Мария Джейн Уильямс - Maria Jane Williams

Мария Джейн Уильямс, около 1865 г.

Мария Джейн Уильямс (около 1795 г. - 10 ноября 1873 г.) валлийский музыкант и фольклорист родился в Дом Аберпергвм, Глиннет в Гламорган, Юг Уэльс. Она спасла от безвестности многие валлийские песни, в том числе И Дерин Пур (Нежная птица) и Y Ferch o'r Sger.[1]

Жизнь

Мария Джейн Уильямс родилась в 1794 или 1795 году.[2] в Дом Аберпергвм, Глиннет. Она была второй дочерью Риса Уильямса (ум. 1812) из ​​Аберпергмума в долине Нит, Гламорганшир, от его жены Энн Дженкинс из Fforest Ystradfellte. Она жила в Блейн Баглан но в ее более поздние годы, в доме под названием Ynys-las, недалеко от Aberpergwm House. Она умерла в 1873 году и похоронена на св. Cadoc Церковь на территории Дом Аберпергвм.[2]

Образование и научные исследования

Мария Джейн Уильямс была хорошо образована, сторонница Уэльский язык традиции и обширные познания в музыке.[2] Она была особенно известна своим пением[3] и был опытным игроком гитара, а арфа, обучался у известного арфиста Пэриш-Альварса.[2] Генри Фотергилл Чорли сказал, что она была "самой изысканной певицей-любителем, которую он когда-либо слышал"[1] Она получила имя «Ллинос» (валлийское слово, означающее Linnet ) и был связан с валлийским культурным обществом, известным как Cymreigyddion y Fenni и сделал ее дом центром внимания "кельтская эпоха Возрождения Энтузиасты.[3]

Книга сказок

В 1826–187 гг. Она составила сборник сказок Долины Нит, который был опубликован в дополнительном томе журнала. Крофтон Крокер "Irish Fairy Legends" и впоследствии переиздано в сокращенном виде в "Fairy Mythology" Томас Кейтли который предложил ей собрать коллекцию.[1]

Книга валлийских народных песен

Четвертый Eisteddfod в Абергавенни в октябре 1837 г. находился под патронажем Леди Ллановер, который впоследствии стал ее другом.[2][1] На этом мероприятии ей был вручен приз за лучший сборник неопубликованной валлийской музыки. Он был опубликован в 1844 году под названием «Древние национальные арии ГВИНТ и Morgannwg '. Несмотря на более позднюю критику, эта книга остается важным вкладом в изучение традиционной валлийской музыки.[3] Книга содержит 43 песни с валлийскими словами и аккомпанементами для арфы или фортепиано.[4] а также содержит примечания к песням и список лиц, для которых были напечатаны копии произведения, что свидетельствует о том, насколько хорошо валлийский Народная песня было в этот период.[4] С тех пор книга была переиздана Общество валлийских народных песен с современным вступлением и примечаниями Дэниел Хьюс.[4] Благодаря этому сборнику она спасла множество песен, самая известная из которых И Дерин Пур (Нежный голубь) и Y Ferch o'r Sger (Девушка Скера).[1] В октябре 1838 года на следующем фестивале Eisteddfod она выиграла приз за лучшую аранжировку валлийского воздуха для четырех голосов.[1]

Люси Бродвуд, экс-президент и наставник Общество народной песни, и один из первых собирателей кельтских народных песен в резкой атаке на фольклористов того времени утверждал, что в период с 1800 по 1850 год в Уэльсе, как и в остальной части Британия, "Масса" традиционных "и так называемых"Друидический «были опубликованы песни, которые не подлежат критическому исследованию». Однако она утверждала, что Мария Джейн Уильямс была одной из двух человек в Великобритании в то время, которые были исключением из этого правила.[4] Мария Джейн Уильямс утверждала, что: «Песни были даны как ... полученные, ... в их диком и оригинальном состоянии; никаких украшений мелодия были предприняты попытки, и сопровождающие их слова - те, которые спето в эфире ».[5]

Мария Джейн Уильямс также ассистировала Джон Парри производить "Валлийский Харпер ' и Джон Томас посоветовался с ней перед публикацией своих двух томов валлийских песен.[2]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Национальный биографический словарь, 1885-1900 гг., Том 61.
  2. ^ а б c d е ж Гриффит, Роберт Дэвид. "УИЛЬЯМС, МАРИЯ ДЖЕЙН (Llinos; 1795? - 1873), музыкант". Словарь валлийских биографий. Национальная библиотека Уэльса. Получено 19 февраля 2012.
  3. ^ а б c Дэвис, Дж., Дженкинс, Н., Бейнс, М., Линч, П. И., «Энциклопедия Уэльской академии Уэльса», Университет Уэльса, Кардифф, 2008, ISBN  978-0-7083-1953-6 (переплет), ISBN  978-0-7083-2154-6 (мягкая обложка)
  4. ^ а б c d http://www.tradsong.org/MJWILL99.PDF В архиве 3 марта 2016 г. Wayback Machine Проверено 22 февраля 2010 г.
  5. ^ Уильямс, М., Дж., Ancient National Airs of Gwent and Morgannwg (Факсимиле издания 1844 года с введением и примечаниями к песням Дэниела Хьюза), The Welsh Folk Song Society, 1988, переиздание 1994, ISBN  0-907158-30-7