 maint: ref = harv (связь)
НАДЖ АЛЬ-ФАСАХА, ПИК РИТОРИИ, МАКСИМЫ СВЯТОГО ПРОРОКА, МУХАММАД (p.b.u.h), АРАБСКИЙ-АНГЛИЙСКИЙ, Переводчик: д-р Хоссейн Вахид Дастджерди, Ansariyan Publications, Qom, 2006

Смотрите также

Список шиитских книг