Список эпизодов "Пробуждение мертвых" - List of Waking the Dead episodes

Пробуждения мертвых это Британское телевидение полицейский процессуальный криминальный драматический сериал, созданный BBC с вымышленным Холодный случай блок, включающий CID полицейские, психологический специалист и судмедэксперт. В течение одиннадцати лет транслировалось девять серий шоу.

Эпизоды

Пилот (2000)

Эпизод	Заголовок	Написано	Режиссер	Оригинальная дата выхода в эфир	Зрителей (миллионы)^[1]
1–2	"Пилот"	Барбара Мачин	Мартин Хатчингс	4 сентября 2000 г. (2000-09-04) 5 сентября 2000 г. (2000-09-05)	7.77 6.88
Бойд решает предпринять вторую попытку раскрыть дело Алисы Миллер, молодой девушки, которая была изнасилована и убита пять лет назад, но чей убийца так и не был идентифицирован. Хотя в то время дело считалось закрытым, второе расследование Бойда привело к неожиданному повороту событий, побудив убийцу покинуть укрытие и вынудив его похитить вторую девушку, Джоди Уайтмор. Понимая, что его действия привели к похищению девушки, Бойд вынужден играть в догонялки, поскольку убийца отправляет ему информацию о местонахождении девушки. Бойд эксгумировал тело Алисы Миллер, надеясь, что новые тесты ДНК могут выявить истинную личность убийцы и дать ключ к разгадке местонахождения пропавшей девушки Джоди. Однако убийца жаждет снова убить, и Бойд пытается спасти пропавшую девушку в гонке со временем. Когда команда определяет местонахождение девушки, они используют Мел как приманку, чтобы выманить убийцу. Однако их план вскоре приводит к обратным результатам, когда Бойд обнаруживает, что похититель ищет больше, чем деньги - он хочет отомстить команде Бойда - и Мел в опасности. В этом эпизоде мы видим Бойда с женой и двухлетним сыном, которых больше никогда не видели в последующих эпизодах. Их выписали в пользу совершенно другого сюжета после пилота. Первая сцена «Выгорания» ясно показывает, что у Бойда был сын, который исчез много лет назад, и ему было бы 25 лет во время эпизода. Вся история (предположительно) мертвого сына Бойда рассказана во второй части «Слепого нищего». Сюжетные линии о надругательствах, пропавших без вести или мертвых детях оставались повторяющейся темой в сериале на протяжении девяти серий. Окончательная судьба сына Бойда станет серией длинной аркой в Серии 7

Серия 1 (2001)

Эпизод	Заголовок	Написано	Режиссер	Оригинальная дата выхода в эфир	Зрителей (миллионы)^[1]
3–4	"Выгореть"	Питер Джукс	Эдвард Беннетт	18 июня 2001 г. (2001-06-18) 19 июня 2001 г. (2001-06-19)	8.80 6.96
Когда молодая женщина, Марина, поджигает брошенную машину посреди оживленной улицы и фотографирует ее, когда она горит, Бойд вынужден прижать ее к земле, пытаясь защитить от возможного взрыва. Позже Бойд обнаруживает, что отец Марины погиб в автокатастрофе несколько лет назад на той же улице, и что Марина отказывается признать, что его смерть была просто несчастным случаем. Бойд заинтригован и неохотно соглашается на расследование. Фрэнки проводит судебно-медицинскую экспертизу автомобиля отца Марины и доказывает, что он был еще жив после аварии и мог легко сбежать. Однако ответы, которые они раскрывают, могут означать, что опасность для Марины намного больше, чем любой из них мог подумать. Бойд вызывает дядю Марины, Майка Колемана, и ее мать, Гвен, на допрос, в то время как Фрэнки обыскивает их дом. Когда она находит предметы, которые были извлечены из машины девять лет назад, она подозревает, что Род Броган шантажировал Перри Коулмана. Когда Бойд эксгумировал тело, результаты ДНК удивили всех. С участием Саймон Кунц как DAC Ralph Christie, Анжела Гриффин как Марина Коулман и Клайв Рассел как Перри Коулман.
5–6	«Слепой нищий»	Джон Милн	Роберт Найтс	25 июня 2001 г. (2001-06-25) 26 июня 2001 г. (2001-06-26)	8.02 6.81
Рабочие, ремонтирующие склеп католической церкви, встревожены, когда обнаруживают останки скелета молодого человека, похороненного в бетоне. Команда приступила к попытке определить личность тела, которое, по-видимому, было похоронено с атрибутами определенных католических ритуалов. Однако необычное свидетельство - сообщение шрифтом Брайля, погребенное вместе с трупом, оказывается отрывком из одного из писем апостола Павла к коринфянам и оказывается важным ключом к опознанию как жертвы, так и убийцы. Поскольку команда подозревает, что тело никогда не было предназначено для обнаружения, охота за убийцей продолжается, пока бывший церковный священник отец Стюарт не был жестоко убит при аналогичных обстоятельствах. Подозревая, что он, возможно, знал личность убийцы, Бойд решает копнуть глубже, и команда раскрывает некоторые давно скрытые семейные секреты, опрашивая сообщество и прихожан. Когда Фрэнки обнаруживает возможную биологическую связь между бывшим приходским священником, отцом Стюартом, и первой жертвой, начинают лететь искры. С участием Саймон Кунц как DAC Ralph Christie, Барри Морс как отец Себастьян Стюарт и Аннетт Кросби как Мойра Боуэн.
7–8	"Простая жертва"	Саймон Миррен	Роберт Дель Маэстро	2 июля 2001 г. (2001-07-02) 3 июля 2001 г. (2001-07-03)	7.33 6.93
Появляются новые доказательства в деле Энни Кил, женщины, которую судили и осудили двадцать пять лет назад за двойное убийство, когда и ее муж, и сын соседа были убиты при чрезвычайных обстоятельствах. Однако ее заключение было основано исключительно на ее собственном признании, так как с места происшествия не было обнаружено никаких доказательств, позволяющих предположить, что она могла быть виновата. Когда новые улики ставят под сомнение ее версию событий, Бойд решает оспорить обоснованность приговора и решает продолжить расследование, чтобы выяснить, что на самом деле произошло той ночью. Подозревая, что ее сын мог присутствовать во время убийства, Бойд начинает задаваться вопросом, прикрывает ли Энни кого-то еще, подозревая, что они, возможно, несут ответственность. Когда его теория подтверждается, Энни воссоединяется со своим давно потерянным сыном, которого она считала ответственным, но на самом деле был просто свидетелем, и охота на настоящего убийцу продолжается. Поскольку доказательства Бойда приводят к главному подозреваемому, Энни вынуждена вспомнить события в ночь убийств. С участием Саймон Кунц как DAC Ralph Christie, Харриет Уолтер как Энни Кил, Кэл МакАнинч как Алекс Брайсон / Сэм Кил, Линда Беллингхэм как Мэри Мантел и Николас Вудсон как Риз Диксон.
9–10	"Каждый твой вздох"	Барбара Мачин	Гэри Лав	9 июля 2001 г. (2001-07-09) 10 июля 2001 г. (2001-07-10)	9.09 8.60
Когда труп известной полицейской Дебби Бриттон, исчезнувшей годом ранее, находят плавающим в сумке для гольфа в Темзе, Бойд и команда пытаются выяснить, у кого был мотив убить ее и ее будущего ребенка. . Проблема в том, что список подозреваемых не может помочь сузить личность убийцы. В момент ее смерти ее преследовал одержимый, которого она встретила в сети, она боролась с бывшим мужем, который не хотел ее отпускать, а также подвергалась преследованиям со стороны отца ее будущего ребенка. Когда сталкер признается в убийстве ее, Грейс не совсем убеждена, что он говорит правду. Ситуация ухудшается, когда тело преследователя находят прибитым к мосту через реку. Будучи преисполнен решимости докопаться до сути дела, Бойд использует сомнительную тактику, чтобы убедить убийцу совершить ошибку. Реконструкция ночи убийства Дебби приводит к личности еще одного подозреваемого, Бойд не теряет времени, расспрашивая его о том, что он знает в связи со смертью Дебби. С участием Саймон Кунц в роли DAC Ralph Christie, Thomas Lockyer ^[2] как DI Стивен Мейтленд, Ли Росс как Кристофер Редфорд, Эндрю Бакли как Майкл Скиннер и Тесса Пик Джонс как Фиона Мейтленд.

Серия 2 (2002)

Эпизод	Заголовок	Написано	Режиссер	Оригинальная дата выхода в эфир	Зрителей (миллионы)^[1]
11–12	"Пожизненное заключение"	Джон Милн	Эдвард Беннетт	2 сентября 2002 г. (2002-09-02) 3 сентября 2002 г. (2002-09-03)	8.33 7.31
Команда вынуждена заручиться помощью серийного убийцы-психопата по имени Томас Райс, когда единственная женщина, избежавшая смерти от его рук, хладнокровная и уравновешенная доктор Клэр Делани, получает ужасное напоминание о своих прошлых испытаниях и ужасный шок, когда игральная карта швыряется в лобовое стекло ее машины, когда она отправляется позвонить домой мокрой, ветреной и темной ночью. Команда еще раз взглянула на преступления Райс, вызванные непоколебимой верой Бойда в то, что Райс потребовала и других, до сих пор не обнаруженных жертв. Бойд, у которого есть личные связи с этим делом, и Грейс решают использовать Мэла, чтобы выманить признание от Райс, но план ужасно ошибается, когда Райс пытается ударить Мэла. Неохотно решив продолжать использовать его помощь, Бойд пытается защитить доктора Делейни от повторения ее ужасающих испытаний от рук нападающего подражателя. Становится очевидным, что Райс могла помочь извне, и вскоре становится решающим, что Бойд противостоит доктору Делани, чтобы узнать, что происходило во время ее плена. Почему он пощадил ее жизнь, но убил всех остальных своих жертв? С участием Сэмюэл Уэст как Томас Райс, Сюзанна Харкер как Клэр Делани, Патерсон Джозеф как Дермот Салливан и Дэвид Берк как Филип Брайант.
13–14	«Караул смерти»	Стивен Дэвис	Морис Филлипс	9 сентября 2002 г. (2002-09-09) 10 сентября 2002 г. (2002-09-10)	8.25 7.04
Бойд и команда берут на себя задачу проникнуть в темный преступный мир лондонских преступных кланов, когда мелкий гангстер Гарри Ньюман на смертном одре признается в двенадцати «несанкционированных убийствах». Грейс заинтригована этим странным выражением вины, но Бойд и остальная часть команды склонны отвергнуть его как блуждание умирающего человека. Однако расследование принимает довольно резкий поворот, когда Фрэнки обнаруживает, что Ньюман умер не естественной смертью, а был убит таким образом, чтобы это выглядело так. Вскоре команда понимает, что Ньюман - это гораздо больше, чем они думали вначале. Ко всему этому добавлена ссылка на знаменитый процесс пятидесятых годов, в результате которого был повешен бандит за убийство двух полицейских. Недавнее расследование прошлого Ньюмана и личностей возможных двенадцати жертв убийства раскрывает связь с печально известным судом и казнью. Отчаявшись узнать правду, брат гангстера, Фрэнк, нанимает журналиста, чтобы тот опубликовал правду о казни своего брата. С участием Дэвид Хеммингс как бывший DCI Малькольм Финлей, Уоррен Митчелл как Эдгар Трулав, Рональд Пикап как Саттон, Тони Особа как Эндрю Уоллес и Шерил Холл как Валери Трулав.
15–16	«Особые отношения»	Стивен Дэвис	Дэвид Такер	16 сентября 2002 г. (2002-09-16) 17 сентября 2002 г. (2002-09-17)	8.25 8.10
Когда мелкого преступника оправдывают в убийстве известного советника Министерства внутренних дел и известной активистки, Бойд и его команда пытаются установить личность настоящего убийцы. Жертва Кэтрин Рид нападала на истеблишмент при любой возможности, но позже перешла на другую сторону, поскольку было обнаружено, что она спала с бесчисленным количеством мужчин в попытке забеременеть, чтобы родить ребенка для нее и ее партнера-лесбиянки. Продвижению Бойда по делу мешает не только аудит Министерства внутренних дел, что означает, что команда будет постоянно находиться под контролем, но и тот факт, что первоначальное расследование проводилось одним из его старых огней, с которым он отчаянно пытается разжечь новую жизнь. отношение. По мере того как команда продолжает расследование в Уайтхолле, они быстро обнаруживают, что атмосфера очень мрачная и таинственная, и вскоре понимают, что только хитрая тактика позволит им избавиться от убийцы Кэтрин и устранить тех, кто просто спал с ней в попытке забеременеть. Темное облако окутывает расследование, и Бойд обнаруживает, что его главный подозреваемый защищен. С участием Корин Редгрейв как сэр Джеймс Битти, Патрисия Ходж как леди Элис Битти, Рут Геммелл как инспектор Джесс Уорролл и Колин Стинтон как Ларри Карп.
17–18	"Тонкий воздух"	Эд Уитмор	Эдвард Беннетт	3 ноября 2002 г. (2002-11-03) 4 ноября 2002 г. (2002-11-04)	8.91 8.92
Спустя двенадцать лет после того, как шестнадцатилетняя Джоанна Голд, как известно, исчезла среди бела дня в Хэмпстед-Хит, платье, которое она носила, было найдено в закрытом гараже, принадлежащем одному из ее старых друзей. Подозревая, что он мог быть виноват в ее смерти, и обнаружив кровь на платье, Бойд убежден, что нашел своего мужчину. Однако, когда доказательства указывают на другого нападавшего, он вынужден отпустить своего первоначального подозреваемого, что позже приводит к попытке самоубийства. Чувствуя себя виноватым в том, что он преследовал не того человека, Бойд идет на розыск, чтобы узнать настоящую личность ее убийцы. Когда сестра Джоанны, Клара, сообщает Бойду, что за ней следят, он подозревает, что убийца собирается нанести еще один удар, и использует Клару как приманку, чтобы выманить его. Однако, находясь под давлением, чтобы не терять бдительности, Бойд поскользнулся и, возможно, совершил некоторые необратимые ошибки, в результате чего отец Клары сообщил главному констеблю о действиях Бойда. Понимая, что тайна убийства Джоанны кроется ближе к дому, чем казалось на первый взгляд, Бойд использует хитрые приемы, чтобы избавиться от убийцы. С участием Чери Лунги как Лия Голд, Роджер Аллам как Бенджамин Голд и Софи Винкльман в роли Joanna Gold / Clara Gold

Серия 3 (2003)

Эпизод	Заголовок	Написано	Режиссер	Оригинальная дата выхода в эфир	Зрителей (миллионы)^[1]
19–20	«Многоэтажный»	Эд Уитмор	Роберт Бирман	14 сентября 2003 г. (2003-09-14) 15 сентября 2003 г. (2003-09-15)	6.63 6.79
Карл Маккензи, человек, осужденный за открытие огня по толпе в центре города из многоэтажная автостоянка, и убийство полицейского в процессе протеста против его невиновности. Он утверждает, что был похищен настоящим убийцей, заперт в кузове автофургона и вынужден наблюдать за происходящими убийствами. Коллеги Бойда задаются вопросом, в чем заключается его преданность, когда он, кажется, не желает повторно расследовать это дело. По мере того как Мел копает глубже, она обнаруживает некоторые тревожные истины о своем боссе, а также обнаруживает, что полицейский, убитый в резне, был одним из лучших друзей Бойда. Бойд борется со своим прошлым, продолжая расследование массового убийцы, который также был виновен в убийстве своего близкого друга. Когда теория, раскрытая во время убийства, оказывается полностью пустой, Бойд начинает верить, что утверждения о невиновности преступника верны. По мере дальнейшего расследования группы выясняется, что в этом мог быть замешан кто-то еще, и что смерть полицейского могла быть вызвана дружественным огнем, и что Маккензи, возможно, говорил правду. С участием Шон Пертви как Карл Маккензи, Джейсон Хьюз как Эндрю Кросс, Роберт Пью как Роберт Кросс, Ким Витана как Бет Даунинг, Гай Генри как Гай Рейнольдс, Ширли Энн Филд как Моника Рейнольдс, Раджи Джеймс как Стивен Маркленд, Брендан Койл как Мартин Корган, Кларк Питерс как Говард Бурстин, и Клифф Паризи как Тони Кинг.
21–22	«Хождение по воде»	Саймон Миррен	Энди Хэй	21 сентября 2003 г. (2003-09-21) 22 сентября 2003 г. (2003-09-22)	7.16 7.75
Когда Марк Ловелл, человек, осужденный за убийство своего приемного отца десятью годами ранее, оправдывается по апелляции, Бойд не убежден, что он невиновен, и решает возобновить дело. Ключ к раскрытию настоящей личности убийцы заключается в поиске остальных членов семьи, которые исчезли в ночь убийства. Поскольку на карту поставлено большое наследство, обеим сторонам, похоже, есть что скрывать. Ситуация еще более усложняется, когда на ближайший пляж выброшено тело кузена Марка Ловелла. Команда устанавливает, что у Марка есть неопровержимое алиби, и поиск настоящего убийцы ограничивается оставшимися членами семьи. Их расследование в отношении двух оставшихся братьев еще больше осложняется обнаружением крупной торговли наркотиками и участием в схеме защиты свидетелей. Понимая, что его главный подозреваемый может находиться под бдительным присмотром другого полицейского и его команды, Бойд решает использовать братьев друг против друга, чтобы раскрыть улики, которые ловят убийцу и обеспечивают осуждение. С участием Крейг Келли как Марк / Мария Ловелл, Лоррейн Пилкингтон как Мэнди Ловелл и Алан Форд как Джек Эли.
23–24	"Разбивая стекло"	Стивен Дэвис	Дэвид Такер	27 сентября 2003 г. (2003-09-27) 28 сентября 2003 г. (2003-09-28)	7.41 7.35
Когда терапевт памяти обращается к Бойду с информацией о сексуальном насильнике в детском доме, команда раскрывает режим сексуального насилия над маленькими мальчиками и подозреваемым убийцей, известным его жертвам только как Папа Док. Ситуация осложняется еще и тем, что Бойд не может поверить в правдивость информации, предоставленной ему. Грейс использует свои связи, чтобы связаться с менеджером дома престарелых много лет назад, только чтобы обнаружить, что он знал о насилии, но был слишком нестабильным в то время, чтобы что-то с этим поделать. Когда клиент, сообщивший о жестоком обращении во время терапии, исчезает в поисках человека, который оскорбил его и убил одного из его лучших друзей, команда сильно подозревает, что информация, предоставленная им, была полезна на этом пути. Пытаясь предотвратить еще одно убийство, команда отчаянно пытается установить личность педофила из дома престарелых, за которым сейчас охотятся две его жертвы. Когда открывается ужасный мир онлайн-атрибутики, Бойд решает найти обидчика. С участием Чарли Крид-Майлз как Таннер, Навин Чоудри как Rainman, Саския Ривз как доктор Лори Пул, Ян Хогг как Оливер Гилл и Том Белл как профессор Хью Каллен.
25–26	"Финальный монтаж"	Стивен Дэвис	Бетсан Моррис Эванс	5 октября 2003 г. (2003-10-05) 6 октября 2003 г. (2003-10-06)	7.90 8.41
Обнаружение мумифицированного тела в заброшенном доме в Ноттинг-Хилле возвращает команду в шестидесятые годы, и в фильме, снятом в этом доме, изображена кровавая драка между гангстерами. Но было ли это на самом деле? Дальнейшие ремонтные работы в доме показывают еще три тела, похороненных внутри, и темный день для Спенсера, который в детстве жил в доме со своими матерью и отцом. Личность жертв показывает, что содержание фильма может быть не таким вымышленным. И когда Спенсер изучает историю своей семьи, он обнаруживает, что его отец может быть связан с загадочными мужчинами. Точно так же, как Бойд считает, что раскрыл дело, гангстер, ответственный за тела за стенами, решает, что пришло время отомстить за старые раны, а раскрытие прошлых событий провоцирует новые убийства и международную войну за территорию между старыми соперниками. Поскольку события начинают становиться еще более сложными, Бойд понимает, что семейная история Спенсера является ключом к разгадке тайны, и Спенсер вынужден противостоять своей матери и узнать правду о причине ухода его отца. Во вступительной части первого эпизода этой истории Мел повышается до детектива-сержанта. С участием Ричард МакКейб как Карл Меерман, Шэрон Д. Кларк как Camelia Baptiste, Морис Роэвс как Винни Певерелл, Джина Беллман как Фрэнни Хеннинг, Кен Рассел как Джерри Рейстрик и Эрл Кэмерон как Карлтон Джордан.

Серия 4 (2004)

Эпизод	Заголовок	Написано	Режиссер	Оригинальная дата выхода в эфир	Зрителей (миллионы)^[1]
27–28	"В глазах Господа"	Тони Макхейл	Энди Хэй	11 июля 2004 г. (2004-07-11) 12 июля 2004 г. (2004-07-12)	8.04 8.19
Бойду и его команде поручено расследовать нераскрытое убийство Джорджа Вестерна, человека, которого нашли с девятидюймовым гвоздем в черепе в 1948 году, когда его внук, Адам, обнаружил новые «улики», которые побудили полицию вновь открыть тюрьму. дело. Бойд изначально подозревает, что смерть этого человека может быть связана с тем, что он отказался от военной службы по соображениям совести во время Второй мировой войны, но команда подозревает иное. Когда тело второй жертвы, Уильяма Дэвиса, находят при аналогичных обстоятельствах почти через пятьдесят шесть лет после первого убийства, след улик приводит Грейс к раскрытию нераскрытого убийства Нормана Тейлора, которое произошло через тринадцать лет после первой жертвы и следует тому же способ работы (МО) - девятидюймовый гвоздь в голову. Спенс обнаруживает, что Тейлор и Вестерн были в одном полку во время войны, и что Дэвис также был членом того же полка, хотя и под другим именем. Понимая, что убийца пытается убить выживших из полка одного за другим, Бойд и команда пытаются выследить выживших, прежде чем их ждет та же участь. С участием Майкл Бирн как Джо Брэкли, Джеффри Бейлдон как Эдвард Аткинсон, Клайв Вуд как Нил Клейтон, Джей Джей Фейлд как Адам Вестерн и Энди Ошо как женщина-полицейский.
29–30	"Ложный флаг"	Стивен Дэвис	Сури Кришнамма	18 июля 2004 г. (2004-07-18) 19 июля 2004 г. (2004-07-19)	8.11 7.95
Бойд и его команда сталкиваются с гонкой на время после того, как скелет, найденный в заброшенном гараже, запускает трагическую цепочку событий. Это скелет владельца гаража Джеральда Дойла, студента, пропавшего без вести в 1981 году. Неразорвавшаяся заминированная машина, обнаруженная на месте происшествия, указывает на террористическую деятельность как на причину смерти. Однако родители Дойла хранят комплект его дневников, из которых видно, что на самом деле он был кротом для спецслужб. Команда начинает чувствовать, что за ними наблюдают, и их опасения подтверждаются, когда они обнаруживают несанкционированное оборудование для наблюдения в машине Бойда. Когда они обнаруживают, что их жертва, возможно, не была так виновна, как они когда-то думали, свидетель Бойд, допрошенный в рамках расследования, совершает самоубийство, что приводит их к обнаружению связи с убийством. Затем Бойду дается два дня на раскрытие дела, прежде чем служба безопасности возьмется за дело. Во втором эпизоде этой истории Спенсер повышается до звания детектива-инспектора. С участием Тимоти Уэст как Джо Дойл, Фрэнсис де ла Тур как Алиса Тейлор-Гарнетт, Дэнни Уэбб как сэр Мартин Хаверинг, Кэролайн Ли Джонсон в качестве помощника комиссара Дайсона, Том Джорджсон как майор Тимоти Купер и Питер Де Джерси как доктор Крис Рид.
31–32	"Состояния фуги"	Эд Уитмор	Бен Болт	25 июля 2004 г. (2004-07-25) 26 июля 2004 г. (2004-07-26)	8.76 9.08
Нераскрытое исчезновение пятилетних близнецов Джейсона и Синди Мерфи вновь открывается, когда Джейсон находят после госпитализации с травмами, полученными после того, как его сбила машина. Тринадцать лет с момента их исчезновения, а полиция не приблизилась к поиску Синди. Бойд обнаруживает доказательства того, что Джейсон контактировал с Синди в течение последних шести недель, и таким образом понимает, что она тоже должна быть жива. Но когда Джейсон исчезает из больницы, команда вынуждена действовать и выследить его - и выяснить, как были взяты близнецы - и почему. Тем временем Мел ищет свою биологическую мать, а Спенс использует свою первую работу в качестве инспектора. Когда команда связывает исчезновение близнецов с доктором Ропером, человеком, который управлял автомобилем, сбившим Джейсона, они находят его мертвым, после того как в его собственном доме несколько раз нанесли удар кухонным ножом. Затем они разгадывают его прошлое и открывают некоторые темные секреты, которые могут привести к тому, что две семьи будут разлучены. Пока команда пытается выяснить личность Синди, начинается гонка, чтобы попытаться найти ее. Эпизод заканчивается шокирующим раскрытием личности настоящего убийцы в связи с делом, которое, как считается, было раскрыто много лет назад. С участием Шон МакГинли как доктор Дональд Ропер, Рэй Стивенсон как доктор Тим Фолкнер, Джо Армстронг как Джейсон Мерфи, Мэйми Маккой как Сара Фолкнер, Патрик О'Кейн как Грег Мерфи и Дениз Блэк как Ингрид Фолкнер.
33–34	"Управление гневом"	Джон Милн и Энди Хэй	Энди Хэй	1 августа 2004 г. (2004-08-01) 2 августа 2004 г. (2004-08-02)	8.16 8.31
Когда заместитель заведующего общежитием для условно-временного режима очевидно использует пистолет для совершения самоубийства, местная полиция убеждена, что он покончил с собой, и дело закрывают. Тем не менее, Фрэнки не убежден и после расследования обнаруживает, что использованный пистолет был связан с двумя нераскрытыми убийствами 1970-х и 1980-х годов. Убедившись, что заместитель менеджера Тим Денби не убивал себя, начинается расследование факта владения оружием. Однако незадолго до начала испытаний человек в маске берет Фрэнки в заложники в ее лаборатории и использует ее, чтобы украсть у нее пистолет. Дело становится еще более сложным, когда выясняется, что пистолет был причастен к девяти отдельным заказным убийствам. Когда пистолет используется в убийстве местного отважного Фила Брауна, команда подозревает, что его бывший киллер Сэм Джейкобс может быть виноват, и что убийство Денби могло быть результатом ошибочной идентификации, поскольку Браун послал своего покойника Марка Эндрюса убить Джейкобс, но затем случайно застрелил не того человека, так как у него проблемы со зрением. В этом эпизоде повествование ведется нелинейно. В эпизоде используются как ретроспективные кадры, так и перемотка вперед, чтобы соединить стороны команды и сторону Сэма Джейкобса в сюжетной линии, которые, наконец, сходятся в конце. В этом эпизоде также видны первые намеки на разрыв между подходом Джордана «жестко бороться с преступностью» и более «либеральным» подходом Бойда. С участием Найджел Терри как Сэм Джейкобс, Т. П. Маккенна как Фил Браун, Керри Фокс как Эльсбет Варли, Эндрю Тирнан как Дон Кич и Арнольд Вескер как раввин Рег Соломон.
35–36	"Самое трудное слово"	Дуг Милберн	Филиппа Лэнгдейл	8 августа 2004 г. (2004-08-08) 9 августа 2004 г. (2004-08-09)	8.56 8.82
Группу просят возобновить убийство местного директора Джеймса Карстерс, когда вторая жертва, Томас Барак, оказывается в аналогичных обстоятельствах. У обеих жертв было вырезано слово «извините» на спинах, привязали к кровати, а затем на них полили сперму, что, возможно, означало, что они были гомосексуалистами. Поскольку у последней жертвы есть брат, связанный с организованной преступностью, DSI Энди Балмер и его команда из NCIS находятся во всем деле и подозревают, что смерть Барака может быть связана с его деятельностью, а не с работой серийного убийцы. Бойд мгновенно испытывает неприязнь к Балмеру, но вскоре находит связь с профайлером Балмера, Гретой. Когда правая рука Балмера, сержант Дэйв Марвин, и информатор Марвина, Грэм Пенн, оба убиты при одинаковых обстоятельствах, Бойд подозревает, что убийства могут быть связаны с группой педофилов, ухаживающей за молодыми девушками, и что преступником может быть кто-то, кто подвергся жестокому обращению. как ребенок. Однако дело начинает раскрываться, когда человек, замеченный на месте каждого преступления, прибывает в подразделение и объявляет себя отцом Греты. Название серии происходит от Элтон Джон песня "Извините, кажется, самое трудное слово ". С участием Фил Дэниелс как DSI Bulmer, Эмма Филдинг как доктор Грета Симпсон, Джулиан Гловер как Уильям Лоуренс, Филлида Закон как миссис Карстерс, Джеймс Дрейфус как Раймонд Карстерс и Пол Рейнольдс как DS Дэйв Марвин.
37–38	"Теневая игра"	Эд Уитмор	Энди Хэй	15 августа 2004 г. (2004-08-15) 16 августа 2004 г. (2004-08-16)	8.35 8.55
Бойду и его команде поручено расследовать дело молодой женщины с историей психиатрических проблем, которая убивает свою семью, поджигая семейный дом, когда обстоятельства инцидента связаны с аналогичным случаем трехлетней давности. , в котором обе женщины утверждают, что им велел совершить преступления таинственный персонаж, известный только как «Пастух». Подозревая, что психиатр, связанный с двумя женщинами, может быть виновным, Грейс и Спенс изучают аналогичные дела за последние пять лет и обнаруживают, что третий случай, случай жертвы самоубийства Джуди Уолш, также связан с тем же психиатром.Мэл стремится скрыть свое имя от расследования, главным образом из-за того, что она влюбилась в него. Но когда сеть лжи начинает распутываться, последняя жертва Пастуха видит красный цвет и заставляет Мел падать на смерть. Одержимый чувством вины, Бойд переоценивает доказательства и обнаруживает, что сын первоначальной жертвы может держать ключ ко всему делу, но не слишком ли поздно спасти его последнее завоевание? Эпизод заканчивается двусмысленной сценой, которая предполагает, что настоящий преступник, известный как «Пастух», хотя и правильно идентифицирован командой, может избежать наказания. С участием Пол Кэй как доктор Дэвид Карни и Кеннет Коуп как Невилл Хардинг. Последние выступления Клэр Гусь в роли сержанта-детектива Амелии «Мел» Сильвер и Холли Эйрд в качестве судебного патологоанатома д-ра Фрэнки Уортон.

Серия 5 (2005)

Эпизод	Заголовок	Написано	Режиссер	Оригинальная дата выхода в эфир	Зрителей (миллионы)
39–40	"Башни безмолвия"	Джо Козенс	Филиппа Лэнгдейл	18 сентября 2005 г. (2005-09-18) 19 сентября 2005 г. (2005-09-19)	8.58 7.56
Мумифицированное тело, найденное на заброшенном самолете, приводит Бойда и команду к человеку, уже признанному виновным в совершении аналогичного преступления, и Спенс идет под прикрытием, пытаясь понять его мотивы. Дядя жертвы раскрывает связи покойного с коррумпированным бизнесменом, торгующим поддельными наркотиками, но трагедия мешает работе детективов. Расследование Бойда и его команды в отношении хитрого бизнесмена приводит их к раскрытию фармацевтического заговора с использованием поддельных лекарств для лечения СПИДа. В скандале замешана крупная компания, и ее боссы готовы сделать все необходимое, чтобы их секрет оставался в безопасности. В команду назначается новый детектив-сержант, так как она знает об исходном деле об убийстве, но уйдет после того, как текущее дело будет раскрыто, и больше его никогда не увидят. Первое появление Эстер Холл как судебный патологоанатом Д-р Феликс Гибсон. Только появление Джорджия Маккензи в роли детектива-сержанта Энди Стивенсона (работает над делом в качестве полноправного члена команды, указан вместе с командой в заключительных титрах, но не является частью основного состава в первых титрах). С участием Нина Вадиа как Рошни Мехта, Джерард Мерфи как Джеймс Олкок, Дэвид Уоллиамс как Белл, Сара Стюарт как Клэр Ярдли и Пол Бхаттачарджи как DCI Chowdray.
41–42	«Черный бег»	Раймонд Хури	Бен Болт	25 сентября 2005 г. (2005-09-25) 26 сентября 2005 г. (2005-09-26)	5.96 6.94
Бойд ожидает признания вины, когда его вызывает в тюрьму один из сокамерников, бывший полицейский, отбывающий пожизненный срок за убийство своего партнера. Осужденный действительно делает разоблачение, но то, что он должен сказать, заставляет детектива пересмотреть факты старого дела со всех возможных сторон, чтобы убедиться в виновности этого человека. Тем временем детективы беседуют со Стеллой Гудман, последней претенденткой на работу Мела. Бойд отстранен от исполнения служебных обязанностей после инцидента с побегом, но он утверждает, что не может вспомнить, что произошло. Остальная часть отряда по «холодному делу» убеждена, что он виновен, хотя на самом деле его подставили, но тем не менее продолжают искать истину в деле Эдди Вайна. В команду назначается новый член, который, похоже, скрывает свои собственные планы. Между тем, напряжение между Бойдом и Джорданом становится беспрецедентно высоким, когда Бойд вставляет себя в дело, несмотря на то, что его отстранили. Первое появление Félicité Du Jeu как детектив констебль Стелла Гудман. С участием Дэвид Хейман как Эдди Вайн, Дайан Пэриш как Шерил Паллисер и Питер Поликарпу как Доминик Паркс.
43–44	"Подземные жители"	Эд Уитмор	Майкл Оффер	2 октября 2005 г. (2005-10-02) 3 октября 2005 г. (2005-10-03)	6.95 7.11
Бизнесмен-миллионер найден мертвым, по всей видимости, покончившим жизнь самоубийством, через год после своего первоначального исчезновения. Имеются данные, свидетельствующие о том, что он был заключен в подвале непосредственно перед смертью, и вскоре на месте был обнаружен второй труп. Другой труп был мертв гораздо дольше, и кажется, что оба убийства могли быть делом рук маловероятного подозреваемого. Команда убеждена, что за убийствами стоит доктор Ник Хендерсон, и Стелла собирает против него изобличающие улики. Однако прежде чем его арестуют, он бесследно исчезает, как и его жена. Вскоре отряд понимает, что она может стать следующей жертвой, и начинает гонку со временем, чтобы найти ее. Напряжение между Бойдом и Джорданом все еще остается высоким после того, как Джордан открыто продемонстрировал недоверие к Бойду в предыдущем эпизоде, а иногда также между Бойдом и Фоли. Поначалу Стелле трудно приспособиться, потому что другие все еще не преодолели свое горе и вину из-за смерти Мела. С участием Тоби Стивенс как доктор Ник Хендерсон, Ронан Виберт как доктор Джонатан Линч, Аиша Дхаркер как Мэри Шарман и Фрэнк Харпер как Джон Тейт. Основные элементы сюжетной линии - это вымышленное представление реальной истории Жан-Клод Роман.
45–46	"Соломенная собака"	Деклан Кроган	Джим О'Хэнлон	9 октября 2005 г. (2005-10-09) 10 октября 2005 г. (2005-10-10)	6.29 7.16
Апелляция Тони Грина, человека, осужденного за убийство и нанесение увечий, вынуждает Грейс усомниться в решении, которое она приняла по своему первому делу в 1980 году. Кто-то, похоже, копирует его пугающую тактику, отправляет групповые кадры новой жертвы, у которой порезан палец выключенный. В то же время Грейс получает угрозы и жуткую посылку - банку замаринованных отрубленных пальцев. Команда выясняет личность убийцы, старого знакомого Тони Грина из тюрьмы, который затаил обиду на Грейс. Она решает сразиться с ним лично, но получает больше, чем ожидала, когда натыкается на жертву похищения. Во время расследования видно, как Спенсер и Стелла строят эффективные рабочие отношения. Спенсер также видит, что некоторые его уверенности в себе пошатнулись во время одного из интервью, и ему это явно неловко. Раскрывается неожиданная и более темная сторона прошлого Грейс, которую она явно хотела скрыть от своих коллег, особенно от Бойда. В конечном итоге шокирующее следствие прошлых событий приводит к раскрытию преступника в современном случае. С участием Эмма Лаундс как Грейс Фоули в 1980 году и Том Эллис как детектив-сержант Гарри Тейлор, старший следователь по первоначальному делу (ныне покойный). Также с участием Пол Фриман как доктор Чарльз Хойл и Анджела Брюс как судья.
47–48	"Прилив"	Оливер Браун	Дэвид Такер	16 октября 2005 г. (2005-10-16) 17 октября 2005 г. (2005-10-17)	7.50 7.79
Команда находит доказательства связи Стивена Ханта, мошенника с пособиями, который вскоре должен быть освобожден, с чередой убийств. К сожалению, характер их доказательства в лучшем случае косвенный. Осталось совсем немного времени до конца девятимесячного тюремного заключения этого человека, и у детективов есть своя работа по раскрытию преступлений, прежде чем он будет освобожден и снова сможет убить. Команда вынуждена освободить Ханта из-под стражи. Бойд принимает меры, чтобы за ним следили, чтобы предотвратить новые убийства, но вскоре обнаруживается тело девушки, утонувшей в местном бассейне. Бойд проявляет личный интерес к делу и постепенно теряет контроль над своими действиями. В конце концов, он сообщает имя подозреваемого журналисту, надеясь получить больше информации. Его ошибка оказывается фатальной для двух главных героев, но приводит к выявлению второго, еще не подозреваемого, убийцы. С участием Стивен Мойер как Стивен Хант, Шерил Кэмпбелл как Морин Хант, Питер Уайт как Дональд Хант, Дэн Фреденбург как Бен Элвес и Шэрон Дункан-Брюстер как Сара Бейкер.
49–50	"Холодный синтез"	Эд Уитмор	Ричард Стандевен	23 октября 2005 г. (2005-10-23) 24 октября 2005 г. (2005-10-24)	7.58 8.17
Спенсер попадает под подозрение, когда пересматривается двойное убийство, над которым он работал восемнадцать лет назад. Анализ ДНК доказывает, что был осужден не тот человек, и когда Феликс обнаруживает, что кто-то пытается уничтожить новые доказательства, признаки указывают на одного из ее коллег. Однако посылка, которая доставляется Спенсеру, оказывается газовой бомбой, которая ранит Феликса, вынуждая детективов пересмотреть свое решение. Команда помещена в карантин, пока обнаруживается вещество, причинившее вред Феликсу, но Спенсер уже отправился на поиски подозреваемого, чья ДНК была обнаружена на месте происшествия. К тому времени, когда Бойд понимает, что опасный инсайдер мешает его расследованию, он запечатан в здании. Спенсеру, единственному, кто не был внутри здания, когда взорвалась газовая бомба, остается провести расследование в одиночку, несмотря на огромные трудности и сопротивление со стороны гораздо более высоких властных кругов. Конфронтация между Бойдом и бывшим опекуном Стеллы (крайне правым офицером МИ5, который манипулировал Стеллой в данном случае) подтверждает либеральные взгляды Бойда. С участием Марк Льюис Джонс как Том Маккуин, Дэвид Колдер как командир Билл Дрейк, Марк Летерен как Тоби Холмс, Пол Копли как Клиффорд Дэй и Абхин Галея как доктор Гарри Бартон. Последнее появление Эстер Холл в качестве судебного патологоанатома д-ра Феликс Гибсон.

Серия 6 (2007)

Эпизод	Заголовок	Написано	Режиссер	Оригинальная дата выхода в эфир	Зрителей (миллионы)^[1]
51–52	"Рен Бойз"	Деклан Кроган	Тим Файвелл	7 января 2007 г. (2007-01-07) 8 января 2007 г.	9.51 9.11
К команде присоединяется новый судебно-медицинский эксперт Ева, которая расследует смерть мальчика-подростка Дэви, который утонул в бетонной яме на стройплощадке в 1990 году. В его желудке обнаружен кусок человеческого уха, принадлежащий коматозному мужчине, который находится в состоянии покоя. в настоящее время находится в больнице после участия в незаконной драке. Ева обнаруживает, что этот человек на самом деле является братом Дэви и что события в ночь его смерти были связаны с ухом. Тем временем на Стеллу нападает своенравная собака в лесном храме, где таинственная монахиня, у которой, кажется, есть стигматы, предупреждает ее, чтобы она ушла, не собрав требуемых улик. Бойд с подозрением относится к Шону Киллигану, подрядчику, на стройплощадке которого было найдено тело Дэви, а также к человеку, который доставил Джо в больницу, и его жене Эстер. Джо просыпается из комы и слышит, что Дэви мертв, не подозревая, что после битвы в ночь его смерти кто-то другой решил пойти за Дэви. Сложные сюжетные линии с участием группы Ирландские путешественники, незаконные собачьи бои, незаконные боксерские поединки и древние Друидический ритуалы разворачиваются, прежде чем команда обнаружит настоящего преступника и узнает правду о давно потерянном ребенке Эстер. Первое появление Тара Фицджеральд как судебный патологоанатом д-р Ив Локхарт. Уход Феликса и прибытие Евы никогда не показывают на экране. Из диалога во вступительной части ясно, что Ева уже была с командой некоторое время до событий в этом эпизоде. Также с участием Кэри Маллиган как сестра Бригид, Дараг О'Мэлли как Шон Киллиган старший, Энн Белл как Мать-Настоятельница, и Тони Рор как Лиам Райан.
53–54	"Deus Ex Machina"	Николас Блинко	Энди Хэй	14 января 2007 г. (2007-01-14) 15 января 2007 г.	7.10 6.57
Британский суданский политик Халед Ахмед объявляет голодовку в знак протеста против продолжающегося отказа Великобритании передать череп человека "Махди", суданский правитель девятнадцатого века, который был первоначально украден из суданского мавзолея британскими войсками. Бойду и его команде поручено исследовать и определить текущее местонахождение черепа, прежде чем суданцы вступят в новую гражданскую войну. Однако обнаружение черепа, который, как оказалось, не принадлежит Махди, раскрывает связь со смертью азиатского лавочника в Восточном Лондоне в 1993 году. Бойд испытывает облегчение, когда Ахмед прекращает голодовку по указанию своего хозяина. дочь, но вскоре поражается многочисленными ложными тревогами при поиске пропавшего черепа Махди. Майкл Леонард сообщает Стелле, что его пытала Кэтрин Брейтуэйт, генеральный директор многонациональной оружейной компании Scott Gray Ltd. Но у Брейтуэйта есть алиби на время избиения, и команда задается вопросом, не пытается ли Леонард просто вовлечь ее в убийство. преступление, которое она не совершала, чтобы спастись. С участием Алекс Дженнингс как Джеймс Эндрюс, Полли Уокер как Кэтрин Брейтуэйт, Грэм Крауден как сэр Сирил Барретт, Адам Джеймс в роли Майкла Леонарда, Хассани Шапи в роли Омара Джаффири и Омара Мостафа в роли Хасана Хадида.
55–56	"Осень"	Дамиан Уэйлинг	Роберт Бирман	21 января 2007 г. (2007-01-21) 22 января 2007 г.	7.85 7.77
Команда призвана расследовать случай, когда рабочие смещают два соединенных тела в потолке бывшего городского банка, закрытого после Черной среды. Команда обнаруживает, что у женщины, Кэтрин Кин, на самом деле был роман с мужчиной, Мервином Зиммелем, за спиной ее мужа, и пара планировала покинуть Великобританию после закрытия банка, используя деньги, вывезенные из страны контрабандным путем. золото родной Ирландии Кэтрин от согнутого ирландского посла Брайана МакГерка. Однако обеспокоенная появлением журналистки Лизы Тобин, расследующей дело, Грейс проводит небольшое собственное расследование и обнаруживает, что журналист - не кто иной, как биологическая дочь Кэтрин. Когда часть золота снова оказывается в руках мужа Кэтрин, Деклана, Бойд решает нанести визит в Ирландию, но мало он знает, что ирландский офицер, расследующий с ним дело, на самом деле хочет заполучить оставшуюся часть золота. оставшееся золото, и был заинтересован в обнаружении тела Кэтрин с момента ее смерти. С участием Питер Капальди как Люсьен Кальвин, Теренс Харви как Филип Уайт, Оливер Форд Дэвис как Хьюго Киган, Ник Даннинг как Деклан Кин, Кэтрин Уокер как Лиза Тобин, Стэнли Таунсенд как Д.И. Бейли, и Элисон Дуди как Кэтрин Кин. Этому эпизоду предшествовал длинный отказ от ответственности BBC, в котором подчеркивалась его полностью вымышленная природа и отсутствие прямых ссылок на реальных людей или организации, поскольку сюжет во многом основан на практике банковского мошенничества Лондонский Сити, и участие Opus Dei в этих и других махинациях.
57–58	"Маска здравомыслия"	Лоуренс Дэви и Деклан Кроган	Дэвид Такер	28 января 2007 г. (2007-01-28) 29 января 2007 г.	7.33 7.34
Джеймс Дженсон, длительное время находившийся в психиатрическом отделении, возвращается в общину. Однако в тот же день кошельки трех жертв прошлых убийств анонимно отправляются жене одной из жертв. Дженсон был главным подозреваемым во время трех убийств, но был признан психически неспособным предстать перед судом и вместо этого был помещен в психиатрическое отделение. Расследование команды приводит их к раскрытию систематической схемы жестокого обращения в доме престарелых в 1970-х и 1980-х годах и выявляет связь между тремя жертвами, которая изначально была неопознана во время первоначального расследования. Первой жертвой, Гарри Валентайном, стал домохозяин, который регулярно избивал детей - факт, о котором, как утверждает владелец дома престарелых, Бруно Ривелли, ничего не известно. Второй, доктор Рейли, был врачом, который лечил травмы, нанесенные Валентином, но не сообщил о причине. А третий, местный советник, был убит, посчитав, что именно он узнал, что происходит. Николас Бевени в роли Джеймса Дженсона, Джеймс Фокс как доктор Бруно Ривелли, Джемма Редгрейв как Софи Уолл и Ричард Диллейн как Рикардо Ривелли.
59–60	"Double Bind"	Ричард Варлоу	Энди Хэй	4 февраля 2007 г. (2007-02-04) 5 февраля 2007 г.	7.69 7.05
Команда призвана расследовать, когда сбежавший пациент психиатрической больницы Дэниел Леннон направляет семью, чтобы раскопать труп сорокалетнего мужчины, похороненный под их садом в Хэмпстеде. Они обнаруживают, что Дэниел был помещен в психиатрическую больницу после убийства обоих своих родителей, но его психиатр подозревает, что он плывет по течению и становится чем-то новым. Пытаясь выследить его, чтобы узнать, откуда он узнал о закопанном трупе, Бойд обнаруживает, что он не только не может вспомнить убийство своих родителей, но и начал принимать ЛСД чтобы попытаться вспомнить, кто виноват в трупе в саду. Когда команда разговаривает с бывшей пациенткой Хизер Хардисс, они обнаруживают, что доктор Леннона, Парк, забрал всех пациентов из психиатрической больницы в 1967 году и вместо этого лечил их в хиппи-приседе, который оказался в том же доме, где и тело. был найден в саду. Подозревая, что Леннон, возможно, пытается найти Парка как убийцу, Бойд следует за Ленноном в его поисках, чтобы узнать, что на самом деле произошло той ночью и кто настоящий убийца. Команда потрясена в начале эпизода, когда Грейс уходит после серьезной ссоры с Бойдом. Но Бойд не занимает много времени, чтобы понять, насколько ему нужна Грейс, как профессионально, так и лично, и как сильно он хочет ее вернуть. С участием Майлз Андерсон как Дэниел Леннон и Ричард Джонсон как доктор Раймонд Парк.
61–62	"Ярзейт"	Деклан Кроган	Тим Файвелл	18 февраля 2007 г. (2007-02-18) 19 февраля 2007 г.	5.99 6.73
Бойд удивлен, когда он получает анонимный пакет, содержащий нацистский церемониальный кинжал, к которому прикреплен номер дела. Отслеживая досье, он обнаруживает, что это случай с молодой девушкой, которую нашли зарезанной на улице в Восточном Лондоне в мае 1945 года. Бойд обнаруживает, что последним, кто просмотрел дело, был его бывший коллега Мел Сильвер двумя неделями ранее. ее смерть, и что кулон, посланный Мелу после ее смерти, принадлежал рассматриваемой молодой девушке. Обнаружив, что кинжал на самом деле является орудием убийства, Бойд обнаруживает, что его нашли два польских строителя, работавших на семью Дусняк, которые затем отнесли его дилеру, который впоследствии был убит. После того, как агент Моссада становится активно вовлеченным в дело, Бойд постепенно понимает, что семья Дусняк может быть не той, кем они себя называют. Адвокат семьи Деннис Холланд признается Бойду, что глава семьи, Эбигейл, заставила его засвидетельствовать, как ее отец Марек подписал ей доверенность незадолго до своей смерти в результате самоубийства с таблеткой цианида. И когда внук Абигейл, Бен, исчезает из местной синагоги, новые открытия связывают этот случай с некоторыми из самых мрачных событий 65-летней давности. Клэр Гусь как детектив-сержант Мел Сильвер появляется в эпизодах воспоминаний (на самом деле кадры из серии 4 «Игра с тенями»). С участием Мишель Форбс как Сара, Эйлин Аткинс как Абигейл Дусняк, Пип Торренс как Деннис Холланд, Джим Нортон как Давид Дусняк, и Бо Порадж как Виктор Цирак.

Серия 7 (2008)

Эпизод	Заголовок	Режиссер	Написано	Оригинальная дата выхода в эфир	Зрителей (миллионы)^[1]
63–64	"Пропавшие без вести"	Тим Файвелл	Деклан Кроган	14 апреля 2008 г. (2008-04-14) 15 апреля 2008 г. (2008-04-15)	7.19 7.12
Когда расследование женщины, защищающей свою дочь от грабителя, выявляет связь с нераскрытым убийством 1993 года, Бойд и его команда проводят расследование. Доказательства наличия видеокассеты на месте происшествия заставляют их подозревать дело, связанное с проституцией, сексуальным насилием и нюхательные фильмы, но когда выясняется, что ДНК женщины, защищающей свою дочь, принадлежит Лоре Дутана, гражданину Басков, имеющему связи с ETA, Бойд подозревает, что раскопал останки террористической ячейки. А когда Лор уходит в бега, команда раскрывает еще больше секретов, в том числе ссылки на алжирского сутенера, известного как BB, который, возможно, не совсем тот, кем он себя называет. Однако Лор мало что подозревает, что один из ее старых союзников, Уна Дойл, жаждет мести и что ее дети в опасности. Когда тайна начинает открываться, истории о террористических организациях, тренирующихся вместе в армейском лагере в Ливии, оказываются связующим звеном между жертвой, Лором и Уной. Бойд пытается выкурить Уну и узнать настоящую правду о том, что произошло той ночью, и о том, кто виноват в нераскрытой смерти в 1993 году. В этом эпизоде Бойд находит своего сына Люка в безопасном психическом блоке. Не имея возможности сначала встретиться с Люком, Бойд уходит, не видя его, и к тому времени, когда он возвращается в подразделение в конце этого эпизода, Люк снова исчезает. С участием Мишель Форбс как Сара, Ангус Райт как Стивен Карсон и Джордж Рейнсфорд как Люк Бойд.
65–66	"Грехи"	Даниэль Персиваль	Деклан Кроган	21 апреля 2008 г. (2008-04-21) 22 апреля 2008 г. (2008-04-22)	6.49 6.44
Расследование убийства начальника тюрьмы Джеймса Рединга возобновляется через семь лет, когда его голова, пропавшая без вести во время первоначального расследования, была обнаружена на дне реки. В то время были допрошены двое первоначальных подозреваемых, Майкл Келлехер и Терри Райан, после того как они провели время под Редингом в тюрьме. Однако у них было прямое алиби на ночь его смерти, и на месте не было обнаружено никаких доказательств, связывающих их с этим делом. Вскоре выясняется, что Рединг избивал и подвергал сексуальному насилию некоторых из своих тяжело больных сокамерников, но прежде чем Бойд успел добраться до Майкла Келлехера, он сбегает с обычным визитом в больницу, а затем с помощью своего старого противника похищает тюремного психиатра. , который, по его мнению, несет ответственность за исчезновение шести бывших заключенных после их освобождения. Следуя по следу Келлехера, Ева находит место захоронения шести тел, а также недавно захороненное тело друга Келлехера, Райана. Когда Бойд обнаруживает истинную личность убийцы, он мчится к морю в надежде найти тюремного врача. В начале этого эпизода Бойд находит сотовый телефон Люка на заброшенном складе, но не находит Люка. В последнем эпизоде отец и сын ненадолго воссоединяются в шокирующе показательной сцене, но снова разлучаются, когда Люк убегает от Бойда. С участием Дэвид Шофилд как Майкл Келлехер, Майкл Мэлони как доктор Дэмиен Хупер, Рут Геммелл как Линда Каммингс, Александра Моэн как Кэти Ридинг, Грегг Чиллин как Набиль, и Джордж Рейнсфорд как Люк Бойд.
67–68	«Долг и честь»	Роберт Бирман	Адриан Мид	28 апреля 2008 г. (2008-04-28) 29 апреля 2008 г. (2008-04-29)	7.06 6.39
Когда одна из рук, принадлежащих изуродованному телу, обнаруживается собакой в лесу, нераскрытое убийство двухлетней давности возобновляется в надежде опознать жертву. Первоначально группа подозревает, что жертвой является Фрэнсис Дагган, солдат, который исчез через шесть месяцев после службы в Ираке и с тех пор его никто не видел. Однако медицинские записи доказывают, что Дагган не является жертвой, и долгое время Дагган снова появляется, чтобы ухаживать за своей неизлечимо больной матерью. Новые доказательства показывают, что жертвой стал Марк Беннетт, солдат, недовольный после того, как его капрал спал со своей девушкой за его спиной. Команда также узнает о возможном участии Подобный Blackwater Британская охранная фирма во главе с полковником в отставке. Ночь полкового обеда оказывается ключевой во всем расследовании, но вскоре выясняется, что у Беннета была рыба побольше, чем у его капрала. И когда появляется женщина из Ирака, желающая доказать, что солдаты работали на иракского военачальника, убившего ее сына, настоящая правда о говядине Беннета начинает обнаруживаться. После того, как Дагган застрелен, чтобы помешать ему говорить, Бойд обнаруживает настоящего подозреваемого в убийстве Марка Беннета. На протяжении всего эпизода Бойда преследуют воспоминания о его встрече с Люком в конце предыдущего эпизода, когда Грейс пытается принять участие в поисках Люка. С участием Руперт Грейвс как Джон Гаррет, Николас Фаррелл как полковник Дуглас Малхэм, Джейми Сивс как капрал Роберт Ломакс, Холлидей Грейнджер как Никола Беннет, Лоррейн Стэнли как Сьюзен Карлайл и Джордж Рейнсфорд как Люк Бойд. После того, как эпизод был снят, но до того, как он был показан в эфире, выяснилось, что глава реальной британской охранной фирмы носил имя, очень похожее на полковника в отставке, возглавлявшего вымышленную охранную фирму, похожую на Blackwater, в этом эпизоде. Обе части эпизода, когда они вышли в эфир, и более поздние выпуски DVD содержали отказ от ответственности перед вступительными титрами, подчеркивающий полностью случайный характер сходства.
69–70	"Кожа"	Эдвард Беннетт	Клайв Брэдли и Деклан Кроган	5 мая 2008 г. (2008-05-05) 6 мая 2008 г. (2008-05-06)	6.42 6.46
Строители на подземной автостоянке тревожат труп двадцатилетнего ребенка в системе вентиляции, побуждая Бойда и команду к расследованию. Вскоре его опознали как Джорджа Эндрюса, скинхеда-неонациста, который был членом местной группы правых активистов вместе с лидером головорезов Джимом Брауном. Ева обнаруживает, что незадолго до его смерти человек был засунут ему в горло, и на фотографии идентифицирован Чарльз Аниеке, единственная жертва пожара в хосписе в 1990 году, из которого он не смог сбежать. Вскоре Бойд обнаруживает, что Эндрюс на самом деле был Сэмом Коэном, любовником Аниеке, который не был настоящим неонацистом, но проник в банду, чтобы получить доказательства - видеозапись - того, что банда убила Аниеке. Однако расследование принимает неожиданный оборот, когда Браун похищает молодого мусульманина, у которого был роман с его дочерью. Команда вынуждена бороться со временем, чтобы найти пропавшего мальчика, а также выяснить причину, по которой каждый член неонацистской банды умрет от СПИДа. Тем временем Бойд узнает о местонахождении Люка и отправляет его на реабилитацию. Между Бойдом и Джорданом происходит непредвиденное столкновение, когда Бойд защищает свои либеральные взгляды, в то время как Джордан близок к тому, чтобы признать, что он разделяет взгляды на закон и порядок крайне правой партии, кандидат которой на дополнительных выборах является одним из главных действующих лиц дела. С участием Филип Уитчерч как Джим Браун, Кирилл Нри как отец Раймонд Аянике, Рассел Боултер как Мартин Армстронг, Келли Хантер как Мари Уотерс и Джордж Рейнсфорд как Люк Бойд.
71–72	"Раны"	Сэм Миллер	Пол Фаррелл	12 мая 2008 г. (2008-05-12) 13 мая 2008 г. (2008-05-13)	6.69 6.50
Обнаружение трупа в заброшенном туннеле рядом с автомагистралью заставляет команду расследовать убийство двенадцатилетнего Кристофера Дирдона, который исчез в 1996 году после того, как предположительно уехал из страны на международную конференцию, но на самом деле так и не уехал, а вместо этого исчез. в воздухе. Бойд считает, что этот случай может быть связан с рядом протестов, которые произошли годом ранее, поскольку протестующие регулярно использовали туннели, чтобы спать или разбивать лагерь. Однако Грейс подозревает, что смерть Дирдона может быть ритуальным убийством, к чему Бойд скептически относится. сначала. Когда трое друзей из команды викторины Дирдона, The Awkward Squad, отправляют письма со словами «время платить» на передней стороне, они все начинают вспоминать трагические события, произошедшие той ночью, и начинают галлюцинации и видят призрак Дирдона. Когда двое из трех мужчин, Джош Финдли и Гарольд Блум, умирают от сердечного приступа после конвульсий, третий человек вынужден признаться в том, что на самом деле произошло, что вынуждает сына Дирдона возмущаться одним из его кумиров. В заключительной сцене опустошенная Ева сообщает Бойду, что Люк был найден мертвым от передозировки героина. С участием Лоркан Крэнитч как Виктор Кольридж, Ян Пулестон-Дэвис как Гарольд Блум, Кристофер Фулфорд как Джош Финдли, Ральф Инесон как Фрэнк Монк и Джордж Рейнсфорд как Люк Бойд.
73–74	"Пьета"	Филиппа Лэнгдейл	Деклан Кроган	19 мая 2008 г. (2008-05-19) 20 мая 2008 г. (2008-05-20)	6.60 6.53
ДНК, взятая с места дорожно-транспортного происшествия, вспыхивает, когда обнаруживается, что она появилась на платке матери, убитой в Боснии в 1995 году.Ева проявляет особый личный интерес к этому делу, раскопав в этом районе массовые захоронения и обнаружив тело жертвы. Ключом к дорожно-транспортному происшествию оказалась бездомная девушка, которая допрашивала Бойда в «Пропавших без вести» и которая, как оказалось, знала Люка, когда он жил на улице. Во время первой части эпизода становится ясно, что ни Бойд, ни Ева не сообщили остальной команде о смерти Люка. Бойд не может даже заниматься организацией похорон, оставляя Еву разбираться с моргом, что оказывается для нее слишком большим бременем. Когда Еве удается идентифицировать содержимое украденной сумочки, команда натыкается на сотрудницу лаборатории больницы, Анну, которая использует лабораторию для хранения чистых образцов героина, которые будут использоваться в крупной сделке с наркотиками. Однако двое мужчин, с которыми она работает, теряют хладнокровие, когда Бойд и команда бросаются им навстречу и используют Анну в качестве приманки, чтобы дать себе время и добраться до своей настоящей цели - владельца кафе в Северном Лондоне, деятельность которого во время Балкан. Войны несколько сомнительны. Когда оба подозреваемых втянуты, остается несложно установить, кто несет ответственность за убийство матери и ребенка, найденных в братской могиле. Раскрытие дела побуждает Бойда разобраться со своим горем, и в последний раз его видели, когда он забирал тело Люка из морга. С участием Шон Харрис как Радован Срединич, Яцек Коман как Макс Фаулер / Йован Петропечич, Анна Мэдли как Анна Васпович, Рон Кук как доктор Милан Васпович и Бранка Катич как Ясни Васпович.

Серия 8 (2009)

Эпизод	Заголовок	Режиссер	Написано	Оригинальная дата выхода в эфир	Зрителей (миллионы)^[1]
75–76	«Магдалина 26»	Энди Хэй^[3]	Деклан Кроган^[3]	6 сентября 2009 г. (2009-09-06) 7 сентября 2009 г. (2009-09-07)	6.86 6.99
Обнаженная женщина бродит по лесу, не помня, как она туда попала, но Бойд больше обеспокоен тем, что ее ДНК была обнаружена на месте убийства в борделе Сохо в 1967 году. Однако у него есть более важная рыба, которую нужно поджарить. , поскольку выяснилось, что за три дня до ее появления в лесу ее похитили из собственного дома и постоянно насиловали, пока она не предоставила данные своего банковского счета. Бойд раскрывает заговор, в котором участвует деловой партнер женщины, пытающийся вернуть шесть миллионов фунтов стерлингов, которые он потерял в результате сомнительной сделки с акциями, и трех турецких мужчин, которые первоначально вложили деньги и теперь хотят их вернуть. Однако возникает более неотложный вопрос, когда выясняется, что у женщины есть однояйцевый близнец и что турецкие мужчины похитили ее по ошибке. Когда выясняется, что на самом деле в борделе был близнец, вся история начинает складываться воедино. Однако душевная боль снова выходит на первый план, поскольку это конец пути для Стеллы после того, как ее застрелил один из турок. Катрина Ховард, бывший сержант-детектив, пониженный в звании до полицейского констебля за неподчинение, помогает разрешить дело без ограничений. Последнее появление Félicité Du Jeu как детектив констебль Стелла Гудман. Первое появление Стейси Рока как полицейский констебль (бывший детектив-сержант) Катрина Ховард. Также с участием Шэрон Моэн как Элизабет Эндрюс / Мишель Инглиш, Боско Хоган как отец Куинн и Даниэль Лапейн как Сэмюэл Найт.
77–78	«Конец ночи»	Дэн Рид^[4]	Эд Уитмор^[4]	13 сентября 2009 г. (2009-09-13) 14 сентября 2009 г. (2009-09-14)	7.37 7.51
Жертва изнасилования Джемма Моррисон пытается покончить с собой после того, как вспомнила трагические события одной ночи, двенадцать лет назад, когда она и ее младший брат Шон были похищены и избиты двумя мужчинами, прежде чем она была изнасилована, а его сбросили с моста. его смерть. Когда следователи на месте преступления находят в ее машине карточку со словами «найди их» и номером телефона Бойда на другой стороне, он решает снова открыть дело, к большому разочарованию несчастного Спенса. Однако его диковинные методы и открытый поиск ДНК позволяют ему определить подозреваемого, Джейсона Блоха, у которого он незаконно берет образец ДНК, чтобы доказать, что Блох был одним из насильников Джеммы. Блох отказывается идентифицировать своего сообщника, поэтому Бойд снова должен использовать некоторые хитрые приемы и методы старой школы, чтобы избавиться от другого виновника. Однако, как только он совершает прорыв, тактика Бойда возвращается, чтобы преследовать его, с профессиональными стандартами, учитывающими его действия. Затем Джемма прибегает к экстремальной тактике, что приводит к выяснению отношений с человеком, ответственным за смерть ее брата. Тем временем Спенсер активно ищет работу вне подразделения. В этой серии Катрина Ховард (Стейси Рока ), теперь восстановленный как детектив-сержант, становится постоянным членом подразделения. Также с участием Мишель Докери как Джемма Моррисон, Ян Мерсер как Джейсон Блох, Рори Киннер как Джеймс Митчем, Кейт Флитвуд как Зои Моррисон, Фиона Гиллис как Миранда Блох и Тревор Лэрд как DI Майк Веддер.
79–80	"Заменять"	Эдвард Беннетт^[5]	Эдвард Беннетт и Эд Уитмор^[5]	20 сентября 2009 г. (2009-09-20) 21 сентября 2009 г. (2009-09-21)	7.21 7.32
Ева становится подозрительной, когда после страстной ночи со своим новым возлюбленным Стефаном она обнаруживает, что у него несколько паспортов и личностей, что заставляет ее взять у него незаконный образец ДНК, чтобы узнать, кто он на самом деле. Однако ее план имеет неприятные последствия, когда образец обнаруживается как совпадение с местом нераскрытого убийства, в котором участвует гуманитарный работник Бриони Хейверс. Первоначально подозревая, что ее убийство было совершенной сексуальной атакой, Бойд позволяет Еве копнуть немного глубже, чтобы узнать правду. Сначала он подозревает, что Стефан и Бриони были причастны к торговле людьми, но Ева натыкается на настоящую правду: Стефан вместе с бывшим парнем Бриони Джеймсом Девлином открыли магазин в заброшенной больнице и берут органы у живых жертв для отправки. в третий мир в обмен на большие деньги. После ужасающего открытия фермы живых тел и того, что Бриони была замешана во всей операции, Бойд понимает, что Девлин убил ее после того, как она отказалась продолжать собирать для него жертв. Но сможет ли Бойд поймать Стефана, прежде чем он расчлениет Еву? Тем временем Спенсер получает твердое предложение о работе от CID и принимает его. С участием Джозеф Мауле как Стефан Кочински, Найджел Линдси как Майкл Девлин, Сюзанна Берден как доктор Гринберг и Арион Бакаре как Виктор.
81–82	«Финал»	Даниэль Персиваль^[6]	Дэниел Персиваль и Эндрю Холден^[6]	27 сентября 2009 г. (2009-09-27) 28 сентября 2009 г. (2009-09-28)	7.11 7.09
Бойд получает посылку от осужденной убийцы Линды Каммингс, которая сейчас содержится в психиатрической больнице. В пакете есть отрубленный палец, который Ева идентифицирует как принадлежащий Сандре Уайт, пациентке из Падворта, исчезнувшей вскоре после освобождения два года назад. Однако Линда непреклонна в том, что Сандра никогда не уходила, и что тот, кто убил ее, также несет ответственность за смерть Доминика Маккарти, врача, который был обнаружен в своем кабинете, предположительно покончившим с собой. Бойд вынужден столкнуться со своими страхами и уступить играм Линды, чтобы получить информацию, необходимую ему для поиска убийцы Сандры. Но мало ли он знает, что Линда разработала важный план, чтобы отомстить, и во время бунта, которому она с радостью способствует, ей удается сбежать, готовая осуществить последний этап своего плана. Когда Бойд приближается к истине, он вынужден выбирать между спасением жизни Грейс и убийством человека, который в конечном итоге несет ответственность за безвременную смерть его собственного сына. Это зависит от Бойда, кто останется жив - а кто умрет. Тем временем Спенсер покинул подразделение и перешел на должность в CID, и молодой психолог был назначен в команду вместо Грейс, пока Грейс лечилась от рака. С участием Джина МакКи как доктор Джеки Кокран, Александр Сиддиг как доктор Дошан Мохаммед, Натан Констанс как Дэвид О'Нил, Барбара Мартен как Пенни Каин и Рут Геммелл как возвращающийся персонаж Линды Каммингс. Последнее появление Стейси Рока как детектив сержант Катрина Ховард.

Серия 9 (2011)

Эпизод	Заголовок	Режиссер	Написано	Оригинальная дата выхода в эфир	Зрителей (миллионы)^[1]
83–84	"Предвестник"	Марк Йобст^[9]	Эд Уитмор^[9]	13 марта 2011 г. (2011-03-13) 14 марта 2011 г. (2011-03-14)	7.11 7.06
Бойд вынужден взломать нового члена команды, детектив-суперинтендант Сару Кавендиш, офицера равного ранга, чья высокопрофессиональная деятельность недавно была остановлена скрытой неудачной операцией. Спенсер вернулся на полную ставку в подразделении после того, как оставил свой пост в Национальном отделе по борьбе с преступностью, очевидно, по просьбе Бойда. Команда повторно расследует тайну пропавшего без вести банкира Дональда Риса, который исчез в октябре 2007 года после снятия 100 000 фунтов стерлингов со своего банковского счета. Автомобиль Риса был найден врезанным в дерево в ущелье с кровью на подушке безопасности; рабочая теория состоит в том, что он, возможно, покончил жизнь самоубийством. Сын Дональда Тоби, дочь Миранда и жена Джулия сообщают, что незадолго до исчезновения Дональда видели пожилую пару в погребальных нарядах. Престарелая пара намерена завладеть пропавшими деньгами, но затем их тела оказываются на старой бумажной фабрике, а их заброшенный дом сожжен дотла с невинным WPC внутри. Спенс подозревает, что Дональд все еще жив. Бойд убежден, что Дональд не убийца, и заставляет команду разобраться во всех связях в этом деле. С Сесилией Ноубл ^[7] как Уна Мейсон, Грэм Тернер ^[8] как Гленн Берк, Женевьев О'Рейли как Джули Риз, Чарльз Эдвардс как Дональд Рис и Джанет Дибли как Дениз Меткалф. Первое появление Ева Бертистл в роли детектива-суперинтенданта Сары Кавендиш.
85–86	"Забота"	Эдвард Беннетт^[11]	Ричард Варлоу^[11]	20 марта 2011 г. (2011-03-20) 21 марта 2011 г. (2011-03-21)	7.36 7.21
Когда обнаруживается, что обугленное тело с места пожара машины принадлежит Клэр Сомерс, женщине, которая исчезла из своего дома престарелых двадцать пять лет назад, когда она была еще 7-летней девочкой, команда проводит расследование. Когда они находят останки ключа от гостиничного номера у нее, их приводят к сцене с шестнадцатилетней девушкой, привязанной в шкафу. По мере того, как расследование того, как и когда девушку похитили, продолжается, команда обнаруживает, что незадолго до смерти Клэр посетила местную частную клинику, чтобы получить таблетки, которые помогут ей от депрессии. Когда выясняется, что врач клиники на самом деле является сестрой похищенной девушки, головоломка начинает складываться воедино, но кадры с камер видеонаблюдения заставляют Грейс поверить в то, что она также была связана с этим доктором. Узнав, что подобное исчезновение произошло двадцать пять лет назад - девятилетнего мальчика Дэвида Дрю - и после внезапной смерти доктора, Бойд подозревает, что смерть Клэр, по-видимому, спровоцировала хищника - Человека-мешка - прямо из ее детского кошмара. С участием Элис Криг как Карен Хардинг, Анна Надежда как Клэр Сомерс, Филип Райт ^[10] как Питер Бродинг и Джорджина Рич как Тереза Хардинг.
87–88	«Солидарность»	Энди Хэй^[12]	Эд Уитмор^[12]	27 марта 2011 г. (2011-03-27) 28 марта 2011 г. (2011-03-28)	6.72 6.55
Останки пропавшего без вести политического активиста Пирса Кеннеди найдены в стене под лондонской канализационной системой, что побудило команду вновь открыть дело. Они обнаруживают, что Пирс был бывшим морским пехотинцем, который после ухода со службы обнаружил, что страдает неизлечимой болезнью костного мозга, в результате чего его последним актом стало проникновение в движение за мир против ядерного оружия и попытка дискредитировать его, захватив ядерный конвой. Однажды ночью в 1983 году на заброшенной проселочной дороге. Проблема, однако, в том, что из четырех человек, причастных к угону самолета, двое уже мертвы - Пирс и один из его коллег по колледжу, Хьюго Кристи, - а убийца настороже. для третьего преступника, сестры Хьюго, Люси. Обнаружение того, что все дело может быть построено вокруг того факта, что у другого преступника, Мюррея Стюарта, который убил полицейского Министерства обороны на месте происшествия, есть видеозапись всего инцидента. Проблема, однако, в том, что Мюррей и Грейс когда-то были любовниками, что вынудило Бойда использовать Грейс в качестве приманки, чтобы выманить Мюррея из укрытия и раскрыть правду о жестоком убийстве Пирса. С участием Адам Рейнер как Пирс Кеннеди, Фрэнсис Томелти в роли агента МИ5 Джейн Хасси, Анна Канцлер как Люси Кристи, Джон Шрапнель как Джон Кристи и Джек Шеперд как Ральф Палмер.
89–90	"Убеждение"	Тим Файвелл	Тимоти Прагер^[16]	3 апреля 2011 г. (2011-04-03) 4 апреля 2011 г. (2011-04-04)	7.20 6.73
Расследование исчезновения студента-медика Карла Барклая возобновляется, когда его ДНК связывают с неопознанным трупом, найденным в резервуаре шесть лет назад. Не понимая, почему его ДНК никогда не была внесена в базу данных, и еще более странный факт, что его тело было кремировано всего через две недели после того, как оно было обнаружено, Сара обнаруживает, что Карл был в списке наблюдения как возможная национальная угроза после того, как Теракты 7/7 в Лондоне и тот факт, что его мать сообщила о нем властям после того, как он принял ислам после того, как он влюбился в мусульманскую девушку по имени Наз. Подозревая, что он мог быть частью террористической ячейки, Бойд обнаруживает, что его сверстники взяли ложные имена, а это означает, что даже Карл не знал точно, с кем имел дело. Узнав, что Наз на самом деле был информатором секретных служб, по просьбе друга-любовника Мохаммеда Бойд раскрывает, что на самом деле произошло в ночь смерти Карла. Но службы безопасности полны решимости помешать Бойду дать свисток и разработать опасный план по его устранению. Неожиданным следствием стало раскрытие истинных обстоятельств увольнения Сары из Counter Terrorism. С участием Клэр Бенедикт ^[13] как Лисбетта Барклай, Дон Уоррингтон как Гидеон Барклай, Том Гудман-Хилл как Тристин, Эшли Чин как Якоб Барклай, Эмбер Ага ^[14] как Назим Ахмед, Клайв Вуд в роли Джона Карни и Бабатунде Алеше ^[15] как Карл Барклай.
91–92	"Ватерлоо"	Энди Хэй	Эд Уитмор^[17]	10 апреля 2011 г. (2011-04-10) 11 апреля 2011 г. (2011-04-11)	7.03 7.24
Заместитель главного комиссара Морин Смит сообщает Бойду, что его время в отделении неработающих материалов скоро истечет и что Метрополитен заинтересован в переводе его на преподавательский пост. Возмущенный этим решением, он решает, что по его последнему делу в отделении будет проведено повторное расследование его самого первого - исчезновения шестнадцати бездомных мальчиков в районе моста Ватерлоо в период с 1979 по 1982 год. Хотя с первого раза ему не удалось добиться прогресса. В ходе раунда поиск неопознанных тел обнаружил совпадение с одним из пропавших без вести мальчиков, Пеле. Дальнейшее расследование приводит команду прямо к камере пыток к югу от M11. Однако, когда Ева обнаруживает доказательства, относящиеся к другому убийству, Бойд оказывается втянутым в цепь событий, включающих избиение заключенного до смерти, убийство трех полицейских, смерть шестнадцати мальчиков и помощника комиссара, пытающегося защитить убийца. И когда его обвиняют в убийстве Сары, Бойд понимает, что время, наконец, уходит, и что он должен использовать свои знания, чтобы бороться за справедливость против могущественного противника. С участием Джордж Рейнсфорд как Люк Бойд (в кадрах воспоминаний, взятых из кадров Серии 7), Элизабет Райдер в качестве заместителя главного комиссара Морин Смит, Пол МакГанн в качестве помощника главного комиссара Энтони Николсона, Дэвид Брэдли как Джордж Барлоу и Луи Махони как преподобный Деннис Грант.