Маунг Тау Ка - Maung Thaw Ka

Маунг Тау Ка
Родившийся
Ba Thaw

1928
Швебо, Британская Бирма
Умер11 июня 1991 г. (1991-06-12) (62 года)
Янгон, Мьянма
Место захороненияКандав Гейл суннитское мусульманское кладбище
НациональностьБирманский
Другие именаОсновной Ba Thaw
Род занятийПисатель, поэт, политик и солдат
Политическая партияНациональная лига за демократию
Родители)Hman Gyi
Hman

Маунг Тау Ка (Бирманский: မောင်သော်က) был псевдоним пенсионеров Основной Ba Thaw (Военно-морской). Он был сатирик, популярный оратор и член ЦИК Национальная лига за демократию (NLD) из Бирма.

Ранние годы

Маунг Тхау Ка родился в 1928 году в Швебо, Верхняя Бирма. Его родители - У Хман Ги и До Хман.[1] Он присутствовал на Швебо Национальный Правительство Средняя школа.

Он прошел Зачисление и присоединился Бирма (ВМФ) как морской кадет в 1947 г.[2]

В военно-морском флоте

Его продвигали как капитан корабля № 103 ВМФ. Принимал участие в кораблекрушение служа командующий офицер на Береговая охрана резак патрулирование юго-восточного побережья Бирма. Лейтенант Ба Тхау и 26 других военнослужащих ВМС на борту пересажены на два надутых резиновых спасательных плота. Один спасательный плот был потерян со всеми девятью пассажирами на борту, но второй спасательный плот был спасен японским кораблем 12 дней спустя. К тому времени семь из 18 человек на спасательном плоту были мертвы, а еще один человек погиб на спасательном судне. Маунг Тхау Ка написал увлекательную книгу о том мучительном времени, которое он и его товарищи провели под палящим солнцем на маленьком спасательном плоту, на котором были только вареные сладости и вода, достаточные для того, чтобы сохранить жизнь 10 мужчинам в течение трех дней.[3]

Он ушел на пенсию как Основной от ВМФ.[2]

Журналист и поэт

Писал статьи, рассказы, стихи в Myawaddy, Сит Пьян (Ветеран), Сидеть нга одиноко (Сердце военного), Нгве Тар Йи и другие журналы и журналы.[2] Он был начальником редактор из Вперед (Английский) и Шае Тхо (Вперед на бирманском языке) официальных пропагандистских журналов БСПП. Он также написал много статей в ежедневной газеты. Его сатирические выступления и стихи критикующие BSPP и Slorc известны в Бирме. В начале 1980-х в одной из своих статей он писал, что
Стихи могут превратить кровь и слезы в чернила[5] Он не только написал свои стихи, но и перевел множество стихов с английский к Бирманский, некоторые из которых на удивление романтичный: любовная поэзия Шекспир, Роберт Херрик, Джон Донн и Шелли. Также был перевод из Уильям Кауперс «Одиночество Александра Селкирка», которое, по его словам, было посвящено ему самому. Возможно, ему понравился последний стих.

Но морская птица ушел к ней гнездо,
В зверь заложено в его;
Даже здесь сезон отдыха,
И я своему кабина ремонт.
Есть милосердие везде,
И милосердие, обнадеживающие мысли!
Придает недугу благодать
И примиряет человек на свою долю.

Неугомонный Маунг Тау Ка чувство юмора встречается во многих его произведениях, которые, возможно, можно описать как сатира без злоба Одна из его остроумных шуток стала очень популярной в годы социалист править в Бирма. Когда ему сказали, что писатель верит в призраков, Маунг Тау Ка ответил: «Он верит во что угодно, он даже верит в Партия социалистической программы Бирмы!"[4]
Посвящается
Те, кого я люблю,
В количестве так мало,
Что я так многим обязан
Так много способов.[6][5]

После выхода на пенсию из правительства

Он проводил уроки английского языка и читал лекции в навигация наука за границу моряки.[6]

Член Центрального исполнительного комитета (ЦИК) НЛД

Он был близким соратником лидера оппозиции. Аунг Сан Су Чжи, и сыграл важную роль в том, чтобы убедить ее появиться на публике во время продемократический восстание в августе прошлого года.
17 августа 1988 года он подписал петицию к армии с требованием прекратить неизбирательную стрельбу и убийства людей с целью уничтожения диссидентов. Позже он был избран председателем Ассоциации журналистов Бирмы. После государственного переворота, когда военное правительство разрешило создание политических партий, он продолжал быть членом ЦИК в НЛД, а также выступать в качестве главного организатора отдела Сагаин.

«Они (статьи Маунг Тхау Ка) заставляли людей смеяться и в то же время наполнять нас гневом и болью», - Бирманский из Рангун[ВОЗ? ] сказал. Во время допроса его жестоко пытали и избивали - его также заперли в маленькой камере, по словам его друга и коллеги-писателя Маунг Син Ке. Его арестовали за то, что он написал письмо одному из родителей. военно-морской военный офицер вовремя Восстание 1988 г.; его обвинили в попытке вызвать мятеж в армия. Он был приговорен к 20 годам тюремное заключение с тяжелый труд по военный трибунал 5 октября 1989 г. [7] с Законом о чрезвычайном положении 1950 г. 5 (a), 5 (b) и 5 ​​/ J; 122 (1).

В тюрьме Инсейн

До ареста он страдал от хронический спондилит, а заболевание позвоночника. Сильное избиение во время голодовка в Insein 25 сентября 1990 г. оставил его парализован. Он получил лишь минимум медицинская помощь от тюрьма врачи и ему было отказано в доступе к специалисты. "Ко Тау" здоровье состояние всегда было плохим. Когда военный офицеры бить и пинать его, это ухудшает его состояние. Когда он был болен, ему отказали медицинская помощь, - сказал Маунг Син Кай.

Когда студенты в тюрьма устроил голодовка в 1991 году Маунг Тхау Ка полностью поддержал его. За это его сильно избили, замученный и заперт в маленькая ячейка без еды, когда Слерк послал солдаты подавить «тюремное восстание». Сообщается, что некоторые студенты были убиты солдатами во время голодовки. «Они наконец убили его голос», - сказал бирманец.[ВОЗ? ] - сказал он, близкий к Маунг Тхау Ка в Рангуне.[7]
В то время, когда он попал в тюрьму Инсейн, Маунг Тхау Ка уже страдал от хронической болезни, которая лежала в его основе мышцы к напрасно тратить. Его движения были скованными и резкими, а повседневные дела, такие как купание, одевание или еда, требовали от него ряда сложных маневров, которые едва ли можно было выполнить без посторонней помощи. Для человека с проблемами со здоровьем жизнь в одиночное заключение была непрерывная борьба, чтобы справиться. Его и без того сильно разрушенная физическая система не могла долго противостоять нечеловеческим условиям тюрьмы Инсейн. После острое сердечно-сосудистое заболевание, он был отправлен в Рангунская больница общего профиля 8 июня 1991 г. Он умер через три дня в возрасте 65 лет. [8] Похоронен на суннитском кладбище Кандав Гейл.[8]

Рекомендации

  1. ^ Saya MG Thaw Ka от доктора Лун Све
  2. ^ а б c [1]
  3. ^ Письмо Дау Су из Бирмы № 38 Дата: понедельник, 26 августа 1996 г., Mainichi Daily News, АКТИВИСТЫ НЛД столкнулись с ужасающими тюремными условиями, Смерть в заключении (2) "Письмо из Бирмы (№ 38) Аунг Сан Су Чжи. [2]
  4. ^ Но в тюрьме Инсейн не было пощады к Сая Маунг Тхау Ка. Письмо Дау Су из Бирмы № 38 26 августа 1996 г. Mainichi Daily News [3]«Архивная копия». Архивировано из оригинал 4 октября 2010 г.. Получено 26 декабря 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  5. ^ ТЮРЬМА МОЖЕТ РАЗРЫВАТЬ ТЕЛО, НО НЕ ДУХ Письмо из Бирмы (№ 39) Mainichi Daily News, Понедельник, 2 сентября 1996 г. [4][постоянная мертвая ссылка ] Эта статья входит в серию писем, рассчитанных на год, японский перевод которых опубликован в Майнити Симбун в тот же день или накануне в некоторых регионах.
  6. ^ Доктор Лун Све
  7. ^ Крики свободы из бирманских тюрем Аунг Зо, 14 ноября 1993 г. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 6 января 2009 г.. Получено 26 декабря 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) Эта статья впервые появилась в Газета The Nation в Бангкоке, Воскресенье, 14 ноября 1993 г.
  8. ^ Этот факт упоминается в стихотворении на бирманском языке «Sayar Maung Thaw Ka» Кьяу Цвы в издании Burma Digest, опубликованном 23 июня 2007 года. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 30 сентября 2007 г.. Получено 24 августа 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

внешняя ссылка

  • Доктор Лун Све, Сая Маунг Тау Ка[9]