Молла Насраддин (журнал) - Molla Nasraddin (magazine)

Для использования в других целях см. Насреддин.
Молла Насраддин
Mollanas2.JPG
Молла Насраддин # 22 (ок. 1910 г.)
Главный редакторДжалил Мамедгулузаде, Омар Фаиг Неманзаде
Штатные писатели
Художественные участники:
КатегорииСатира
ОсновательДжалил Мамедгулузаде, Омар-Файк Неманзаде
Год основания1906
Заключительный выпуск
Число		1933
748
Основанный в
ЯзыкАзербайджанский

Молла Насраддин (Азербайджанский: Молла Нёсреддин; русский: Молла Насреддин) был восьмистраничным Азербайджанский сатирический периодическое издание, опубликованное в Тифлис (с 1906–17), Тебриз (в 1921 г.) и Баку (с 1922–33; со 2 номера 1931 года журнал назывался: Аллахсыз (Азербайджанский: «Аллахсыз»; Азербайджанский: «Аллаhсыз»; русский: «Безбожник»; перевод названия: «Безбожник»)) в Азербайджанский а иногда русский языков. Журнал "читали через Мусульманский мир из Марокко в Восточную Азию ».[1] Отредактировал писатель Джалил Мамедгулузаде (1866–1932) и назван в честь Насреддин, легендарный суфийский мудрец-дурак средневековья.[2] Колумнисты писали статьи, в которых «смело высмеивали политику, религию, колониализм, вестернизацию и модернизацию, образование (или его отсутствие) и угнетение женщин».[1]

История

Карикатура 1910 г. Молла Насраддин показывая Европа и Япония как процветающие развитые цивилизации, в то время как остальная часть Азии, Ближнего Востока и Африки как земли бездельников и угнетенных низов. В Азербайджанский Комментарий гласит: «Состояние континентов в ХХ веке».

Журнал основан Джалил Мамедгулузаде, знаменитый Азербайджанский писатель, и Омар-Файк Неманзаде, известный педагог-публицист и писатель, издавалось принадлежащим обоим издательством «Гейрат». Название «Молла Насраддин» было навеяно 13 веком. Мусульманин священнослужитель Насреддин который запомнился забавными рассказами и анекдотами. Основной целью журнала было сатирическое изображение различных социальных явлений, таких как неравенство, культурная ассимиляция, и коррупция; и высмеивать отсталый образ жизни и ценности духовенства и религиозных фанатиков.[3]

Смелые и обличительные статьи стали причиной многочисленных обысков со стороны полиции и частых запретов Молла Насраддин (в 1912, 1914 и 1917 годах).[4] После трехлетнего перерыва Мамедгулузаде переехал в Тебриз, Иран, где в течение следующего года он выпустил еще восемь номеров журнала.[5]

Значение Молла Насраддин находится в разработке критический реалист жанр в азербайджанской литературе. Это повлияло на аналогичные процессы в других литературных традициях, прежде всего в Иране. Иранское карикатурное искусство появилось в результате публикации Молла Насраддин в Тебризе в 1921 году.[6]

Редакционная

Молла НасреддинОсновная цель состояла в том, чтобы атаковать лицемерие мусульманского духовенства, используя едкое чувство юмора и реалистичные иллюстрации, напоминающие кавказское Оноре Домье или Тулуз-Лотрек. Он также осуждал колониальную политику США и европейских стран по отношению к остальному миру, продажную коррупцию местной элиты и равные права для женщин, неоднократно выступая за вестернизацию и реформу образования. Но публикация столь резко антиклерикальных материалов в мусульманской стране в начале 20 века была сопряжена с немалым риском для редакционной группы. Членов организации часто преследовали, на их офисы совершались нападения, и Мамедгулузаде не раз приходилось бежать от протестующих, возмущенных содержанием журнала.[2]

Проблема Молла Насраддин часто содержит следующие статьи и столбцы:[7]

  • Обсуждения
  • Facetiae (короткие остроумные записи)
  • Фельетоны (публицистический и литературный комментарий)
  • Юмористические стихи
  • Юмористические телеграммы
  • Сатирические рассказы
  • Анекдоты
  • Почтовый ящик
  • Юмористическая реклама
  • Персональная реклама
  • Мультфильмы, карикатуры и иллюстрации
Российский депутат второй Думы Мустафа Махмудов (второй справа) демонстрирует журнал Molla Nasraddin

Популярность

Журнал имел возможность говорить как с интеллигенцией, так и с массами, имел мгновенный успех и был прочитан во всем мусульманском мире с Марокко к Индия. Примерно половина каждого восьмистраничного выпуска содержала иллюстрации, делающие журнал доступным для большого числа неграмотных людей. Его письменные статьи были полифонический, противоречиво и решительно выступает за креолизацию, возникшую в результате использования нескольких языков (она основывалась на трех алфавитах). Идеи и идентичности (его редакции странствовали между Тбилиси, Баку, и Тебриз ).

Кончина

В течение Молла Насреддиндва с половиной десятилетия, страна в центре его полемики и карикатур - Азербайджан - меняли владельца и фамилию три или четыре раза. К 1920 году Советский Союз вторгся в Баку, что повлияло на качество редакционной и художественной работы журнала, потому что он был вынужден идти на уступки. Партия большевиков линия.[2] С 1922 по 1933 год журнал был периодическим изданием Центрального и Бакинского Совета Российской Федерации. Лига воинствующих атеистов. Со 2 номера 1931 года журнал был переименован и до 1933 года выходил под названием «Аллахсыз» (Азербайджанский: «Аллахсыз»; Азербайджанский: «Аллаhсыз»; русский: «Безбожник»; перевод названия: «Безбожник»)).[8][9]

В 1933 году вышло всего три номера, и вскоре после этого журнал закрылся. Тем не менее его наследие нельзя недооценивать. Молла Насреддин послужил источником вдохновения для подобных памфлетистов из Балканы на Ближний Восток и Сербия. Азербайджанская газета «Иршад» ввела термин «молла насреддинизм» для описания способности говорить вещи такими, какие они есть.[2]

внешняя ссылка

  • "Молла Насреддин: журнал, который бы, мог, должен был". 15 сентября 2010 г. К Славяне и татары
  • Элементы юмора: Молла Насреддин в Азербайджане (1988)
  • Халилова, Конул (28 февраля 2015 г.). «Как в мусульманском Азербайджане была сатира за годы до Charlie Hebdo». Новости BBC. Всемирная служба BBC

Рекомендации

  1. ^ а б «Журнал, который почти изменил мир». Житель Нью-Йорка. Получено 26 мая 2011.
  2. ^ а б c d "Нью-Йорк Букс: когда сатира покорила Иран", nybooks.com, 18 сентября 2012 г.
  3. ^ Молла Насраддин - Журнал: смех, задевавший совесть нации пользователя Джала Гарибова. Азербайджанский Международный. № 4.3. Осень 1996 г.
  4. ^ Молла Насраддин, запись из Большая Советская Энциклопедия, Баку.ру; по состоянию на 5 января 2018 г.
  5. ^ Известные личности Нахичевани: Джалил Мамедгулузаде, Shexsiyyeter.nakhchivan.az; по состоянию на 5 января 2018 г.
  6. ^ (на персидском) Молла Насраддин и Джалил Мамедгулузаде к Эбрахим Набави. BBC.co.uk, 6 июля 2006 г.
  7. ^ Гулиев, Хасан. Мамедгулузаде, Джалил В архиве 1 марта 2007 г. Wayback Machine, Литературный Азербайджан; по состоянию на 5 января 2018 г.
  8. ^ "Периодическая печать СССР". 23 мая 1955 г.. Получено 23 мая, 2020 - через Google Книги.
  9. ^ Перис, Дэниел (23 мая 1998 г.). Штурм небес: Советская лига воинствующих безбожников. Издательство Корнельского университета. ISBN  0801434858. Получено 23 мая, 2020 - через Google Книги.