Обезьяна видит обезьяна делает - Monkey see, monkey do
Обезьяна видит обезьяна делает это пиджин -стайл поговорки, появившийся в американская культура в начале 1920-х гг. Это высказывание относится к изучению процесса без понимания того, почему он работает. Другое определение подразумевает акт имитации, обычно с ограниченными знаниями и / или заботой о последствиях.
Это высказывание могло произойти из рассказа в фольклор из Мали, Западная Африка, известная благодаря Эсфирь Слободкина пересказ, который она называет Кепки на продажу (Сказка о торговце, некоторых обезьянах и их обезьяньем деле).[1] Эту народную сказку пересказывает Баба Ваге Дьяките в своей книге 1999 года. Хэтселлер и обезьяны, установленный в Мали. Диаките отмечает, что версии этой сказки также существуют в Египте, Судане, Индии и Англии.[1]
Джазовый певец и автор песен Майкл Фрэнкс использовал это высказывание в качестве темы и названия своей песни "Monkey See - Monkey Do" на своем альбоме 1976 года "Искусство чая ". Одноименное телешоу в эфире Детский росток PBS. Фраза также упоминается в Нирвана песня "Stay Away" из их альбома Неважно.
Это же высказывание было использовано Теренс Трент Д'Арби в песне «Желаю хорошо» и Бет Ортон в ее Песне «Галактика пустоты».
Фраза также вставлена в Планета обезьян (1968), перевернутое в «Человек видит, человек делает».
Смотрите также
Рекомендации
- ^ а б Уитмен, Нил (25 ноября 2013 г.). «Почему мы говорим:« Обезьяна видит, обезьяна делает »?». Визуальный тезаурус. Получено 2014-09-26.
 | Этот культура -связанная статья является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |