Моя кузина Рэйчел - My Cousin Rachel

Версии к фильму романа см. Моя кузина Рэйчел (фильм 1952 года) и Моя кузина Рэйчел (фильм, 2017).

Моя кузина Рэйчел
MyCousinRachel.jpg
Первое издание в США
АвторДафна дю Морье
Переводчикиспанский
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ИздательВиктор Голланц (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Doubleday (НАС)
Дата публикации
1951
Тип СМИПечать (в твердой и мягкой обложке)
OCLC70160575

Моя кузина Рэйчел роман британского автора Дафна дю Морье, опубликовано в 1951 г. Как и ранее Ребекка, это тайна -романс, действие которого происходит в основном в большом поместье в Корнуолл.

История берет свое начало в портрете Рэйчел Кэрью в Антоний Хаус в Корнуолле, который дю Морье увидел и вдохновил.[1]

Краткое содержание сюжета

Амброуз Эшли - владелец большой страны недвижимость на Корнуолл побережье и был опекуном своего двоюродного брата-сироты Филиппа с трех лет. По воскресеньям Филиппа крестный отец, Ник Кендалл и его дочь Луиза приходят с ними на ланч, как и преподобный мистер Паско и его семья. Жизнь хороша, если не считать нескольких проблем со здоровьем, из-за которых Амвросий перезимовал в более теплом климате. С приближением влажной погоды он отправляется на третью зиму за границу и выбирает Италия.

К двадцати годам Филип скучает по Амвросию во время его пребывания в Италии, но регулярно получает от него письма. Амвросий пишет, что он встретил их кузину по имени Рэйчел - вдовствующую графиню Сангаллетти - в Флоренция. Весной Эмброуз говорит, что они с Рэйчел женаты и не планируют в ближайшее время возвращаться в Корнуолл. Постепенно тон переписки Амвросия меняется. Он жалуется на солнце, душную атмосферу виллы Сангаллетти и ужасные головные боли. В письме, которое доходит до Филиппа в июле, Амвросий сообщает, что друг Рэйчел по имени Райнальди порекомендовал Амвросию обратиться к другому врачу. Эмброуз говорит, что никому не может доверять, и утверждает, что Рэйчел постоянно наблюдает за ним.

Филипп обсуждает содержание письма со своим крестным отцом Ником, который является его опекуном до его совершеннолетия в возрасте 25 лет. Ник предполагает, что Эмброуз, возможно, страдает от Опухоль головного мозга. Филипп едет в Италию и достигает Виллы Сангаллетти, где узнает, что Амвросий мертв и что Рэйчел покинула виллу. Когда Филип возвращается в Корнуолл, Ник сообщает Филиппу, что он получил сообщение от Райнальди, содержащее две части информации: свидетельство о смерти подтверждает, что причиной смерти Амвросия была опухоль мозга, и, поскольку Амвросий никогда не менял свое завещание в пользу Рэйчел, Филипп все еще наследник в имение.

Две недели спустя Ник получает сообщение от Рэйчел, в котором говорится, что она прибыла на лодке в Плимут. Филипп предлагает ей остаться с ним, и между ними складывается гармония. Однажды жилец из Ист-Лоджа дает Филиппу письмо Амвросия, написанное за три месяца до его смерти. В нем Амброуз рассказывает Филиппу о своей болезни и говорит о безрассудстве Рэйчел с деньгами и ее привычке обращаться к Райнальди, а не к себе. Наконец, он задается вопросом, не пытаются ли они его отравить, и просит Филиппа приехать к нему. Позже Рэйчел показывает Филиппу неподписанное завещание, написанное Амвросием, в котором он оставляет свою собственность Рэйчел. Филипп снова начинает доверять Рэйчел.

За день до 25-летия Филиппа готовится передать имение Амвросия Рахиль. Он также дарит ей семейные драгоценности, и они занимаются любовью. На следующий день Филипп объявляет, что они с Рэйчел женятся, но она отрицает это перед друзьями. Вскоре после этого Филипп болеет на много недель, в течение которых Рахиль ухаживает за ним. Когда он достаточно поправляется, чтобы выйти на улицу, он обнаруживает, что террасированные сады готовы и что работа над затонувшим садом началась. Бригадир говорит Филиппу, что мост через сад является каркасом и не выдержит никакой нагрузки.

Филип подозревает, что Рэйчел пыталась отравить его, и с помощью Луизы обыскивает ее комнату. Они не находят ничего, что могло бы обвинить Рэйчел, и задаются вопросом, не ошибаются ли они. Тем временем Рэйчел вышла в сад с террасами и ступила на мост через затонувший сад. Филип находит ее сломанное тело среди дерева и камня. Он берет ее на руки, и она смотрит на него, называя его Амвросий, прежде чем она умирает.

Название книги отражает постоянные ссылки Филиппа на Рэйчел как на «мою кузину Рэйчел» до того момента, когда он осознает, что влюблен в нее.

Адаптации

Ричард Бертон и Оливия де Хэвилленд в первой экранизации, Моя кузина Рэйчел.

Первая экранизация, Генри Костер с Моя кузина Рэйчел в главной роли Ричард Бертон и Оливия де Хэвилленд, был выпущен в 1952 году. Дю Морье и оригинальный режиссер Джордж Кьюкор просмотрел черновик сценария и обнаружил, что он не соответствует роману, а дю Морье назвал его «совершенно безнадежным».[2] Тем не менее критики Босли Кроутер и Леонард Мальтин чувствовал, что это достойная адаптация.[3][4]

А BBC четырехсерийная телеадаптация, в главной роли Кристофер Гард и Джеральдин Чаплин, транслировался в 1983 году. Профессор Нина Ауэрбах оценила его как «внешне» более верный, в том числе и в более сложном лечении Рэйчел.[5]

Радиоадаптация Моя кузина Рэйчел от BBC Radio 4, вышедший в эфир 4 декабря 1993 года (19:50) с Франческой Аннис и Адамом Годли в главных ролях. В спектакле Бриони Лавери. Режиссер Клэр Гроув.[6]

Еще одна радиоадаптация Моя кузина Рэйчел от BBC Radio 4, первый эфир в апреле 2011 г., в главной роли Дэмиан Льюис и Лиа Уильямс. Он снова вышел в эфир в мае 2013 года на дочернем канале Radio 4 Radio 4 Extra.

17 апреля 2012 года драматическая адаптация Джозеф О’Коннор, из Моя кузина Рэйчел Премьера на Театр ворот, Дублин, в главной роли Ханна Йелланд как Рэйчел.

Первая экранизация с 1952 года, Роджер Мичелл с Моя кузина Рэйчел в главной роли Рэйчел Вайс, Сэм Клафлин и Иэн Глен, был выпущен в июне 2017 года.[7]

Наследие

Роман увековечен «Уок моей кузины Рэйчел», который простирается на пять миль в землях Бартон в Корнуолле, где происходят некоторые действия в романе.[1]

использованная литература

  1. ^ а б Biggers, Ширли Гувер (23 сентября 2002 г.). Музеи Британского авторского дома и другие памятники: путеводитель по достопримечательностям Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльса. Джефферсон, Северная Каролина и Лондон: МакФарланд. п. 175. ISBN  0786412682.
  2. ^ Леви, Эмануэль (1994). Джордж Кьюкор: мастер элегантности: легендарный режиссер Голливуда и его звезды. Завтра. п.208. ISBN  0688112463.
  3. ^ Кроутер, Босли (26 декабря 1952 г.). "' Моя кузина Рэйчел представлена ​​в Риволи - «Руби Джентри», «Нет времени для цветов» Лук ». Нью-Йорк Таймс. Получено 12 мая 2017.
  4. ^ Мальтин, Леонард (2 сентября 2014 г.). Гид Леонарда Мальтина по фильмам 2015 года. Пингвин. ISBN  0698183614.
  5. ^ Ауэрбах, Нина (1 октября 2002 г.). Дафна Дю Морье, Призрачная наследница. Университет Пенсильвании Press. п. 130. ISBN  0812218361.
  6. ^ "Genome BETA Radio Times 1923-2009 Объявления".
  7. ^ Уайт, Адам (25 января 2017 г.). «Моя кузина Рэйчел: Рэйчел Вайс вызывает подозрения Сэма Клафлина в первом трейлере». Дейли Телеграф. Получено 12 мая 2017.