Лос Лобос - Los Lobos
Лос Лобос | |
---|---|
Лос Лобос выступает в Белом доме в 2009 году | |
Исходная информация | |
Происхождение | Восточный Лос-Анджелес, Калифорния, США |
Жанры | |
Активные годы | 1973 – настоящее время |
Этикетки | |
Связанные действия | |
Интернет сайт | www |
Члены |
|
Прошлые участники |
|
Лос Лобос (выраженный[los loβos], Испанский язык для "волков") американские Скала группа из Восточный Лос-Анджелес, Калифорния, Соединенные Штаты. На их музыку влияют рок-н-ролл, Tex-Mex, страна, Zydeco, народ, R&B, блюз, кареглазая душа и традиционная музыка, такая как кумбия, болеро и Norteños. Группа получила международную известность в 1987 году, когда их кавер-версия Ричи Валенс ' "Ла Бамба "возглавил чарты США, Великобритании и ряда других стран. Песни Los Lobos были записаны Вэйлон Дженнингс и Фрэнки Янкович.[1] В 2015 году они были номинированы на введение в Зал славы рок-н-ролла.[2] В 2018 году они были включены в Зал славы Остин-Сити.
История
1973–79: Становление и ранние выпуски
Вокалист и гитарист Дэвид Идальго и барабанщик Луи Перес встретились в Гарфилд средней школы в Восточный Лос-Анджелес, Калифорния, и их связывало взаимное увлечение малоизвестными музыкальными актами, такими как Fairport Convention, Рэнди Ньюман и Рай Кудер.[3][4] Перес вспоминает: «Мы смотрим друг на друга:« Тебе нравится это? Я думал, что я единственный странный ». Итак, я приехал к нему домой однажды и провел около года, слушая записи, играя на гитарах и начинающий писать песни ».[3] Два заимствованных катушечные магнитофоны от друга и создал многодорожечные записи музыки, начиная с пародийные песни к джаз в свободной форме.[3] Позже они завербовали сокурсников Фрэнк Гонсалес, Сезар Росас и Конрад Лозано чтобы завершить состав группы в 1973 году.[4] Их первый альбом, Лос-Лобос-дель-Эсте-де-Лос-Анджелес, был записан на двух студиях в Голливуде в 1977 году в течение примерно четырех месяцев. В то время у всех была постоянная работа, и собираться на занятия было сложно. Чтобы уладить эту ситуацию, их продюсер Луи Торрес позвонил инженеру Марку Флейшеру, который владел и управлял студией высокоскоростного тиражирования магнитных лент в Голливуде, чтобы найти студию, когда он знал, что все участники группы могут выйти с работы в ту ночь. Большинство песен было записано в студии на Мелроуз-авеню, расположенной в то время рядом со студиями Paramount, и в недорогой студии на бульваре Сансет.
Члены группы были недовольны тем, что играли только американские песни Top 40, и начали экспериментировать с традиционной мексиканской музыкой, которую слушали в детстве.[4] Этот стиль музыки получил положительную реакцию публики, заставив группу сменить жанр, выступив на сотнях свадеб и танцев в период с 1974 по 1980 год.[4] Однако Los Lobos обратили внимание на популярные группы на голливудской музыкальной сцене и добавили рок в их звучание.[4]
Первоначально они называли себя Los Lobos del Este (де Лос-Анджелес) («Волки Востока [Лос-Анджелеса]]»), что было игрой на названии Norteño группа Лос-Тигрес-дель-Норте; Кроме того, в то время была еще одна группа конъюнто под названием "Los Lobos Del Norte", которая уже выпустила несколько альбомов, и на самом деле Los Lobos del Este были из восточного Лос-Анджелеса. Название было быстро сокращено до Los Lobos.[5]
1980–88: Как выживет волк? и коммерческий успех
Первое заметное публичное выступление группы произошло в 1980 году в Олимпийский зал в Лос-Анджелес, когда их наняли Дэвид Фергюсон и компакт-диски для открытия Public Image Ltd. В 1983 году группа выпустила расширенная игра под названием ... И время танцевать, который был хорошо воспринят критиками, но продано всего около 50 000 копий.[6] Однако продажи EP принесли группе достаточно денег, чтобы купить Увернуться van, что позволило группе впервые гастролировать по Соединенным Штатам.[6] Los Lobos вернулся в студию летом 1984 года, чтобы записать свой первый альбом мейджор-лейбла, Как выживет волк?, в 1984 году.[7] Название альбома и заглавная песня были вдохновлены Национальная география статья под названием «Где может выжить волк», которую участники группы рассказали о своей борьбе за успех в Соединенных Штатах, сохранив при этом свои мексиканские корни.[6]
Los Lobos были представлены публике рок-н-ролла, когда они открывались для Столкновение, группа панк / новой волны, а позже они открылись для группы из Лос-Анджелеса. бластеры, с элементами ритм-энд-блюза и рокабилли.[8] Стив Берлин, который родился в Филадельфии, играл на саксофоне в Blasters, а затем покинул группу, чтобы присоединиться к Los Lobos. Когда он присоединился к группе, Берлин рассказал о своей коллекции записей, аналогичной другим участникам Los Lobos, где они разделяли любовь к ним. Джордж Джонс и Хэнк Уильямс.[9]
Фильм Цвета включает "One Time, One Night" во вступительных титрах, хотя песня не была включена в альбом саундтреков. В 1986 году участники Los Lobos появились рядом с Tomata du Plenty в панк-рок мюзикле Население: 1. В 1987 году вышел второй альбом, При свете луны. В том же году они записали несколько Ричи Валенс обложки для саундтрека к фильму Ла Бамба, в том числе заглавный трек, который стал синглом номер один для группы. В 1988 году они выпустили еще один альбом, Ла Пистола и Эль Корасон с оригинальными и традиционными мексиканскими песнями.
1988–94: Окрестности и Кико
В конце 1980-х - начале 1990-х годов группа много гастролировала по всему миру, разогревая такие группы, как Боб Дилан, U2 и Благодарный мертвец.
Лос Лобос вернулся с Окрестности в 1990 году, и более экспериментальные Кико (произведено Митчелл Фрум ) в 1992 году. В 1991 году группа выпустила живую кавер-версию песни "Bertha", которую они часто исполняли вживую, для альбома, посвященного трибьюту Grateful Dead и пособию по тропическому лесу. Мертвый. В 1994 году они также выпустили трек "Down Where the Drunkards Roll" на Ричард Томпсон альбом дани Пройти отступление.
К двадцатой годовщине группы они выпустили сборник на двух компакт-дисках с синглами, отрывками, концертными записями и хитами под названием Просто еще одна группа из Восточного Лос-Анджелеса
1995–98: Папа мечта и Колоссальная голова
В 1995 году Los Lobos выпустили престижный и самый продаваемый альбом. Папа мечта на Музыка для Little People Records вместе с ветераном гитаристом и певцом Лало Герреро. Группа также озвучила фильм Desperado. Альбомный трек "Mariachi Suite" получил премию Грэмми Награда за Лучшее инструментальное поп-исполнение и является их последней премией Грэмми на сегодняшний день (две другие премии Грэмми были в категории Лучшее мексикано-американское исполнение в 1983 и 1989 годах за песню «Ансельма» и альбом La Pistola y el Corazón).
В 1996 году они выпустили Колоссальная голова. Несмотря на то, что альбом был встречен критиками, Warner Brothers решили исключить группу из своего списка. Следующие несколько лет Los Lobos потратил на побочные проекты. Группа внесла свой вклад вместе с Денежная марка к СПИД благотворительный альбом Silencio = Muerte: Red Hot + Latin, произведенный Red Hot Организация, на котором они исполнили "Пепе и Ирэн".
1999–2006: Mammoth Records, последующие релизы
Лос Лобос подписался на Mammoth Records и выпустил Этот раз в 1999 году. Мамонт также переиздал 1977 года Дель-Эсте-де-Лос-Анджелес. В 2000 г. Носорог /Warner Архивы выпустили коробочный набор Канчонеро: Мас и Мас.
В 2001 году Лос Лобос был удостоен награды Эль Премио Рекламный щит Премия.[10]
Группа выпустила свои Mammoth Records дебют Доброе утро, Ацтлан в 2002 году. Они выпустили Поездка в 2004 г. Поездка признакам Том Уэйтс, Мавис Скобы, Бобби Вомак, Элвис Костелло и другие, освещающие музыку Los Lobos вместе с группой.
Los Lobos выпустили свой первый полнометражный DVD с концертами Жить в Fillmore в 2004 году. DVD фиксирует выступление группы за двухдневный период в июле в знаменитом месте проведения концерта в Сан-Франциско.
В сентябре 2006 года Los Lobos выпустили Город и город (Mammoth Records ) к большому признанию критиков.[11][12] Тексты альбома посвящены детству Луи Переса в Восточный Лос-Анджелес, а музыка обеспечивает сложные и оригинальные саундскейпы, напоминающие их предыдущий релиз Кико. Карикатурист Хайме Эрнандес сделал обложку для альбома.[13] Альбом рассказывается от первого лица, каждая песня является эпизодическим шагом.[14]
2007 – настоящее время
В 2007 году Los Lobos исполнили обложка из Боб Дилан "Билли 1" (из Пэт Гаррет и Билли Кид ) для саундтрека к Тодд Хейнс фильм Я не там. Также в 2007 году они участвовали в Goin 'Home: дань уважения Fats Domino (Авангард ), добавив свою версию Domino's "Толстяк."
В 2009 году группа по контракту с Дисней Музыка выпустила альбом каверов Disney, Лос Лобос идет Дисней (Disney Sound / Walt Disney Records)[15] и участвовал в альбоме памяти покойного Дуг Сам, Храните свою душу: дань уважения Дагу Саму (Авангард).
В 2010, Сезар Росас и Дэвид Идальго были представлены художниками в Испытайте Hendrix Tour. 3 августа 2010 года группа выпустила свой первый за 4 года альбом нового материала под названием Tin Can Trust, через Крик! Завод, который включает две испаноязычные треки.[16]
В 2011 году группа была удостоена награды Премия Latin Grammy Lifetime Achievement.[17][18]
В 2013 году группа гастролировала по Европе с разогревом Нил Янг и Сумасшедшая Лошадь.
9 октября 2015 года Лос Лобос был номинирован на вступление в Зал славы рок-н-ролла в первый раз.[2]
В 2017 году Лос Лобос снялся в многократно отмеченном наградами документальном фильме. Американские эпические сеансы режиссер Бернард МакМэхон, где записали «Эль Каскабель»,[19] прямой эфир прямо на диск во-первых электрическая звукозапись система с 1920-х годов.[20] Во время их сессия, ремень, удерживающий 100 фунтов веса, который приводил в движение 1924 г. токарный станок сломался и Джек Уайт пришлось спешить в обивочную мастерскую, чтобы отремонтировать его.[21][22]
Лос Лобос был введен в должность Остин Сити Предел Зал славы 2018.[23]
4 октября 2019 года Los Lobos выпустили "Llegó Navidad", альбом рождественской музыки из Центральной Америки и Южной Америки с мексиканскими народными песнями, а также оригинальную песню Идальго и Переса.
1 января 2020 года Los Lobos выступили финалом в Роза Парад в Пасадена, Калифорния.
Члены
- Дэвид Идальго - вокал, гитара, аккордеон, скрипка, Requinto Jarocho (1973 – настоящее время)
- Луи Перес - барабаны, гитара, Харана Хуастека, вокал (1973 – настоящее время)
- Сезар Росас - вокал, гитара, bajo sexto (1973 – настоящее время)
- Конрад Лозано - бас, гитарист, вокал (1974 – настоящее время)
- Стив Берлин - клавиатуры, деревянные духовые (1984 – настоящее время)
Бывшие члены
- Франсиско «Франк» Гонсалес - вокал, мандолина, арпа джароча (1973–1976)
- Ричард Эскаланте - бас, вокал (1973–1974)
Гастрольные музыканты
- Виктор Бисетти - барабаны, перкуссия (1990–2003)
- Cougar Estrada - барабаны, перкуссия (2003–2011)
- Энрике "Багз" Гонсалес - барабаны, перкуссия (2012 – настоящее время)
Дискография
Альбомы
- Los Lobos del Este de Los Angeles (Еще одна группа из Восточного Лос-Анджелеса), 1978
- Как выживет волк?, 1984
- При свете луны, 1987
- La Pistola y el Corazón, 1988
- Окрестности, 1990
- Кико, 1992
- Папа мечта, 1995
- Колоссальная голова, 1996
- Этот раз, 1999
- Доброе утро, Ацтлан, 2002
- Поездка, 2004
- Город и город, 2006
- Лос Лобос идет Дисней, 2009
- Tin Can Trust, 2010
- Золотые врата, 2015
- Лего Навидад, 2019
Концертные альбомы
- Жить в Fillmore, 2005
- Акустика в естественных условиях, 2005
- Кико Live, 2012 (Записано 24 февраля 2006 г. в Дом Блюза, Сан Диего )
- Отключено в Нью-Йорке, 2013
Сборники
- Просто еще одна группа из Восточного Лос-Анджелеса - Коллекция, 1993
- Эль-Кансионеро Мас-и-Мас, 2000 (коробочный)
- Следы волка: лучшее из Лос-Лобоса, 2006
Расширенные пьесы
- ... И время танцевать, 1983
- Ride This - The Covers EP, 2004
Саундтрек, сборник и выступления гостей
- Si Se Puede!, Different Artists, 1977 (Pan American Ent.) - оркестр на всех треках
- Eating Raoul: саундтрек к фильму, 1982 (Варез Сарабанда ) - "Diablo Con Vestido" и "Сколько я могу сделать"
- Лос-Анджелес Рокабилли, 1982 (Rhino Records ) - "Мы собираемся рок"
- Graceland, Пол Саймон, 1986 (Warner Bros. ) - «Весь мир или миф об отпечатках пальцев»
- A Fine Mess: оригинальный саундтрек к фильму, 1986 (Motown ) – Я когда-нибудь стану колесом
- Ла Бамба: Саундтрек к фильму, 1987 (Слэш /Warner Bros.) - "Ла Бамба "," Давай, пойдем "и шесть других
- Цвета, 1988 (Фотографии Орион ) - "One Time, One Night" (отсутствует в альбоме саундтреков)
- Бодрствовать: различные интерпретации музыки из винтажных фильмов Disney, 1988 (A&M Records) - "Я хочу быть похожим на тебя (Песня обезьяны)"
- Булл Дарем: саундтрек к фильму, 1988 (Капитолий ) - "Я загружен"
- Эй, хорошо выглядишь (видео), Гречиха Zydeco, 1990 - с Дэвидом Идальго и Дуайтом Йоакамом
- Deadicated: дань памяти Grateful Dead, 1991 (Ость ) – "Берта "
- Короли мамбо: саундтрек к фильму, 1992 (Электра ) – "Прекрасная Мария моей души
- В центре внимания: сборник песен Beatles, 1993 (Одинокая сосна /PBS ТВ специальный ) – "Никогда не знаешь что будет завтра "
- Неукротимое сердце, 1993 (Метро Goldwyn Mayer ) – "Попробуй меня "(нет в альбоме саундтреков)
- Beat the Retreat - песни исполнителя Ричард Томпсон, 1994 (Капитолий) - "Вниз, куда катятся пьяницы"
- Я написал эту песню только для вас: дань уважения Джонни Тандерс, 1994 (Essential ) - «Один в толпе»
- Величайшие моменты Грэмми Том III, 1994 г. - живое исполнение «Ла Бамба» из 1988 Грэмми
- Desperado: Саундтрек, 1995 (Эпический саундтрекс ) - основной партитура композитор и исполнитель
- Тайная вечеря, 1995 Columbia Pictures - "Wicked Rain" (отсутствует в альбоме саундтреков)
- Till the Night is Gone: дань уважения Док Помус, 1995 (Нападающий) - "Одинокий проспект "
- Не исчезай (Вспоминая Бадди Холли), 1996 (MCA ) - "Полуночная смена"
- Конец насилия: песни из саундтрека к фильму, 1997 (Outpost Recordings) - "Me Estas Matando"
- Silencio = Muerte: Red Hot + Latin, 1998 (H.O.L.A Records) - "Пепе и Ирэн"
- Клан Сопрано: Музыка из оригинального сериала HBO, 1999 (Playtone, Колумбия, Музыка Sony Soundtrax ) - «Викинг»
- В прямом эфире в World Café - Том 9, 1999 (World Cafe) - «На этот раз»
- Дети шпионов: Музыка из фильма "Измерение", 2001 (Глава III Records) - «Шпионская свадьба» и «Oye Como Spy»
- Посмотрите на всю любовь, которую мы нашли: дань уважения Sublime, 2005 (Краеугольный камень РАН ) - "Ломбард"
- Начо либре: музыка из кинофильма, 2006 (Lakeshore Records ) - «Святая за стеклом»
- Хэнди Мэнни, 2006 (Buena Vista Television, Домашнее телевидение Disney – ABC телесериал) - "Handy Manny Theme Song"
- Меня там нет: оригинальный саундтрек, 2007 (Sony Music Soundtrax, Колумбия ) - «Билли 1»
- Goin 'Home: дань уважения Fats Domino, 2007 (Авангард ) – "Толстяк "
- Храните свою душу: дань уважения Дагу Саму, 2009 (Авангард) - «Это даже не сбило меня»
- Человек чьей-то мечты: дань уважения Крис Гаффни, 2010 (Yep Roc Records ) - "Человек чьей-то мечты"
- Эль Инфьерно: Саундтрек, 2010 (Bandidos Films ) - «Мексика Американо», «Серенато Нортенья» и «Пренда дель Альма»
- Ранго: Музыка из кинофильма, 2011 (Анти- ) - «Эль Канело», «Иди, не будь ранго» и «Тематическая песня ранго»
- Использовать меня, Дэвид Бромберг, 2011 (Яблоко ) - «Долгое прощание»
- Музыка из американских эпических сеансов: саундтрек к фильму, 2017 (Ло-Макс, Колумбия, Третий человек ) - «Эль Каскабель»
DVD
Одиночные игры
Год | не замужем | Пиковые позиции в чарте | Сертификаты (порог продаж ) | Альбом | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Австралия [24] | BEL [25] | МОЧЬ [26] | ESP [27] | FRA [28] | IRE [29] | NED [30] | NZ [31] | SUI [32] | Великобритания [33] | НАС [34] | |||||
1981 | "Под тротуаром" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Неальбомные песни | ||
"Фермер Джон " | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||
1983 | "Ay Te Dejo en San Antonio" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ... и время танцевать | ||
1984 | "Скажем спокойной ночи" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
"Не волнуйся, детка" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 57 | — | Как выживет волк? | |||
"Выживет ли волк " | — | — | — | — | — | — | 38 | — | — | — | 78 | ||||
1987 | "Shakin 'Shakin' Shakes" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | При свете луны | ||
«Освободи меня (Роза Ли)» | — | — | — | — | — | — | — | 45 | — | 99 | — | ||||
"Давай пошли" | 22 | 13 | 25 | 9 | — | 9 | 24 | 14 | 22 | 18 | 21 | Ла Бамба (саундтрек) | |||
"Ла Бамба " | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||||
1988 | "Донна" | 98 | 27 | — | — | 29 | — | — | 32 | 26 | 83 | — | |||
«Один раз, одна ночь» | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | При свете луны | |||
1990 | "Вниз по руслу" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Окрестности | ||
1991 | "Берта" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Deadicated: дань памяти Grateful Dead | ||
1992 | "Белла Мари де Ми Альма" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Просто еще одна группа из Восточного Лос-Анджелеса: Коллекция | ||
«Дом Ревы» | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Кико | |||
"Кико и Лавандовая Луна" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||
2000 | "Кумбия Раза" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Этот раз | ||
"-" обозначает выпуски, которые не попали в чарты |
Избранные синглы
Год | не замужем | Художник | Альбом |
---|---|---|---|
2010 | "Потраченные впустую дни и потраченные впустую ночи " | Рик Тревино | Неальбомная песня |
Смотрите также
использованная литература
- ^ Липсиц, Джордж (1986). «Путешествие по историческому блоку: постмодернизм и популярная музыка в Восточном Лос-Анджелесе». Культурная критика (5): 157. Дои:10.2307/1354360. ISSN 0882-4371.
- ^ а б Франция, Лиза Респерс (8 октября 2015 г.). "Джанет Джексон, штат Нью-Йорк, Лос-Лобос среди номинантов Зала славы рок-н-ролла". CNN. Получено 11 октября, 2015.
- ^ а б c Кот, Грег (15 ноября 2011 г.). "Интервью Los Lobos; Луи Перес о написании песен". Чикаго Трибьюн. Компания Tribune. Получено 1 апреля, 2012.
- ^ а б c d е Хилберн, Роберт (11 октября 1990 г.). "Los Lobos Returns to Old Haunts на новом LP". Лос-Анджелес Таймс. Компания Tribune. Получено 1 апреля, 2012.
- ^ El Cancionero: Mas y Mas вкладыши в бокс-сете компакт-диска.
- ^ а б c "100 лучших альбомов восьмидесятых - Los Lobos: How Will the Wolf Survive?". Катящийся камень. Янн Веннер. Получено 1 апреля, 2012.
- ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Лос Лобос - Биография". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 1 апреля, 2012.
- ^ Липсиц, Джордж (1986). «Путешествие по историческому блоку: постмодернизм и популярная музыка в Восточном Лос-Анджелесе». Культурная критика (5): 157. Дои:10.2307/1354360. ISSN 0882-4371.
- ^ Липсиц, Джордж. 1986/7. «Путешествие по историческому блоку: постмодернизм и популярная музыка в Восточном Лос-Анджелесе». Культурная критика 5 (зима 1986-1987 гг.): 164.
- ^ Кобо, Лейла (28 апреля 2001 г.). "Премия El Premio Billboard: Лос Лобос". Рекламный щит. Nielsen Business Media. 113 (17): ЛМ-10. ISSN 0006-2510. Получено Одиннадцатое апреля, 2014.
- ^ Гилстрап, Эндрю (28 сентября 2006 г.). «Лос Лобос: город и город». PopMatters. Получено 11 сентября, 2010.
- ^ "Город и город - Лос Лобос". Metacritic.com. Получено 11 сентября, 2010.
- ^ Гейл, Дэн (2005). Los Lobos LP / DVD Дискография. Проверено 24 февраля 2006 года.
- ^ "Группа". Loslobos.org. Получено 31 июля, 2010.
- ^ Крис Моррис Лос Лобос: Мечта в голубом 2015 -029274823X - Page 142 «Они возразили этому, сказав:« Если вы хотите записать еще одну детскую пластинку, вы можете исполнять песни Диснея… Увы, коллективное сердце группы явно не было в создании альбома с неловко названным Los Lobos. Идет Дисней "
- ^ «Обращение 18 июня 2011 г.». Shoutfactorystore.com. Архивировано из оригинал 23 марта 2012 г.. Получено 17 июля, 2011.
- ^ "Академия Латинской Грэмми в честь Вилли Чирино, Лос Лобоса и других". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 1 июля 2014 г.. Получено 29 декабря, 2015.
- ^ "Особые награды Академии латинской звукозаписи в 2014 году". Латинская академия звукозаписывающих искусств и наук. 1 июля 2014 г.. Получено 31 мая, 2016.
- ^ "Музыка из американских эпических сеансов". Americanepic.com. Получено 27 февраля, 2018.
- ^ "Давно утерянное, восстановленное записывающее оборудование, которое впервые запечатлело звук Америки". ПРОВОДНОЙ. Получено 27 февраля, 2018.
- ^ Льюис, Рэнди. "Изобретая заново машину, которая позволила Америке услышать себя в документе PBS-BBC" American Epic'". Latimes.com. Получено 27 февраля, 2018.
- ^ "'American Epic »: изнутри« Документ о новой музыке Джека Уайта и его друзей ». Катящийся камень. Получено 27 февраля, 2018.
- ^ "Лос Лобос". Зал славы Границ Остина. Остин Сити Предел. Получено 31 декабря, 2018.
- ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (иллюстрированный ред.). St Ives, N.S.W .: Австралийский картографический справочник. п. 181. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ «УЛЬТРАТОП». Ultratop.be.
- ^ «Результаты - RPM - Библиотека и архивы Канады - Лучшие синглы». Об / мин. Архивировано из оригинал 22 июня 2013 г.. Получено 30 июля, 2011.
- ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 гг. (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
- ^ Французские вершины Les Charts
- ^ Искать ирландские вершины. Ирландские графики
- ^ "Голландские диаграммы - dutchcharts.nl". Dutchcharts.nl.
- ^ "Новозеландский портал карт". Charts.nz.
- ^ Швейцарские вершины. Хит-парад
- ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ "История альбома и песенного чарта Los Lobos - Hot 100". Рекламный щит. Получено 30 июля, 2011.
- ^ "Поиск золота и платины - Музыка Канада - Лос Лобос". Музыка Канада. Получено 30 июля, 2011.