Мабухай - Mabuhay

Для использования в других целях см. Мабухай (значения).

Мабухай это Филиппинский приветствие, обычно выражаемое как Мабухай!, в повелительной форме жизнь, таким образом, Жить!, от корня слова бухай (жизнь ). Его настоящее намеренное значение - «Да здравствует!»

Смысл

Фраза имеет различные значения, включая «да здравствует», «да здравствует», «ура», «добро пожаловать» и «Ура ". Таким образом, это аналог Алоха, Талофа и Kia ORA в товарище Австронезийские языки, Гавайский, Самоанский и Маори; то Романский язык выражение "Вив, Вива ”, Хиндустани суффикс Зиндабад, а Японский восклицание Банзай.

использование

Выражение в основном используется для тостов во время собраний и вечеринок, а также в качестве лести по отношению к отдельным лицам или концепциям на митингах и политических конференциях. Более современное присвоение приветствие его использование в местная индустрия гостеприимства приветствовать гостей - практика, восходящая к кампании 1993 года, организованной ресторатором Родом Онгпауко с целью более уникального приема иностранных гостей на Филиппинах.[1]

«Мабухай» - это также имя бортовой журнал опубликовано Philippine Airlines.

Примеры

  • "Mabuhay ang Pilipinas! Mabuhay ang Repúblika!"
    («Да здравствуют Филиппины! Да здравствует Республика!»)
  • "Мабухай анг Pangulo!"
    («Да здравствует президент!»)
  • "Мабухай анг Багонг касал!"
    («Да здравствует / болеет за молодоженов!»)

Да здравствует

В качестве альтернативы испанский эквивалент Да здравствует используется почти исключительно в религиозный контекстах, особенно в возгласах хвалы в адрес покровитель или чтобы Бог во время праздников и собраний (например, "¡Вива Сеньор Санто Ниньо!")

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Луна, Луис (13 мая 1995 г.). "Добро пожаловать Ротонда, чтобы получить новое имя". Стандарт Манилы. Kamahalan Publishing Corporation. Получено 9 января, 2015.