Мод Джеффрис - Maud Jeffries

Мод Джеффрис
Maud Jeffries.jpg
Мод Эвелин Крэйвен Джеффрис
Родившийся14 декабря 1869 г.
Willow Farm, рядом Лула, Миссисипи, НАС
Умер26 сентября 1946 (76 лет)
Гундару, Новый Южный Уэльс, Австралия
Род занятийАктер
Активные годы1889–1906
Супруг (а)Джеймс Банбери Нотт Осборн (1878–1934)
Дети2

Мод Эвелин Крэйвен Джеффрис (14 декабря 1869 - 26 сентября 1946) была американской актрисой. Популярный объект для широкого спектра театральных открыток и студийных фотографий, она была известна своим ростом,[1] голос, присутствие, изящная фигура, привлекательные черты лица, выразительные глаза и красивое лицо.

Она вышла замуж за богатого австралийского пастуха, ветерана бурской войны и бывшего адъютанта генерал-губернатора Новой Зеландии Джеймса Банбери Нотта Осборна (1878-1934). Осборн был настолько влюблен в Джеффриса, что присоединился к ее театральной труппе в конце 1903 года, чтобы поднять свой костюм.[2] Помолвившись в мае 1904 года, они поженились в октябре 1904 года и родили двоих детей (один из которых умер в младенчестве). Джеффрис покинул сцену в 1906 году и продолжил жить тихой, очень счастливой жизнью, посвященной своей семье и своим красиво оформленным садам, в их семейном поместье «Боуили» в Гундару, Новый Южный Уэльс до самой смерти, в 76 лет, от рака.

Любимица публики, куда бы она ни пошла,[3] Выступления Джеффриса за более чем десять лет в Нью-Йорке, Лондоне, Австралии и Новой Зеландии получили признание критиков; особенно в роли Дездемоны в шекспировском Отелло и, в частности, за создание ею роли Мерсии в Уилсон Барретт шедевр Знак Креста. О просмотре выступления Джеффриса (когда ему было всего 20 лет) в роли Алмиды в Клавдиан, один критик заметил:

В Мод Джеффрис у нас почти идеальная Алмида. Это решительно роль для молодой девушки, и мисс Джеффрис заставила ее пульсировать жизнью и гениальностью. Такая юная актриса, способная чувствовать, а не просто устный перевод эмоции, должно быть и будет иметь будущее перед ней.[4]

Уилсон Барретт и Мод Джеффрис (как Мерсия): Знак Креста (1895)
Мод Джеффрис (1891)

Ранняя жизнь и семья

Джеффрис родился 14 декабря 1869 года на Уиллоу Фарм, недалеко от Лула в Коахома Каунти, штат Миссисипи Джеймсу Кенилворту Джеффрису (1845-),[5] плантатор хлопка и его жена Элизабет Филд Джеффрис, урожденная Смит (1847-). У нее было три младших брата: Генри (1872-), Джеймс К. младший. (1875-) и Норман Уэзерс Джеффрис (1877-1959).[6] Норман отправился со своей сестрой в Австралию и Новую Зеландию в составе ее театральной труппы в 1897 году.[7] и оставалась со своей компанией, пока она не покинула сцену в 1906 году.[8]

Изначально получив домашнее образование и изначально намереваясь стать учителем, с 13 лет она посещала престижную школу мисс Хигби для молодых девушек в г. Мемфис, Теннесси.[9] Изменение в судьбе ее семьи означало, что карьера учителя больше не была возможной, и ее семья поощряла ее продолжить актерскую карьеру.[10]

Театральная карьера

С 5 лет Джеффрис регулярно развлекал свою семью декламацией;[10] Оказавшись в Школе юных леди мисс Хигби, она, помимо своих ораторских навыков, также начала проявлять большой музыкальный талант.[11] и при пении.[12]

Видимо, за кулисами Джеффрис был несколько скромным и застенчивым человеком;[13] и, за исключением (пожалуй, всего) двух случаев за всю ее карьеру - в The Memphis Daily Appeal от 9 июля 1888 г.,[14] и Сиэтлский пост-разведчикот 19 декабря 1897 г.[10] - она ​​отказалась давать интервью прессе.[15]

США (1887-1890)

В октябре 1887 года, когда Джеффрису было всего семнадцать, она выступала в Лиззи Эванс новая пьеса, Наш ангел, на Новый Мемфисский театр.

Интервью с мисс Мод Джеффрис (тогда 18 лет)

Мисс Джеффрис ... от природы наделена качествами, которые обычно преуспевают в драматической профессии. У нее молодость, красота, талант, прекрасный голос и яркая внешность. Ее высокая стройная фигура, глубокие черные глаза, четкий профиль и черные волосы сразу наводят на мысль об идеальном представителе трагической музы. Мисс Джеффрис ... подписала контракт на следующий сезон на либеральных условиях с мисс Лиззи Эванс ...

Напомним, что мисс Джеффрис дебютировала здесь в октябре прошлого года в «Нашем ангеле», сыграв роль гувернантки вместо временно нездоровой дамы. Ее успех был мгновенным, а пресса одобряла ее действия. Мисс Эванс была очень довольна своей работой и призывала ее продолжать. Воодушевленная таким образом мисс Джеффрис прошлым летом поехала в Нью-Йорк и продолжила там учебу под руководством Миссис Эмма Уоллер. Она быстро прогрессировала, и в марте ей удалось получить приглашение играть ведущую роль в бизнесе с Уильямом Гамильтоном, который совершал тур по штатам Новой Англии с пьесой «Роквуд».

— The Memphis Daily Appeal, 9 июля 1888 г.[14]

Уезжая из Мемфиса 14 августа 1888 года в Нью-Йорк,[16] она присоединилась к Лиззи Эванс Компания; однако в течение трех недель стало известно, что «мисс Мод Джеффрис была вынуждена отказаться от своей помолвки с компанией Лиззи Эванс и вернулась домой для отдыха и тишины».[17] - через неделю появится более подробный отчет:

Мисс Мод Джеффрис: болезнь вынуждает ее временно уйти со сценыМногообещающая драматическая карьера мисс Мод Джеффрис грозит быть внезапно прерванной из-за сердечной привязанности, что делает ее временный уход из жизни, полной волнений, императивом. Следует помнить, что несколько недель назад она приехала сюда в Нью-Йорк, чтобы присоединиться к труппе Эванса и начать репетиции в «Роквуде», который был переписан и передан под управление Э.Дж. Эванс. На второй репетиции мисс Джеффрис поддалась нервному напряжению и упала в обморок на сцене. Действуя по совету врача, она отказалась от помолвки и приготовилась вернуться домой. Руководство пыталось убедить ее обещанием вернуться в труппу после выздоровления, но она чувствовала себя вынужденной отказаться от этого соглашения, так как это могло поставить под угрозу ее репутацию актрисы, играя в таких физических недостатках. Поэтому она решила попрощаться с досками и попытаться восстановить свое здоровье среди спокойных ассоциаций и успокаивающего влияния дома.

— The Memphis Daily Appeal, 9 сентября 1888 г.[18]

В 1889 году она уехала в Нью-Йорк и работала с Огюстен Дэйли компания, играя небольшие роли в платах, таких как "Сон в летнюю ночь" и "Как вам это нравится".[10] Во время работы с компанией Дейли она привлекла внимание Уилсон Барретт.

Англия (1890-1892)

Реклама английского дебюта Джеффриса
(4 декабря 1890 г.)

Джеффрис покинул США на RMS Город Честер 6 августа 1890 г.,[19] и прибыл в Ливерпуль 16 августа 1890 года.

Ее первое появление на английской сцене было в небольшой роли в новой пьесе, Народный идол, который Барретт написал в сотрудничестве с Виктором Виднеллом. Она дебютировала в Англии 4 декабря 1890 года в первом публичном исполнении пьесы:[20] в ночь открытия Новый Олимпийский театр, в лондонском Drury Lane, совершенно новом, специально построенном театре, которым также руководил Барретт.

В августе 1891 года Уилсон Барретт обнаружил, что из-за полузабытой договоренности, сделанной несколькими годами ранее, его ведущая леди того времени, "Мод Элмор",[21] был заключен контракт с Моррисом Абрахамсом в Театре Павильон на весь сезон 1891/1892.[22][23] Через несколько дней появилось сообщение, что «мисс Мод Джеффрис, бывшая сотрудница компании Дейли, теперь является ведущей леди в компании мистера Уилсона Барретта».[24]

Мисс Мод Джеффрис: «Ведущая леди» в слезах

[Прибыв в Ливерпуль], мисс Джеффрис затем поехала в Лондон, где начала играть в Олимпийском театре ... играя множество маленьких ролей и дублевая некоторые из более крупных ... и вскоре после этого мистер Барретт испытал некоторые небольшие затруднения, связанные с игрой. ведущая леди. Мисс Джеффрис получила приглашение в дом мистера Барретта, где собралось несколько друзей, и после обеда ее в непринужденной манере попросили объявить конец второго акта "КлавдианЭто было сделано, присутствующие выстроились вокруг и сформировали аудиторию, и в заключение все выразили крайнее удовольствие от ее выступления.

Именно тогда мистер Барретт сказал ей, что желает, чтобы она играла в «ведущую компанию». Она была настолько удивлена ​​предложением, что разрыдалась и сказала, что не будет этого делать, потому что она не только чувствовала себя неспособной выполнить это успешно, но и не верила в такие «прыжки». Мисс Джеффрис немедленно телеграфировала домой в Америку и сообщила родителям, что уезжает из Англии следующим кораблем. На следующий день, как было известно мистеру Барретту, она обедала с некоторыми американскими друзьями, и он велел им сделать все, что в их силах, чтобы убедить ее принять его предложение. Друзья мисс Джеффрис ничего не делали, кроме как говорили с ней о преимуществах, которые она получит, заняв такое положение, и, в конце концов, из чистого отчаяния, она согласилась, и можно с уверенностью сказать, что никогда не сожалела об этом.

— Сиэтлский пост-разведчик, 19 декабря 1897 г.[10]

Возможно, ее реакция на неожиданное заявление Барретта была несколько усилена тем фактом, что в результате того, что она стала его ведущей леди, ей пришлось освоить в общей сложности 14 главных ролей всего за три недели.[10]

Вскоре она заняла свою новую должность, и к 22 октября 1891 года она играла Дездемону в опере Барретта «Отелло» в первом исполнении совершенно новой постановки Шекспира. Отелло, что Барретт приспособил Джеффриса к «уникальному актерскому стилю новой школы» (Thomas, 1894, стр. 111). Джеффрис имела выдающийся успех, и на протяжении всей остальной ее карьеры ее роли Дездемоны считались одними из лучших ее ролей.

Мисс Мод Джеффрис в роли Дездемоны

… В конце четвертого акта почести мистера Барретта делятся с мисс Мод Джеффрис, Дездемоной. Она превосходна с самого начала, но здесь ее превосходство становится замечательным. Никто не мог равнодушно послушать бесслезную скорбь, выраженную в ее изысканной доставке строк: «Являюсь ли я причиной этих слез, милорд?» и я склонен отдать ей должное за открытие источника глубокого потока пафоса, протекающего через эту сцену. Обычно интерес к трагедии здесь начинает угасать. Но вряд ли можно утверждать, что мисс Джеффрис непосредственно появляется в пьесе, она приобретает жизненную силу, одновременно удивительную и восхитительную. Отчасти это связано с исключительным благородством и красотой ее зачатия, отчасти с тем фактом, что щедрая Природа наделила ее личностью, способной справиться с задачей понимая этой концепции и отчасти из-за приглушенного тона мистера Барретта и, так сказать, гармоничного аккомпанемента во время этой трогательной сцены. Буря посеяна, скоро вихрь будет пожат. Между делами царит спокойствие. Бывает момент, когда старое поклонение восстанавливает господство; когда эта прекрасная «трава, которая так сладко пахнет» возобновляет свое господство над ноющим чувством; когда с отчаянной нежностью Отелло прижимает ее к своей груди. Это всего лишь на мгновение. На ее невинный вопрос «Какой грех я совершил» - «совершил», это слово веками связывалось с прелюбодеянием - преступление и все его отвратительные образы, отвратительные и сводящие с ума воспоминания, изгоняют из его разума все другие мысли и еще раз теряют поток его праведного гнева и горя.

В последнем акте начинается самая красивая сцена из всех. Чтобы удвоить, усилить невероятную драматическую привлекательность, мистер Барретт открывает ее раздевающейся Дездемоной и песней Willow Song. Он всегда был полон пафоса, но с этим дополнением его пафос стал десятикратным. Такая прелюдия к жертвоприношению делает убийство в высшей степени жалким. Нечасто игроки Шекспира могут довести театр до слез, возможно, поэтому стоит отметить, что эта сцена в интерпретации мисс Джеффрис, с безупречным чувством отчаяния Дездемоны, глубоко поражает ее слушателей. Как и красота создаваемого ею рисунка. Воистину, это могло быть про нее, одинокой, тихой и грустной, что Браунинг написал:

Тот же великий, печальный воздух,
Как стоит в сумерках на алтаре, который я знаю,
Оставшись одна с одним лунным лучом в своей камере,
Богоматерь всех скорбей.

Пафос ее игры действительно невозможно было углубить. Не может быть и улучшения детской невинности, с которой она борется с грубым отношением Эмилии к женской чести. Весь отрывок изящно передан и останется в памяти как одна из жемчужин этого интереснейшего возрождения ...

— Эддисон Брайт, Театр, Декабрь 1891 г.[25][26]
Мод Джеффрис и Уилсон Барретт (в своих лифтовых ботинках): Знак Креста (1895)
Раскрашенная вручную фотография кабинета Мод Джеффрис в роли Кейт в Человек с острова Мэн (около 1900 г.)

США (1892-1895)

Гастроли Барретта 1892/1893 открылись в Филадельфии 21 ноября 1892 года в Театре Дюкен с выступления Гамлет.

Джеффрис участвовал в создании пьесы Уилсона Барретта. Знак Креста;[2] который изначально был поставлен в Гранд Опера, Сент-Луис, штат Миссури 28 марта 1895 г.[27]

К концу 1896 года Джеффрис утвердилась как ведущая леди Барретта; и играл с Барреттом в широком спектре работ, в том числе:

Австралия (1897-1898)

Одной из необычных особенностей компании, которую Барретт привез в Австралию, было то, что в ней также находились братья трех его звезд женского пола:[30] Норман Джеффрис, брат Мод Джеффрис, Дэниел Маккарти, брат Лилла Маккарти и Пол Белмор, брат Дейзи Белмор (1874–1954).[31]

Компания Барретта открыла сезон в Австралии для Дж. К. Уильямсон в Мельбурне Театр принцесс (18 декабря 1897 - 2 марта 1898),[32] а затем отправился в Сидней Театр Ее Величества (5 марта - 21 мая 1898 г.),[33] Аделаиды Королевский театр (4–16 июня 1898 г.),[34] и Перта Королевский театр (21 июня - 1 июля 1898 г.), представил в каждом театре ряд различных произведений, первое из которых было Клавдиан (с Джеффрисом в роли Алмиды);[35][36] другие работы включены Гамлет (с Джеффрисом в роли Офелии),[37] Отелло (с Джеффрисом в роли Дездемоны),[38] Виргиний (с Джеффрисом как Вирджиния),[39] Бен-мой-Кри, (с Джеффрисом в роли Моны),[40] Человек с острова Мэн (с Джеффрисом в роли Кейт Крегин),[41] и Серебряный король (с Джеффрисом в роли Нелли Денвер).[42] 16 июля компания вылетела из Сиднея в Ванкувер по s.s. Aorangi.

Одна из самых неотразимых уловок красавицы - она ​​действительно красавица - Мод Джеффрис - ее презрение к корсетам. Ни в одной современной пьесе Уилсона Барретта темноглазая Мод не окружала свою сладострастную фигуру чем-нибудь, кроме драпировок, и, следовательно, зрители могли наслаждаться соблазнительными формами настоящей живой женщины, которую она хочет обнять. пятно, а не комбинация стали, китового уса и женщины, у которой не было никаких «точек», отличных от других.

               -- Бюллетень, 12 февраля 1896 г.[43]

Мод Джеффрис: Знак Креста (1895)

Соединенное Королевство (1898-)

Джеффрис впервые появился в этом туре с Барреттом 25 сентября 1898 г. Королевский театр в Кардиффе, как Кейт Крегин в Человек с острова Мэн.[44] Выступление Джеффриса было выдающимся, на занавес было 10 минут.[45]

Австралазия (1903-1906)

По договоренности между Дж. К. Уильямсоном и Дерево Герберта Бирбома, компания Юлиуса Найта (1863-1941)[46] и Мод Джеффрис гастролировали по Австралии в течение четырех лет.

Первым выступлением компании Knight-Jeffries в прощальный новозеландский сезон был «двойной счет» Дэви Гаррик и Комедия и трагедия в Крайстчерче Королевский театр 22 ноября 1905 г.[47] Компания выступала в Крайстчерче, Данидине, Веллингтоне, Мастертоне и Окленде, и ее финальное выступление было Леди Лиона, в Окленде Театр Ее Величества, в субботу 17 февраля 1906 г.

Финальное выступление компании Knight-Jeffries было с Леди Лиона, в Сиднейском Палас-Театре, 16 марта 1906 года. После последнего занавеса к аудитории обратились Джулиус Найт и Мод Джеффрис (в компании своего мужа, «вышедшего из-за кулис, и его горячо приветствовали, когда он стоял рядом с ней. ").[48]

Ее австралийское выступление на сцене произвело такое впечатление, что десять лет спустя один социальный корреспондент вспомнил о миссис Дж. Б.Н. Осборн как «красивая и изящная актриса, мисс Мод Джеффрис»,[49] в то время как другой театральный критик все еще считал, что ее спектакли намного превосходят спектакли нынешней любимой актрисы, родившейся в Мельбурне. Мэдж Титерадж.[50] Даже позже, в 1917 году, один гоночный журналист вспоминал о ней как о «статной американской актрисе», вышедшей замуж за брата Осборна, «широко известного как« Нотт »Осборн».[51]

J.B.N. Осборн

Внешние изображения
значок изображения Мод Джеффрис и Джеймс Осборн.[52]
значок изображения Джулиус Найт (в роли Кэры) и Мод Джеффрис (в роли Йо-Сан) в Любимая богов (1904).[52][53]
значок изображения Джулиус Найт (Коллекция Государственной библиотеки Нового Южного Уэльса)[52]
значок изображения "Королевская вечеринка в Окленде" (в том числе "Капитан Осборн, член A.D.C. лорду Рэнфурли") ", Свидетель Отаго, (26 июня 1901 г.), стр.37.[52]
значок изображения Шляпа лейтенанта Осборна (Австралийская военная мемориальная коллекция)[52]
значок изображения Aiguillette лейтенанта Осборна (австралийская военная мемориальная коллекция)[52]
значок изображения Меч и ножны лейтенанта Осборна (Австралийская военная мемориальная коллекция)[52]
значок изображения Служебный мундир лейтенанта Осборна (коллекция австралийского военного мемориала)[52]
значок изображения Парадный мундир лейтенанта Осборна (Коллекция австралийского военного мемориала)[52]

Ранняя жизнь и семья

Джеймс Банбери Нотт Осборн (1878-1934) - чаще всего упоминаемый в прессе как «Джеймс Осборн», реже как «Джеймс Осборн» и даже иногда как «Нотт Осборн» - сын и один из девяти дети Патрика Хилла «Пэт» Осборна (1832–1902)[54] и Элизабет Джейн «Джини» Осборн (1847–1938), урожденная Аткинсон [55] родился 14 мая 1878 года в Сиднее.[56] Он присутствовал Школа регби с 1892 по 1894 гг.[57]

Солдат

Бунгендор и Окружной военный мемориал: список почета англо-бурской войны

В начале 1898 года Осборн был назначен вторым лейтенантом.[58] командовал отрядом Bungendore Первого австралийского (добровольческого) конного полка;[59] и год спустя «показал себя не только умным офицером, но и очень популярным среди солдат».[60] В октябре 1899 года он был одним из двух военнослужащих вооруженных сил Нового Южного Уэльса, которые были ненадолго назначены. почетный адъютант сотрудникам Эрл Бошам, губернатор Нового Южного Уэльса,[61][62] который также был почетным главнокомандующим Первого австралийского конного полка.[63]

Он командовал первым отрядом 1-й австралийской эскадрильи конной службы, который был отправлен в Южную Африку. Лейтенант Осборн[64] отплыл со своими войсками в Южную Африку на С.С. Лэнгтон Грейндж, выехав из Ньюкасла 15 ноября 1899 г.,[65] прибыл в Южную Африку, в Дурбан, 13 декабря 1899 г.[66] Он присутствовал на Рельеф Кимберли и в марте 1900 года покинул Австралийскую лошадь и стал работать в Британский 16-й улан:[67] полк его старшего брата, младшего лейтенанта Эдвина Фрэнсиса Фицроя Осборна (1873-1895), который умер четырьмя годами ранее, брюшной тиф, в Лакхнау 2 сентября 1895 г.[68] Он принимал активное участие в сдаче Блумфонтейн в марте 1900 г .;[69] и в начале мая 1900 г. он заключил контракт брюшной тиф. Он был госпитализирован в Блумфонтейне; однако его состояние не поддалось лечению, и он был отправлен в Англию по инвалидности.[70]

Осборн, участвовавший в операциях в Оранжевом свободном государстве и Трансваале, а также участвовавший в боевых действиях на реке Райт, Клип-Дрифт, Рельеф Кимберли, Паардеберг, Тополь-Гроув, Дрейфонтейн, Кари Сайдинг, Белфаст и Слингерсфонтейн, был награжден Королевская медаль Южной Африки с пятью застежки.[71] Его служба увековечена на мемориальной доске (посвященной 29 мая 2011 г.), прикрепленной к Бунгендору и окружному военному мемориалу.[72]

Он оставался в «не прикрепленном списке» до тех пор, пока формально не ушел в отставку в декабре 1904 года.[73]

Адъютант графа Ранферли

«Капитан Дж.Б.Н. Осборн», второй слева, задний ряд, адъютант лорду Ранферли с герцогом и герцогиней Корнуолл и Йорк (1901)

В 1901 г., получив звание капитана, он служил адъютантом Эрл Рэнферли, то Генерал-губернатор Новой Зеландии,[74] в частности, во время визита герцога и герцогини Корнуоллской и Йоркской (позже Король Георг V и Королева мэри ) в июне 1901 г.

Сцена и экран

Позже описывается как «скваттер, который вышел на сцену из любви к даме»,[75] Осборн дебютировал на сцене (как «Нотт Осборн»[76]), в последний момент,[77] в роли майора Дориа - Мод Джеффрис играла роль Донны Романы Волонны - в исполнении Вечный город (адаптировано для сцены из Холл Кейн одноименный роман), в Театре Ее Величества 23 января 1904 г .:[78] «Можно упомянуть мистера Нотта Осборна в роли майора Дориа (губернатора Сент-Анджело), ​​который, дав многообещающий сценический дебют, хотя и явно нервничал из-за первых нескольких слов, показал приятный голос и манеры».[79]

В 1918 году Осборн сыграл ведущую роль в Альфред Рольфе общественная мелодрама, Амур замаскированный, немой фильм, снятый для сбора средств на красный Крест, и в главных ролях многие члены Сиднейского общества.[80][81][82] Рецензент премьерного спектакля 31 мая 1918 года, отмечая, что, хотя сам фильм в целом был «явно дилетантским», все же заметил, что «одни из лучших работ в картине сделаны мистером Джеймсом Осборном».[83]

Смерть

Джеймс Банбери Нотт Осборн умер в возрасте 56 лет в Сиднее 24 июня 1934 года.[84] Он был похоронен в Кладбище Уэверли, Сидней, вместе с останками его дочери Элизабет Осборн (1911-1911).[85]

Брак, дети и жизнь после театра

Брак

          Ударить кулаком, Мельбурн, 20 июля 1905 г.[86]
Миссис J.B.N. Осборн (1919)

После помолвки в мае 1904 г.[87] она вышла замуж за Джеймса Банбери Нотта Осборна (1878-1934) - который к тому времени также был членом ее театральной труппы - на тихой частной церемонии,[88] 25 октября 1904 г. Папани, Новая Зеландия.[89] Это был первый и единственный брак Джеффриса.[90]

Bowylie

В марте 1906 года Джеффрис ушел со сцены и с радостью посвятил себя сельской жизни на их семейном поместье «Боули»,[91] возле Гундару, Новый Южный Уэльс.[92]

Изначально этот отель назывался «Таллигандра». Нынешняя усадьба, первоначально известная как «Стоунвилл», построенная семьей Масси после разрушения более раннего здания во время лесного пожара в 1870-х годах, была приобретена семьей Осборн в 1896 году и переименована в «Боуили».[93] Хотя некоторые аспекты нынешних садов были спроектированы Уильям Гилфойл,[94] «Большая заслуга в планировании и украшении садов принадлежит миссис Джеймс Осборн, которая приехала в качестве невесты в 1904 году. Ламбертиана живые изгороди, проложили дорожки и сады и присмотрели обширные пристройки к дому »(Канберра Таймс, 14 ноября 1967 г. ).[95][96]

Дети

2 февраля 1894 г., далеко от США,[97] и представившись как «Берта Джеффрис» из Тасмании, она родила дочь Флоренс Беатрис Джеффрис (1894–1974) - позже миссис Джордж Фредерик Сеймур - в Северный Карлтон, Виктория, Австралия.

Ребенок, чей отец так и не был идентифицирован, был немедленно "взят" Патриком Джозефом и Харриет Энн Уолш, урожденной Деверсон, также из Северного Карлтона, которые содержали пансион для актеров.[98] Хотя существование ребенка держалось в секрете от мира в целом, ее дочь всегда знала личность своей матери, которую она встретила хотя бы один раз в детстве и в честь которой позже назвала свою собственную дочь.[99]

В ее браке 1904 года родилось двое детей: сын Джеймс Бедфорд Джеффрис Осборн (1908-1984),[100][101] и дочь Элизабет Осборн, родившаяся 22 мая 1911 года, прожившая всего пять недель.[102][103] Позже в том же году, когда ее трехлетний сын заразился дифтерия, и была помещена в изолятор больницы Ясс, глубоко обеспокоенный Джеффрис, хотя и сама была вполне здорова, уже пережила смерть своей матери (которая умерла в Мемфисе 4 января) и смерть дочери (2 января). Июль), ушла на карантин с сыном, чтобы не разлучаться с ним.[104] После нескольких недель в больнице под присмотром матери он поправился, и они оба вернулись домой.[105]

Открытки с картинками

Постоянным и важным постоянным источником дохода Джеффрис были гонорары от продажи широкого спектра популярных фотографических открыток с ее изображением либо в костюме определенной сценической роли - как Мерсия в Знак Креста ([7] ), как Кейт Крегин в Человек с острова Мэн ([8] ), как Элна в Дочери Вавилона ([9] ), как Мариамна в Ирод; Трагедия ([10] ) и т. д. - или студийные портреты, изображающие ее "за кулисами", например ([11] ), ([12] ), ([13] ) и т. д. В 1904 году сообщалось, что, несмотря на то, что оплата составляла всего шесть центов за копию, Джеффрис менее чем за два года заработал не менее 10 000 долларов США на гонорарах;[106] и, несколько лет спустя, было подсчитано, что только за период Рождества и Нового года 1906 года в Сиднее было продано около 200 000 открыток с изображением Джеффриса.[107]

Мод Джеффрис: "Ангел-надгробие"

В начале 1906 г. Ежедневная почта сообщила, что одна из самых популярных открыток Джеффриса - с ее изображением в роли Мерсии в Знак Креста (видеть [14] ) - использовалась в качестве модели для недавно созданного «крылатого ангела», который быстро вытеснил «плачущего ангела» как самый популярный предмет в мемориальной скульптуре.[108]

В апреле Мельбурн Возраст объявила, что «мисс Джеффрис проинструктировала своих лондонских адвокатов объявить, что для нее крайне неприятно иметь какое-либо отношение к надгробным плитам, и оскорбляющие скульпторы привлекаются к ответственности за предоставленную им свободу»;[109][110] Вскоре в австралийской прессе широко распространился следующий (юмористический) абзац: «Мисс Мод Джеффрис через своих юристов отрицает, что она разрешила изготовление мраморных репродукций себя в образе надгробных ангелов. Тем не менее, ее юристы пишут из ангельского двора ".[111]

   Ежедневный стандарт, Брисбен
(22 января 1929 г.)[112]

Хризантема Мод Джеффрис

Примерно в 1906 г. компания G. Brunning and Sons a питомники растений в Сент-Кильда, Виктория, известные своими хризантема разновидностей, произведено сорт - позже описывается как «декоративный японский сорт чистейшего белого цвета, один из самых ценных для позднего цветения и украшения зимних садов»[113] - которую официально назвали «мисс Мод Джеффрис».[114]

Нет который Миссис Осборн

В воскресенье, 20 января 1929 г., по дороге на станцию ​​Редбанк, Jugiong, возле Харден, Новый Южный Уэльс, автомобиль, которым управлял мистер П. О'Рорк, врезался в встречный автомобиль на Южное побережье город Narooma. Водитель другого автомобиля и пассажир О'Рорка, «миссис Осборн», были тяжело ранены и доставлены в больницу.

Учитывая, что раненая женщина была «миссис Осборн» из собственности где-то в сельской местности Нового Южного Уэльса, сразу же было предположено, что эта женщина действительно была Джеффрисом, и новости об аварии широко транслировались в газетах Австралии. Новая Зеландия, США, Великобритания и британские колонии. Три дня спустя выяснилось, что вместо того, чтобы быть предполагаемой «миссис Дж. Б. Н. Осборн» из Гундару, жертвой аварии была на самом деле миссис Элси Эвелин Осборн (1878-1930), урожденная Дикенсон, из станции Редбэнк, Югионг. , Новый Южный Уэльс, вдова Бенджамина Маршалла Осборна (таким образом, «миссис Б.М. Осборн»).[115]

Смерть

Мод Эвелин Крейвен Нотт, урожденная Джеффрис, умерла от рака в своем семейном поместье «Боуили» в Гундару 27 сентября 1946 года в возрасте 76 лет.[116][117] Она была похоронена в частном порядке в Кладбище Уэверли, Сидней,[118] вместе с останками ее дочери Элизабет Осборн (1911-1911) и ее покойного мужа Джеймса Банбери Нотта Осборна (1878-1934).[119]

Смотрите также

  • Обзор британской прессы (1891)

  • Мод Джеффрис и Уилсон Барретт: Знак Креста (1895)

  • Мод Джеффрис: Знак Креста (1895)

  • Мод Джеффрис: Знак Креста (1895)

  • Обзор прессы США (1895)

  • Миссис Дж.Б.Н. Осборн (1919)

Сноски

  1. ^ Фактически, ее изначальный ведущий, кумир утренников Уилсон Барретт, пришлось носить обувь для лифта (см. фотографию Мод Джеффрис в роли «Кейт Крегин» и Уилсона Барретта в роли Пита в Человек с острова Мэн - с Джеффрисом босиком и Барретом (а) на возвышенности и (б) в своих лифтовых туфлях - в [1] )
  2. ^ а б Лэнгмор, Д., «Джеффрис, Мод Эвелин (1869–1946)», в Нэрн, Б., Пайк, Д., и Серл, Г. (ред.) Австралийский биографический словарь, том 9: 1891-1939 (Gil-Las), Издательство Мельбурнского университета (Карлтон), 1983 г..
  3. ^ «Мисс Мод Джеффрис, эта талантливая молодая американка, чья высшая заслуга постепенно укоренилась в сердцах английских театралов» (Королевский театр, Манчестерский курьер и генеральный рекламодатель Ланкашира(Вторник, 3 октября 1893 г.), стр. 5).
  4. ^ Мистер Уилсон Барретт как «Клавдиан», The Hull Daily Mail(Вторник, 17 ноября 1891 г.), стр.3.
  5. ^ В нескольких официальных документах его фамилия была указана как «Джеффрис»; также обратите внимание, что из-за ошибок при чтении записей в рукописных записях переписи "Джеймс К. Джеффрис" часто неправильно расшифровывается как "Джеймс Х. Джеффрис".
  6. ^ 2 марта 1916 года, когда Норман подал заявление на получение паспорта (19264) - его профессия была обозначена как «плантатор», а заявленным объектом его путешествия был «визит к сестре» - заявление (19265) было также подано на его жена Аделина Л. Джеффрис, родившаяся 11 ноября 1887 г.
  7. ^ "Общество - отплыло: в Сидней", Звонок в Сан-Франциско(Воскресенье, 14 ноября 1897 г.), стр.24;Прибытие Уилсона Барретта, Sydney Morning Herald(Понедельник, 6 декабря 1897 г.), стр..
  8. ^ Развлечения, Вечерний журнал (Аделаида)(Пятница, 4 мая 1906 г.), стр.; "Галс Сплетни", (Брисбен) Правда(Воскресенье, 20 мая 1906 г.), стр.6.
  9. ^ «В школу Хигби брали только лучших девочек из лучших семей Мемфиса - не всегда первые семьи, [например] те, у кого есть места на Хлопковой бирже на Фронт-стрит… но всегда самые респектабельные семьи…» (Ливингстон, 2013).
  10. ^ а б c d е ж грамм Мисс Мод Джеффрис: успех талантливой южной девушки: после триумфа в Англии она едет в Австралию, чтобы поддержать Уилсона Барретта, Сиэтлский пост-разведчик(Воскресенье, 19 декабря 1897 г.), стр.22..
  11. ^ Школа мисс Хигби, The Memphis Daily Appeal(Вторник, 10 июня 1884 г.), стр.1.
  12. ^ "Брага" Trois Banquette de Marguerite была изысканно спета мисс Мод Джеффрис, ритм ее голоса наполнял каждое ухо восторгом "(Начало, The Memphis Daily Appeal(Вторник, 13 июня 1885 г.), стр.4).
  13. ^ Среди других исключительно застенчивых людей в реальной жизни, которые преуспели на сцене: Би Артур (1922-2009) (видеть Еженедельно, 30 апреля 2009 г. ); и Анн-Маргрет (1941-) (видеть Субботняя вечерняя почта, 4 мая 1963 г. ).
  14. ^ а б Сценические девушки, The Memphis Daily Appeal(Понедельник, 9 июля 1888 г.), стр.
  15. ^ Мисс Мод Джеффрис о собеседовании, (Сидней) Санди Таймс(Воскресенье, 6 марта 1898 г.), стр..
  16. ^ Личный, The Memphis Daily Appeal(Среда, 15 августа 1888 г.), стр.
  17. ^ Движения выдающихся людей, The Memphis Daily Appeal(Воскресенье, 2 сентября 1888 г.), стр.10.
  18. ^ Мисс Мод Джеффрис: болезнь вынуждает ее временно уйти со сцены, The Memphis Daily Appeal(Понедельник, 9 сентября 1888 г.), стр.
  19. ^ Через стекло Opera: личные и другие записи, Утренний звонок (Сан-Франциско), (17 августа 1890 г.), стр.11.
  20. ^ Премьера была отложена из-за проблем со строительством театра.
  21. ^ Почти наверняка упомянутой "Мод Элмор" была Алиса Мод Мэри Энн Белмор-Гастин (1844-1911), урожденная Кук (мать Лайонел Белмор, Пол Белмор и Дейзи Белмор), которая часто работала с Барреттом, и обычно ее называли «мисс Элис Кук».
  22. ^ Театральные сплетни, Эра(Суббота, 29 августа 1891 г.), стр.8.
  23. ^ По словам Томаса (1984, стр.109), другая актриса, Мэри Истлейк (1856-1911), которая была с Барретт девять лет и также была его «ведущей леди», ушла из компании Барретта годом ранее (к конец 1890 г.) по полюбовному взаимному соглашению и гастролировал по провинциям, финансируемый Барреттом - получив права на исполнение пьесы »Клито"(в соавторстве с Барреттом и Сидней Гранди в 1886 г.).
  24. ^ Музыка и драма, Вустерский журнал Берроу(Суббота, 12 сентября 1891 г.), стр.6.
  25. ^ стр.255-256 дюймов Брайт, А., "Возрождение" Отелло "мистера Уилсона Барретта", Театр, Vol.18, (1 декабря 1891), pp.249-256. (Цитируемые Брайтом стихи взяты из Джузеппе Капонсакки, одна из двенадцати книг, составляющих Роберт Браунинг длинный стихотворный роман, Кольцо и книга.)
  26. ^ Шесть лет спустя выступление Джеффриса на Лирический театр, Лондон создал аналогичный опыт у другого, не менее известного критика, Джордж Бернард Шоу: «Что касается мисс Мод Джеффрис… ее голос был настолько трогательно очаровательным и музыкальным, и она была такой красивой женщиной, что я спешу признаться, что я никогда не видел Дездемону, которая мне нравилась бы больше» (Shaw, 1897, p.605).
  27. ^ Новая пьеса Уилсона Барретта, Kansas City Daily Journal(Пятница, 29 марта 1895 г.), стр..
  28. ^ Видеть Подъемник занавеса Уилсона Барретта, Драматическое зеркало Нью-Йорка, 1890, а для стихотворения "Маска" ).
  29. ^ Первоначально он был написан (в 1892 году) в сотрудничестве с Чарльзом Ханнаном; however, by mid-1893, Barrett was claiming that he had so thoroughly rewritten the play that "it was no longer Mr. Hannan's work" (World Players, Нью-Йорк Клипер, (Saturday, 27 May 1893), p.182).
  30. ^ See, for example, the classified advertisement for the Perth performance of Клавдиан in June 1898: Amusements, Западная Австралия, (Saturday, 18 June 1898), p.1.
  31. ^ Daisy Gertrude Belmore-Garstin married Samuel Waxman, a Melbourne solicitor and barrister, on 9 April 1902 (see Marriages: Waxman—Belmore Garstin, Австралазийский, (Saturday, 17 May 1902), p.1164 ); as well as Paul, she was also the sister of Лайонел Белмор (видеть "Mr. Lionel Belmore", (Mebourne) Table Talk, (Thursday 23 May 1918), p.2 ).
  32. ^ Mr. Wilson Barrett, Mercury and Weekly Courier, (Friday, 17 December 1897), p.3.
  33. ^ Рекламное объявление, The Sydney Mail, (Saturday, 5 March 1898), p.514; Her Majesty's Theatre, The (Sydney) Truth, (Sunday, 6 March 1898), p.2.
  34. ^ Amusements, The (Adelaide) Advertiser, (Thursday, 16 June 1898), p.6.
  35. ^ The reception that this young lady encountered at her first appearance [on an Australian stage] must have convinced her she was in the presence of a friendly audience" (Footlight Flashes, The (Dunedin) Evening Star, (Wednesday, 29 December 1897), p.3 ).
  36. ^ Amusements, Возраст, (Monday, 20 December 1897), p.7.
  37. ^ Hamlet, The (Adelaide) Chronicle, (Saturday, 18 June 1898), p.32.
  38. ^ Amusements, The (Sydney) Evening News, (Monday, 16 May 1898), p.3.
  39. ^ Amusements, Sydney Morning Herald, (Thursday, 19 May 1898), p.7.
  40. ^ Amusements, The (Sydney) Evening News, (Monday, 9 May 1898), p.2.
  41. ^ "The Manxman", The (Adelaide) Chronicle, (Saturday, 11 June 1898), p.32.
  42. ^ Amusements, Sydney Morning Herald, (Monday, 11 April 1898), p.3.
  43. ^ Taken from "A Woman's Letter", Бюллетень, (Sydney), Saturday, 12 February 1896, p.12.
  44. ^ Local Amusements, South Wales Daily News, (Monday, 26 September 1898), p.6.
  45. ^ The Wilson Barrett Week at the Royal, The Pontypridd Chronicle and Workman's News, (Friday, 30 September 1898), p.3.
  46. ^ McKay, C., "Julius Knight, the Actor that Women used to Mob", The (Sydney) Sunday Herald, (Sunday, 26 October 1952), p.11; Kelly, V., "Julius Knight, Australian matinee idol: Costume Drama as Historical re-presentation", Australasian Victorian Studies Journal, Vol.9, (2003) pp.128-144.
  47. ^ Пресса, (Monday, 20 November 1905), p.1.
  48. ^ Pippa, "Society Doings in Sydney", Австралазийский, (Saturday, 24 March 1906), p.705.
  49. ^ Pippa, "Social Doings in Sydney", Австралазийский, (Saturday, 24 January 1914), p.205.
  50. ^ Theatre Royal, (Melbourne) Punch, (Thursday 1 January 1914), p.35.
  51. ^ He also reminded his readers that "J.B.N. Osborne was for some time a member of the Julius Knight Company, and when Knight as ill in Sydney he played Monsieur Beaucaire to the Lady Mary of the lady who is now his wife" (Sporting Brothers, Победитель, (Wednesday, 31 October 1917), p.4 ).
  52. ^ а б c d е ж грамм час я Дата обращения 9 сентября 2015.
  53. ^ Amusements, The Sydney Mail, (Wednesday, 8 June 1904), p.1452.
  54. ^ Family Notices: Deaths: Osborne, Sydney Morning Herald, (Monday, 20 October 1902), p.1; Mr. P.H. Osborne, ætat 70, The Goulburn Herald, (Monday, 20 October 1902), p.2; The late Mr. P.H. Osborne, The Illawarra Mercury, (Wednesday, 22 October 1902), p.2.
  55. ^ Family Notices: Deaths: Osborne, Sydney Morning Herald, (Saturday, 22 October 1938), p.10; Некролог, The Richmond River Herald and Northern Districts Advertiser, (Friday, 28 October 1938), p.2.
  56. ^ Births: Osborne, Sydney Morning Herald, (Wednesday, 22 May 1878), p.8.
  57. ^ Michell, A.T., Rugby School Register: Volume III: From May 1874 to May 1904, А.Дж. Lawrence, (Rugby), 1944, p.189.
  58. ^ Originally appointed Second-Lieutenant-on-Probation (see [2] ), his appointment as Second Lieutenant was confirmed in 1899 following his official qualification for that rank in a series of examinations that were concluded in August 1899 (see [3] ).
  59. ^ The Latest Regiment: The Australian Horse: History of their Formation, (Сидней) Санди Таймс, (Sunday, 17 April 1898), p.7.
  60. ^ The Military Encampment: A Volunteer Camp, Квинбейский век, (Saturday, 14 January 1899), p.2.
  61. ^ A New A.D.C., The (Sydney) Evening News, (Monday, 28 August 1899), p.4.
  62. ^ The Defence Force, The (Sydney) Evening News, (Monday, 30 October 1899), p.7.
  63. ^ Government House Ball, Sydney Morning Herald, (Friday, 8 September 1899), p6.
  64. ^ Murray, P.L., Официальные отчеты австралийских военных контингентов на войне в Южной Африке, Government Printer, (Melbourne), 1911, p.45.
  65. ^ The Langton Grange Contingent, The Australian Town and Country Journal, (Saturday, 18 November 1899), p.14.
  66. ^ Miscellaneous War News: A Transport Ashore, Речной Grazier, (Friday, 15 December 1899), p.2.
  67. ^ Lieutenant Osborne joins the 16th Lancers, Sydney Morning Herald, (Thursday, 29 March 1900), p.7.
  68. ^ Family Notices: Deaths, Sydney Morning Herald, (Wednesday, 4 September 1895), p.1.
  69. ^ From the Front, The Sydney Mail and New South Wales Advertiser, (Saturday, 28 April 1900), pp.1010A-1010B.
  70. ^ Bungendore News, The Goulburn Herald, (Wednesday, 4 July 1900), p.2.
  71. ^ Murray, P.L., Официальные отчеты австралийских военных контингентов на войне в Южной Африке, Government Printer, (Melbourne), 1911, p.42.
  72. ^ Monument Australia: Bungendore War Memorial; Hugonnet (2011).
  73. ^ Military Changes, Sydney Morning Herald (Monday 12 December 1904), p.6.
  74. ^ Military Items, Австралийский городской и деревенский журнал, (Saturday, 25 May 1901), p16.
  75. ^ Ladies' Corner, Тасманские новости, (Saturday, 5 November 1904), p.3.
  76. ^ See for example, the advertisement for the company's performance of The Darling of the Gods, Аргус, (Saturday, 2 April 1904), p.16, col.H.
  77. ^ Another member of the company, one Ernest Lepastrier, was advertised as playing the role in the Sydney Morning Herald of that morning.
  78. ^ "The close connection between society and the stage is daily becoming more and more apparent. The latest recruit to the latter is Mr. James Osborne, a well known member of the Australian Club, and a favourite where ever he goes. He is young, clever, and amusing, and should be on acquisition to the boards." Gossip for Women, (Брисбен) Телеграф, (Saturday, 23 January 1904), p.12; Amusements, The Sydney Mail and New South Wales Advertiser, (Wednesday, 27 January 1904), p.197.
  79. ^ Amusements, Sydney Morning Herald, (Monday, 25 January 1904), p.4.
  80. ^ Mrs T.H. Kelly and Mr. J.B.N. Osborne, The Sydney Mail, (Wednesday, 29 May 1918), p.15.;
  81. ^ Osborne and Ethel Knight Kelly at the centre of a still from movie at [4].
  82. ^ Osborne at left of a still from movie at [5].
  83. ^ Cupid Camouflaged: Shows Society on the Screen, (Сидней) Санди Таймс, (Sunday, 2 June 1918), p9.
  84. ^ Deaths: Osborne, Sydney Morning Herald, (Monday, 25 June 1934), p.8; Death of Mr. J.B.N. Osborne, The Cootamundra Herald, (Friday, 29 June 1934), p.5.
  85. ^ Obituary: Mr. J.N.B. Osborne (sic), The Goulburn Evening Penny Post, (Tuesday, 26 June 1934), p.2.
  86. ^ Ladies' Letter, (Melbourne) Punch, (Thursday 20 July 1905), p.92.
  87. ^ Ladies' Letter, (Melbourne) Table Talk, (Thursday, 5 May 1904), p.19; Engagements. так далее., Квинсленд Фигаро, (Thursday, 23 June 1904), p.15.
  88. ^ Apart from the bride and groom, there were only two others present: the bride's brother Norman, and "a lady friend" (Personal Items, The New Zealand Herald, (Thursday, 27 October 1904), p.6 ).
  89. ^ Social Notes, The (Melbourne) Leader, (Saturday, 29 October 1904), p.38; Miss Maud Jeffries Weds, Лос-Анджелес Геральд, (Sunday, 1 January 1905), p.5.
  90. ^ In his work on Barrett (The Art of the Actor-Manager), and without providing any sources of any sort for his erroneous assertion, Thomas (1984, p.153) makes the mistaken claim that Jeffries married Herbert Beerbohm Tree some time after she had parted ways with Barrett's theatrical company (in 1900).
  91. ^ Will of the Late Mr. Pat. Osborne, Goulburn Evening Penny Post, (Tuesday 3 March 1903), p.2.
  92. ^ Thorpe, Clarissa, "Vintage love story: The tale of US actress Maud Jeffries and Australian farmer James Osborne", 666 ABC Канберра, Sunday, 6 September 2015.
  93. ^ Hopman, S., "Dick Smith buys historic Gundaroo property Bowylie", Канберра Таймс, (Thursday, 5 January 1995), p.3; Dwyer, C., "The Makings of Bowylie (Letter to the Editor)", Канберра Таймс, (Wednesday, 11 January 1995), p.12.
  94. ^ "Much modified after 1904 [by Jeffries] and since 1995 [by Дик Смит ], its pines, elms, and basic layout may be the few Gilfoylian components left [at Bowylie]": p.5 of Read, S., "Before Victoria: William Guilfoyle in New South Wales", История австралийских садов, Vol.24, No.1, (July/August/September 2012), pp.4-5.
  95. ^ Gorgeous garden in Gundaroo, CityNews, (Wednesday, 9 November 2011), p.35.
  96. ^ Inspiration from Australian Gardens: ‘Bowylie’, Gundaroo, NSW, Вдохновение.
  97. ^ In 1890, the average time taken for a steamer to travel from Sydney to San Francisco (or from San Francisco to Sydney) was around 25 days (see, for example, the 1890 advertisement for the Union Steamship of New Zealand states, in relation to the "Sydney to San Francisco, via Auckland and Honolulu" journey, "through in 25 days".
  98. ^ До Victorian Adoption of Children Act (1928) made legal adoption possible, де-факто adoptions such as this were neither protected nor regulated by law.
  99. ^ Kelly (2010), pp.148-149.
  100. ^ Family Notices: Births: Osborne, Sydney Morning Herald, (Wednesday, 9 September 1908), p.8.
  101. ^ Navy Service Record: Osborne, James Bedford Jeffries (Lieutenant).
  102. ^ Family Notices: Births: Osborne, Sydney Morning Herald, (Thursday, 25 May 1911), p.8.
  103. ^ Family Notices: Deaths: Osborne, Sydney Morning Herald, (Monday, 3 July 1911), p.8.
  104. ^ Mother’s Love, Фермер и поселенец, (Friday, 11 November 1911), p.8.
  105. ^ Local and General, Квинбейский век, (Friday, 24 November 1911), p.2.
  106. ^ Beauty is Prized in London and Fortunes are made out of the Royalties from the Sale of Photographs, Звонок в Сан-Франциско, (Sunday, 29 May 1904), p.17.
  107. ^ Our Sydney Letter, Меркурий, (Saturday, 5 January 1907), p.11.
  108. ^ Actress as Tombstone Angel: Miss Maud Jeffries as a Cemetery Fashion, The World's News, (Thursday, 25 January 1906), p.4.
  109. ^ Personal Notes from London, Возраст, (Saturday, 28 April 1906), p.17.
  110. ^ "Always thought that Maud Jeffries was of the disposition angelic, but the reverse is evidently the case, as the popular actress is said to be excessively annoyed at the idea of her classic physiognomy being reproduced by monumental masons as a suitable likeness of an angel. As Maud was never by any means "flighty", possibly it's the thought of putting on "wings" she objects to." (The (Brisbane) Truth, (Sunday 20 May 1906), p.6 ).
  111. ^ Wit and Humor, The Grenfell Record and Lachlan District Advertiser, (Saturday, 14 July 1906), p.3. (Angel Court, Throgmorton Street, London, was the professional address of many London solicitors.)
  112. ^ Famous Ex-Actress Badly Injured in Motor Smash, Ежедневный стандарт (Брисбен), (Tuesday, 22 January 1929), p.8.
  113. ^ New and Rare Plants: Chrysanthemum Maud Jeffries, Сад, Volume 77, No.2195, (Saturday, 13 December 1913), p.624.
  114. ^ Seasonable Work, The (Melbourne) Leader, (Saturday, 1 September 1906), p.10; Horticultural Notes, Австралазийский, (Saturday 19 December 1908), p.10; Conservatory Flowers, The Bendigonian, (Thursday, 16 May 1918), p.27.
  115. ^ Например, A Motor Accident: Miss Maud Jeffries Not Involved, The (Adelaide) Advertiser, (Wednesday, 23 January 1929), p.21.
  116. ^ Family Notices: Deaths: Osborne, Sydney Morning Herald, (Friday, 27 September 1946), p.18.
  117. ^ Maud Jeffries: Death of Former Actress, The Goulburn Evening Post, (Wednesday 2 October 1946), p.4; Former Actress Dies in Country, Sydney Morning Herald, (Wednesday, 2 October 1946), p.5.
  118. ^ "Maud Jeffries, Actress", p.24 in Corry, M., Waverley Cemetery: Who’s Who: Encore! (Revised Version), Waverley Library, (Bondi Junction), 1996.
  119. ^ Thorp (2015).

Рекомендации

Газеты

Другие источники