Манодж Пандей (актер) - Manoj Pandey (actor)
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Сентябрь 2018 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Манодж Пандей | |
|---|---|
| Род занятий | Писатель, актер, озвучка |
Манодж Пандей - индийский писатель, актер, актер озвучивания, специализирующийся на озвучивании дубляж зарубежные производства в Язык хинди. Он говорит на английском, хинди, Пенджаби, Урду и Ория в качестве языков его родного языка.
Фильмография
Анимационный сериал
| Название программы | Роль | Язык | Год | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| Баахубали: Утраченные легенды | Бхаллаладева | хинди английский | 19 апреля 2017 г. – настоящее время | Веб-серия доступна на Prime Video |
Дубляж карьера
Панди привел свой голос для персонажей в иностранный дублированный контент в Мумбаи область, край. Он известен тем, что озвучивает хинди-дубляж Алексей Лев в Мадагаскар сериал фильмов.[1]
Дубляж ролей
Анимационный сериал
| Название программы | Оригинальный голос (ы) | Характер | Dub Language | Исходный язык | Эпизоды | Оригинальная дата выхода в эфир | Дублированный airdate | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Люди в черном: Сериал | Эд О'Росс (Сезон 1) Грегг Бергер (2–4 сезоны) | Агент К | хинди | английский | 53 | 11 октября 1997 г. - 30 июня 2001 г. | ||
| Кид против Кэт | Тревор Девалл | Берт Бертонбургер | хинди | Канадский | 52 | 25 октября 2008 г. - 4 июня 2011 г. | ||
| Слагтерра | Сэм Винсент | Уилл Шейн | хинди | английский | 39 (дублированный 1) | 3 сентября 2012 г. - настоящее время | Эпизод: «Мир под нашими ногами, часть 1» | |
| Любовь, смерть и роботы | Нил Каплан | Хэнк | хинди | английский | 18 (дублированный 1) | 15 марта 2019 - настоящее время | Эпизод: «Костюмы» |
Телесериал в прямом эфире
| Название программы | Актер | Характер | Dub Language | Исходный язык | Эпизоды | Оригинальная дата выхода в эфир | Дублированный airdate | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Дом из карт | Кори Столл | Питер Руссо | хинди | английский | 65 | 2013-настоящее время | ||
| Сия Кэ Рам | Картик Джаярам | Ланкапати Дашанан Раван | хинди | хинди | 304 | 2015-2016 | 2015-2016 | Дублированный для Картик Джаярам на языке оригинала хинди для оригинальной версии |
| Вигнахарта Ганеша | Триюгг Мантри | Ямрадж | хинди | хинди | 299 | 2017 – настоящее время | 2017 – настоящее время | Дублировано для Triyugg Mantri на языке оригинала хинди для оригинального запуска |
| Великая человеческая раса | Билл Шиндлер | Сам | хинди | английский | 2016-неизвестно | |||
| Вспышка | Джесси Л. Мартин | Джо Уэст | хинди | английский | 93 | 7 октября 2014 - настоящее время | 2018 (остановился) | |
| Люк Кейдж | Джон Скурти | Доктор Гейб Краснер | хинди | английский | 26 | 30 сентября 2016 г. – настоящее время | ||
| Счастливый! | Аллен Энлоу | Коронер | хинди | английский | 8 | 6 декабря 2017 г. – настоящее время | Манодж озвучил двух персонажей в дубляже на хинди. | |
| Марк Бэзил | Ведущий гангстер | |||||||
| Могучие Рейнджеры С.П.Д. | Джим Макларти | Выводок (голос) | хинди | английский | 38 | 5 февраля - 14 ноября 2005 г. | ||
| Сорвиголова | Вонди Кертис-Холл | Бен Урих | хинди | английский | 39 | 10 апреля 2015 - 19 октября 2018 | ||
| Мальчики | Лаз Алонсо | Марвин Т. Молоко "Матери" (ММ) | хинди | английский | 26 июля 2019 г. настоящее время | 2020 - настоящее время |
Живые боевики
Неиндийские фильмы
| Название фильма | Актер | Характер | Dub Language | Исходный язык | Оригинальный год выпуска | Год выпуска Dub | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Фонг Сай-юк | Неизвестный актер | Неизвестный персонаж | хинди | Кантонский китайский | 1993 | Неизвестный | Этот фильм также известен как: "Легенда" и этот фильм позже был дублирован на хинди. |
| Властелин колец: Братство кольца | Неизвестный актер | Неизвестный персонаж (Первый дубляж) | хинди | английский | 2001 | 2002 | Он участвовал в первом дубляже на хинди. На Рождество 2011 года UTV Action выпустила второй дубляж, созданный компанией UTV Software Communications. |
| Властелин колец: Две башни | Неизвестный актер | Неизвестный персонаж (Первый дубляж) | хинди | английский | 2002 | 2003 | |
| Властелин колец: Возвращение короля | Неизвестный актер | Неизвестный персонаж (Первый дубляж) | хинди | английский | 2003 | 2004 | |
| Транспортер | Неизвестный актер | Неизвестный персонаж | хинди | Французский английский Китайский | 2002 | 2002 | |
| Хроники Нарнии: принц Каспиан | Эдди Иззард | Reepicheep (голос) | хинди | английский | 2008 | 2008 | Имя Маноджа было упомянуто в титрах на хинди на DVD с фильмом.[2] |
| Хроники Нарнии: Путешествие Покорителя Зари | Саймон Пегг | Reepicheep (голос) | хинди | английский | 2010 | 2010 | Имя Маноджа было упомянуто в титрах на хинди, выпущенных на DVD с фильмом, а также в титрах на тамильском и телугу.[3] |
| Война | Неизвестный актер | Неизвестный персонаж | хинди | английский | 2007 | 2007 | Переименован: "Руж Ассасин" в Индии и многих других странах. |
| Хищники | Махершала Али | Момбаса | хинди | английский | 2010 | 2010 | |
| Смертельные гонки | Джейсон Стэтхэм | Дженсен Гарнер Эймс | хинди | английский | 2008 | 2008 | |
| Неудержимые | Джейсон Стэтхэм | Ли Рождество | хинди | английский | 2010 | 2010 | |
| Неудержимые 2 | Джейсон Стэтхэм | Ли Рождество | хинди | английский | 2012 | 2012 | |
| Неудержимые 3 | Джейсон Стэтхэм | Ли Рождество | хинди | английский | 2014 | 2014 | |
| Механик | Джейсон Стэтхэм | Артур Бишоп | хинди | английский | 2011 | 2011 | |
| Механика: Воскрешение | Джейсон Стэтхэм | Артур Бишоп | хинди | английский | 2016 | 2016 | |
| Skyfall | Неизвестный актер | Неизвестный персонаж | хинди | английский | 2012 | 2012 | Имя Маноджа было упомянуто в титрах на хинди, выпущенных на DVD с фильмом, а также в титрах на тамильском, телугу, русском и украинском языках.[4] |
| Робокоп | Джеки Эрл Хейли | Рик Маттокс | хинди | английский | 2014 | 2014 | Выполняется вместе Самай Радж Таккар кто озвучивал Майкл Китон как Раймонд Селларс на хинди. |
| Маска Зорро | Антонио Бандерас | Алехандро Мурриета / Зорро (Второй дубляж) | хинди | английский | 1998 | 2014 | В эфире UTV Action. |
| Дракула Нерассказанный | Люк Эванс | Влад III epeș / Дракула | хинди | английский | 2014 | 2014 | |
| Авраам Линкольн: Охотник на вампиров | Энтони Маки | Уилл Джонсон | хинди | английский | 2012 | 2012 | |
| Супер 8 | Рон Элдард | Луи Дайнар | хинди | английский | 2011 | 2011 | |
| 300 | Питер Менса | Персидский посланник | хинди | английский | 2006 | 2006 | |
| 300: Расцвет империи | Питер Менса | Персидский посланник | хинди | английский | 2014 | 2014 | |
| Капитан Америка: Первый мститель | Кеннет Чой | Джим Морита (Первый дубляж) | хинди | английский | 2011 | 2011 | |
| Тор | Рэй Стивенсон | Volstagg | хинди | английский | 2011 | 2011 | |
| Тор: Темный Мир | Рэй Стивенсон | Volstagg | хинди | английский | 2013 | 2013 | |
| Тор: Рагнарок | Рэй Стивенсон | Volstagg | хинди | английский | 2017 | 2017 | |
| Доктор Стрэндж | Мадс Миккельсен | Кецилий | хинди | английский | 2016 | 2016 | |
| Тотализатор, где делаются ставки на смерть знаменитостей | Эд Скрейн | Фрэнсис Фриман / Аякс | хинди | английский | 2016 | 2016 | |
| Дэдпул 2 | Джек Кеси | Черный Том Кэссиди | хинди | английский | 2018 | 2018 | Манодж озвучил двух персонажей в дубляже на хинди. |
| Терри Крюс | Бедлам | хинди | английский | 2018 | 2018 | ||
| Человек-паук | Майкл Пападжон | Угонщик автомобилей | хинди | английский | 2002 | 2002 | |
| Человек-Паук 3 | Майкл Пападжон | Деннис Кэррадайн / Угонщик (камея) | хинди | английский | 2007 | 2007 | |
| Трансформеры | Джош Дюамель | Капитан Уильям Леннокс | хинди | английский | 2007 | 2007 | |
| Трансформеры: Месть падших | Джош Дюамель | Майор Уильям Леннокс | хинди | английский | 2009 | 2009 | |
| Трансформеры: Тьма Луны | Джош Дюамель | Подполковник Уильям Леннокс | хинди | английский | 2011 | 2011 | |
| Трансформеры: Последний рыцарь | Джош Дюамель | Полковник Уильям Леннокс | хинди | английский | 2017 | 2017 | |
| Быстрый и яростный | Мэтт Шульце | Винс | хинди | английский | 2001 | 2001 | |
| Быстрая пятерка | Ludacris | Тедж Паркер | хинди | английский | 2011 | 2011 | Аадитья Раадж назвал этого персонажа в 2 Форсаж 2. |
| Форсаж 6 | Ludacris | Тедж Паркер | хинди | английский | 2013 | 2013 | |
| Форсаж 7 | Ludacris | Тедж Паркер | хинди | английский | 2015 | 2015 | |
| Судьба ярости | Ludacris | Тедж Паркер | хинди | английский | 2017 | 2017 | |
| Форсаж 9 | Ludacris | Тедж Паркер | хинди | английский | 2020 | 2020 | |
| Маска | Питер Грин | Дориан Тайрел (Второй дубляж) | хинди | английский | 1994 | В эфире UTV Action. | |
| Клинок: Тринити | Райан Рейнольдс | Ганнибал Кинг (Второй дубляж) | хинди | английский | 2004 | В эфире UTV Action. | |
| Сумерки | Питер Фачинелли | Доктор Карлайл Каллен | хинди | английский | 2008 | 2008 | |
| Сумерки. Сага: Новолуние | Питер Фачинелли | Доктор Карлайл Каллен | хинди | английский | 2009 | 2009 | |
| Сумерки. Сага: Затмение | Питер Фачинелли | Доктор Карлайл Каллен | хинди | английский | 2010 | 2010 | |
| Сумерки. Сага: Рассвет - Часть 1 | Питер Фачинелли | Доктор Карлайл Каллен | хинди | английский | 2011 | 2011 | |
| Сумерки сага Рассвет часть 2 | Питер Фачинелли | Доктор Карлайл Каллен | хинди | английский | 2012 | 2012 | |
| Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины | Маккензи Крук | Рагетти | хинди | английский | 2003 | 2003 | |
| Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца | Маккензи Крук | Рагетти | хинди | английский | 2006 | 2006 | |
| Пираты Карибского моря: На краю света | Маккензи Крук | Рагетти | хинди | английский | 2007 | 2007 | |
| Боги Египта | Джерард Батлер | Набор | хинди | английский | 2016 | 2016 | |
| Машина войны | Руфус Райт | Подполковник Фрэнк Грум | хинди | английский | 2017 | 2017 | |
| xXx: Возвращение Ксандера Кейджа | Майкл Биспинг | ястреб | хинди | английский | 2017 | 2017 | |
| Тихоокеанское восстание | Джон Бойега | Джейк Пентекост | хинди | английский | 2018 | 2018 | |
| Алита: Боевой ангел | Эд Скрейн | Запан | хинди | английский | 2019 | 2019 | |
| Ночь приходит за нами | Зак Ли | Бобби | хинди | индонезийский английский Мандарин Кантонский | 2018 | 2018 | |
| Тройной рубеж | Чарли Ханнэм | Уильям "Айронхед" Миллер | хинди | английский | 2019 | 2019 | |
| Близнецы | Клайв Оуэн | Клейтон "Клэй" Варрис | хинди | английский | 2019 | 2019 |
Южно-индийские фильмы
| Название фильма | Актер | Характер | Dub Language | Исходный язык | Оригинальный год выпуска | Год выпуска Dub | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Робот | Калабхаван Мани † | Pachaimuthu | хинди | Тамильский | 2010 | 2010 | |
| Дукуду | Суприт Редди | Амбарпет Ганеш (Второй дубляж) | хинди | телугу | 2011 | 2011 | Название хинди-даб было переименовано: "Настоящий тигр". |
| Брахмаджи | Пракасам | хинди | телугу | 2011 | 2011 | ||
| Нагавалли | Сарат Бабу | Шанкар Рао | хинди | телугу | 2010 | 2011 | Дублик на хинди был переименован: "Мера Бадла: Месть". |
| Викрамаркуду | Рави Теджа | Athili Sathi Babu и ASP Vikram Rathore IPS | Бходжпури | телугу | 2006 | 2011 | Дублирующий бходжпури был переименован: "Викрам Сингх Ратод IPS". |
| Сингам | Адитья Менон | Вайкунтам (Джагга на хинди) | хинди | Тамильский | 2010 | 2012 | Дублик на хинди был переименован: "Боец Сингам". |
| Муни 2: Канчана | Р. Сараткумар | Картик псевдоним Канчана | хинди | Тамильский | 2010 | 2014 | |
| Кемпе Гауда | Гириш Карнад † | Отец кавьи | хинди | Каннада | 2011 | 2012 | Дублик на хинди был переименован: "Баджирао: Истребитель". |
| Брахмалокам в Ямалокам через Бхулокам | Гадде Раджендра Прасад | Господь Брахма | хинди | телугу | 2010 | 2012 | Дублик на хинди был переименован: «Ямлок». |
| Шакти | Сону Суд | Муктар | хинди | телугу | 2011 | 2012 | Дублик на хинди был переименован: "Эк Та Солдат". |
| Julai | Сону Суд | Bittu | хинди | телугу | 2012 | 2013 | Дублик на хинди был переименован: «Опасный Хилади». |
| Атхаду | Сону Суд | Малли (Малик на хинди) | хинди | телугу | 2005 | 2013 | Дублик на хинди был переименован: "Гепард - сила одного". |
| Дхи | Суприт Редди | Баллу | хинди | телугу | 2007 | 2013 | Дублик на хинди был переименован: "Сабсе Бади Хера Фери". |
| Габбар Сингх | Абхиманью Сингх | Сиддхаппа Найду (Чаабук Сингх на хинди) | хинди | телугу | 2012 | 2013 | Дублик на хинди был переименован: "Policewala Gunda". |
| Кришнам Ванде Джагадгурум | Рана Даггубати | BTech Babu | хинди | телугу | 2012 | 2014 | Дублик на хинди был переименован: "Кришна Ка Бадла". |
| Мятежник | Винсент Асокан | Энтони | хинди | телугу | 2012 | 2014 | Дублик на хинди был переименован: "Возвращение мятежника". |
| Ниппу | Мукул Дев | Шанкар Кака | хинди | телугу | 2012 | 2013 | Дублик на хинди был переименован: «Мэйн Инсааф Карунга». |
| Кришна | Мукул Дев | Джагга | хинди | телугу | 2008 | 2013 | Название хинди даб было переименовано «Кришна: сила на Земле». |
| Счастливый | Кишор | ACP Ratnam | хинди | телугу | 2006 | 2015 | Дублик на хинди был переименован: "Дум". |
| Мощность | Посани Кришна Мурали | Раджа (П.А. министра внутренних дел) | хинди | телугу | 2014 | 2015 | Дублик на хинди был переименован: "Неограниченная власть". |
| Баахубали: Начало | Рана Даггубати | Бхаллаладева | хинди | телугу | 2015 | 2015 | |
| Деникаина Готов | Суббараджу | Неизвестный | хинди | телугу | 2012 | 2015 | Дублик на хинди был переименован: «Сабсе Бади Хера Фери 2». |
| Йеваду | Аджай | Аджай (Санджу на хинди) | хинди | телугу | 2014 | 2015 | |
| Мирчи | Суббараджу | Пурна | хинди | телугу | 2013 | 2015 | Дублик на хинди был переименован: «Хатарнак Хилади». |
| Вишнувардхана | Сону Суд | Адхишеша (Адитья Патель на хинди) | хинди | Каннада | 2011 | 2016 | Дублик на хинди был переименован: "Мистер Мобайл 2". |
| Йеваду 2 | Адарш Балакришна | Баачи | хинди | телугу | 2014 | 2016 | |
| Настоящий Тевар | Сампатх Радж | Саши | хинди | телугу | 2015 | 2016 | |
| Суббараджу | Брат Равиканта | хинди | телугу | 2015 | 2016 | ||
| Билла | Прабхас | Билла / Ранга | хинди | телугу | 2009 | 2017 | Дублик на хинди был переименован: "Возвращение повстанца 2". |
| Sarrainodu | Аадхи Пинисетти | Вайрам Дхануш (Викрам Дхануш на хинди) | хинди | телугу | 2016 | 2017 | |
| Баахубали 2: Заключение | Рана Даггубати | Бхаллаладева | хинди | телугу | 2017 | 2017 | |
| Байраваа | Даниэль Баладжи | Коттай Вееран | хинди | Тамильский | 2017 | 2017 | |
| Коди | Раджасимман | Котрайвел | хинди | Тамильский | 2016 | 2017 | Дублик на хинди был переименован: "Буйный герой 2". |
| Тани Оруван | Джаям Рави | Митран | хинди | Тамильский | 2015 | 2017 | Название хинди-даб было переименовано: "Двойная атака 2". |
| Мадхусудхан Рао | Перумал Свами | хинди | Тамильский | 2015 | 2017 | ||
| Speedunnodu | Кабир Духан Сингх | Джаган | хинди | телугу | 2016 | 2017 | |
| Saagasam | Сону Суд | Bittu | хинди | Тамильский | 2015 | 2017 | Дублик на хинди был переименован: "Джин Нахи Дунга 2". |
| Динамит | Дж. Д. Чакраварти | IB министр Риши Дев | хинди | телугу | 2015 | 2017 | |
| Джаната Гараж | Аджай | Bose | хинди | телугу | 2016 | 2017 | Дублик на хинди был переименован: «Джанта Гараж». |
| Дуввада Джаганнадхам | Суббараджу | Рояла Авинаш / Чанти | хинди | телугу | 2017 | 2017 | Дублик на хинди был переименован: "DJ". |
| Нене Раджу Нене Мантри | Рана Даггубати | Радха Джогендра | хинди | телугу | 2017 | 2017 | Дублик на хинди был переименован: "Main Hi Raja Main Hi Mantri". |
| Пандавулу Пандавулу Туммеда | Суприт Редди | Катараджу | хинди | телугу | 2014 | 2017 | Дублик на хинди был переименован: «Сабсе Бади Хера Фери 3». |
| Пандага Ческо | Рао Рамеш | Отец мистера Рай / Картика | хинди | телугу | 2015 | 2017 | Дублик на хинди был переименован: "Коммерсант 2". |
| Luckunnodu | Шраван | Энтони | хинди | телугу | 2017 | 2018 | Дублик на хинди был переименован: "Sabse Bada Zero". |
| Thikka | Аджай | Садху Бхаи | хинди | телугу | 2016 | 2018 | Дублик на хинди был переименован: "Ракетный раджа". |
| Эдо Ракам Аадо Ракам | Абхиманью Сингх | Датту | хинди | телугу | 2016 | 2018 | Дублик на хинди был переименован: «Гипер». |
| Абхинетри | Сону Суд | Радж Кханна | хинди | телугу | 2016 | 2018 | Первоначальная версия телугу также была одновременно снята на тамильском языке ("Деви") и хинди («Тутак Тутак Тутия»). Дублированная версия телугу на хинди была переименована: «Абхинетри № 1». |
| Hebbuli | П. Рави Шанкар | Арасикере Анджанаппа | хинди | Каннада | 2017 | 2018 | |
| Веттайкаран | П. Рави Шанкар | Челла | хинди | Тамильский | 2009 | 2014 | Дублик на хинди был переименован: «Опасный Хилади 3». |
| Spyder | С. Дж. Сурья | Бхайраваду (Бхайрав на хинди) | хинди | телугу | 2017 | 2018 | |
| Ору Меллия Коду | Арджун Сарджа | Шактивел IPS | хинди | Тамильский | 2016 | 2018 | Дублик на хинди был переименован: "Убийца Каун". |
| Гунтуроду | Манодж маньчжурский | Канна (Каран на хинди) | хинди | телугу | 2017 | 2018 | Дублик на хинди был переименован: "Зинда Хун Мэйн". |
| Викрам Ведха | Виджай Сетупати | Ведха | хинди | Тамильский | 2017 | 2018 | |
| Vivegam | Вивек Оберой | Ариан Сингха | хинди | Тамильский | 2017 | 2018 | |
| Теран Адхигаарам Ондру | Абхиманью Сингх | Омвир Сингх "Ома" | хинди | Тамильский | 2017 | 2018 | Дублик на хинди был переименован: "Теран". |
| MCA: аббайи среднего класса | Виджай Варма | Варангал Шива | хинди | телугу | 2017 | 2018 | |
| Джаваан | Суббараджу | Икбал | хинди | телугу | 2017 | 2018 | |
| Уу Кодатара? Уликки Падатара? | Манодж маньчжурский | Манодж | хинди | телугу | 2012 | 2015 | Дублик на хинди был переименован: «Симха 2». |
| Саамы | Поннамбалам | Коррумпированный полицейский | хинди | Тамильский | 2003 | 2015 | Название хинди-даб было переименовано: "Policewala Gunda 3". |
| Тьягу | MLA Айяретту Сундарам (Сандерлал на хинди) | хинди | Тамильский | 2003 | 2015 | ||
| Паругу | Суббараджу | Чиннаббайи (калпеш на хинди) | хинди | телугу | 2008 | 2010 | Дублик на хинди был переименован: "Veerta: The Power". |
| Джилла | Сампатх Радж | Аадхи Кесаван | хинди | Тамильский | 2014 | 2014 | Дублик на хинди был переименован: "Policewala Gunda 2". |
| Девуду Чесина Манушулу | Суббараджу | Суббараджу | хинди | телугу | 2012 | 2014 | Дублик на хинди был переименован: «Дадагири». |
| Оосаравелли | Аджай | Эпизодическая роль | хинди | телугу | 2011 | 2012 | Дублик на хинди был переименован: "Мар Митенге". |
| Thalaivaa | Абхиманью Сингх | Бхима | хинди | Тамильский | 2013 | 2017 | Дублик на хинди был переименован: «Талаива: лидер». |
| Сура | Дев Гилл | Самутира Раджа псевдоним Сундарам | хинди | Тамильский | 2010 | 2017 | |
| Магадира | Дев Гилл | Ранадев Билла / Рагувер | хинди | телугу | 2009 | 2014 | |
| Рача | Дев Гилл | Сын Баредданны | хинди | телугу | 2012 | 2014 | Дублик на хинди был переименован: "Ставка на раджу". |
| Нааяк | Дев Гилл | Бадвел (Бхайрав на хинди) | хинди | телугу | 2013 | 2014 | Название хинди-даб было переименовано: «Двойная атака». |
| Аджаз Хан | Такси Сет | хинди | телугу | 2013 | 2014 | ||
| Эскиз | Р. К. Суреш | Рави | хинди | Тамильский | 2018 | 2018 | |
| Agnyaathavaasi | Аадхи Пинисетти | Seetharam | хинди | телугу | 2018 | 2018 | Дублик на хинди был переименован: «Еваду 3». |
| Тери | Ажагам Перумал | Ратнам | хинди | Тамильский | 2016 | 2017 | |
| Тик Тик Тик | Джаям Рави | М. Васу | хинди | Тамильский | 2018 | 2018 | |
| Всего наилучшего | Дж. Д. Чакраварти | Чанду | хинди | телугу | 2012 | 2014 | Дублик на хинди был переименован: «Риск». |
| Chandee | Посани Кришна Мурали | Инспектор Габбар Сингх | хинди | телугу | 2013 | 2015 | Дублик на хинди был переименован: "Чанди: Сила женщины". |
| Вета | Аджаз Хан | Дев Радж | хинди | телугу | 2014 | 2014 | Дублик на хинди был переименован: "Бадл Ки Ааг". |
| Террор | Неизвестный актер | СМ | хинди | телугу | 2016 | 2017 | |
| Гопала Гопала | Неизвестный актер | Врач | хинди | телугу | 2015 | 2018 | |
| Балупу | Прабхас Шрину | Приспешник Рохита | хинди | телугу | 2013 | 2014 | Название хинди-даб было переименовано: "Яни Душман". |
| Аджай | Бабджи | хинди | телугу | 2013 | 2014 | ||
| Йеннаи Ариндхаал | Трюк Сильва | Мэтью | хинди | Тамильский | 2015 | 2016 | Дублик на хинди был переименован: "Сатьядев: бесстрашный полицейский". |
| Рудрамадеви | Рана Даггубати | Чалукья Вирабхадра | хинди | телугу | 2015 | 2015 | |
| K.G.F: Глава 1 | Рамчандра Раджу | Гаруда | хинди | Каннада | 2018 | 2018 | |
| Ирумбу Тираи | Арджун Сарджа | Сатьямурти / Белый дьявол / Темный ангел | хинди | Тамильский | 2018 | 2019 | Дублик на хинди был переименован: "Возвращение Абхиманью". |
| Удар 2 | Шаам | Калян Кришна | хинди | телугу | 2015 | 2016 | Дублик на хинди был переименован: «Джигарвала № 1». |
| Кабир Духан Сингх | Мунна Тхакур | хинди | телугу | 2015 | 2016 | ||
| Судху Каввум | Виджай Сетупати | Дас | хинди | Тамильский | 2013 | 2019 | Дублик на хинди был переименован: "Рамми: великий игрок". |
| Каван | Виджай Сетупати | Тилак | хинди | Тамильский | 2017 | 2019 | |
| Амар Акбар Энтони | Абхиманью Сингх | Офицер ФБР Балвант Харге | хинди | телугу | 2018 | 2019 | Дублик на хинди был переименован: «Амар Акбхар Антони». |
| Шайладжа Редди Аллуду | Прудви Радж | Маникьям | хинди | телугу | 2018 | 2019 | Дублик на хинди был переименован: «Тадака 2». |
| Разворот | Аадхи Пинисетти | Младший инспектор Прадип Наяк | хинди | телугу | 2018 | 2019 | |
| Маари 2 | Товино Томас | Гангадхар Биджа (Танатос) | хинди | Тамильский | 2018 | 2019 | Дублик на хинди был переименован: «Маари». |
| Саамы 2 | Бобби Симха | Раавана Пичаи | хинди | Тамильский | 2018 | 2019 | |
| Читралахари | Брахмаджи | Джанардхан | хинди | телугу | 2019 | 2019 | Дублик на хинди был переименован: «Премам». |
| Ромео Джульетта | Джаям Рави | Картик | хинди | Тамильский | 2015 | 2019 | |
| Ору Налла Наал Паату Солрен | Виджай Сетупати | Йеман / Раджа Ямадхармараджа | хинди | Тамильский | 2018 | 2019 | Дублик на хинди был переименован: "Кахани Майн Твист". |
| Шакти | Младший NTR | Шакти Сваруп и Рудра | Бходжпури | телугу | 2011 | 2012 | Дублирующий бходжпури был переименован: "Хамаар Шурвир". Санкет Мхатре дублировал для Jr. NTR на хинди дубляж "Эк Та Солдат" который был выпущен в 2012 году. |
| Санкхам | Т. Гопичанд | Чанду | Бходжпури | телугу | 2009 | 2013 | Дублирующий бходжпури был переименован: «Бааги Балма». Sachin Gole, дублированный для Gopichand на хинди "Самый разыскиваемый Пхир Эк" который был выпущен в 2010 году. |
| Мирчи | Прабхас | Джай | Бходжпури | телугу | 2013 | 2019 | Дублирующий бходжпури был переименован: «Хатанак Бхай». |
| Мятежник | Прабхас | Риши / Мятежник | Бходжпури | телугу | 2012 | 2019 | Дублирующий бходжпури был переименован: «Бааги Сайяан». |
| Йеваду | Рам Чаран | Чаран / Сатья / Рам | Бходжпури | телугу | 2014 | 2019 | Даб Бходжпури был переименован: "Сатья Ка Бадла". Санкет Мхатре дублировал Рам Чарана, а также Аллу Арджун в дубляже на хинди, выпущенном в 2015 году. |
| Комали | Джаям Рави | Рави Н. | хинди | Тамильский | 2019 | 2020 | |
| Ки | Говинд Падмасурья | Шивам / Ронкракер | хинди | Тамильский | 2019 | 2019 | |
| Марудхамалаи | Арджун Сарджа | Марудхамалаи (Арджун на хинди) | хинди | Тамильский | 2017 | 2020 | Дублик на хинди был переименован: "Policewala Gunda 4". |
| Симхадри | Шриниваса Редди | Неизвестный | хинди | телугу | 2003 | 2008 | Дублик на хинди был переименован: «Ямраадж: Эк Фаулад». |
Анимационные фильмы
| Название фильма | Оригинальный голос (ы) | Характер | Dub Language | Исходный язык | Оригинальный год выпуска | Год выпуска Dub | Примечание |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Леди и Бродяга | Ларри Робертс | Бродяга | хинди | английский | 1955 | ||
| История игрушек | Р. Ли Эрми | Сержант | хинди | английский | 1995 | 1995 | Выполняется вместе Кишор Бхатт кто озвучивал Том Хэнкс в качестве Шериф Вуди и Саптриши Гхош кто озвучивал Тим Аллен в качестве Базз Лайтер на хинди. |
| История игрушек 2 | Р. Ли Эрми | Сержант | хинди | английский | 1999 | 1999 | Выполняется вместе Кишор Бхатт кто озвучивал Том Хэнкс в качестве Шериф Вуди и Саптриши Гхош кто озвучивал Тим Аллен в качестве Базз Лайтер на хинди. |
| История игрушек 3 | Р. Ли Эрми | Сержант | хинди | английский | 2010 | 2010 | Выполняется вместе Кишор Бхатт кто озвучивал Том Хэнкс в качестве Шериф Вуди и Саптриши Гхош кто озвучивал Тим Аллен в качестве Базз Лайтер на хинди. |
| Мадагаскар | Бен Стиллер | Лев Алекс | хинди | английский | 2005 | 2005 | |
| Мадагаскар: Побег 2 из Африки | Бен Стиллер | Лев Алекс | хинди | английский | 2008 | 2008 | |
| Мадагаскар 3: самые разыскиваемые в Европе | Бен Стиллер | Лев Алекс | хинди | английский | 2012 | 2012 | |
| Скотный двор | Дом Иррера | Герцог | хинди | английский | 2006 | 2006 | |
| Замороженный | Морис Ламарш | Король Эренделла | хинди | английский | 2013 | 2013 | |
| Босс Бэби | Джеймс МакГрат и Джеймс Иззо | Элвис имитаторы | хинди | английский | 2017 | 2017 | |
| Украденная принцесса | Николай Боклан | Князь Владимир | хинди | украинец | 2018 | 2018 | |
| Измененный углерод: с повторными рукавами | Тацухиса Сузуки | Такеши Ковач | хинди | Япония | 2020 | 2020 |
Рекомендации
- ^ Трипати, Шашанк (17 ноября 2012 г.). «Артисты озвучивания UP становятся голосами фильмов Хвуда». Таймс оф Индия. Получено 18 мая 2020.
- ^ "Хроники Нарнии - принц Каспиан (кредиты на хинди) - YouTube". YouTube.com. 24 марта 2014 г.. Получено 24 мая 2015.
- ^ "Хроники Нарнии - Путешествие торговца зари (кредиты на хинди, тамильском и телугу) - YouTube". YouTube.com. 8 марта 2014 г.. Получено 24 мая 2015.
- ^ "Skyfall Dubbing Cast - хинди, тамильский, телугу, русский, украинский". YouTube.com. 21 июня 2014 г.. Получено 24 апреля 2015.