Мэри Скепинг - Mary Skeaping

Мэри Эмма Скипинг
Фотография Мэри Скепинг
Отдых в Стокгольме в 1953 году
Родившийся(1902-12-15)15 декабря 1902 г.
Вудфорд, Лондон, Англия
Умер9 февраля 1984 г.(1984-02-09) (81 год)
Больница Святого Чарльза, Кенсингтон, Лондон
Национальностьанглийский
Другие именаМэри Скепинг
Род занятийАртист балета, режиссер и продюсер
Активные годы1925–1984
ИзвестенРеконструкции давно утерянных балетов

Мэри Эмма Скипинг MBE (15 декабря 1902 г. - 9 февраля 1984 г.) английский балерина Который более известен как балетный педагог, режиссер, хореограф, продюсер. Она была директором Шведского королевского балета в Стокгольме девять лет (1953–1962) и стала международным авторитетом в области балета с семнадцатого по девятнадцатый век.[1]

биография

Скипинг родился в Вудфорде, графство Эссекс, 15 декабря 1902 г.[2] младший из четырех детей Кеннет Матиасон Скипинг (13 декабря 1956 - 16 мая 1946)[2][3][заметка 2] и Сара Энн Скипинг, урожденная Раттенбери (2 января 1867 - вторая четверть 1960)[2][9] [заметка 3]

Три ее старших брата и сестры были:

У детей было необычное воспитание. Они никогда не ходили в школу в детстве,[примечание 7] хотя сама Скепинг позже училась в монастырской школе и получила семь отличий в аттестате об окончании школы.[20] В интервью 1968 года ее брат Джон вспоминает, как ее отец сказал: «... два великих качества, которыми обладают дети, - это воображение и сила подражания, поэтому единственное, что они должны делать, - это развивать свое воображение, изучая музыку, танцы, живопись, скульптуру. и т. д. имитация - они могут изучать языки. То, что детям запихивают против их воли в течение десяти лет, они могут забыть за шесть месяцев. То, что вы изучаете добровольно за эти десять лет, вы никогда не забудете ».[20]

Когда родился Скипинг, семья жила на вилле Керсал, на Мальмсбери-роуд, Южный Вудфорд, Эссекс, недалеко от Эппинг-Форест, куда дети ходили ежедневно гулять с отцом.[20] Некоторые обычные детские занятия были запрещены, включая футбол и езду на велосипеде.[23] Дома детей учили чтению, грамматике и таблицам, но не истории или географии. Историю Скепинг узнала из исторических романов, пока она не ездила на велосипеде ежедневно в монастырскую школу, управляемую французским орденом монахинь, сначала для изучения французского языка, а затем для получения аттестата об окончании школы. Она была намного старше остальных учениц.[20]

Когда Скепинг вместе со своим братом Джоном и сестрой Салли посещала местный танцевальный класс, инструктор сказал, что их мать должна отвезти их в Лондон для обучения. В конце концов, Скеапинг и Салли брали уроки у итальянской танцовщицы Франчески и мима Занфретты в Лондоне, по гинеи за время, причем уроки оплачивались богатым человеком, который был клиентом их отца. Джон бросил уроки танцев и сосредоточился на искусстве.[примечание 8] Их мать сопровождала девочек Скеапинг на уроки и делала заметки, к раздражению Занфретты, который возражал, пока мать не пригрозила забрать их вообще. У них дома была бочка в отцовской студии, и они тренировались там между уроками, основываясь на записях матери. Начало Первой мировой войны положило конец урокам.[20]

В 1905 году Скепинг все еще жил в Вудфорде, но переехал в Клифтонвилл, на Уоррен-роуд, Bexleyheath, Лондон, ко времени переписи 1911 года, и оставался там, по крайней мере, до 1918 года. К 1929 году в списке избирателей видно, что Скипинг жила со своими родителями и старшим братом Кеннетом по адресу 2 Eton College Road.[примечание 9], в Камден, Лондон. Они все еще были там десять лет спустя, во время 1939 Регистр в сентябре того же года.[примечание 10] К 1951 году Скипинг жил по адресу 42a Craven Road, Paddington, Лондон,[26] который должен был оставаться ее лондонским адресом в течение следующих 33 лет.[27]

Скеапинг умер 9 февраля 1984 года в больнице Святого Чарльза, Кенсингтон, Лондон.[28] Ее поместье оценили в 116 452 фунтов стерлингов.[29] Ее уход был отмечен некрологами в обоих Времена[28] и Сцена.[30]

Работа

Изначально Скепинг обучался музыке в Королевский музыкальный колледж где ее старший брат Кеннет был помощником и учителем. Когда она впервые прошла прослушивание у Павловой в 1925 году, она собиралась потанцевать в течение сезона и вернуться в Королевский музыкальный колледж.[20]

Хотя начальное обучение балету Скеэпинг проходила у Франчески Занфретта, она также училась у большинства великих учителей той эпохи, включая Лоран Новиков, Леонид Мясин, Серафина Астафьева, Станислас Идзиковски, Любовь Егорова, Вера Трефилова и Маргарет Краске. Скепинг стал ведущим представителем Метод Чекетти[31] под опекой Краске.[32]:1299

Skeaping гастролировал как танцор с Анна Павлова Компания на два сезона, 1925 и 1930–1931 гг. Гастролировала с труппой Немчинова-Долина из гр. 1927 г.[примечание 11] Также она выступала с Балетный клуб, позже известная как Rambert Dance Company с ок. 1930 г.[32]:1298 Летом 1930 года Скеапинг был одним из шести танцоров, выбранных труппой Немичовой-Долина на сезон в The Нидерланды.[34]:44[примечание 12]

Берри (которая была помощницей Скипинга) описывает Скипинга как технически грамотную, но скучную танцовщицу, чья широкая подготовка и ненасытное любопытство ко всем танцевальным формам помогли в 1930-х годах, когда она появилась в пантомиме,[примечание 13] мюзик-холлы,[примечание 14] и кабаре, а также выступление в классическом балете.[32]:1299 Брауз сказал, что «подход Скепинг к ее танцам был деловитым и деловитым, но с оттенком юмора».[34]:35

В то время как ее некролог в Времена заявляет, что Скеапинг работал в Южной Африке во время Вторая мировая война,[28][примечание 15] она вернулась оттуда в сентябре 1939 г.,[25] и проведем следующие три года в туре по Великобритании с Анной Ивановой из Русские балеты и выступления так далеко, как Перт, Шотландия[39] и Сент-Айвз, Корнуолл.[40] Их намерением было привезти профессиональные выступления в отдаленные районы, где никогда не было возможности их увидеть. Затем они распространили это на поездки в вооруженные силы и выступали на кораблях, в бомбоубежищах, в казармах и бараках. Летом 1942 г. они выступили под эгидой Западное командование # Вторая мировая война для Вспомогательная территориальная служба, Вспомогательные ВВС женщин, зенитные части и транспортный состав.[41] [примечание 16] Скеапинг все еще работала в Англии до ноября 1942 года, когда она выступила на концерте в Кембридже в помощь Фонду гражданских медсестер для жертв авианалетов.[42] Ее некролог в Сцена заявляет, что она училась в Южной Африке во время Вторая мировая война, как и Энциклопедия балета.[43][30][примечание 17] Скипинг определенно вернулась в Англию в январе 1946 года, когда она читала лекцию в Чичестерском балетном клубе в г. Западный Сассекс тогда.[44]

Skeaping пришла в себя только тогда, когда она перешла от выступления к хореографии и режиссуре.[28] Вместе с Анной Ивановой она была техническим консультантом фильма. Маленькая балерина к Мэри Филд Производства.[45] Фильм снят в Nettlefold Studios с начала декабря 1946 г. по конец января 1947 г.[46] Он был выпущен Организация рангов в сентябре 1947 г.[47] Эта 61-минутная драма для детей была о девушке, которая хочет выиграть место с Балет Сэдлерса Уэллса.[48][примечание 18]

Скейпинг была балетмейстером Балет Сэдлерса Уэллса в течение трех лет с 1948 по 1951 год. В 1951 г. она отвечала за Спящая красавица для BBC, первая прямая трансляция полнометражного классического балета по телевидению.[1] Это была не первая ее встреча с телевидением. В 1933 году она танцевала в телевизионной передаче, используя Процесс Бэрда.[50] Затем она совершила двухлетний тур по Соединенные Штаты, Канада, и Куба.[38]

Назначение Скеапинга художественным руководителем Шведский королевский балет из Королевская шведская опера в Стокгольме в 1953 г.[32]:1298[примечание 19] стал поворотным моментом для Шведского королевского балета.[51]:1222 Она сделала Стокгольм мировым центром изучения танцевальных стилей предыдущих веков.[1] В этом ей помогала собственная коллекция ранних работ о танце,[32]:1299 архивы Королевской библиотеки и случайное сохранение Дроттнингхольмский придворный театр,[примечание 20] в комплекте с рабочим оборудованием, декорациями и костюмами, датируемыми со дня основания балета.[1]

Николай заявляет, что национальное достояние Шведского королевского балета находится «в исторических балетах, с любовью воссозданных в восемнадцатом веке. придворный театр Дроттнингхольма. "Первым из них был Скипинг Купидон из своего юмора в 1956. Это было основано на сценарии 1649 года.[51]:1222 Его подготовили к государственному визиту Королева Елизавета II в Швецию в 1956 году.[28].[примечание 21]

За время работы в Шведском королевском балете она стала ведущим специалистом в области балета семнадцатого, восемнадцатого и девятнадцатого веков.[1] Она использовала свои знания танцев конца шестнадцатого века, чтобы поставить длинную и яркую сцену для фильма. Анна Тысячи дней (1970), в котором Ричард Бертон играл Генрих VIII. Большая часть ее работ в Швеции снималась для шведского телевидения.[1] Результаты ее исследования раннего балета в Швеции привели к ее монографии.Балет под тремя коронами, (Dance Perspectives № 32, 1967), который позже был расширен до двух книг, изданных в Швеции.[32]:1299[примечание 22] На Скепинга произвело большое впечатление произведение Дженнаро Магри. Траттато теоретико-праттико ди бал (Неаполь, 1779 г.), что она получила спонсорство Фонд Галуста Гюльбенкяна и Фонд Рэдклиффа[примечание 23] перевести это на английский. Она умерла, не успев завершить работу, и она была завершена ее помощницей Ирмгард Берри и опубликована в 1988 году.[56][32]:1299

В 1960-х годах работа Скипинга по раннему танцу легла в основу первых двух программ Ballet For All, образовательной секции Англии. Королевский балет. Эта работа дала Скейпингу возможность поэкспериментировать с воссозданием оригинальной хореографии для Жизель, для которого были потеряны некоторые разделы оригинальной партитуры. Это привело к постановке ее версии Жизель посредством Лондонский фестиваль балета[примечание 24] в 1971 году. Эта версия «Жизели» получила высокую оценку как отражающая романтический стиль и наиболее близкая к оригиналу 1841 года. Это принесло ей международное признание не только у публики, но и у знатоков танца.[32]:1299

Балет в постановке Скеапинга

Берри называет следующие балеты хореографией Скипинга.[32]

  • 1953 Лебединое озеро (по Петипа, Иванов: музыка Чайковского) с Шведский королевский балет, Стокгольм. Также в постановке Финская национальная опера и балет в 1953 г. - балет Алисия Алонсо на Кубе, 1954 год; и по Баварский государственный оперный балет, 1959.
  • 1953 Жизель (по мотивам Петипа, Коралли и Перро: музыка Адама) с Королевским шведским балетом, Стокгольм. Также поставлен балетом Алисии Алонсо, Куба в 1954 году, балетом Франкфурта в 1968 году, Лондонским фестивальным балетом в 1971 году, постановкой Гетеборгский балет, Швеция в 1977 г. и Балет Западной Австралии в 1984 г.
  • 1955 Спящая красавица (по Петипа: музыка Чайковского) с Королевским шведским балетом, Стокгольм. Также поставлена ​​Финской национальной оперой и балетом в 1955 году, Американским театром балета в 1976 году и балетом Мальмё в 1982 году.
  • 1956 Купидон из своего юмора (музыка Перселла), Шведский королевский балет, Дроттнингхольмский придворный театр, Швеция.
  • 1958 Коппелия (по Петипа, Чеккетти: музыка Делиба); Шведский королевский балет, Стокгольм.
  • 1964 Атис и Камилла (музыка Романа), Шведский королевский балет, Дроттнингхольмский придворный театр, Швеция.
  • 1965 Возвращение весны (по либретто Ф. Тальони: музыка Босси) с Ballet for All, Лондон. Также поставлен Шведским балетом в 1966 году.
  • 1967 Новый Нарцисс (с Крамером: музыка Дюпюи) с балетом Дроттнингхольм, Швеция.
  • 1971 Рыбаки; или Девушка с архипелага (с Крамером, по либретто Антуана Бурнонвиля, 1789: музыка Крауса) с Королевским шведским балетом, Дроттнингхольм.
  • 1976 La Dansomanie (с Крамером, по либретто Гарделя, 1800: музыка Мехула, аранжировка Фарнкомба) с Королевским шведским балетом в Дроттнингхольме.
  • 1980 Ложный фантом (с Крамером, по либретто Террада) с Крамерским балетом в Дроттнингхольме.
  • 1981 Смерть Арлекина (с Крамером, по либретто Terrade: музыка анонима) с Королевским шведским балетом в Дроттнингхольме.

Награды

Скеапинг получил следующие награды и награды:

Примечания

  1. ^ Джозеф умер в Сумасшедший дом Рейнхилла через девять дней после поступления 24 декабря 1901 г.[5]
  2. ^ Его родителями были декоративный резчик по дереву Джозеф Нэрн Скеапинг (крестился 6 августа 1829 - 1 января 1902).[4][5][примечание 1] и Мэри Поллок Матиасон (крещенная 24 мая 1835 - 14 марта 1917) [6][7] Который заключил брак в церкви Святого Филиппа в Ливерпуле 10 апреля 1853 года.[8]
  3. ^ Ее родителями были Томас Суэйн Раттенбери (6 июня 1830 - 22 июня 1877),[10][11] бакалейщик и продавец сыров Нью-Кросс.[12][11] и продавщица бакалейщика Сара Раттенбери, урожденная Дэй (ок. 1832 г. - 10 октября 1898 г.)[13].
  4. ^ После его смерти Старинная музыка принес ему две страницы дани от 11 разных лиц.[15]
  5. ^ Аппендицит может привести к перитониту, если аппендикс разорван.[17][18]
  6. ^ Скепинг глубоко переживал смерть своей старшей сестры, которая очень интересовалась танцами. Она отчасти объяснила свою смерть задержкой с доставкой Салли в больницу из-за отсутствия автотранспорта во время войны.[20] Салли похоронили недалеко от своего дома в Бекслихите.[21]
  7. ^ В интервью 1978 года Скепинг рассказал, как четверо детей собирались прогуляться в лесу в то время, когда другие дети были в школе, когда их остановил прогульщик, который спросил, почему они не ходят в школу. Ее старший брат ответил, что они не ходят в школу. Когда прогульщик безграмотно спросил: «А кто вас тогда учит?», Это доказало преимущество Скипинга в том, что он не посещает школу.[20]
  8. ^ Джон учился игре на фортепиано с девяти до одиннадцати лет, прежде чем решил сосредоточиться на искусстве.[23]
  9. ^ Это далеко не знаменитый Итонский колледж, который всегда был недалеко от Виндзора в Беркшире.[24]
  10. ^ Как раз в то утро она вернулась из поездки в Южную Африку по поводу «Виндзорского замка» пароходной компании Union-Castle Mail.[25]
  11. ^ Компания была образована Сэр Антон Долин и Вера Немчинова.[33]
  12. ^ Одна забавная грань сезона в Нидерланды было то, что одной из пяти других танцовщиц была Элизабет Хепуорт, младшая сестра скульптора Барбара Хепворт который был женат на брате Скепинга Джон. Во время тура Барбара покинула семейный дом, чтобы сбежать с художником. Бен Николсон, который сам был женат в то время.[34]:44
  13. ^ Скепинг появился в роли райской птицы в сезонной пантомиме в Театре принца в Бристоле в декабре 1932 года.[35]
  14. ^ Skeaping совершил поездку по мюзик-холлам с выступлением Джимми Нерво и Тедди Нокса на Ипподроме. Ливерпуль в январе,[36] и дважды в ночь в Портсмут Ипподром в мае 1930 года.[37]
  15. ^ Некоторые источники говорят, что Скеапинг оказался в ловушке в Южной Африке из-за начала войны и провел там военные годы.[1] Ее некролог в Сцена заявляет, что она поехала преподавать в Южную Африку во время Вторая мировая война.[30] Напротив, Стих говорит, что Скипинг застрял в Южной Америке из-за Вторая мировая война и проводила там свое время, преподавая и давая сольные концерты, вернувшись в Лондон только в 1948 году.[38]
  16. ^ Первые два из них фактически были армейскими и воздушными службами для женщин, в то время как вторые два имели очень большие женские контингенты.
  17. ^ Если это правда, а не просто ссылка на ее присутствие в Южной Африке в 1939 году, это могло бы объяснить отсутствие упоминаний о Skeaping the Британский газетный архив с начала 1943 г. до конца 1945 г.
  18. ^ Кинематограф еженедельно назвал его «Освежающим беззаботным детским фильмом о молодой девушке, которая преодолевает трудности повседневной жизни, чтобы стать известной балериной».[49]
  19. ^ Она была приглашенной балетмейстером в Шведский королевский балет в 1952 г.[32]:1298
  20. ^ Театр Дроттнингхольм был единственным перспективным театром восемнадцатого века, который все еще использовался в 1950-х годах.[32]:1299 Он был сохранен случайно, поскольку в течение долгого времени использовался как зернохранилище и кладовая.[52]
  21. ^ Некролог Скепинга в Времена неверно указывает дату визита как 1965 год.[28] Однако в 1965 году Скеапинг больше не был директором Шведского королевского балета, и государственные визиты королевы Елизаветы II в 1965 г. были в Эфиопии и Германии,[53] Королева увидела балет во время государственного визита в 1956 году.[54]
  22. ^ Предположительно было Balett på Stockholmsoperan написана с Анной Гретой Столе в 1979 году, и Der Svenske hovbaletten с Иво Крамером в 1893 году.
  23. ^ Radcliffe Trust - одна из старейших благотворительных организаций Великобритании, основанная в 1714 году по воле Д-р Джон Рэдклифф. Фонд Рэдклиффа продолжает распоряжаться его благотворительным наследством и по сей день при поддержке Music and Heritage and Crafts.[55]
  24. ^ Теперь известный как Английский национальный балет
  25. ^ Обратите внимание, что Оксфордский танцевальный словарь Годом вручения этой медали указан 1980 год, однако в официальном списке указан 1981 год.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм Бринсон, Питер (1998). «Скипс, Мэри». Международная энциклопедия танца: проект Dance Perspectives Foundation, Inc.. Том 5. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 603–604. Получено 27 ноября 2020 - через Интернет-архив.
  2. ^ а б c d Национальный архив (29 сентября 1939 г.). Реестр 1939 года: Ссылка: RG 101 / 238C: E.D. АКБК. Кью: Национальный архив.
  3. ^ "Тадворт: Прохождение старого жителя". Surrey Mirror (Пятница, 24 мая 1946 г.): 7. 24 мая 1946 г.. Получено 17 ноября 2020 - через Британский газетный архив.
  4. ^ "Годовой диапазон 1820-1829: Крещения в Ливерпуле Святого Петра в 1829 году, № 160, 6 августа 1829 года, Джозеф Нэрн Скеапинг". Ланкашир, Англия, Рождение и крещение англиканской церкви, 1813-1911 гг.. Прово, Юта: Ancestry.com. 2012 г.
  5. ^ а б Национальный архив (2014). «Класс: MH 94; Часть: 37, Допуск с серийным номером 21693, принят в Рейнхилл 24 декабря 1901 года». Великобритания, Регистры приема пациентов безумия, 1846-1912 гг.. Прово, Юта: Ancestry.com.
  6. ^ "Годовой диапазон 1830-1839: Крещения, совершенные в церкви Св. Иоанна в Ливерпульском приходе в 1835 году, № 617, 24 мая 1835 года, Мэри Поллик Матиасон". Ланкашир, Англия, Рождение и крещение англиканской церкви, 1813-1911 гг.. Прово, Юта: Ancestry.com. 2012 г.
  7. ^ "Смерть". Ливерпульское Эхо (Четверг, 15 марта 1917 г.): 2. 15 марта 1917 г.. Получено 18 ноября 2020 - через Британский газетный архив.
  8. ^ LIverpool Record Office. «Свадьба 1853 г., заключенная в церкви Св. Филиппа в округе Ливерпуль, в графстве Ланкастер: № 324: 10 апреля 1853 г.: Джозеф Скеапинг: годовой диапазон 1891–1854: исх. № 283 PLP / 3/14». Ливерпуль, Англия, Англиканская церковь, бракосочетания и банны, 1754-1935 гг.. Ancestry.com. п. 162.
  9. ^ «Запись в указателе». БесплатноBMD. ONS. Получено 19 ноября 2020.
  10. ^ «Крещения совершены в приходе Св. Иоанна, Хорилидаун, графство Суррей в 1830 году: № 150: 6 июня 1830 года: Томас Суэйн Раттенбери». Англия, избранные рождения и крещения, 1538-1975 гг.. Прово, Юта: Ancestry.com. 2014. с. 361.
  11. ^ а б «Завещания и завещания 1858–1996: страницы для Раттенбери и год смерти 1877». Найдите службу завещания. Получено 21 ноября 2020.
  12. ^ Лондонские столичные архивы (2010). «Год 1869-1916: Справочный номер P75 / ALL / 001: Крещения совершены в приходе Всех Святых, Парк Хатчем в графстве Суррей в 1881 году». Лондон, Англия, Рождение и крещение англиканской церкви, 1813-1917 гг.. Прово, Юта: Ancestry.com. п. 144.
  13. ^ "Завещания и завещания 1858-1996: Страницы для Раттенбери и год смерти 1898". Найдите службу завещания. Получено 22 ноября 2020.
  14. ^ "Завещания и завещания 1858-1996: Страницы для Skeaping и год смерти 1978". Найдите службу завещания. Получено 17 ноября 2020.
  15. ^ Бойден, Дэвид; Дайсон, Рут; С любовью, Алан; Дольметч, Натали; Райан, Джейн; Малькольм, Джордж; Макинтош, Екатерина; Кольцо, Кристина; Кольцо, Лейтон; Додд, Гордон (1 апреля 1978 г.). "Дань Кеннету Скипингу 1897-1977". Ранняя музыка (журнал). 6 (2): 279, 281. Дои:10.1093 / earlyj / 6.2.279. Получено 18 ноября 2020.
  16. ^ Лондонский столичный архив. "Реестр рождений и крещений пресвитерианской церкви Лейтонстона: Ссылка № LMA / 4333 / A / 003: 3 декабря 1899 года: Салли Скеапинг". Лондон, Англия, Регистры нонконформистов, 1694-1931 гг..
  17. ^ «Аппендицит: симптомы и причины». Клиника Майо. Получено 21 ноября 2020.
  18. ^ «Перитонит: симптомы и причины». Клиника Майо. Получено 21 ноября 2020.
  19. ^ «Запись № 39 Салли Скипинг от 9 января 1916 года». 1916 Смерть в районе Крайст-Черч и Св. Спасителя в лондонском районе.. Лондон: Главный ЗАГС. 1916 г.
  20. ^ а б c d е ж грамм час Skeaping, Мэри Эмма; Райнер, Сьюзен (1978). «Звукозапись: интервью Сьюзан Райнер с Мэри Скипинг, 1978 г. (приблизительно 4 часа 39 минут на 9 сторонах)». Цифровые коллекции, Нью-Йоркская публичная библиотека. Нью-Йорк: Нью-Йоркская публичная библиотека, фонды Astor, Lenox и Tilden.. Получено 22 ноября 2020.
  21. ^ Bexley Local Studies and Archive Center (2015). "Регистры захоронений в могильнике Бекслихит: Ссылка № LABX / DA / 2/1/2: ​​№ 3515: Салли Скеапинг, 16 лет, 13 января 1916 г.". Бексли, Кент, Англия, Регистры кладбищ, 1879-1985 гг.. Прово, Юта: Ancestry.com.
  22. ^ «Некролог: мистер Джон Скипинг, скульптор по камню и дереву». Времена (Четверг, 6 марта 1980 г.): 18. 6 марта 1980 г.. Получено 17 ноября 2020.
  23. ^ а б Блэквуд, Джонатан (2011). «Skeaping как студент, учитель и путешественник». Скульптура Джона Скипинга. Лондон: Лунд Хамфрис. п. 7.
  24. ^ Каст, Лайонел (1899). История Итонского колледжа. Лондон: Дакворт. п. 4. Получено 23 ноября 2020 - через Интернет-архив.
  25. ^ а б Национальный архив (29 сентября 1939 г.). «Входящие пассажиры, Виндзорский замок RMS, Кейптаун - Саутгемптон». Торговая палата: коммерческий и статистический отдел и преемники: внутренние списки пассажиров; Класс: BT26; Штука: 1186.
  26. ^ Ancestry.com (2012). «Имена и описания британских пассажиров, высадившихся в порту Саутгемптона на борту нового Амстердама на линии Holland America Line, отправляющейся 9 мая 1951 года в Нью-Йорк». Великобритания и Ирландия, списки пассажиров исходящих рейсов, 1890-1960 гг.. Прово, Юта: Ancestry.com.
  27. ^ «Уведомления в соответствии с Законом о доверительных управляющих 1925 года, статья 27» (49653). 21 февраля 1984 г .: 2562. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  28. ^ а б c d е ж «Некролог: мисс Мэри Скипинг, балетный руководитель и продюсер». Времена (Пятница, 10 февраля 1984 г.): 16. 10 февраля 1984 г.. Получено 17 ноября 2020.
  29. ^ "Завещания и завещания 1858-1996: страницы для Skeaping и год смерти 1984". Найдите службу завещания. Получено 23 ноября 2020.
  30. ^ а б c d е "Некрологи: Мэри Скеэпинг". Сцена (Четверг, 23 февраля 1984 г.): 8. 23 февраля 1984 г.. Получено 23 ноября 2020 - через Британский газетный архив.
  31. ^ «Танцы: объяснение дополнительных терминов для бальных танцев». Ливерпульское Эхо (Среда, 19 октября 1938 г.): 6. 19 октября 1938 г.. Получено 28 ноября 2020 - через Британский газетный архив.
  32. ^ а б c d е ж грамм час я j k Берри, Ирмгард Э. (1993). «Скипс, Мэри». В Бремзере, Марта; Николас, Ларрейн; Шримптон, Леанда (ред.). Международный словарь балета. Том 2: Л-Я. Детройт: Сент-Джеймс Пресс. стр. 1298–1299. Получено 27 ноября 2020 - через Интернет-архив.
  33. ^ "Обзор: Вера Немчинова (1899-1984)". Оксфордский справочник. Получено 29 ноябрь 2020.
  34. ^ а б c Обзор, Лилиан (1999). Герцогиня Корк-стрит: автобиография арт-дилера. Лондон: Жиль де ла Мар. Получено 29 ноябрь 2020 - через Интернет-архив.
  35. ^ «Робинзон Крузо в Бристоле». Эра (Пятница, 30 декабря 1932 г.): 40. 30 декабря 1932 г.. Получено 29 ноябрь 2020 - через Британский газетный архив.
  36. ^ "Знаки мюзик-холла". Ливерпульское Эхо (Пятница, 3 января 1930 г.): 14. 3 января 1930 г.. Получено 29 ноябрь 2020 - через Британский газетный архив.
  37. ^ "Реклама ипподрома". Вечерние новости Портсмута (Среда, 21 мая 1930 г.): 2. 21 мая 1930 г.. Получено 29 ноябрь 2020 - через Британский газетный архив.
  38. ^ а б Стит, Джудит А. (1982). История балета и современного танца. Нью-Йорк: Книги Галахад. п. 126. Получено 27 ноября 2020 - через Интернет-архив.
  39. ^ «Реклама танцевального концерта». Рекламодатель Пертшира (Суббота, 7 июня 1941 г.): 3. 7 июня 1941 г.. Получено 26 ноября 2020 - через Британский газетный архив.
  40. ^ «Реклама Большого концерта музыки и балета». Cornishman (Четверг, 19 марта 1942 г.): 1. 19 марта 1942 г.. Получено 26 ноября 2020 - через Британский газетный архив.
  41. ^ "Мужчины и дела: художники-авантюристы". Шотландец (Четверг, 9 июля 1942 г.): 4. 9 июля 1942 г.. Получено 26 ноября 2020 - через Британский газетный архив.
  42. ^ «Сестринская служба». Похороните Free Press (Суббота, 14 ноября 1942 г.): 10. 14 ноября 1942 г.. Получено 26 ноября 2020 - через Британский газетный архив.
  43. ^ Рейна, Фердинандо; Гато, Андре (1974). Краткая энциклопедия балета. Чикаго: Фоллет. п. 207. Получено 27 ноября 2020 - через Интернет-архив.
  44. ^ "Балетный клуб Чичестера: ежегодное собрание". Чичестер Наблюдатель (Суббота, 19 января 1946 г.): 1. 19 января 1946 г.. Получено 27 ноября 2020 - через Британский газетный архив.
  45. ^ "Доска объявлений Kine: технические кредиты для текущих производств". Кинематограф еженедельно (Четверг, 23 января 1947 г.): 46. 23 января 1947 г.. Получено 27 ноября 2020 - через Британский газетный архив.
  46. ^ «Краткий обзор британских производственных графиков». Кинематограф еженедельно (Четверг, 3 апреля 1947 г.): 46, 3 апреля 1947 г.. Получено 29 ноябрь 2020 - через Британский газетный архив.
  47. ^ «Мэр посмотреть детский фильм». Питерборо Стандарт (Пятница, 26 сентября 1947 г.): 8. 26 сентября 1947 г.. Получено 29 ноябрь 2020 - через Британский газетный архив.
  48. ^ "Маленькая балерина (1947)". IMDb. Получено 29 ноябрь 2020.
  49. ^ «Отзывы: Маленькая балерина». Кинематограф еженедельно (Четверг, 11 сентября 1947 г.): 19. 11 сентября 1947 г.. Получено 29 ноябрь 2020 - через Британский газетный архив.
  50. ^ «Сегодняшнее радио». Western Daily Press (Понедельник, 30 октября 1933 г.): 9. 30 октября 1933 г.. Получено 29 ноябрь 2020 - через Британский газетный архив.
  51. ^ а б Николас, Ларрейн (1993). «Шведский королевский балет». В Бремзере, Марта; Николас, Ларрейн; Шримптон, Леанда (ред.). Международный словарь балета. Том 2: Л-Я. Детройт: Сент-Джеймс Пресс. стр. 1221–1222. Получено 27 ноября 2020 - через Интернет-архив.
  52. ^ Лоррейн, Филип Л. (1964). Дроттнингхольмский придворный театр. Стокгольм: Föreningen Drottningholmsteaterns Vänner. Получено 30 ноября 2020 - через Google Книги.
  53. ^ Титчмарш, Алан (2012). Элизабет: ее жизнь, наши времена. Лондон: BBC Books. п. 131. ISBN  9781448141555. Получено 30 ноября 2020 - через Google Книги.
  54. ^ «Королева в театре 18 века». Белфаст Телеграф (Пятница, 15 июня 1956 г.): 3. 15 июня 1956 г.. Получено 30 ноября 2020 - через Британский газетный архив.
  55. ^ "Дома". Фонд Рэдклиффа. Получено 30 ноября 2020.
  56. ^ Магри, Дженнаро; Skeaping, Мэри; Иванова, Анна; Берри, Ирмгард Э. (1988). Берри, Ирмгард Э .; Фокс, Анналиса (ред.). Теоретический и практический трактат по танцам. Лондон: Книги о танцах.
  57. ^ Центральная канцелярия рыцарских орденов (3 июня 1958 г.). «Быть ​​рядовым членом Гражданского отдела указанного Ордена Высочайшего Благородства». Лондонская газета (41404 Приложение): 3532. Получено 23 ноября 2020.
  58. ^ "Sök ordens- och medaljförläningar: Namn Skeaping". Sveriges Kungahus. Получено 23 ноября 2020.

внешняя ссылка