Мэри Маккеллар - Mary Mackellar

Мэри Маккеллар (Шотландский гэльский: Майри Никелайр) (урожденная Кэмерон; 1 октября 1834 - 7 сентября 1890) был выдающимся шотландским поэтом Хайленд, Шотландский гэльский -Английский переводчик и пропагандист гэльского языка и культуры XIX века.

Мэри МакКеллар (Mairi nic Ceallair)

биография

Мэри Маккеллар, дочь Аллана Кэмерона, пекаря в Форт Уильям, родилась 1 октября 1834 года. Ее первые дни прошли с бабушкой и дедушкой в Коррибег на северном берегу Лох-Эйл; ее отец умер в молодом возрасте, и Мэри ненадолго взяла на себя его бизнес.[1] Она рано вышла замуж за Джона Маккеллара, капитана и совладельца каботажного судна «Гленко», с которым она плавала несколько лет, посещая многие места в Европе и часто терпя кораблекрушения.

Она поселилась в Эдинбург в 1876 году, вскоре после этого добилась судебного разлучения со своим мужем и, скончавшись 7 сентября 1890 года, была похоронена в Килмалли, Аргайлшир.[2] Живя в Эдинбурге, она подружилась с профессором Джон Стюарт Блэки и с энтузиазмом поддержал его успешную кампанию по созданию кафедры кельтских исследований в Эдинбургский университет.[3] Она посвятила ей сборник стихов и песен. caraide dìleas agus fear-tagraidh mo dhùtcha, mo shluaigh agus mo chànain, профессор Блэки («Верный друг и защитник моей страны, моего народа и моего языка, профессор Блэки»). Она перевела несколько стихов Блекки на гэльский.[4]

Могильный камень и памятник Мэри МакКеллар, кладбище Килмалли

Последние десять лет своей жизни она пыталась зарабатывать на жизнь своим пером, и ей было выделено 60 фунтов стерлингов от Королевский фонд баунти в 1885 году. Стихи и песни, гэльский и английский, собранные в основном из газет и периодических изданий, были изданы в Эдинбурге в 1880 году. Словарь национальной биографии Гэльские стихи демонстрируют силу и некоторую фантазию, но английские пьесы, в которых слышен оттенок печали, не заслуживают внимания. Она также написала Справочник туриста по гэльским и английским фразам для высокогорья (Эдинбург, 1880 г.) и ее перевод второй серии книг королевы Виктории. Листья из нашего журнала в Хайленде был описан как «шедевр насильственного и идиоматического гэльского языка». А Путеводитель по Lochaber она дает много преданий и исторических событий, нигде больше не записанных.[2] Она также писала художественную литературу, сериализованную в Обан Таймс.[1]

Она занимала должность барда в Гэльское общество Инвернесса, в котором Сделки появляется большая часть ее прозы, включая ее последние работы;[2] и был «бардом» Общества Камеронов клана. В Ежемесячный журнал Highlandв некрологе отметили, что Lochaber и Клан Кэмерон «составляли центр и душу ее творчества».[1]

В ее память установлен памятник в г. Килмалли по открытой подписке.[2]

Литературный анализ

Норки заявляет, что Маккеллар был много путешествующим и плодовитым поэтом, известным в свое время, но чьи чрезмерно сентиментальные и чрезмерно грамотные произведения не имели длительного воздействия.[5] Макбейн хвалит силу, точность и ясность ее использования гэльского языка, а также ее прекрасный интеллект и широту знаний, а также сочувствие к истории, знаниям и обычаям Хайленда.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Кэмпбелл 1891.
  2. ^ а б c d Хадден 1893.
  3. ^ Wm. Т. Килгур, «Лохабер в войне и мире», Пейсли: Александр Гарднер, 1908), стр.298-9.
  4. ^ Мэри Кэмерон МакКеллар, «Стихи и песни, гэльский и английский», (Маклахлан и Стюарт, Эдинбург, 1880 г.), посвящение и страницы 133–9
  5. ^ Норки 2006.
Процитированные работы
  • Хадден, Джеймс Катберт (1893). "Маккеллар, Мэри". В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии. 35. Лондон: Smith, Elder & Co.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Норки, Гленда (2006). Эдинбургский компаньон шотландской женской письменности. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. п. 31. ISBN  9780748644322.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Кэмпбелл, Дункан, изд. (1891). "Мэри Маккеллар, Бард и Шонэчи". Ежемесячный журнал Highland, том II, 1890–1891.CS1 maint: ref = harv (связь)

Примечания

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Хадден, Джеймс Катберт (1893). "Маккеллар, Мэри ". В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии. 35. Лондон: Smith, Elder & Co.CS1 maint: ref = harv (связь)

внешняя ссылка