Мари Маттингли Мелони - Marie Mattingly Meloney

Мари Маттингли, Мелони, некролог, 1943 г., фото.

Мари Маттингли Мелони (1878–1943), который использовал Миссис Уильям Б. Мелони как ее профессиональное и социальное имя, была «одна из ведущих женщин-журналистов США»,[1] редактор журнала и светская львица кто в 1920-х организовал кампанию по закупке радия для Мари Кюри и началось движение за улучшение жилищных условий. В 1930-е годы по прозвищу Мисси, она была другом и доверенным лицом Элеонора Рузвельт.[2][3]

биография

Личное

Мари Маттингли родилась 8 декабря 1878 г. Бардстаун, Кентукки, дочь Киприана Питера Маттингли, врача, и его третьей жены, бывшей Сары Ирвин (1852-1934), педагога и журналиста, которая была редактором-основателем Журнал Кентукки, «одно из первых изданий литературы и науки, редактируемое женщиной». Сара Ирвин Мэттингли присоединилась к преподавательскому составу Вашингтонского колледжа для девочек в 1891 году, а позже стала президентом школы, прослужившей до ее закрытия в 1896 году.[1] У Мари Маттингли был старший брат, судья Кэрролл Маттингли, который умер «за несколько лет» до 1934 года »от травм, полученных во время футбольного матча в студенческие годы в Джорджтаунский университет."[4][5]

Мари получила частное домашнее образование[5] по образованию пианистка, но несчастный случай на лошади положил конец ее усилиям, и она обратилась к журналистике. Однажды она заявила: «Я хромаю с 15 лет, у меня болят легкие с 17, и с тех пор я выполняла работу трех мужчин».[6]

В 1920 году, когда ей было 42 года, ее описывали как «маленькую, очень хрупкую, почти инвалида; несчастный случай в детстве сделал ее слегка хромой. У нее были седые волосы и огромные поэтические черные глаза на красивом бледном лице».[7]

В 1904 году она вышла замуж Уильям Браун Мелони IV, редактор The New York Sun а затем ответственный секретарь мэра Уильям Джей Гейнор Нью-Йорка. У них был один ребенок, Уильям Браун Мелони V, который стал писателем и бродвейским продюсером.

Старшая Мелони, бывшая отравленный газом в Первой мировой войне и имел звание основной умер 7 декабря 1925 г. в возрасте 47 лет в семейном загородном доме в г. Поулинг, Нью-Йорк.[1][8]

После месячного приступа грипп Мари Мелони умерла 23 июня 1943 года в том же доме на Южный Квакер Хилл в Паулинге.[1] Месяц ее смерти Время журнал описал ее как «тонкое кружево из троса».[9] После шествия из резиденции сына в 7 Вашингтон-сквер север, Нью-Йорк,[10] а заупокойная месса был прочитан для нее 25 июня в Собор Святого Патрика, монсеньором Джоном Дж. Кейси. Бывший президент США Герберт Гувер был почетный гроб, как и Оуэн Д. Янг, бывший глава Компания General Electric; Джеймс А. Фарли, председатель Демократический комитет штата Нью-Йорк, и Дэвид Сарнофф, президент Радиокорпорация Америки. Среди пятисот скорбящих были Епископ Джон Ф. О'Хара, военный делегат Вооруженных сил США; Миссис Гувер, драматург Ченнинг Поллок и писатель Фанни Херст. Похороны последовали в Кладбище Вудлон в Бронкс, Нью-Йорк.[11]

Журналистика

Мэттингли было всего пятнадцать лет, когда она работала над Вашингтон Пост и в возрасте шестнадцати лет "помогал освещать Республиканский национальный съезд Нью-Йорк Уорлд."[12] Ей было восемнадцать лет, когда она стала корреспондент за The Denver Post в Вашингтоне, округ Колумбия. Она была "одной из первых женщин аккредитованный занять место в Сенате пресс-галерея.[13] "В ноябре 1899 года она совершила журналистский переворот, когда совершенно случайно обнаружила необъявленную свадьбу адмирала. Джордж Дьюи."[14]

Затем она присоединилась к коллективу The New York Sun, где она написала колонку "Мужчины о городе". Она также работала в Нью-Йорк Уорлд. Она редактировала Женский журнал и был помощником редактора Журнал для всех.[1][12]

Дилинатор, Июнь 1922 г.

К началу 1920-х годов Мелони, к тому времени вышедшая замуж, была редактором журнала Дилинатор журнал, женское издание Джорджа Уайлдера.[15] В 1926 журнал слился с другим Издательство Баттерик публикация Дизайнер, а Мелони продолжает у руля.[16]

В 1927 году Мелони был редактором воскресного журнала New York Herald Tribune.[17] С 1930 года она была организатором ежегодного Herald Tribune Форум по текущим проблемам, на котором в качестве докладчиков были выделены известные люди. В 1935 году она написала главу в антивоенной книге. Почему войны должны прекратиться, опубликованный Компания Macmillan[18]

В 1935 году она продолжила Herald Tribune как редактор нового На этой неделе журнал, который занял место бывшего воскресного приложения и в конечном итоге синдицированный в США шесть миллионов читателей.[1] Время журнал отметил семь лет спустя, что «Мелони, 59 лет, крошечная, хрупкая, седая ... редактирует журнал из своего номера в Вальдорф-Астория."[6]

Как журналист Мелони

много путешествовал в поисках новостей и ... брал интервью Бенито Муссолини четыре раза и один раз отказался от интервью с Адольф Гитлер. Немецкий диктатор прервал встречу с миссис Мелони. Когда эмиссар попытался устроить еще одну, она сообщила фюреру, что ее больше не интересует.[1]

После ее смерти Нью-Йорк Таймс прокомментировал в редакционной статье:

Миссис Уильям Браун Мелони, о которой вчера было объявлено о глубоко сожалении о смерти, была одним из пионеров триумфа женщин на газетном поприще. Ближе к концу прошлого века она работала репортером в Вашингтоне в 16 лет. Даже сейчас это очаровательное, в те дни должно быть странное зрелище, эта молодая девушка, наблюдающая за неопрятной работой Конгресса и бредом его жизни. национальные конвенции. Она была не только предшественницей, но и лидером. ... К здравому смыслу и суждениям она добавила воображение. Какой-то инстинкт в ней протянул руку и сказал ей, чего хотят люди.[19]

Резюме ее журнальной карьеры
  • Репортер, Вашингтон Пост, 1895[5]
  • Вашингтонское бюро, Denver Post, 1897-99[5]
  • Репортер, Нью-Йорк Уорлд, 1900[5]
  • Репортер, New York Sun, 1901-04[5]
  • Редактор, Женский журнал, 1914-20[5][14]
  • Заместитель редактора, Все журнал, 1917-20[5][14]
  • Редактор, Дилинатор, 1920–26[20] или 1921-26 гг.[5][14]
  • Редактор воскресного журнала New York Herald Tribune, 1926–1934[20][21]
  • Редактор, На этой неделе журнал, 1934–1943 гг.[20]

Радиевая кампания

В 1920 году в качестве редактора журнала Дилинатор, Мелони дали редкое интервью с радий пионер Мари Кюри в ее лаборатории в Париже.[13] Позже Мелони писала о своем визите:[22]

Дверь открылась, и я увидел бледную робкую женщину [Кюри] в черном хлопчатобумажном платье с самым печальным лицом, которое я когда-либо видел. Ее доброе, терпеливое, красивое лицо имело отстраненное выражение ученого. Внезапно я почувствовал себя незваным гостем. Моя робость превышала ее собственную. Я был опытным следователем в течение двадцати лет, но не мог задать ни единого вопроса этой нежной женщине в черном хлопковом платье. Я попытался объяснить, что американские женщины заинтересованы в ее великой работе, и заставил себя извиниться за то, что потратил ее драгоценное время.

Доктор Энн М. Левицки, который назвал Мелони «новаторской женщиной в мире мужской журналистики», пишет в Радиология журнал:

Во время этой первой встречи миссис Мелони узнала, что Мари больше всего хотела в этот момент своей жизни немного дополнительного радия, чтобы она могла продолжить свои лабораторные исследования. Она, открывшая радий, свободно делясь всей информацией о процессе извлечения и отдавшая радий для лечения больных раком, оказалась без финансовых средств для приобретения дорогостоящего вещества. Миссис Мелони дала Мари обещание. . . исправить эту несправедливость и получить для нее 1 г радия, который просила Мари.[13]

Цена за грамм радия в 1920 году составляла 100 000 долларов, и Мелони провел общенациональную кампанию, в результате которой удалось собрать деньги «в основном за счет небольших пожертвований и помощи многих женщин по всей стране». Мелони также убедил застенчивую Марию Кюри «поехать в Соединенные Штаты, чтобы получить подарок».[13] Но прежде чем она согласилась, говорят, что Мелони «вырвала у редакторов по всей стране обещание подавить» любое освещение известного романа Кюри с известным французским физиком после смерти ее мужа. Поль Ланжевен.[23] Кюри совершила поездку весной 1921 года в сопровождении Шарлотта и Вернон Келлог, и она и ее две дочери были встречены в Док в Нью-Йорке свита журналистов, в том числе двадцать шесть фотографов.[13]

Мелони, слева, с Ирен, Мари и Евой Кюри

После вихря публичных выступлений Мелони и Кюри вместе отправились в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы получить радий от президента. Уоррен Дж. Хардинг. Однако вечером накануне презентации Кюри возмутилась, когда обнаружила, что дарственный акт был составлен лично для нее: она настояла на том, чтобы его переписали, чтобы подарок от народа Соединенных Штатов вместо этого «принадлежал науке ... I». хочу сделать это подарком моей лаборатории ". Она спросила Мелони: "Мы можем вызвать адвоката?" И «человек закона, обнаруженный с некоторыми трудностями в столь поздний час, составил с Мари дополнительную бумагу. Она сразу же его подписала». Радий был подарен ей в обшитой свинцом шкатулке из красного дерева в пятницу, 20 мая 1921 года, Хардингом и Мелони.[7][24]

В октябре 1929 года Кюри вернулась в Соединенные Штаты для очередного турне и в сопровождении Мелони на несколько дней провела там несколько дней. белый дом с президентом Герберт Гувер,[25] Она жила с Мелони, когда была в Нью-Йорке, и часть этого времени болела.[26] Кюри провела свой шестьдесят второй день рождения с Мелони и поехала с ней на автомобиле. Центральный парк, а затем они посетили Библиотека Дж. П. Моргана.[27]

Мелони также «договорился о том, чтобы Кюри написала автобиографическую работу для американского издателя. Книга принесла бы гонорар на протяжении многих лет».[23] Исследователь Левицки высказал мнение, что уходящая на пенсию Кюри и уходящая Мелони «довольно различались по темпераменту. Тем не менее, они смогли установить связь даже при первой встрече и наладить дружбу на всю оставшуюся жизнь ... безграничная энергия и энергия Мелони. самоотверженное желание помочь воплощало для Кюри [Мари и ее дочери] лучшее из американского духа ».[13]

Кампания Better Homes

В 1922 году Мелони был ответственным за начало Лучшие дома в Америке движение, которое будет «поощрять более широкое использование трудосберегающего оборудования, использование более художественной домашней обстановки и развитие семейной жизни со ссылкой на высокие стандарты здоровья и достижений». В том и в следующем году она руководила кампанией, финансируемой Рассказчик. В 1923 и 1924 годах кампания стала общенациональной, с вице-президентом. Герберт Гувер как президент и Мелони как вице-президент или секретарь.[15][28]

В 1930 году она профинансировала вручение трех золотые медали ежегодно через Американский институт архитекторов «архитекторам, которые, как считается, спроектировали лучшие небольшие дома, построенные где-либо в Соединенных Штатах в течение предыдущего года».[29]

Мелони, будучи председателем комитета New York City Better Homes в 1934 году, сыграл важную роль в создании "По-грузински "образцовый дом построен на пустыре по адресу: Парк-авеню и 39-я улица в Манхэттене, «чтобы служить демонстрацией для средней американской семьи красивого и удобного жилья, которое можно скопировать за город по цене от 6000 до 8000 долларов».[30][31] Элеонора Рузвельт и Мелони выступили по национальному радио на открытии того, что называлось «Маленьким домиком Америки» 25 сентября 1934 года.[32]

Здоровье и питание

Мелони был инициатором конференции по пищевым привычкам, организованной Министерство сельского хозяйства США и проходил в апреле 1926 года в Вашингтоне, округ Колумбия, в нем приняли участие двадцать пять «диетологов».[33] Она попросила о конференции после своего журнала, Дилинатор, обнаружил, что не существует официальных стандартов для оценки веса взрослых в Соединенных Штатах », за исключением некоторых армейских диаграмм Соединенных Штатов, составленных после гражданская война и исправлено после Испано-американская война."[34]

Более 20 000 женщин написали The Delineator,. . . просят совета по вопросам веса, многие из которых возникают в результате неудачных попыток соответствовать модно тонкому контуру. Они показали, что женщины делают практически все, чтобы похудеть, независимо от того, как их усилия могут повлиять на их здоровье. . . . Доктор [Венделл К.] Филлипс и доктор Сэмюэл Браун, Президент Нью-Йоркская медицинская академия, согласились созвать конференцию, чтобы составить таблицу, аналогичную таблице для детей, исходя из веса, роста и возраста, обсудить опасность ненаучного снижения веса и определить, если возможно, безопасные способы увеличения и уменьшения веса.[34]

Мелони был членом комитета по планированию конференции Белого дома по вопросам здоровья и защиты детей, состоявшейся в ноябре 1930 года.[35] а в 1931 г. - редактор журнала New York Herald Tribune Sunday Magazine, она основала Институт женщин с кухней института, о котором писала:

Что бы еще ни происходило в семье, ее нужно кормить. Ни в одном доме это не простой проект. Америка ежедневно тратит миллионы на еду. Это одна из самых дорогостоящих вещей в жизни, и при неразумном обращении с одной из самых больших утечек в семейном кошельке - не только в деньгах, но и в здоровье и семейном покое. По этой причине мы не только создали образцовый кухонный гарнитур, чтобы упростить работу по кормлению семьи, но и сделали работу на ней доставляющей удовольствие.[36]

Общество и сообщество

В феврале 1925 года Мелони был членом комитета строительного фонда Больница Knickerbocker, который должен был быть возведен на 130-й улице и Конвент-авеню.[37][38] В 1929 году она выступила на открытии бюста покойного доктора Вирджила Пендлтона Гибни в Больница для раненых и искалеченных на 321 East 42nd Street, отдавая дань уважения своему бывшему пациенту.[39][40]

Сожжение книг нацистами в 1933 году

В течение многих лет она была членом и членом правления Кэрролла Клуба, «организации 1400 молодых католических деловых женщин Нью-Йорка и его окрестностей».[10][41][42] Она также была членом Американского центра РУЧКА. Клубы, а в мае 1933 года она присоединилась к радио симпозиум на тему «Литературная свобода и национализм» с доктором Дж. Генри Годдард Лич, редактор Форум журнал; Уилл Ирвин, президент Американского центра; и Альфред Дашиелл, ответственный редактор Журнал Скрибнера, нападая на недавние действия властей Нацистская партия в Германии в "запрете некоторых немецких авторов и сжигание их книг и книги других писателей ».[43] «Утверждая, что фанатизму нет места в стране умных людей, она сказала, что единственное оружие, с помощью которого можно бороться ... это« смелость установить перед цивилизованным миром стандарты правильного мышления и правильной жизни, а затем настойчиво поддерживать это стандарт. '"[нужна цитата ]

Маргарита Сарфати

В апреле 1934 года Мелони устроила студийную вечеринку для Донны. Маргарита Сарфатти, Итальянский писатель и искусствовед,[44] в студии Леонебель Джейкобс, One W. 67th Street. Гости включали Фиорелло Х. ЛаГуардиас, Condé Nast, то Синклер Льюис, то Норман Бел Геддесес, то Рой Ховардс, Доктор Джон Х. Финли, то Огден Ридс, Доктор Джон Эрскин, Николас Рузвельт, то Гуцон Борглумс, Доктор и миссис Гарри Вудберн Чейз, то Джон О'Харас, то Брок Пембертонс, то Джозеф Аусландерс, Мистер и миссис. Роберт Мозес, Г-жа. Хелен Ливитт, Рой Чепмен Эндрюс, Фанни Херст и Луи Сейболд.[45]

Мелони была избрана первым вице-президентом Нью-Йоркского газетного женского клуба в мае 1935 года.[46] и в июне того же года она председательствовала на праздничном собрании на Восточная сторона когда MayorLaGuardia официально переименовала Внешнюю улицу в проспект Марии Кюри.[47]

Ее адреса в Манхэттене, Нью-Йорк:

Элеонора Рузвельт

Элеонора Рузвельт

Мелони была другом и доверенным лицом Элеонора Рузвельт, жена президента Франклин Д. Рузвельт. В своей колонке «Мой день» от 18 ноября 1938 г. г-жа Рузвельт написала:

Вчера днем ​​мы прибыли в Нью-Йорк, и я сразу же поехал к миссис Уильям Браун Мелони. Вот женщина, которая, несмотря на месяцы болезни, сумела сохранить свою руководящую руку в выпуске еженедельного журнала, подумала об организации одного из самых известных форумов в стране, поработала над книгу и поговорил с бесчисленным множеством людей. Ее дух оставался общительным, несмотря на все ограничения боли и слабости. В разговоре с этой галантной женщиной есть что-то очень вдохновляющее.[53]

После смерти Мелони в колонке миссис Рузвельт от 29 июня 1943 года, в частности, говорилось:

Никто никогда не выходил из себя подавленным, увидев «Мисси» Мелони. . . . если я иногда устаю и думаю, что, возможно, бесполезно бороться за вещи, в которые я верю, против подавляющего сопротивления, мысль о том, что она скажет, удержит меня от безделья. Она считала, что женщины должны сыграть важную роль в будущем. Она не только помогла таким женщинам, как Мария Кюри, которые были великими женщинами, но и помогла многим маленьким людям вроде меня почувствовать, что мы вносим свой вклад и обязаны стараться расти.[54]

Награды и отличия

Бельгия
Франция
Польша
  • Орден Polonia Restituta,[1] "в знак признания ее заслуг перед наукой и Польшей, подаренной мадам Кюри радием"[56]
Соединенные Штаты

Биографии

  • Жюли Де Жардин, American Queenmaker: как Мисси Мэлони вовлекла женщин в политику (Basic Books, 2020)[59]

Переписка

Файл корреспонденции Мари Маттингли Мелони в архивных фондах библиотеки Колумбийского университета включает письма от Шервуд Андерсон, Ирвинг Бачеллер, Джеймс М. Барри, Макс Бирбом, Арнольд Беннетт, Гуцон Борглум, Уилла Кэтэр, Джо Дэвидсон, Вальтер де ла Маре, Альфред Дуглас, Лорд Дансени, Роберт Фрост, Джон Голсуорси, Редьярд Киплинг, Д. Х. Лоуренс, Синклер Льюис, Виндхэм Льюис, Вальтер Липпманн, Сомерсет Моэм, А. А. Милн, Чарльз и Кэтлин Норрис, Альфред Нойес, Фрэнсис Перкинс, Эдвин Арлингтон Робинсон, Бертран Рассел, Элеонора Рузвельт, Карло Сфорца, Бут Таркингтон, Эрнст Толлер, Х. М. Томлинсон и Х. Г. Уэллс. "В дополнение к рукописям миссис Мелони ее собственных сочинений, коллекция содержит рукописи Луи Бромфилд, Г. К. Честертон, Вальтер де ла Маре, Джон Дринкуотер, Хэвлок Эллис, Ричард Ле Гальен, Миссис Беллок Лаундс и Лев Толстой."[20]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о "Миссис У. Б. Мелони, известный редактор, умирает", oooo Нью-Йорк Таймс, 24 июня 1943 г.
  2. ^ "Неделя Кнаппа", Время, 25 февраля 1935 г.
  3. ^ "Неделя Кнаппа", Время, 25 февраля 1935 г. на SpoonerCentral.com
  4. ^ "Миссис Маттингли, 82 года, педагог, умерла", Нью-Йорк Таймс7 января 1934 г.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я Женский словарь по всему миру: 25000 женщин сквозь века, 1 января 2007 г.
  6. ^ а б c "Другой на этой неделе", Журнал Тайм, 5 января 1942 г.
  7. ^ а б c Ева Кюри, Мадам Кюри, перевод Винсента Шина (1938), глава 23
  8. ^ "Майор У. Б. Мелони умирает; жертва войны", Нью-Йорк Таймс, 8 декабря 1925 г.
  9. ^ "Пресса: дух этой недели", Время, 14 июня 1943 г.
  10. ^ а б Похоронное извещение, Нью-Йорк Таймс, 25 июня 1943 г.
  11. ^ "Известные люди посещают обряды Мелони", Покипси, житель Нью-Йорка, 27 июня 1943 г., стр. 1 Для доступа к этому сайту требуется регистрация.
  12. ^ а б "Пресса: леди Геральд-Трибьюн", Время, 8 октября 1934 г.
  13. ^ а б c d е ж Энн М. Левицки, «Мария Склодовская Кюри в Америке, 1921 год», Радиология, Май 2002 г.
  14. ^ а б c d "Мари Маттингли Мелони" Британская энциклопедия
  15. ^ а б Бланш Хальбер, редактор, Руководство по лучшим домам, размещено на Chestofbooks.com
  16. ^ "Слияние журналов Butterick", Нью-Йорк Таймс, 17 июня 1926 г.
  17. ^ "Мелони-Саймонс", Нью-Йорк Таймс, 6 марта 1927 г.
  18. ^ Флоренс Финч Келли "Женский симпозиум против войны", Нью-Йорк Таймс, 20 января 1935 г.
  19. ^ "Миссис Уильям Браун Мелони", Нью-Йорк Таймс, 25 июня 1943 г.
  20. ^ а б c d Архивные коллекции Колумбийского университета
  21. ^ Источник на самом деле говорит «1926–1943».
  22. ^ Во введении к книге Пьер Кюри, опубликованная в 1923 году и процитированная Энн М. Левицки в ее журнальной статье
  23. ^ а б «Мария Кюри и наука о радиоактивности», Американский институт физики.
  24. ^ Эти события также описаны в форварде, который Мелони написал для книги Марии Кюри: Пьер Кюри (1923) Нью-Йорк: Макмиллан.
  25. ^ «Мадам Кюри в Белом доме», Нью-Йорк Таймс, 30 октября 1929 г.
  26. ^ а б «Мадам Кюри простужена», Нью-Йорк Таймс, 28 октября 1929 г.
  27. ^ "Приветствую мадам Кюри в 62 года", Нью-Йорк Таймс, 8 ноября 1929 г.
  28. ^ "Широкая кампания за лучший дом", Нью-Йорк Таймс, 4 июня 1923 г.
  29. ^ "Планы малых домов для получения наград", Нью-Йорк Таймс, 5 октября 1930 г.
  30. ^ «Сельский дом стоимостью 6000 долларов на проспекте Грейс Парк», Нью-Йорк Таймс, 29 июля 1934 г.
  31. ^ Карта Bing
  32. ^ «Открывает« Домик »». Нью-Йорк Таймс, 26 сентября 1934 г.
  33. ^ «Кулидж одобряет продовольственную конференцию», Нью-Йорк Таймс18 апреля 1926 г.
  34. ^ а б "Цель" Мальчишеская фигура "приносит тест на здоровье", Нью-Йорк Таймс, 22 февраля 1926 г.
  35. ^ «Будут слышать отчеты о защите детей», Нью-Йорк Таймс, 4 ноября 1930 г.
  36. ^ Бланш Хальберт, «Демонстрационная кухня», Руководство по лучшим домам (1931), Chestofbooks.com
  37. ^ "Мистер и миссис Оскар Дж. Хитрый парус", Нью-Йорк Таймс, 22 февраля 1925 г.
  38. ^ Карта Bing
  39. ^ "Бюст Гибни раскрыт", Нью-Йорк Таймс, 31 января 1929 г.
  40. ^ Карта Bing
  41. ^ «Цирк Кэрролла Клуба», Нью-Йорк Таймс, 23 апреля 1927 г.
  42. ^ «Лайнер станет сценой ревю», Нью-Йорк Таймс, 21 мая 1933 г.
  43. ^ "Нацистский запрет, осмеянный здесь писателями", Нью-Йорк Таймс, 17 мая 1933 г.
  44. ^ Она также была еврейской любовницей Бенито Муссолини, не упомянутые в Раз статья.
  45. ^ "Итальянский писатель приветствует", Нью-Йорк Таймс, 9 апреля 1934 г.
  46. ^ "Heads Newspaper Women", Нью-Йорк Таймс, 16 мая 1935 г.
  47. ^ "Мэр посвящает авеню Марии Кюри", Нью-Йорк Таймс, 10 июня 1935 г. Авеню Марии Кюри теперь является частью Франклин Д. Рузвельт Драйв. Источник: Сайт "Старые улицы Нью-Йорка" В архиве 2011-07-14 на Wayback Machine
  48. ^ "Hardings Help Cure Fund", Нью-Йорк Таймс, 20 апреля 1921 г.
  49. ^ "Мадам Кюри любит подарочный план", Нью-Йорк Таймс, 28 февраля 1921 г.
  50. ^ Карта Bing
  51. ^ а б Карта Bing
  52. ^ Карта Bing
  53. ^ Веб-сайт Университета Джорджа Вашингтона
  54. ^ Веб-сайт Университета Джорджа Вашингтона
  55. ^ "Dawes Plan Works, Young Declares", Нью-Йорк Таймс, 21 ноября 1924 г.
  56. ^ "Миссис У. Б. Мелони почетна в столице", Нью-Йорк Таймс, 7 ноября 1935 г.
  57. ^ "Образование: Престижность", Время, 8 июня 1936 г.
  58. ^ "В честь редактора-женщины", Нью-Йорк Таймс, 29 августа 1943 г.
  59. ^ Киркпатрик, Мелани (21 января 2020 г.). "'Обзор American Queenmaker: как она заработала свой пропуск в прессу ». Wall Street Journal. Получено 24 января 2020.

Для доступа к некоторым ссылкам может потребоваться регистрация.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка