Список песен, записанных К. Л. Сайгалом - List of songs recorded by K. L. Saigal
Рекламное фото Кундана Лала Сайгала
К. Л. Сайгал (11 апреля 1904 - 18 января 1947) был индийским певцом и актером, который играл и пел в фильмах на хинди и бенгали, работал с 1932 по 1947 год.[1] Его называют первой «суперзвездой» индийского кино с такими фильмами, как Президент, Девдас и Уличный певец оказав влияние на музыку из фильмов на хинди.[2] Он спел в общей сложности 185 песен, среди которых были кино, не кино, газели, хинди /Урду, Бенгальский, Пенджаби, Тамильский и Персидский песни. Однако сохранилось всего 170 песен.[3] Сайгал был представлен Б. Н. Сиркар к Р. К. Борал и Панкадж Маллик, которая познакомилась с ним на импровизированном вечернем пении.[4] Сиркар снял Сайгала в своей дебютной роли в главной роли в фильме. Мохаббат Ке Ансу (1932).[1] В том же году он выступал в Zinda Lash (1932), и Субах Ка Ситара (1932), оба фильма были сняты Sircar's Новые театры Ltd. Калькутта и режиссер Преманкур Аторти.[5]
Самая ранняя записанная песня Сайгала - "Jhulana Jhulao Ri" в Dev Ghandharva Raga для Hindustan Records.[6] В Яхуди Ки Ладки (1933) Пение Сайгала Галиб газель "Nuktacheen Hai Ghame Dil", сочиненная Панкаджем Малликом в "Раге" Бхимпаласи, считается классическим исполнением.[7] Чандидас (1934) был первым большим успехом Новых театров.[8] с песней "Prem Nagar Mein Banaoongi Ghar Main" становится популярной.[9]
В 1935 году Сайгал исполнил хинди-версию пьесы. П. К. Баруа с Девдас (1935) в главной роли.[10] Фильм с его песнями "Baalam Aaye Baso Morey Man Mein" и "Dukh Ke Ab Din Beetat Nahin" в исполнении Сайгала упоминается как "веха" в Индийское кино и сделал Сайгала первой суперзвездой Новых Театров.[11][12] Песня "Piye Ja Aur Piye Ja" из Пуджарин (1936) был записан без репетиций. Сочиненная в Raga Khamaj со смесью вальса и западного оркестра, песня «очаровала слушателей».[13][14][15] «Президент» (1937), названный лучшим фильмом Сайгала, содержал одну из его «запоминающихся» песен «Ik Bangla Bane Nyara».[16] Песни вроде "Бабул Мора Найхар Чхото Хи Джайе " из Уличный певец (1938), "Карун Кья Аас Нирас Бхай" из Душман (1939), "Соджа Раджкумари Соджа из Зиндаги (1940), "Дия Джалао" из Тансен (1943), "Гам Дие Мустакил" из ШахДжахан (1946), и такие бхаджаны, как «Мадукар Шьям хамаре чор», «Сар Пар Кадам Ки Чхайян» (Рааг Бхайрави), «Майя Мори Майн Нахи Маакхан Хайо» из Бхакта Сурдас (1942), упоминается как «незабываемые бхаджаны»[17] утвердил его как «бессмертного певца».[1]
Песни из фильмов на хинди
| Содержание |
|---|
| 1932 · 1933 · 1934 · 1935 · 1936 · 1938 · 1940 · 1941 · 1942 · 1943 · 1944 · 1945 · 1946 · 1947 |
Он один из самых известных и уважаемых исполнителей в Индии.
 | Обозначает фильмы, в которых нет записи песен К. Л. Сайгала. |
| Фильм | Песня | Композитор | Автор текста | Директор | ссылка |
|---|---|---|---|---|---|
| Мохаббат Ке Ансу (1932 ) | Р. К. Борал | Преманкур Аторти | [18] | ||
| Zinda Lash (1932 ) | Р. К. Борал | Преманкур Аторти | [19] | ||
| Субах Ка Ситара (1932 ) | Р. К. Борал | Преманкур Аторти | [12] | ||
| Яхуди Ки Ладки (1933 ) | "Йе Тасарруф Аллах Аллах Тере Майхане Майн Хай" | Панкадж Маллик | Ага Хашар Кашмири | Преманкур Аторти | [7] |
| "Lag Gayi Chot Karejwa Mein" | Панкадж Маллик | Ага Хашар Кашмири | |||
| "Лак Сахи Хайн Пи Ки Батян" | Панкадж Маллик | Ага Хашар Кашмири | |||
| "Нуктачин Хай Гаме-Дил" | Панкадж Маллик | Мирза Галиб | |||
| Пуран Бхагат (1933) | "Дин Нике Бете Джаате Хайн" | Р. К. Борал | Дебаки Бозе | [12] | |
| "Авсар Бето Джаат Праани" | Р. К. Борал | ||||
| "Радхе Рани де Дааро на Бансари Мори Ре" | Р. К. Борал | ||||
| "Бхаджу Майн Бхав Се Шири Гиридхари" | Р. К. Борал | ||||
| Раджрани Мира (1933 ) | Р. К. Борал | Дебаки Бозе | [14] | ||
| Дулари Биби (1933 ) | Р. К. Борал | Дебаки Бозе | [20] | ||
| Чандидас (1934 ) | "Тадпат Бете Дин Рейн" | Р. К. Борал | Ага Хашар Кашмири | Нитин Бозе | [9] |
| «Прем Ки Хо Джай Джай» (с Пахари Саньял, Ума Шаши) | Р. К. Борал | ||||
| "Прем Ка Пуджари" | Р. К. Борал | ||||
| Даку Мансур (1934 ) | Р. К. Борал | Нитин Бозе | [21] | ||
| Мохаббат Ки Касаути (1934 ) | Р. К. Борал | Бани Кумар | П. К. Баруа | [22] | |
| Карван-э-Хаят (1934 ) | "Дил Се Тери Нигах" | Р. К. Борал, Михир Киран Бхаттачарья | Ахмад Шуджа Паша | Преманкур Аторти | [22] |
| «Хайрат-Э- Назар Ахир» | Р. К. Борал, М. К. Бхаттачарья | Ахмад Шуджа Паша | |||
| «Кои Прит Ки Реет Бата Де» с Пахари Саньял | Р. К. Борал, М. К. Бхаттачарья | Ахмад Шуджа Паша | |||
| "Шехрон Майн Во Баат Кахан" | Р. К. Борал, М. К. Бхаттачарья | Ахмад Шуджа Паша | |||
| Девдас (1935 ) | "Баалам Аайе Басо Морей Ман Майн" | Р. К. Борал | Кидар Шарма | П. К. Баруа | [11] |
| "Дух Ке Аб Дин Битат Нахин" | Р. К. Борал | Кидар Шарма | |||
| «Пия Бин На Аават Чейн» | Р. К. Борал | Кидар Шарма | |||
| Пуджарин (1936 ) | "Джо Бет Чуки Со Свекла Чуки" | Тимир Баран | Кидар Шарма | Прафулла Рой | [14] |
| "Пие Джа Аур пийе Джа Акбат Ки Баатейн Яане Кой Киа" | Тимир Баран | Кидар Шарма | |||
| Кародпати (1936 ) | «О Дилруба Кахан Так Зулм-О-Ситам Сахендж» (с Пахари Саньял ) | Р. К. Борал, Панкадж Маллик | Кидар Шарма | Хемчандер Чандер | |
| "Jo Naukri Dila De B. A. Bananewale Bigdi Hui Bana De" с Sanyal | Борал, Маллик | Кидар Шарма | [23] | ||
| "Джагат Мейн Прем Хай Прем Бхара Хай" с Саньялом | Борал, Маллик | Кидар Шарма | |||
| «Джагат Мейн Прем Хай Прем Бхара Хай» | Борал, Маллик | Кидар Шарма | [24] | ||
| Душман (1939 ) | "Карун Кья Аас Нираас Бхайи" | Панкадж Маллик | Арзу Лакнави | Нитин Бозе | [25] |
| "Preet Mein Hai Jeevan Jokhum" | Панкадж Маллик | Арзу Лакнави | |||
| "Пьяри Пьяри Соорто" | Панкадж Маллик | Арзу Лакнави | |||
| "Ситам Тай Зулм Тай Аафат Тай" | Панкадж Маллик | Арзу Лакнави | |||
| Зиндаги (1940 ) | «Привет, Дивана Хун, Дивана Хун» | Панкадж Маллик | Кидар Шарма | П. К. Баруа | [26] |
| "Дживан Аша Йе Хай Мери" | Панкадж Маллик | Арзу Лакнави | |||
| "Майн Кья Джаану Кья Джаду Хай" | Панкадж Маллик | Кидар Шарма | |||
| "Со Джа Раджкумари Со Джа" | Панкадж Маллик | Кидар Шарма | |||
| Лаган (1941 ) | "Kaise Katein Ratiyaan Balam" | Р. К. Борал | Арзу Лакнави | Нитин Бозе | [27] |
| «Каахе Ко Раад Мачаи» | Р. К. Борал | Арзу Лакнави | |||
| «Кои Манушья Китна Хи Бура Хо» | Р. К. Борал | Арзу Лакнави | |||
| "Главный Сотэ Бхаг Джага Дунга" | Р. К. Борал | Арзу Лакнави | |||
| "Е Кайса Аньяя Даата" | Р. К. Борал | Арзу Лакнави | |||
| "Хатт Гайи Ло Каари Гхата" | Р. К. Борал | Арзу Лакнави | |||
| Бхакта Сурдас (1942 ) | "Мадукар Шьям Хамаре Чор" | Гиан Датт | Д. Н. Мадхок | Чатурбхудж Доши | [17] |
| "Кадам Чале Оге, Манн Пааше Бхааге" | Гиан Датт | Д. Н. Мадхок | |||
| "Нисдин Барсат Наин Хамааре" | Гиан Датт | Д. Н. Мадхок | |||
| «Найнхин Ко Раах Дикха Прабху» | Гиан Датт | Д. Н. Мадхок | |||
| "Манва Кришна Наам Ратт Га" | Гиан Датт | Д. Н. Мадхок | |||
| "Рейн Гайи Аб Хува Савера" | Гиан Датт | Д. Н. Мадхок | |||
| "Майя Мори Майн Нахин Маакхан Кхаайо" | Гиан Датт | Д. Н. Мадхок | |||
| "Чандни Раат Аур Тааре Кхиле Хон" (с Хуршид ) | Гиан Датт | Д. Н. Мадхок | |||
| "Дин Се Дугни Хо Джаайн Ратян" | Гиан Датт | Д. Н. Мадхок | |||
| "Джис Джоги Ка Джог Лия" | Гиан Датт | Д. Н. Мадхок | |||
| "Сар Пе Кадам Ки Чхайя" (с Раджкумари) | Гиан Датт | Д. Н. Мадхок | |||
| Тансен (1943 ) | "Каахе Гумаан Каре Ри Гори" | Хемчанд Пракаш | Пандит Индра | Джаянт Десаи | [28][29] |
| "Бааг Лага Дун Сайни" | Хемчанд Пракаш | Пандит Индра | |||
| "Сапт Суран Подросток Граам Гааво" | Хемчанд Пракаш | Пандит Индра | |||
| «Дин Суна Дипак Бина» | Хемчанд Пракаш | Пандит Индра | |||
| «Бина Панкх Панчи Хун Майн» | Хемчанд Пракаш | Пандит Индра | |||
| "More Baalapan Ke Sathi" | Хемчанд Пракаш | Пандит Индра | |||
| "Румджхум Румжхум Чаал Тихари" | Хемчанд Пракаш | Пандит Индра | |||
| Мери Бахен (Моя сестра) (1944 ) | "Чхупо На Чхупо На Пьяри Саджания" | Панкадж Маллик | Пандит Бхушан | Хемчандра Чандер | [30] |
| "До Наина Матваре Тихаре" | Панкадж Маллик | Пандит Бхушан | |||
| "Ай Катиб-и-Такдир Муджхе" | Панкадж Маллик | Пандит Бхушан | |||
| "Хае Кис Бут Ки Мохаббат Майн" | Панкадж Маллик | Пандит Бхушан | |||
| Бханвара (1944 ) | «Кья Хамне Бигада Хай» (с Амирбай Карнатаки ) | Хемчанд Пракаш | Кидар Шарма | Кидар Шарма | [31] |
| "Дия Джисне Дил Лут Гая Во Бечара" | Хемчанд Пракаш | Кидар Шарма | |||
| "Йе Вох Джага Хай Джахан Гар Лутаайе Джаате Хайн" | Хемчанд Пракаш | Кидар Шарма | |||
| "Muskurate Huye Yun Aankh Churaya Na Karo" | Хемчанд Пракаш | Кидар Шарма | |||
| "Хум Апна Унхейн Бана На Саке" | Хемчанд Пракаш | Кидар Шарма | |||
| "Тукра Рахи Хай Дуния" | Хемчанд Пракаш | Кидар Шарма | |||
| Курукшетра (1945 ) | "Аайи Хай Ту Тох Кайсе Дил Апна Дикхаун Майн" | Ганпат Рао | Джамиль Мажари | Рамешвар Шарма | [32] |
| "Ту Аа Гайи, Дил Ки Таманна Джааг Ути" | Ганпат Рао | Джамиль Мажари | |||
| "Кидхар Хай Ту Ае Мери Таманна" | Ганпат Рао | Джамиль Мажари | |||
| "Mohabbat Ke Gul Hain Haaye Tar Goondhta Hoon" | Ганпат Рао | Джамиль Мажари | |||
| Тадбир (1945 ) | "Чаахе Ту Мита Де" | Лал Мохаммед | Свами Рамананд Сарасвати | Джаянт Десаи | [33] |
| "Hasratein Khamosh Hain Aur Aah Batasir Hai" | Лал Мохаммед | Свами Рамананд Сарасвати | |||
| "Главный Qismat Ka Mara Bhagwan" | Лал Мохаммед | Свами Рамананд Сарасвати | |||
| "Рани Хол Де Апне Двар" (с Сурайя ) | Лал Мохаммед | Свами Рамананд Сарасвати | |||
| «Майн Панчхи Азад» | Лал Мохаммед | Свами Рамананд Сарасвати | |||
| «Джанам Джанам Ка Дукхия Прани» | Лал Мохаммед | Свами Рамананд Сарасвати | |||
| Омар Хайям (1946 ) | «Инсан, Кюн Рота Хай Инсан» | Лал Мохаммед | Сафдар Аах Ситапури | Мохан Синха | [34] |
| "Hare Bhare Bagh Ke Phoolon Pe Rija Khayyam" | Лал Мохаммед | Сафдар Аах Ситапури | |||
| "Аллах Ху Аллах Ху" | Лал Мохаммед | Сафдар Аах Ситапури | |||
| Шахджахан (1946 ) | "Мере Сапнон Ки Рани" | Наушад | Majrooh Sultanpuri | Абдул Рашид Кардар | [35] |
| "Кар Лиджи Чал Кар Мери Джаннат Ке Назаре" | Наушад | Majrooh Sultanpuri | |||
| "Ай Дил-э-Бекарар Джум" | Наушад | Хумар Барабанкви | |||
| "Chaah Barbad Karegi Hamein Maaloom Na Tha" | Наушад | Хумар Барабанкви | |||
| "Гам Дийе Мустакил" | Наушад | Majrooh Sultanpuri | |||
| "Джаб Дил Хай Тут Гая" | Наушад | Majrooh Sultanpuri | |||
| Парвана (1947 ) | "Us Mast Nazar Pe Padi Jo Nazar" | Хуршид Анвар | Д. Н. Мадхок | Дж. К. Нанда | [36] |
| "Мохаббат Мейн Кабхи Айси Бхи Хаалат Пай Джаати Хай" | Хуршид Анвар | Д. Н. Мадхок, Накшаб | |||
| "Ae Phool Hanske Bagh Mein" | Хуршид Анвар | Д. Н. Мадхок | |||
| "Тут Гай Саб Сапне Мере" | Хуршид Анвар | Д. Н. Мадхок, Накшаб и Танвир Накви | |||
| "Джине Ка Данг Сикхаайе Джа" | Хуршид Анвар | Д. Н. Мадхок |
Бенгальские песни
| Фильм | Песня | Композитор | Автор текста | Директор | ссылка |
|---|---|---|---|---|---|
| Девдас (1935) | "Голап Хойе Утхук Пхутей" | Тимир Баран, Р. К. Борал, Панкадж Маллик | П. К. Баруа | [37] | |
| "Кахари Дже Джоратей Чай" | |||||
| Биджоя (1936) | "Mone-pabaner Dinga Baiya Bandhur Desey Ja" | [38] | |||
| Диди (1937) | «Раджаар Кумаар Пакширааже» | Р. К. Борал, Панкадж Маллик | Аджой Бхаттачарья | Нитин Бозе | [39] |
| "Swapan Dekhi Probaal Dwipe" | Р. К. Борал, Панкадж Маллик | Аджой Бхаттачарья | |||
| «Прем Наэ Море Мриду» | Р. К. Борал, Панкадж Маллик | Аджой Бхаттачарья | |||
| "Премьер Пуджаайе Эйито Лабхили Пхал" | Р. К. Борал, Панкадж Маллик | Аджой Бхаттачарья | |||
| Дешер Мати (1938) | "Баандхину Мичхе Гар Бхулеро" | Панкадж Маллик | Нитин Бозе | [40] | |
| Сати | "Джумар Джумар Нупур Баадже" | Р. К. Борал | Аджой Бхаттачарья | Фани Маджумдар | [41] |
| "Ай Гаан Томаар Шиш" | Р. К. Борал | Аджой Бхаттачарья | |||
| Джибан Маран | "Ами Томай Джато Шуниечхилем" | Панкадж Маллик | Рабиндрасангит | Нитин Бозе | [42] |
| "Yi Peyechhi Anala Jaalaa Taare Shudhu Chai" | Панкадж Маллик | Аджой Бхаттачарья | |||
| "Паахи Аадж Кон Катха Кой Шуниш Кирей" | Панкадж Маллик | Аджой Бхаттачарья | |||
| "Шуни Дааки Морей" | Панкадж Маллик | Аджой Бхаттачарья | [43] | ||
| "Томар Бинайе Гаан Чхило Аар Аамар" | Панкадж Маллик | Рабиндрасангит | [44] | ||
| Не фильм | Джахан Рабона Ами Дин Холи Абошан | [38] | |||
| «Эк Туку Чхоа Лааге» | Рабиндрасангит | [38] |
Песни не из фильмов
| Содержание |
|---|
| Газель · Бхаджан · Песня · Пенджаби · Персидский · Тамильский |
| Тип | Песня | Автор текста | ссылка |
|---|---|---|---|
| Газель | «Аа Ко Чаахие Ик Умр Асар Хон Так» | Галиб | |
| "Дил Се Тери Нигах Джигар Так Утар Гайи" | Галиб | [45] | |
| "Ishq Mujhko Nahin Wahshat Hi Sahi" | Галиб | ||
| "Хар Эк Баат Пе Кехте Хо Тум Ке Ту Кья Хай" | Галиб | ||
| "Ибне Мариям Хуа Каре Кои" | Галиб | [46] | |
| "Phir Mujhe Deeda-E-Tar Yaad Aaya" | Галиб | ||
| "Woh Aa Ke Kwab Mein Taskin-E-Iztaraab Toh De" | Галиб | [47] | |
| "Шама Ка Джална Хай Я Созше-Парвана Хай" | Кидар Шарма | [48] | |
| "Ab Kya Bataun Main Tere Milne Se Kya Mila" | Семаб Акбарабади | ||
| "Ae Bekhabari Dil Ko Deewana Bana Dena" | Семаб Акбарабади | [49] | |
| "Бакадр-И-Шаук Икрар-И-Вафа Кия" | Семаб Акбарабади | [47] | |
| "Дуния Мейн Хун Дуния Ка Талабгаар Нахин Хун" | Семаб Акбарабади | ||
| "Ишк Худ Майле-Хиджаб Хай Аадж" | Семаб Акбарабади | ||
| "Джааг Аур Дех Зара Алам-И-Вираан Мера" | Семаб Акбарабади | ||
| "Джалвагаа-э-Дил Мен Марате хи Андхера Хо Гая" | Семаб Акбарабади | [50] | |
| "Гамза Пайкан Хуа Джаата Хай" | Бедам | [51] | |
| "Layi Hayaat Aaye Qaza Le Chali Chale" | Заук | ||
| "Апни Хасти Ка Асар Хушнамая Хо Джайе" | NA | ||
| "Bahut Uss Gali Ke Kiye Hain Re Phere" | NA | [52] | |
| "Гар Йе Тера Сада На Мера Хай" | NA | ||
| "Идхар Пхир Бхи Аана Удхар Джаане Ваале" | NA | ||
| "Каун Виране Майн Дехега Бахар" | |||
| "Рехмат Пе Тери Мере Гунахон Ко Нааз Хай" | NA | ||
| "Шукрия Хасти Ка Лекин Тумне Е Кья Кар Дия" | NA | [53] | |
| "Woh Aake Khwab Mein Taskeen-E-Iztiraab Toh De" | NA | [54] | |
| Бхаджан | "Суно Суно Эй, Кришна Кала | [55] | |
| «Хари Бин Кои Каам На Аайо» | |||
| "Каун Буджхаве Рам Тапат Мор Манн Ки Хо Рама" | |||
| "Джин Джао Ри Гори Пания Бхаран" | |||
| «Майн Джо Динан Ки Тхори» | |||
| "Хори О Брайрадж Дуларе" | |||
| "Радхе Рани Даро На Бансури Боле" | |||
| "Майн То Динан Ки Чхори" | |||
| Geet /Песня | «Майн Баити Тхи Пхулвари Мейн» | К. Л. Сайгал | [56] |
| "Хумджолийон Ки Тхи Толияан" | К. Л. Сайгал | [57] | |
| "Джулна Джулао" | |||
| «Кете Дин Аур Кете Дин» | |||
| "Панчхи Каахе Хот Удас" | Д. Н. Мадхок | [58] | |
| Пенджаби | Махи Нааль Дже Акх Лад Ди Кади На | ||
| О Сохне Сакия Мери Гали Ви Пхера Паунда Джа | [47] | ||
| Персидский | «Мара Ба Гамза» | [38] | |
| «Рэнджен Тар Аз Хенхаст» | [38] | ||
| Тамильский (фильм: Девдааса, 1936) | «Тодхияи Паадувай Комала Килийе» | [38] | |
| "Мадне Ун Танаиял Маха Мохам" | [38] |
Примечания
- Рагхава Р. Менон "Паломник Свары" Книги Clarion (1978)
- К. Л. Сайгал (29 января 2015 г.). Хиты К. Л. Сайгала Том 3 (CD). Индия: Индуна.
- К. Л. Сайгал (30 января 2015 г.). Памятные песни К.Л. Сайгала из фильмов, газели и приключения, том 1-4 (CD). Индия: Times Music.
- Все доступные на данный момент 172 песни К. Л. Сайгала из фильмов и других фильмов находятся здесь. "Все песни Сайгала С. Мадани"
Рекомендации
- ^ а б c Невил, Пран (2004). К. Л. Сайгал: бессмертный певец и суперзвезда. Индия: Невил Книги. ISBN 9788190116619. Получено 29 января 2015.
- ^ Чаудхури, Шантану Рэй. «Кино Бенгалии: историческое повествование (часть I)». прожектор. Получено 29 января 2015.
- ^ Гопал, М. Сай (12 апреля 2012 г.). "Сайгал заново открыт". Индус, Хайдарабад. Индуистский. Получено 28 января 2015.
- ^ Невил, Пран (2011). К. Л. Сайгал Окончательная биография. Индия: Penguin Books India Pvt Ltd. стр. 10. ISBN 9780143414063.
- ^ Раджадхьякша, Виллемен, Ашиш, Пол (2014). Энциклопедия индийского кино (2-е изд.). Рутледж. ISBN 9781135943257.
- ^ "К. Л. Сайгал". www.culturalindia.net. CulturalIndia.net. Получено 23 февраля 2015.
- ^ а б Анантараман, Ганеш (2008). История песни на хинди из фильма. Индия: Penguin Books India. п. 24. ISBN 9780143063407. Получено 29 января 2015.
- ^ Чандра, Балакришнан, Пали, Виджай Кумар. "100 лет Болливуда - Чандидас 1934". indiavideo.org. Invis Multimedia Pvt. ООО. Получено 29 января 2015.
- ^ а б Бхайчанд Патель (2012). Топ-20 Болливуда: Суперзвезды индийского кино. Penguin Books Индия. С. 6–. ISBN 978-0-670-08572-9. Получено 29 января 2015.
- ^ Сабина Хэнни; Сара Бэрроу; Джон Уайт (27 августа 2014 г.). Энциклопедия фильмов Routledge. Рутледж. С. 199–. ISBN 978-1-317-68261-5. Получено 29 января 2015.
- ^ а б Чопра, Сатиш. «Три версии фильма:« Девдас »'". apnaorg.com. Академия Пенджаба в Северной Америке. Получено 29 января 2015.
- ^ а б c «Хамрааз», Рагхуванши, Хар Мандир Сингх, Хариш. "Кундан Лал Сайгал - Профиль". members.tripod.com. Получено 29 января 2015.
- ^ Ранчан, Виджай (2014). История песни Болливуда. Индия: Abhinav Publications. Получено 29 января 2015.
- ^ а б c Ранаде, Ашок Дамодар (2006). Песня на хинди из фильма: Музыка за гранью. Библиофил Южной Азии. ISBN 9788185002644. Получено 29 января 2015.
- ^ Невил, Пран. "Царь Газелей и Мирза Галиб". tribuneindia.com. Трибуна. Получено 29 января 2015.
- ^ Давар, Рамеш (2006). Болливуд: вчера, сегодня, завтра. Индия: Звездные публикации. п. 70. ISBN 9781905863013. Получено 29 января 2015.
- ^ а б Гулазара; Говинд Нихалани; Сайбал Чаттерджи (2003). Энциклопедия кино хинди. Популярный Пракашан. С. 308–. ISBN 978-81-7991-066-5. Получено 29 января 2015.
- ^ Фаруки, Деван Зубайр. "Новые театры Калькутты - известные музыкальные руководители". members.tripod.com. Получено 29 января 2015.
- ^ "Зинда Лэш 1932". muvyz.com. Muvyz, Inc. Получено 29 января 2015.
- ^ PNevile, p. 77
- ^ Сурендер, М.В. «Кунданлал Сайгал». kundanlalsaigal.com. М. В. Сурендер. Архивировано из оригинал 13 февраля 2015 г.. Получено 29 января 2015.
- ^ а б Ашиш Раджадхьякша; Пол Виллемен; Профессор критических исследований Пол Виллемен (10 июля 2014 г.). Энциклопедия индийского кино. Рутледж. С. 206–. ISBN 978-1-135-94318-9. Получено 29 января 2015.
- ^ К. Л. Сайгал (29 января 2015 г.). Хиты К. Л. Сайгала Том 3 (CD). Индия: Индуна.
- ^ "Джагат Мейн Прем". raagtune.me. Raagtune.me. Получено 29 января 2015.
- ^ Сингх, Сурджит. "Песни от Душмана 1939". hindi-film-songs.com. Сурджит Сингх. Получено 31 января 2015.
- ^ "Песни-Зиндаги (1940)". muvyz.com. Muvyz, Inc. Получено 31 января 2015.
- ^ «Канан Деви-Лаган». Доктор Джйоти Пракаш Гуха. Архивировано из оригинал 3 февраля 2015 г.. Получено 3 февраля 2015.
- ^ Бригадный генерал Самир Бхаттачарья (12 ноября 2013 г.). НИЧЕГО КРОМЕ!. Авторские решения. С. 567–. ISBN 978-1-4828-1476-7. Получено 31 января 2015.
- ^ «Тансен (1943)». hindigeetmala.net. Хинди Geetmala. Получено 1 февраля 2015.
- ^ "Песни-Мери Бахен (1944)". muvyz.com. Muvyz, Inc. Получено 31 января 2015.
- ^ "Тексты на хинди - Bhanwra (1944)". hindilyrics.net. Хинди lyrics.net. Получено 1 февраля 2015.
- ^ "Курукшетра (1945)". myswar.com. MySwar.com. Получено 1 февраля 2015.
- ^ «Тадбир (1945)». hindigeetmala.net. Хинди Geetmala. Получено 1 февраля 2015.
- ^ «Омар Хайям». hindigeetmala.net. Хинди Geetmala. Получено 1 февраля 2015.
- ^ «Шахджахан (1946)». lyricsbogie.com. Lyricsbogie.com. Получено 1 февраля 2015.
- ^ Сингх, Сурджит. "Ходжа Хуршид Анвар - Собрание сочинений - Парвана (1947)". hindi-films-songs.com. Сурджит Сингх. Получено 3 февраля 2015.
- ^ "Голап Хойе Утхук Пхутей". induna.com. Induna.com. Получено 3 февраля 2015.
- ^ а б c d е ж грамм Сингх «Хамрааз», Рагхуванши, Хар Мандир, Хариш. "К. Л. Сайгал Джаб Дил Хи Тут Гая". saigal.hamraaz.org. Хамрааз. Получено 3 февраля 2015.
- ^ "Диди (1937) бенгальский". new.mjtlink.com. mjtlink. Получено 3 февраля 2015.
- ^ «Оглядываясь назад - продвижение музыки Тагора». article.wn.com. WN. Получено 3 февраля 2015.
- ^ "Канан Деви Бангла Гаан". kanan-devi-bangla.tripod.com. Получено 3 февраля 2015.
- ^ "Сайгал Специальный". saavn.com. Saavn.com. Получено 3 февраля 2015.
- ^ "Шуни Даакаэй Мор". gaana.com. Times Internet Limited. Получено 3 февраля 2015.
- ^ "лирический томар бинаай гаан". geetabitan.com. geetabitan.com. Получено 3 февраля 2015.
- ^ "Дил Се Тери Нигах Джигар Так Утар Гайи". smriti.com. Получено 2 февраля 2015.
- ^ "Газели KL Saigal Том 6". mio.to. Индостан Рекорд. Получено 1 февраля 2015.
- ^ а б c "К. Л. Сайгал. Нефильмовые песни и газели". hindigeetmala.net. Хинди Geetmala. Получено 1 февраля 2015.
- ^ "jalavaaGaah-e-dil me.n marate hii andheraa ho gayaa..Saigal". smriti.com. Получено 2 февраля 2015.
- ^ "Ай Бекхабари Дил Ко Деэвана Бана Дена". smriti.com. Получено 2 февраля 2015.
- ^ «К. Л. Сайгал. Нефильмовые песни и газели». Отсутствует или пусто
| url =(помощь) - ^ "гамзаа пайкаан хуаа джаатаа хай". smriti.com. Получено 2 февраля 2015.
- ^ "Bahut Uss Gali Ke Kiye Hain Re Phere". smriti.com. Получено 2 февраля 2015.
- ^ "шукрия хастии каа лекин тумане йе кяа кар дийа". smriti.com. Smriti Hindi Song Тексты песен. Получено 2 февраля 2015.
- ^ "Woh Aake Khwab Mein Taskeen-E-Iztiraab Toh De". smriti.com. Получено 2 февраля 2015.
- ^ PNevile, p. 151
- ^ PNevile, стр.149
- ^ PNevile, p. 150
- ^ "Woh Aake Khwab Mein Taskeen-E-Iztiraab Toh De". smriti.com. Получено 2 февраля 2015.
внешняя ссылка
- К. Л. Сайгал на IMDb
- Хуршид Анвар Парвана 1947 Copyright Ходжа Хуршид Анвар Траст и Ирфан Анвар. Песни хинди из фильмов Сурджит Сингх.
- Взгляды Наушада на К. Л. Сайгала
- К. Л. Сайгал Суреш Чандванкар
- Джаб Дил Хай Тут Гая 'Хамрааз' и Рагхуванши