Маргарет Моран - Margaret Moran

Маргарет Мэри Моран
Член парламента
за Южный Лутон
В офисе
2 мая 1997 г. - 12 апреля 2010 г.
ПредшествуетСэр Грэм Брайт
ПреемникГэвин Шукер
Личная информация
Родившийся (1955-04-24) 24 апреля 1955 г. (65 лет)
Бетнал Грин, Лондон, Великобритания
НациональностьБританский
Политическая партияТруд (до ее отстранения в 2010 году)
Супруг (а)Майкл Букер
Резиденция
Альма-матерБирмингемский университет
Род занятийУчитель
Интернет сайтОфициальный сайт (в архиве)

Маргарет Мэри Моран (родился 24 апреля 1955 г.) Лейбористская партия политик в объединенное Королевство. Моран был Член парламента (MP) для Южный Лутон от Всеобщие выборы 1997 г. к 2010. В ноябре 2012 г. Королевский суд Саутварка постановила, что она сфальсифицировала свои парламентские расходы; она не могла предстать перед судом из-за проблем с психическим здоровьем, но, тем не менее, дело рассматривалось без нее.[1] Ее мошеннические иски составили более 53000 фунтов стерлингов, что является самой высокой суммой среди всех политиков в мире. Скандал с парламентскими расходами Соединенного Королевства.[2]

Ранние годы

Моран родился в Бетнал Грин, к Ирландский родители Патрик и Мэри (урожденная Мерфи).[3][4][5] Она ходила в среднюю школу Святой Урсулы (сейчас Школа монастыря Святой Урсулы ), а Римский католик школа для девочек в Гринвич, а затем в колледж Святой Марии (ныне Университетский колледж Святой Марии ), римско-католический колледж в Strawberry Hill, Twickenham. Впоследствии она посетила Бирмингемский университет, получив Бакалавр социальных наук степень кандидата географии и социологии в 1978 году.[3] Она также посетила Колледж Хакни.[6]

Перед парламентом

Моран, а феминистка, изначально работал учителем.[7] В 1984 году она стала местный советник в Лондонский боро Льюишам; позже она стала лидером совета с 1993 по 1995 год.[3] В то же время Моран стоял в Всеобщие выборы 1992 г. в Каршалтон и Валлингтон, заняв третье место.[8] Моран также был директором жилищной ассоциации "Жилье для женщин", президентом национального жилищного сектора НАЛГО профсоюз, вице-председатель Ассоциации лондонских властей и заместитель председателя и председатель Ассоциации столичных властей.[3][9][10]

Парламентская карьера

Для 1997 выборы, она была выбрана баллотироваться в Южный Лутон через все женщины шорт-лист.[11] На выборах она была избрана, получив место от консерваторов.

После ее переизбрания в Выборы 2001 г. ее повысили до должности помощник хлыста прикреплен к Казначейство Ее Величества между 2003 и 2005 годами. Служа кнутом, Моран был вынужден голосовать вместе с линией правительства, что и сделал.[12] Она была переизбрана на третий срок в Выборы 2005 г., с уменьшенным большинством. Среди Лутон многочисленное мусульманское население в ее поддержку 2003 вторжение в Ирак.[13] Моран поддержал планы переговоров с Испания по статусу Гибралтар, описывая Гибралтар как «фактически форпостную колонию в рамках крупного европейского партнера», хотя она признала, что любые изменения должны иметь согласие гибралтарцев.[14] С 2006 г.[12] Моран был членом Комитет по внутренним делам, где она заинтересовалась помощью женщинам-жертвам домашнее насилие и в вопросах защита детей. Некоторое время она была председателем Всепартийной группы по борьбе с насилием в семье и работала с Женская помощь для запуска онлайн-проектов, таких как WomenSpeak и KidSpeak.[15][16]

Интерес Морана к защите детей привел ее к Форум по управлению Интернетом в Рио де Жанейро в ноябре 2007 года, и она участвовала в запуске Британский форум по управлению Интернетом.[17] 6 марта 2008 г. Моран стал членом Общество Хансарда Комиссия по надзору за парламентом.[18] Она также работала с Общество Фосетта публикация в Интернете публикации об участии женщин.[19]

Мошенничество с расходами

Основная статья: Скандал с парламентскими расходами Соединенного Королевства

Претензии Морана в отношении расходов в 2004–2005 годах составляли 73 198 фунтов стерлингов, что выше, чем у Luton North Депутат Кельвин Хопкинс.[20] Тем не менее, только в мае 2009 года были раскрыты все подробности ее требований. Это заставило Моран объявить, что она не будет стоять в Всеобщие выборы 2010 г., и позже ей запретили это делать Национальный исполнительный комитет лейбористской партии. Выступая в парламенте, тогдашний премьер-министр Гордон Браун описал поведение Морана как «совершенно неприемлемое».[21]

Расходы на нежелательную почту и канцелярские товары

У Морана были особенно высокие расходы на канцелярские товары и почтовые расходы, а также на персонал.[20]

В преддверии всеобщих выборов 2005 года Моран разослала своим избирателям тысячи незапрошенных писем. После подачи жалобы властям Палаты общин на одно из писем помощник Сержант по оружию Марк Харви сказал, что письмо было «разумным запрошенным ответом», но противоречило духу правил. Далее он сказал: «Обсудив это с г-жой Моран, я уверен, что в будущем повторения не будет».[22] С тех пор правила изменились, и теперь существует ограничение на почтовые расходы, на которые депутат может претендовать.

Пособие на второй дом

8 мая 2009 г. Дейли Телеграф показал, что Моран потратил 22 500 фунтов стерлингов из денег налогоплательщиков на лечение сухая гниль в ее и ее партнерском приморском доме в Саутгемптон, примерно в 100 милях от ее избирательного округа Южный Лутон, всего через несколько дней после переключения ее «второго дома» на его собственность в Саутгемптоне.[23] На момент подачи иска партнер Морана проработал в Саутгемптоне 20 лет.[24] Парламентские власти были обеспокоены тем, что работа нарушила «дух» правил,[23] но сообщил, что это допустимо в трех случаях.[25] В Телеграф сказал, что расходы "кажутся одними из самых сомнительных для любого депутата",[23] и BBC заявил, что эти претензии вызвали «широкий общественный гнев».[26] Моран ранее перевела свое пособие на второй дом из Лутона в Лондон и отремонтировала оба.[23]Когда позвонила и расспросила Роза Принс из Daily Telegraph она сказала: «Как ты смеешь?» и закончила разговор.[27]

10 мая 2009 г. она защитила иск о возмещении расходов в интервью Эндрю Синклер на BBC Политическое шоу, сказав, что она соблюдала правила. По словам Морана, «Вы можете возразить, что я использую это, чтобы поддерживать свою работу. Любой член парламента должен иметь нормальную семейную жизнь, они должны иметь поддержку своего партнера».[24]

12 мая, всего через два дня после защиты своего третьего дома на деньги налогоплательщиков, она согласилась выплатить его, хотя и в рассрочку.[28] В своем заявлении она заявила: «Я понимаю гнев избирателей по поводу нынешнего режима сборов, поэтому я верну полную сумму, требуемую за мой дом в Саутгемптоне».[29] В тот же день, Дейли Телеграф утверждала, что она использовала 1 104,34 фунта стерлингов из непредвиденных офисных расходов на оплату «мебели для своего дома».[29] Несмотря на выплату, Моран отказалась извиняться за свои действия и по-прежнему утверждает, что не сделала ничего плохого.[30]

Партия местного избирательного округа Морана поддержала ее следующие разоблачения по ее утверждениям:[31] но попросил ее объяснить свои действия. Тогдашний председатель Махмуд Хуссейн назвал ее поведение «очень сомнительным».[32]

Претензии по другим расходам

14 мая Дейли Телеграф сообщила, что Моран выставила налогоплательщику счет почти на 4000 фунтов стерлингов в связи с делом по трудовому трибуналу, возбужденным бывшим сотрудником ее штата. Офис сборов Палаты общин согласился, что счет может быть оплачен из ее кадрового бюджета.[33]

Результаты

18 мая 2009 г. телеведущая Эстер Ранцен объявила, что выступит против Морана в Южном Лутоне как кандидат "против подлости". Ранцен начала свою предвыборную кампанию в июле 2009 года, однако потеряла свой залог на всеобщих выборах 2010 года.[34] 28 мая 2009 года Моран объявила, что не будет баллотироваться на предстоящих всеобщих выборах, сославшись на «синяк, нанесенный моим друзьям, моей семье и моему здоровью».[26] Моран также сказал: «Комиссия по гонорарам Палаты общин дала мне неверный совет, на основании которого я действовал. Теперь они извинились».[31] Впоследствии дисциплинарная коллегия Лейбористской партии запретила ей баллотироваться на следующих всеобщих выборах.[35]

В ноябре 2009 года местная газета Морана, Лутон и Данстейбл Экспресс, запустила на своей первой странице кампанию «Убери Морана сейчас».[36] Он призвал ее немедленно уйти в отставку, вместо того, чтобы продолжать требовать возмещения расходов и получать большую выплату и большую пенсию, оставаясь на своем месте до всеобщих выборов.[37] Газета критиковала отказ Моран извиниться или объяснить свое поведение своим избирателям, заявив, что она «вела себя позорно» и «достаточно обирала налогоплательщиков».[38]

В декабре 2009 г. Гэвин Шукер был выбран в качестве кандидата от лейбористов, чтобы заменить Морана, и сохранил место на всеобщих выборах.[39] Он сказал, что ее претензии по поводу различных расходов не могут быть защищены.[40] Хранитель назвала Моран одним из ньюсмейкеров года из-за ее роли в скандале с расходами.[41][42]

После того, как разоблачения расходов были разоблачены, Моран перестал посещать парламент, заявив, что стресс, вызванный скандалом с расходами, ухудшил состояние здоровья.[43] Кандидат от либеральных демократов Курбан Хуссейн предположила, что она скрылась, «оставив своих избирателей полностью непредставленными, продолжая получать свою щедрую зарплату».[44]

Обвинение

6 сентября 2011 г. Королевская прокурорская служба (CPS) объявила, что Морану будет предъявлено 21 уголовное дело:[45] 15 ложных отчетов и шесть подделок. Ее вызвали явиться в Вестминстерский суд магистратов 19 сентября 2011 г., где, как сообщалось, она плакала на протяжении всего слушания.[46]Морана отправили в Королевский суд Саутварка для суда 30 октября 2011 г .; она не явилась, и в ее отсутствие по умолчанию было сделано заявление о невиновности. Дата судебного разбирательства вопроса была назначена на 18 апреля, а слушание по указанным вопросам назначено на 15 декабря.[47] 15 декабря 2011 года судья Сондерс был проинформирован о том, что психиатры считают Морана непригодным для обращения к защите, утверждая, что судебный процесс не должен продолжаться.[48] В апреле 2012 г. после получения показаний ряда психиатров судья постановил, что Моран не пригодный для умолять лично - разбирательство было разрешено продолжить в ее отсутствие. 13 ноября 2012 года суд присяжных установил, что она совершила предполагаемые действия.[1]В декабре 2012 года она была приговорена к двухлетнему надзору и лечению, судья отметил, что, хотя некоторые могли подумать, что ей «сошло с рук», суд действовал «в соответствии с законом страны и основание доказательств, которые он слышит ".[49]

Попытка убрать скандал о расходах со страницы Википедии

В 2010 г. Daily Telegraph что айпи адрес связанный с Парламентское сословие была обнаружена при попытке удалить информацию о роли Маргарет Моран в скандале с расходами со своей страницы в Википедии. Поскольку правки были сделаны с парламентского компьютера, пользователь получил предупреждение от Википедия.[50]

Отправки лоббистское расследование

Основная статья: Деньги за влияние, скандал (2010)

В марте 2010 года Моран был одним из депутатов, участвовавших в предложении влиятельных политических лоббирование за финансовое вознаграждение в операция по укусу настроен Каналом 4 Отправки программа. Депутаты тайно снимались на видео, обсуждая, как они могут помочь интересам бизнеса, придуманного создателями программ. В фильме Моран, кажется, утверждает, что может помочь изменить законы об иммиграции, чтобы повысить деловые интересы фальшивой компании.[51] Она также утверждала, что могла бы призвать на помощь «девичью банду» женщин-министров.[52] и все же, хотя она, казалось, с энтузиазмом ухаживала за фальшивой компанией, через полчаса после встречи ее офис сообщил репортеру, что она не может выполнять какую-либо работу от имени своих избирателей, потому что она «не очень хорошо себя чувствует». Моран утверждал, что «Эта встреча была началом попытки восстановить мою жизнь».[53]

22 марта она была отстранена от должности в Лейбористской партии. Лидер труда Гордон Браун указал, что расследование поведения Морана и других депутатов от лейбористской партии, снятое в программе, проводиться не будет.

Неправильное использование канцелярских принадлежностей Палаты общин

В мае 2009 г. Financial Times Предполагается, что Моран неправильно использовал канцелярские товары для поддержки eQuality Networks Ltd.[54] (EQN) T / A eQuality Network, некоммерческая группа, которая утверждает, что помогает бедным общинам. Моран в настоящее время[когда? ] партнер (указан как Маргарет Букер).[55] Моран неоднократно использовала бланк Палаты общин для написания писем в поддержку EQN, не раскрывая при этом своей связи с компанией. В Financial Times получил копии писем, написанных Мораном в поддержку заявок на финансирование eQuality Networks и личных приглашений на мероприятия eQuality Networks.[56] Моран отрицала совершение преступления и утверждала, что ее муж «не участвует в управлении организацией».[57]

В 2007 году испанский суд постановил, что она незаконно заблокировала дорогу в своем доме отдыха в г. Каратаунас, Испания, установив ворота и выкопав дорожку экскаватором. Ей было приказано привести территорию в порядок.[58] Во время спора она использовала бланк Палаты общин, в том числе записку, написанную на испанском и английском языках, в которой говорилось: «Обратите внимание - эта дорога является частной и закрытой. Пожалуйста, уберите свой мотоцикл с нашей земли. Семья Моран».[59]

eQuality Networks

В 2007 г. Хранитель утверждал, что Моран эксплуатировал стажеры настаивая на том, что они работают в компании eQuality Networks, а не занимаются политической деятельностью.[60] Подобные обвинения были выдвинуты против Морана в 2009 году после расследования, проведенного Financial Times.[57]

В 2009 году выяснилось, что один из сотрудников Морана в eQuality Networks успешно номинировал ее в шорт-лист депутата года на церемонии вручения награды Women in Public Life Awards, охарактеризовав ее как «дальновидного современного человека. суфражистка ".[61]

Личная жизнь

В 2009[нужна цитата ] она вышла замуж за своего давнего партнера 30 лет,[24] Майкл Букер, который живет и работает в Саутгемптонский университет как советник по безопасности.[62] У них нет детей. Ее личные интересы включают Céilidhs, посещение исторических мест и прогулки.[63]

Смотрите также

Другие члены парламента признаны виновными в мошенничестве во время скандала с расходами 2008 года:

  • Дэвид Чайтор - Депутат от лейбористской партии Bury North с 1997 по 2010 год.
  • Джим Дивайн - Депутат от лейбористской партии Ливингстон с 2005 по 2010 год
  • Эрик Иллсли - Лейбористский депутат от Barnsley Central с 1987 по 2011 год.
  • Денис МакШейн - Депутат от лейбористской партии Ротерхэм с 1994 по 2012 год
  • Эллиот Морли - Член парламента от лейбористов от Гланфорда и Сканторпа с 1987 по 1997 год, а затем от Сканторпа с 1997 по 2010 год.

Рекомендации

  1. ^ а б Маргарет Моран потратила 53 тысячи фунтов на фальшивые расходы депутата Новости BBC, 13 ноября 2012. Дата обращения 10 февраля 2013.
  2. ^ «Мошенничество депутат передал ордер на лечение». Новости BBC. 14 декабря 2012 г.
  3. ^ а б c d Пассмор, Валери (21 января 2018 г.). Парламентский товарищ Дода: Руководство по всеобщим выборам, 2005 г.. Парламентский товарищ Дода Лимитед. ISBN  9780905702575 - через Google Книги.
  4. ^ «Моран, Маргарет (родилась 24 апреля 1955 г.) - КТО КТО И КТО БЫЛ КТО». Дои:10.1093 / ww / 9780199540884.001.0001 (неактивно 10 сентября 2020 г.). Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на сентябрь 2020 г. (связь)
  5. ^ "О Маргарет". Маргарет Моран. Архивировано из оригинал 23 января 2010 г.. Получено 30 мая 2009.
  6. ^ Уайт, Ванесса (8 августа 2018 г.). Политический товарищ. Канцелярский офис. ISBN  9780117022706 - через Google Книги.
  7. ^ Уоллер, Роберт; Колыбель, Байрон (21 января 1999 г.). Альманах британской политики. Психология Press. ISBN  9780415185417 - через Google Книги.
  8. ^ «История выборов (Каршалтон и Уоллингтон)». Хранитель. Лондон. Архивировано из оригинал 6 июля 2008 г.
  9. ^ "BBC Politics 97". www.bbcattic.org. Архивировано из оригинал 31 марта 2012 г.. Получено 1 января 2019.
  10. ^ Колыбель, Байрон (19 августа 2005 г.). Альманах британской политики. Рутледж. ISBN  9781134493814 - через Google Книги.
  11. ^ «Места с кандидатами в лейбористы из финалистов женского пола». Независимый. Лондон. 9 января 1996 г.. Получено 13 июн 2009.
  12. ^ а б «Результаты голосования: Маргарет Моран». Общественный кнут. Получено 31 мая 2009.
  13. ^ Ватт, Николас (10 августа 2004 г.). «Любовь лейбористов потеряна среди мечетей Лутона». Хранитель. Лондон. Получено 23 декабря 2009.
  14. ^ Hansard HC 6ser vol 374 col 75WH.
  15. ^ «Женщины, которых избивают, рассказывают свои истории по электронной почте». Независимый. Лондон. 30 января 2000 г.. Получено 21 июн 2009.
  16. ^ "Содержание".
  17. ^ "Британский форум по управлению Интернетом и запуск конкурса передовой практики". Nominet. Архивировано из оригинал 10 марта 2008 г.
  18. ^ «Карьерная история». Маргарет Моран. Архивировано из оригинал 31 мая 2009 г.. Получено 23 декабря 2009.
  19. ^ Уокер, Дэвид (9 мая 2002 г.). "Включенный". Хранитель. Лондон.
  20. ^ а б «Счет расходов депутата на сумму 168 000 фунтов стерлингов». Бедфорд сегодня. 28 октября 2005 г.. Получено 2 мая 2009.
  21. ^ Воробей, Андрей (19 мая 2009 г.). "Пресс-конференция Гордона Брауна - прямая трансляция". Хранитель. Лондон. Получено 23 декабря 2009.
  22. ^ «Беда на дубле для депутата». Лутон сегодня. 30 января 2005 г.. Получено 22 июн 2017.
  23. ^ а б c d Виннетт, Роберт (8 мая 2009 г.). «Расходы депутатов: четыре министра, которые доили систему». Daily Telegraph. Лондон. Получено 8 мая 2009.
  24. ^ а б c «Эндрю Синклер взял интервью у депутата Маргарет Моран». Новости BBC. 11 мая 2009 года. Получено 1 июня 2009.
  25. ^ "Затраты". Маргарет Моран. Архивировано из оригинал 6 сентября 2011 г.. Получено 23 декабря 2009.
  26. ^ а б "'Сухая гниль 'М.П. Моран отступить ". Новости BBC. 28 мая 2009 г.. Получено 30 мая 2009.
  27. ^ BBC Radio 4 - Архив на 4 - Десятилетие недоверия, 29 фев 2020. +0: 48: 26
  28. ^ Рейнер, Гордон; Киркуп, Джеймс; Бекфорд, Мартин (20 июня 2009 г.). «Расходы депутатов: Маргарет Моран еще не выплатила ни цента из 22 500 фунтов стерлингов, которые она обещала». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 12 мая 2010.
  29. ^ а б Мур, Мэтью (12 мая 2009 г.). «Маргарет Моран выплатит деньги за совместный дом: расходы депутатов». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 1 июня 2009.
  30. ^ Местные новости в Лутоне, Данстейбле и Бедфордшире | Моран критикует PM за критику ее расходов В архиве 3 августа 2012 в Archive.today
  31. ^ а б Элен Малхолланд и агентства (28 мая 2009 г.). «Эстер Ранцен все еще может баллотироваться в парламент». Хранитель. Лондон. Получено 1 июня 2009.
  32. ^ Раджив Сиал, Габи Хинслифф и Тоби Хелм (16 мая 2009 г.). «Партийное финансирование: основные доноры выступают против лейбористов из-за расходов депутатов». Хранитель. Лондон. Получено 1 июня 2009.
  33. ^ Ник Аллен и Мартин Бекфорд (15 мая 2009 г.). «Маргарет Моран потребовала судебных издержек в размере 4000 фунтов стерлингов за трудовой спор: расходы депутатов». Телеграф. Лондон. Получено 1 июня 2009.
  34. ^ Тэпсфилд, Джеймс (28 июля 2009 г.). «Ранцен хочет стать депутатом». Независимый. Лондон. Получено 12 мая 2010.
  35. ^ «Гибсону снова запретили стоять». Сайт BBC News. 2 июня 2009 г.. Получено 2 июн 2009.
  36. ^ "Ассоциация средств массовой информации: британские национальные и местные издатели средств массовой информации". www.newspapersoc.org.uk.
  37. ^ «Кампания по смещению депутата Маргарет Моран за счет депутатов». Дейли Телеграф. Лондон. 4 ноября 2009 г.. Получено 12 мая 2010.
  38. ^ Местные новости в Лутоне, Данстейбле и Бедфордшире | Пора тебе идти Моран В архиве 3 августа 2012 в Archive.today
  39. ^ «Кандидат выбран на замену Морана». Новости BBC. 14 декабря 2009 г.. Получено 12 мая 2010.
  40. ^ Keep Luton Labor: Пресса В архиве 25 июля 2011 г. Wayback Machine
  41. ^ Аддли, Эстер (27 декабря 2009 г.). «Ньюсмейкеры 2009 года». Хранитель. Лондон. Получено 12 мая 2010.
  42. ^ Пристыженный депутат Моран - новостная «звезда» 2009 года. Лутон сегодня
  43. ^ Местные новости в Лутоне, Данстейбле и Бедфордшире | Хватит, пора идти
  44. ^ Местные новости в Лутоне, Данстейбле и Бедфордшире | Lib Dems поддерживает наш крестовый поход
  45. ^ url =http://www.cps.gov.uk/news/press_releases/125_11/ В архиве 31 октября 2012 г. Wayback Machine
  46. ^ Рохас, Джон-Пол Форд (19 сентября 2011 г.). «Расходы депутатов: Маргарет Моран плачет на протяжении всего слушания» - через www.telegraph.co.uk.
  47. ^ «Экс-депутат от Лутона Маргарет Моран назначена на апрельский судебный процесс». Новости BBC. 28 октября 2011 г.
  48. ^ Дэвис, Кэролайн (15 декабря 2011 г.). «Расходы депутатов: Маргарет Моран« не может предстать перед судом », - заявил суд». Хранитель. Лондон.
  49. ^ «Депутат от мошенничества Маргарет Моран получила приказ о надзоре». Новости BBC. 14 декабря 2012 г.. Получено 14 декабря 2012.
  50. ^ Липман, Ребекка Лефорт и Бен (8 мая 2010 г.). "Депутаты обвиняются в сокрытии расходов Википедии'". Daily Telegraph. ISSN  0307-1235. Получено 2 декабря 2019.
  51. ^ Гамильтон, Фиона (21 марта 2010 г.). "Выявленные деньги за скандал влияния". Времена. Лондон. Получено 12 мая 2010.
  52. ^ Ньюэлл, Клэр; Калверт, Джонатан; Краузе, Сольвей (21 марта 2010 г.). «Депутат скандала с Insight Expenses хвастается своими связями с девушками». Времена. Лондон. Получено 12 мая 2010.
  53. ^ Лефорт, Ребекка (21 марта 2010 г.). «Четыре члена парламента от лейбористов замешаны в скандале« деньги за влияние »». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 12 мая 2010.
  54. ^ Equitynetworks.org.uk В архиве 24 июля 2008 г. Wayback Machine
  55. ^ "Equitynetworks". Архивировано из оригинал 24 марта 2012 г.
  56. ^ Джонсон, Майлз (21 мая 2009 г.). «Лейбористский депутат использовал сотрудников Commons, чтобы помочь компании». Получено 31 мая 2009.
  57. ^ а б "Подпишитесь, чтобы прочитать". Financial Times.
  58. ^ «Британский депутат приказал открыть свои ворота для местных». Обычно испанский. 28 апреля 2007 г. Архивировано с оригинал 9 октября 2007 г.. Получено 31 мая 2009.
  59. ^ Фиона Гован и Мартин Бекфорд (14 мая 2009 г.). «Маргарет Моран грозит расследование в связи с почтовой записью Commons, найденной за пределами испанского дома: расходы депутатов». Телеграф. Лондон. Получено 31 мая 2009.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  60. ^ Хенке, Дэвид (16 января 2007 г.). «Депутаты сталкиваются с вопросами по поводу неоплачиваемой стажировки». Хранитель. Лондон. Получено 12 мая 2010.
  61. ^ http://www.womeninpubliclifeawards.co.uk/shortlist_info.asp?id=30[постоянная мертвая ссылка ]
  62. ^ Бекфорд, Мартин (29 мая 2009 г.). «Расходы депутатов: Маргарет Моран уходит в отставку, но настаивает, что не сделала ничего плохого». Телеграф. Лондон.
  63. ^ "О Маргарет". Маргарет Моран. Архивировано из оригинал 23 января 2010 г.. Получено 23 декабря 2009.

Публикации

  • Женщины говорят: демократия или демократия титула Маргарет Моран, 2002, Общество Фосетта ISBN  978-0-901890-22-1
  • Женщины в парламенте: новые суфражистки Бони Сонс, Джони Ловендуски и Маргарет Моран, 2005 г., Politico's Publishing Ltd. ISBN  978-1-84275-140-4

внешняя ссылка

Парламент Соединенного Королевства
Предшествует
Грэм Брайт		 Член парламента за Южный Лутон
1997 –2010		Преемник
Гэвин Шукер