Список актеров Губки Боба Квадратных Штанов - List of SpongeBob SquarePants cast members

Голос актера Том Кенни, показанный здесь в 2008 году, обеспечивает голос Губка Боб Квадратные Штаны, главный герой шоу.

Губка Боб Квадратные Штаны американец анимированный телесериал сделано Морской биолог и аниматор Стивен Хилленбург это дебютировало на Никелодеон в США 1 мая 1999 года. Обычный голосовой состав состоит из Том Кенни, Билл Фагербакке, Роджер Бампасс, Клэнси Браун, Дуг Лоуренс, Джилл Талли, Кэролайн Лоуренс, Мэри Джо Кэтлетт и Лори Алан. Большинство одноразовых и второстепенных персонажей озвучивает Ди Брэдли Бейкер, Сирена Ирвин, Боб Джоулс, Марк Файт и Томас Ф. Уилсон. На протяжении всего шоу в нем принимали участие многочисленные приглашенные звезды из самых разных профессий. Постоянные гости включают Эрнест Боргнин, Тим Конвей, Брайан Дойл-Мюррей, Мэрион Росс, Джон О'Херли и Майкл Маккин.

Губка Боб Квадратные Штаны ведет хронику приключений и начинаний титульный персонаж и его разные друзья в вымышленном подводном городе Бикини Боттом. Многие идеи для шоу возникли в неопубликованном учебном комиксе под названием Приливная зона, который Хилленбург создал в середине 1980-х годов. Он начал разрабатывать Губка Боб Квадратные Штаны в телесериал в 1996 году после отмены Современная жизнь Роко, еще один мультсериал Nickelodeon, поставленный Хилленбургом. Создавая шоу, Хилленбург, с коллегой Дерек Дримон, также проводил прослушивания, чтобы найти голоса для персонажей шоу. Он повернулся к Кенни, который работал с ним над Современная жизнь Роко, чтобы озвучить титульный персонаж.

Кенни и Катлетт были первыми актерами, номинированными на премию за свое выступление на Губка Боб Квадратные Штаны. Каждый из них получил Энни Премия номинаций 2001 г., но не победила. В 2010 году Кенни выиграл Премию Энни за лучшую озвучку в телевизионной постановке, что сделало его первым актерским составом, получившим такую ​​награду. Bumpass был первым актерским составом, номинированным на Премия Эмми, получив номинацию в 2012 году. В 2018 году Кенни получил премию Энни и Эмми за свою роль Губки Боба.

Обычный состав

Фон

Ветеран озвучки Клэнси Браун обеспечивает голос Г-н Крабс.
Жена Кенни, Джилл Талли, голоса Карен.
Актриса Кэролайн Лоуренс голоса Сэнди Чикс.
Ди Брэдли Бейкер снялся в нескольких второстепенных ролях.
Актер Эрнест Боргнин был постоянной приглашенной звездой шоу, озвучивая Человека-русалку с 1999 года до своей смерти в 2012 году.

Губка Боб Квадратные Штаны показал голоса Том Кенни, Билл Фагербакке, Роджер Бампасс, Клэнси Браун, Мистер Лоуренс, Джилл Талли, Кэролайн Лоуренс, Мэри Джо Кэтлетт и Лори Алан с самого начала. Стивен Хилленбург приступили к разработке Губка Боб концепции в телесериал в 1996 году после отмены Современная жизнь Роко, который он направил. При создании шоу и написании его пилотный эпизод в 1997 году он и тогдашнийкреативный директор Дерек Дримон также проводили прослушивания, чтобы найти голоса для персонажей шоу.[1]

Для голоса Губки Боба, главного героя, Хилленбург подошел к Кенни, который ранее работал с ним над Современная жизнь Роко.[2] Драймон сказал: «Стив [Хилленбург] хотел найти голос [для Губки Боба] с оригинальным звучанием».[1] Хилленбург использовал личности Кенни и других людей, чтобы помочь создать личность Губки Боба.[3] Голос Губки Боба изначально использовался Кенни для второстепенного персонажа в Современная жизнь Роко. Кенни изначально забыл о голосе, поскольку он создал его только для этого единственного использования. Хилленбург, однако, вспомнил это, когда придумывал Губку Боба, и использовал видеоклип эпизода, чтобы напомнить Кенни о голосе.[3] Кенни говорит, что пронзительный смех Губки Боба был специально создан, чтобы быть уникальным. Они хотели надоедливого смеха в традициях Попай и Вуди Вудпекер.[4] Озвучивает ветеран Клэнси Браун голосами Г-н Крабс, Босс Губки Боба в Красти Краб. Для персонажа Браун использует голос, который он описывает как «пиратский» с «небольшим шотландским акцентом».[5] По его словам, его голос мистера Крабса был импровизирован во время прослушивания, и ему не составило труда найти правильный голос.[5] Bumpass обеспечивает голос Щупальца кальмара, и другие персонажи. Сквидвард был «очень назойливым, монотонным парнем», - сказал Бампасс. Он сказал, что этот персонаж «стал очень интересным персонажем» из-за «его сарказма, а затем его разочарования, а затем апоплексического удара, и поэтому он превратился в широкий спектр эмоций».[6]

Г-н Лоуренс встречался с Хилленбургом ранее на Современная жизнь Роко. При работе над пилотной серией Губка БобХилленбург пригласил его на прослушивание всех персонажей.[7] Поскольку для основного состава уже были найдены другие голоса, Лоуренс начал с озвучивания множества второстепенных персонажей. Это включало Планктон, который изначально должен был появиться только в одной серии.[7][1] Г-н Лоуренс заявил в интервью Томасу Ф. Уилсону, что руководители Nickelodeon сказали Хилленбургу: «Мы могли бы каскадер это. Вы знаете, мы могли бы Брюс Уиллис сделай этот голос ». И Стив сказал: «Это Дуг [Лоуренс], разве вы не слышите? Это персонаж! Это парень! '"[7] Джилл Тэлли, жена Тома Кенни, голоса Карен Планктон. Уроженка Чикаго, она использует Среднезападный акцент для персонажа.[8] Звуковые эффекты используются звукоинженерами сериала, чтобы создать роботизированный звук, когда она говорит.[9] Тэлли и мистер Лоуренс часто импровизируют диалоги своих персонажей. В 2009 году Лоуренс назвал импровизацию своей «любимой частью голоса».[10] Он уточнил в интервью 2012 года, сказав: «Я всегда наслаждаюсь возвышением и вперед. [Тэлли и я] начинаем на самом деле так много говорить друг с другом, что [дикторы] должны сказать нам:« Эй, прекратите делая это, отделите то, что вы говорите! '"[7]

Фагербакке озвучивает лучшего друга Губки Боба, морская звезда названный Патрик Стар. Он пробовался на роль после того, как Кенни получил роль Губки Боба. Фагербакке сказал: «Стив такой прекрасный парень, и я совершенно не чувствовал материала». Он описал свой опыт на прослушивании, сказав: «Я как раз собирался на другое прослушивание, и я понятия не имел, что там ожидалось с точки зрения замечательного визуального остроумия и действительно милого детского человечности в шоу. Я вообще не мог понять это из материала для прослушивания. Я просто формально пытался дать парню то, что он хотел ».[11] Кэролайн Лоуренс обеспечивает Сэнди Чикс ' голос. Когда Лоуренс был на тротуаре в Лос-Фелис, Лос-Анджелес с другом, который знал Губка Боб Квадратные Штаны директор кастинга Донна Грилло, ее подруга, сказала режиссеру, что у Лоуренса «интересный голос». Грилло пригласил Лоуренс на прослушивание, и она получила роль.[12][13] Голос миссис Пафф озвучивает американская актриса. Мэри Джо Кэтлетт, которая известна своими ролями в телепрограммах 1970-х, таких как Различные штрихи и М * А * С * Х.[14] По состоянию на 2017 год озвучивание миссис Пафф стало ее единственной регулярной телевизионной ролью; В 2013 году Кэтлетт описала себя как «в основном на пенсии», так как считает, что озвучивание миссис Пафф требует меньшей подготовки, чем ее выступления лично.[15] Лори Алан озвучивает Перл. Во время прослушивания на роль ей показали ранний рисунок Жемчужины, и она обратила внимание на то, что персонаж был намного крупнее остальных актеров. Она решила отразить размер персонажа в своем голосе, сделав его глубоким и полным тоном. Она стремилась заставить голос Перл вызывать звуки низких вокализаций китов, но в то же время казаться «избалованным и милым».[16] В интервью с AfterBuzz TV, Алан сказала, что она знала, что Перл «должна была звучать как ребенок», но в то же время ей нужен был «ненормально громкий голос».[17]

в Рождественский специальный «Кто на Рождество?», Персонажи пирата Патчи, президента вымышленного Губка Боб Квадратные Штаны фан-клуб, и дебютировал его питомец по имени Попугай Горшок. Первый изображается Кенни в живое действие, а последний озвучил создатель сериала Хилленбург.[18] После отъезда Хилленбурга как сериал шоураннер в 2004 году Тиббиту была предоставлена ​​роль, озвучивающая Попугай Горшок.[19] Мать мистера Крабса, мама Крабс, дебютировавшая в серии "Матрос Рот ", озвучил штатный писатель Пол Тиббитт.[20][21][22] Однако озвучка актрисы Сирена Ирвин настигла роль Тиббита, когда персонаж снова появился в четвертый сезон эпизод «Враг свекрови» 2005 года.[23] Ирвин также озвучивает других персонажей шоу, в том числе Маргарет Квадратные Штаны, мать Губки Боба.

Сеансы записи голоса всегда включают полный состав актеров, которых Кенни описывает как «становящиеся все более необычными».[24] Кенни сказал: "Это еще одна вещь, которую Губка Боб его особенное ощущение. Все в одной комнате, делают это в стиле старого радио-шоу. Так было записано то, что нам нравится ».[24] На запись 11-минутного эпизода уходит около четырех часов.[25] Первые три сезона Хилленбург и Дримон сидели на сессиях звукозаписи на студии Nickelodeon Studios и руководили актерами.[26] В четвертом сезоне Андреа Романо взял на себя роль голосового директора.[26] Среда - день записи, по такому же графику команда работает с 1999 года.[26] Кастинг-супервайзер Дженни Моника Хаммонд сказала: «Я любила среды».[26]

Актеры получают остатки каждый раз, когда они появлялись в эфире, Кэролайн Лоуренс описывала это как «очень сложный математический расчет».[25] Лоуренс сказал в 2008 году, что это «падающая шкала», и они «все еще находятся в переговорах ... обе стороны все еще разговаривают». Далее она заявила, что «они все еще пытаются это решить».[25]

Основной состав

АктерСимволы)
Том Кенни[27][24]Губка Боб Квадратные ШтаныГэри Улитка
Пэтчи пиратФранцузский рассказчик
ГансГарольд Квадратные Штаны
Грязный пузырь[A]Дедушка Квадратные Штаны
Прочие разные персонажи
Роджер Бампасс[27]Щупальца кальмара
Прочие разные персонажи
Билл Фагербакке[27]Патрик Стар
Прочие разные персонажи
Клэнси Браун[27]Г-н Крабс
Прочие разные персонажи
Мистер Лоуренс[27]ПланктонПотти Попугай[B]
Реалистичная голова рыбыЛарри Лобстер
Прочие разные персонажи
Джилл Талли[27]Карен
Прочие разные персонажи
Кэролайн Лоуренс[27]Сэнди Чикс
Прочие разные персонажи
Мэри Джо Кэтлетт[27]Миссис Пафф
Прочие разные персонажи
Лори Алан[27]Жемчужина
Прочие разные персонажи

Другой регулярный состав

АктерСимволы)
Карлос АлазракиСкутер
Прочие разные персонажи
Ди Брэдли Бейкер[26][28]Bubble BassСквиллиам Фэнсисон
Старик ДженкинсОкунь Перкинс
Прочие разные персонажи
Сирена Ирвин[29]Мама Крабс[B]Маргарет Квадратные Штаны
Прочие разные персонажи
Боб Джоулс[30]Ман Рэй[C]
Марк Файт[31][32]Различные персонажи
Томас Ф. Уилсон[33][34]Различные персонажи

Повторяющиеся голоса гостей

Смотрите также: Список приглашенных звезд Губки Боба Квадратных Штанов
АктерСимволы)Примечания
Брайан Дойл-Мюррей
Летучий голландец[27]Дойл-Мюррей появился в десяти эпизодах на протяжении первых восьми сезонов. Он вернулся в одиннадцатом сезоне, начиная с серии "Легенда о подошве Бу-Кини "после шестилетнего отсутствия.[35]
Джон О'Херли
Король нептун[36]Джон О'Херли озвучивал короля Нептуна в эпизодах «Шпатель Нептуна», «Столкновение Тритона», «Проблемы с трезубцем» и «Дайвинг в открытом море».[37][38]
Майкл Маккин
Капитан Фростымуг
Лонни		Маккин дважды появлялся в девятом сезоне шоу, озвучивая капитана Фростимуга в "Лицензия на Milkshake "и акула Лонни"Акулы против стручков ".[39][40]

Бывшие актеры

АктерСимволы)Примечания
Брэд Абрелл
Пузырь приятельАбрелл озвучивал Bubble Buddy и других второстепенных персонажей во время второго сезона шоу. Он повторил свою роль Bubble Buddy в восьмом эпизоде ​​сезона "Bubble Buddy возвращается "и эпизод одиннадцатого сезона" Bubbletown ", но с тех пор не появлялся.[41]
Эрнест Боргнин
Человек-русалкаБоргнин чаще всего появлялся на шоу в качестве гостя, озвучивая персонажа с 1999 года до его смерти в 2012 году.[42][43]
Тим Конвей
Барнакл мальчик[44]Конвей впервые появился в 1999 году со своим бывшим Флот Макхейла партнерша Эрнест Боргнин, кто озвучивал Человек-русалка;[42] С тех пор он сыграл более 15 матчей. В сентябре 2018 года шоураннер Винсент Уоллер подтвердил, что Конвей больше не будет играть роль Барнакла снова из-за проблем со здоровьем.[45] Конвей умер 14 мая 2019 года.
Стивен Хилленбург
Потти ПопугайХилленбург озвучивал повторяющегося персонажа во втором и третьем сезонах шоу. Когда он покинул шоу как шоураннер писателю Тиббиту была отведена роль, озвучивающая персонажа, который снова появился в пятый сезон эпизод "Друг или враг ".[19]
Сара Пакстон
Различные персонажиПакстон озвучивал множество второстепенных детских персонажей в первых трех сезонах сериала, но с тех пор не записывал новых диалогов.[46][47][48] Архивная запись голоса Пакстона используется в эпизоде ​​десятого сезона "Нереальная недвижимость."
Мэрион Росс
Бабушка Квадратные Штаны[49]Мэрион Росс озвучивала бабушку Квадратные Штаны, бабушку по отцовской линии Губки Боба, в эпизодах «Бабушкины поцелуи», «Блэкджек», «Абразивная сторона» и «Няня для домашних животных Пэт» и в видеоигре Работник месяца.[50]
Пол Тиббитт
Потти ПопугайТиббит взял на себя роль Потти у Стивена Хилленбурга, начиная с «Друг или враг», и последний раз озвучивал персонажа в эпизоде ​​восьмого сезона «Это Рождество Губки Боба!».
Камрин Уоллинг
Различные персонажиУоллинг озвучивал несколько детских персонажей в течение первых двух сезонов шоу, но с тех пор не записал новых диалогов.[41] Архивная запись голоса Уоллинга использована в эпизоде ​​десятого сезона "Нереальная недвижимость."
Фрэнк Велкер
Велкер озвучивал несколько персонажей-животных, включая Кламу, Малыша Устрицу, Тайну морского конька и гориллу, в течение третьего сезона, но с тех пор не появлялся.[41]

Награды и номинации

ГодАктерНаградаКатегорияРольЭпизодРезультатСсылка (ы).
2001Мэри Джо КэтлеттЭнни ПремияВыдающиеся индивидуальные достижения актрисы в озвучивании анимационных телепрограммМиссис Пафф«Нет бесплатных поездок»Назначен[51]
2001Том КенниЭнни ПремияВыдающиеся индивидуальные достижения в области озвучивания мужского исполнителя в анимационном телевизионном производствеГубка Боб Квадратные Штаны"Wormy"Назначен[51]
2008Том КенниЭнни ПремияЛучшая озвучка в анимационном телесериалеГубка Боб Квадратные Штаны"Друзья-шпионы"Назначен[52]
2010Том КенниЭнни ПремияЛучшая озвучка в телевизионной постановкеГубка Боб Квадратные Штаны"Правда или квадрат "Выиграл[53]
2012Роджер БампассДневная премия ЭммиВыдающийся исполнитель анимационной программыЩупальца кальмараНазначен[54]
2018Том КенниЭнни ПремияВыдающееся достижение в области озвучивания в анимационном телевидении / радиовещанииГубка Боб Квадратные ШтаныВыиграл[55]
2018Том КенниДневная премия ЭммиВыдающийся исполнитель анимационной программыГубка Боб Квадратные ШтаныВыиграл[56]

Примечания

Рекомендации

  1. ^ а б c Дримон, Дерек (2010). "Устная история Губка Боб Квадратные Штаны". Аллея Хогана #17. Издательская корпорация Bull Moose. Архивировано из оригинал 31 августа 2015 г.. Получено 21 сентября, 2012.
  2. ^ Орландо, Дана (17 марта 2003 г.). «Губка Боб: возбудимая, поглощающая звезда Bikini Bottom». Санкт-Петербург Таймс. Получено 2008-11-08.
  3. ^ а б Фархат, Басима (интервьюер) (5 декабря 2006 г.). Том Кенни: Голос Губки Боба Квадратные Штаны - Интервью (Радиопродукция). Люди говорят по радио. Архивировано из оригинал (mp3) 24 июля 2011 г.. Получено 2008-11-08.
  4. ^ "Альтер эго Губки Боба". CBS Новости. 30 декабря 2002 г. Архивировано с оригинал 11 декабря 2013 г.. Получено 28 марта, 2014.
  5. ^ а б Бек 2013, п. 86, 88
  6. ^ Рирдон, Саманта (8 сентября 2013 г.). "Роджер Бампасс - это щупальца Сквидварда". Сигнал. Архивировано из оригинал 28 марта 2014 г.. Получено 28 марта, 2014.
  7. ^ а б c d Лоуренс, Дуг (Апрель 2012 г.). "Big Pop Fun # 22: Мистер Лоуренс" (Подкаст). Беседовал Томас Ф. Уилсон. Nerdist Industries. Архивировано из оригинал (mp3) 29 марта 2014 г.
  8. ^ Базиль, Нэнси (30 января 2016 г.). "'В ролях Губки Боба Квадратные Штаны: Кто какой голос? ". About.com.
  9. ^ Лоуренс, Дуг (2002). ВЕСЕЛО. короткометражка за кулисами, морская чепуха (DVD). Paramount Home Entertainment.
  10. ^ Лоуренс, Дуг (2009). Энди берет интервью у мистера Лоуренса, также известного как "Слэшер""". Ник NZ (Опрос). Беседовал Энди Гудман. Архивировано 11 июня 2010 года.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  11. ^ Лю, Эд (11 ноября 2013 г.). "Быть Патриком Старом: Toonzone берет интервью у Билла Фагербакке на Губка Боб Квадратные Штаны". Мультяшная зона. Архивировано из оригинал 19 декабря 2013 г.. Получено 28 марта, 2014.
  12. ^ "Эксклюзивное интервью Кэролайн Лоуренс". Звездный совок. 17 сентября 2009 г.. Получено 14 июня, 2013.
  13. ^ "Интервью REFANB: Кэролайн Лоуренс, AKA Эшли Грэм". Resident Evil Fan. Получено 14 июня, 2013.
  14. ^ Базиль, Нэнси (30 января 2016 г.). "'В ролях Губки Боба Квадратные Штаны: Кто какой голос? ". About.com.
  15. ^ Прессли, Нельсон (8 марта 2013 г.). «Помните время, когда Вашингтон спас« Привет, Долли! »?». Вашингтон Пост. Джефф Безос.
  16. ^ Алан, Лори; Bumpass, Роджер (3 сентября 2016 г.), Панельная дискуссия Губки Боба на Dragon Con 2016, часть 2: Роджер Бампасс и Лори Алан
  17. ^ Алан, Лори (Ноябрь 2015 г.). "Интервью Лори Алан". AfterBuzz TV (Опрос). Беседовала Каори Таки.
  18. ^ Губка Боб Квадратные Штаны: Полный 2-й сезон (титры "Кто на Рождество?") (DVD). США: Paramount Home Entertainment / Nickelodeon. 19 октября 2004 г.
  19. ^ а б Губка Боб Квадратные Штаны: друг или враг ("Друг или враг "кредиты") (DVD). США: Paramount Home Entertainment / Nickelodeon. 17 апреля 2007 г.
  20. ^ Визе, Эрик (2004). Губка Боб Квадратные Штаны, сезон 2, DVD, комментарий к эпизоду "Sailor Mouth" (DVD). Paramount Home Entertainment.
  21. ^ Дорн, Уолт (2004). Губка Боб Квадратные Штаны, сезон 2, DVD, комментарий к эпизоду "Sailor Mouth" (DVD). Paramount Home Entertainment.
  22. ^ Overtoom, Эндрю (2004). Губка Боб Квадратные Штаны, сезон 2, DVD, комментарий к эпизоду "Sailor Mouth" (DVD). Paramount Home Entertainment.
  23. ^ Губка Боб Квадратные Штаны: Сезон 4, Том. 1 (DVD). США: Paramount Home Entertainment / Nickelodeon. 12 сентября 2006 г.
  24. ^ а б c Кенни, Том (2010). "Устная история Губки Боба Квадратные Штаны". Аллея Хогана #17. Издательская корпорация Bull Moose. Архивировано из оригинал 31 августа 2015 г.. Получено 21 сентября, 2012.
  25. ^ а б c Анделман, Боб (25 августа 2008 г.). «Интервью господина СМИ: Кэролин Лоуренс, актриса Губка Боб Квадратные штаны, Джимми Нейтрон». BlogTalkRadio. Архивировано из оригинал 29 марта 2014 г.. Получено 29 марта, 2014.
  26. ^ а б c d е Хаммонд, Дженни Моника (2010). "Устная история Губки Боба Квадратные Штаны". Аллея Хогана #17. Издательская корпорация Bull Moose. Архивировано из оригинал 31 августа 2015 г.. Получено 21 сентября, 2012.
  27. ^ а б c d е ж грамм час я j Базиль, Нэнси. "Губка Боб Квадратные Штаны Бросать". Анимационное ТВ. About.com. Архивировано из оригинал 12 апреля 2013 г.. Получено 29 марта, 2014.
  28. ^ Бейкер, Ди Брэдли (интервьюируемый) (21 мая 2010 г.). «Выходные из« Звездных войн »: пришли клоны!». DISUnplugged.com. Архивировано из оригинал 13 марта 2013 г.. Получено 29 марта, 2014.
  29. ^ Бек, Мэрилин; Смит, Стейси Дженел. "'Я люблю Люси, в прямом эфире на сцене 'Звезда Сирена Ирвин опоздала на шоу ". Синдикат авторов. Архивировано из оригинал 29 марта 2014 г.. Получено 29 марта, 2014.
  30. ^ "Боб Джоулс Кредиты". Телепрограмма. Получено 29 марта, 2014.
  31. ^ «Пери Гилпин и Френч Стюарт присоединяются к Мэтью Модайну, чтобы спасти альпаки» (PDF). Театр Геффена. 16 сентября 2009 г. Архивировано с оригинал (PDF) 26 декабря 2010 г.. Получено 11 апреля, 2014.
  32. ^ «Марк Файт». Нью-Йорк Таймс. Получено 11 апреля, 2014.
  33. ^ Либенсон, Дональд (2 августа 2007 г.). "Том Уилсон часто задает этот вопрос". Лос-Анджелес Таймс. Архивировано из оригинал 29 марта 2014 г.. Получено 29 марта, 2014.
  34. ^ Neumerc, Крис. "Интервью: Томас Ф. Уилсон". Stumped Magazine. Архивировано из оригинал 12 февраля 2013 г.. Получено 29 марта, 2014.
  35. ^ Винсент Уоллер (24 мая 2017 г.). "Винсент Уоллер в Твиттере". Twitter. Получено 4 июня, 2017.
  36. ^ «Кредиты Джона О'Херли». Телепрограмма. Получено 29 марта, 2014.
  37. ^ Джонсон, Л.А. (2 июля 2002 г.). "Губка Боб Квадратные Штаны поглощает зрителей ". Pittsburgh Post-Gazette. Архивировано из оригинал 9 ноября 2013 г.. Получено 19 марта, 2014.
  38. ^ Томас, Девон (17 июля 2010 г.). "Виктория Бекхэм дает голос" Губке Бобу"". CBS Новости. Архивировано из оригинал 12 ноября 2013 г.. Получено 20 марта, 2014.
  39. ^ Кондоложи, Аманда (31 августа 2012 г.). "Nickelodeon излечивает школьный блюз дозой" SpongeBob SquarePants "'". Телевидение в цифрах. Zap2it. Архивировано из оригинал 5 сентября 2012 г.. Получено 8 ноября, 2013.
  40. ^ Вулф, Дженнифер (31 августа 2012 г.). "Майкл Маккин озвучивает эпизод с Губкой Бобом". Сеть Анимационного Мира. Получено 8 ноября, 2013.
  41. ^ а б c
    • Губка Боб Квадратные Штаны: Полный 2-й сезон (титры "Дымящийся арахис") (DVD). США: Paramount Home Entertainment / Nickelodeon. 19 октября 2004 г.
    • Губка Боб Квадратные Штаны: Полный 3-й сезон (кредиты «Мой симпатичный морской конек» и «Я попал в аварию») (DVD). США: Paramount Home Entertainment / Nickelodeon. 27 сентября 2005 г.
  42. ^ а б «Деннис, Каллахан, возьми руль утреннего времени WEEI». Бостон Геральд. 18 августа 1999 г. Архивировано с оригинал 10 июня 2014 г.. Получено 4 ноября, 2013. - через HighBeam (требуется подписка)
  43. ^ Ллойд, Роберт (9 июля 2012 г.). "Эрнест Боргнин: От Марти до Макхейла и до Русалочки". Лос-Анджелес Таймс. Получено 2 мая, 2013.
  44. ^ "Кредиты Тима Конвея". Телепрограмма. Получено 29 марта, 2014.
  45. ^ https://twitter.com/VincentWaller72/status/1045387469565227008
  46. ^ «Кредиты Сары Пэкстон». Телепрограмма. Получено 29 марта, 2014.
  47. ^ "Сара Пэкстон". Максим. 10 июля 2008 г. Архивировано с оригинал 2 января 2013 г.. Получено 29 марта, 2014.
  48. ^ "Сара Пэкстон". Спросите мужчин. Архивировано из оригинал 8 июля 2013 г.. Получено 29 марта, 2014.
  49. ^ «Кредиты Мэрион Росс». Телепрограмма. Получено 29 марта, 2014.
  50. ^ Крисп, Марти (7 июля 2002 г.). "Счастливые дни снова здесь для телевизионной мамы Мэрион Росс ". Sunday News Lancaster. Архивировано из оригинал 6 ноября 2013 г.. Получено 30 октября, 2013. - через HighBeam (требуется подписка)
  51. ^ а б «Номинанты и победители 29-й ежегодной премии Annie Awards!». Премия Энни. Архивировано из оригинал 21 июня 2003 г.. Получено 21 мая, 2013.
  52. ^ «Номинанты и победители 35-й ежегодной премии Энни (2007)». Премия Энни. Архивировано из оригинал 12 мая 2008 г.. Получено 21 мая, 2013.
  53. ^ "37-я ежегодная номинация Энни". Премия Энни. Архивировано из оригинал 24 января 2010 г.. Получено 21 мая, 2013.
  54. ^ Сотрудники OnTheRedCarpet.com (23 июня 2012 г.). «Daytime Emmys 2012: Полный список победителей». На красной дорожке. Американская радиовещательная компания. Архивировано из оригинал 27 июня 2012 г.. Получено 25 мая, 2013.
  55. ^ https://annieawards.org/nominees/achievement-categories/outstanding-achievement-for-voice-acting-in-an-animated-television-broadcast-production
  56. ^ Дэниел Монтгомери. «Победители Daytime Emmy 2018: полный список победителей и номинантов на премию Creative Arts Awards». GoldDerby. Получено 28 апреля, 2018.
  57. ^ Гиллмор, Элисон (8 февраля 2008 г.). «Персональное шоу смешное, откровенное». Виннипег Free Press. Архивировано из оригинал 6 ноября 2013 г.. Получено 31 октября, 2013. - через HighBeam (требуется подписка)
  58. ^ Харрис, Уилл (4 августа 2011 г.). "Том Кенни". А.В. Клуб. Архивировано из оригинал 29 марта 2014 г.. Получено 29 марта, 2014.
  59. ^ МакГихан, Патрик (28 мая 2007 г.). «Чарльз Нельсон Рейли, победивший Тони актер комиксов, умер в 76 лет». Нью-Йорк Таймс. Получено 29 марта, 2014.
  60. ^ Иордания, Исаму (22 октября 2004 г.). "Новый DVD для папы, ээ, сына". Пресс-секретарь-обозреватель. Спокан, Вашингтон. Архивировано из оригинал 6 ноября 2013 г.. Получено 30 октября, 2013. - через HighBeam (требуется подписка)
  61. ^ Губка Боб Квадратные Штаны: Полный 3-й сезон (кредиты "Человек-русалка и Барнакл-мальчик V") (DVD). США: Paramount Home Entertainment / Nickelodeon. 27 сентября 2005 г.

Библиография

внешняя ссылка