Список эпизодов DCI Banks - List of DCI Banks episodes

Ниже приводится список из 32 серий ITV криминальный сериал DCI Банки, в главных ролях Стивен Томпкинсон (серии 1-5), Андреа Лоу (серии 1-5) и Кэролайн Катц (2-5 серии). С 27 сентября 2010 г. по 5 октября 2016 г. в эфир вышли пять серий плюс пилотная серия. С июня 2014 г. первая серия была повторена. ITV Encore.

Обзор серии

СерииЭпизодыПервоначально в эфире
Первый эфирПоследний эфир
1827 сентября 2010 г. (2010-09-27)21 октября 2011 г. (2011-10-21)
2610 октября 2012 г. (2012-10-10)8 ноября 2012 г. (2012-11-08)
363 февраля 2014 г. (2014-02-03)10 марта 2014 г. (2014-03-10)
464 марта 2015 г. (2015-03-04)8 апреля 2015 г. (2015-04-08)
5631 августа 2016 г. (2016-08-31)5 октября 2016 г. (2016-10-05)

Эпизоды

Серия 1 (2010–11)

В январе 2010 г. автор Питер Робинсон объявил, что подписал совместную сделку с Левый берег и ITV для адаптации романов из Детектив главный инспектор Алан Бэнкс сериал для телевидения.[1] Съемки двухсерийного сериала по роману Последствия был завершен в июле 2010 года, сцены снимались на месте в Лидс. Последствия транслировался на ITV 27 сентября - 4 октября 2010 г.[1] Эти две серии привлекли в среднем 6,55 миллиона зрителей, дважды став пятой по популярности программой в сети ITV на той неделе.[2] Рейтинги зрителей пилотного проекта были достаточно высокими, чтобы убедить ITV заказать еще шесть эпизодов. Они состояли из трех эпизодов, состоящих из двух частей, по романам. Играя с огнем, Друг дьявола и Холод - могила. Съемки начались в феврале 2011 г., места съемок включали г. Отлей, в котором большая часть серии Друг дьявола был снят. Это было заметно по тому факту, что названия некоторых магазинов в городе остались неизменными во время съемок.[3] Первый эпизод, Играя с огнем, вышел в эфир 16 сентября 2011 года и собрал в среднем 4,5 миллиона зрителей. Последующие серии получили аналогичные рейтинги.[4]

Нет.
общий		Нет. в
серии		ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллионы)
11"Последствия - Часть 1 »Джеймс ХоузРоберт Мерфи27 сентября 2010 г. (2010-09-27)6.66[нужна цитата ]
Офицер убит при ответе на звонок по телефону. Его напарник подчиняет убийцу Маркуса Пейна, но Пейн попадает в кому. Когда DCI Бэнкс расследует ужасную сцену, он обнаруживает, что это дом серийного насильника и убийцы. В подвале похоронены потерпевшие по четырем открытым делам. Пятая отсутствует и может быть все еще жива, и Бэнкса преследует желание найти ее.
22"Последствия - Часть 2"Джеймс ХоузРоберт Мерфи4 октября 2010 г. (2010-10-04)6.89[нужна цитата ]
Сержант Энни Кэббот расследует для профессиональных стандартов факт жестокого нападения на Маркуса Пейна, который скончался от полученных травм. Бэнкс подозревает, что жена Пейна Люси причастна к убийствам, а Кэббот должен доказать, что второй офицер применил чрезмерную силу. Когда истинная личность Люси раскрывается, это усложняет дело, но не удерживает Бэнкса от его цели.
33"Играя с огнем - Часть 1 »Пол УиттингтонРоберт Мерфи16 сентября 2011 г. (2011-09-16)5.10[нужна цитата ]
Два тела найдены после смертельного пожара на двух узких лодках. Полиция подозревает поджог и обнаружение поддельного Тернер пейзаж заставляет DCI Banks и DS Cabbot подключать жертв к подделка произведений искусства мошенничество. Кэббот связывается с искусствоведом Марком Кином, который помогает в расследовании. Между тем Бэнкс подозревает, что Патрик Асперн, отец одной из жертв, намеренно скрывает важную информацию.
44"Игра с огнем - Часть 2"Пол УиттингтонРоберт Мерфи23 сентября 2011 г. (2011-09-23)5.33[нужна цитата ]
Обнаруживается третья жертва, и Бэнкс, объект возможной жалобы со стороны Аспернов, полон решимости идентифицировать человека, стоящего за мошенничеством с подделкой произведений искусства. Отношения Кэббота с Кином делают ее целью убийцы с почти катастрофическими последствиями.
55"Друг дьявола - Часть 1 »Билл АндерсонЛоуренс Дэви30 сентября 2011 г. (2011-09-30)4.66[нужна цитата ]
DCI Banks назначает Д.С. Кэббота старшим следователем (SIO) по делу об изуродованном теле женщины, найденном в пустошах Йоркшира, в то время как он расследует убийство подростка Хейли Дэниелс, тело которого было найдено в кладовой в темноте. переулок. Кэббот обнаруживает, что ее жертвой была Люси Пейн.
66«Друг Дьявола - Часть 2»Билл АндерсонЛоуренс Дэви7 октября 2011 г. (2011-10-07)5.44[нужна цитата ]
Когда в том же переулке обнаруживают тело DC Темплтона, убитое так же, как Люси, Кэббот убеждается, что убийства связаны между собой. Подозреваемый в деле об убийстве Дэниэлса оправдан, поэтому Бэнкс должен установить, как настоящий убийца смог избежать обнаружения.
77"Холод - могила - Часть 1 »Марек ЛоузиРоберт Мерфи14 октября 2011 г. (2011-10-14)5.82[нужна цитата ]
Мужчина совершает вооруженное ограбление, а затем его жестоко убивают. Тем временем босс DCI Бэнкса, главный суперинтендант Райделл хочет, чтобы Бэнкс нашел и привез домой его сбежавшую дочь-подростка Эмили. DS Cabbot убеждается, что ограбление было инсценировкой. Бэнкс уводит Эмили от преступника Барри Клафа в Лондоне и возвращает ее семье, но он в шоке, когда вскоре после этого она оказывается мертвой, выглядя так, как будто ее жестоко избили.
88"Могила холодная. Часть 2"Марек ЛоузиРоберт Мерфи21 октября 2011 г. (2011-10-21)5.89[нужна цитата ]
Запросы, похоже, раскрывают связь между двумя убийствами, и Бэнкс и Кэббот подозревают, что один из их команды может быть замешан в преступном сговоре.

Серия 2 (2012)

Съемки 2-го сериала начались в марте 2012 года, а выход серий - с 10 октября. Сопровождающие романы с фотографиями на обложках Стивен Томпкинсон, вышли в продажу 25 октября.[5] В Серии 2 было представлено несколько новых персонажей, в том числе родители Алана Бэнкса, Артур (Кит Бэррон ) и Ида Бэнкс (Полли Хеммингуэй); Инспектор Хелен Мортон (Кэролайн Катц ), которая заменяет сержанта Энни Кэббот, пока она находится в декретном отпуске; и главный суперинтендант (CS) Рон Маклафлин (Ник Сиди ), заменяющий CS Джерри Райделла, который ушел из-за коррупции в конце первой серии. Актриса Андреа Лоу на самом деле взяла отпуск по беременности и родам во время съемок большей части Серии 2 и появилась только в очень короткой роли.[6]

Нет.
общий		Нет. в
серии		ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллионы)
91"Странное дело - Часть 1 »Роберт МерфиТим Файвелл10 октября 2012 г. (2012-10-10)5.38[нужна цитата ]
Когда сержант Энни Кэббот собирается уйти в декретный отпуск, к команде присоединяется серьезный инспектор Хелен Мортон. Тревожное сообщение, полученное поздно ночью от его бывшего брата Роя, заставляет DCI Бэнкса отправиться на его поиски, никому не сказав. Между тем, инспектор Мортон быстро отталкивает своих коллег своим бестактным стилем на месте убийства, а затем усугубляет ситуацию, обнаруживая доказательства связи Бэнкса с мертвой женщиной и предполагая, что он может быть подозреваемым. Бэнкс глубже вникает в жизнь Роя и обнаруживает сомнительные бизнес-операции и партнеров.
102"Странное дело. Часть 2"Роберт МерфиТим Файвелл17 октября 2012 г. (2012-10-17)5.41[нужна цитата ]
Когда Алан сообщает своим родителям новость об убийстве Роя, они умоляют его найти убийцу Роя. Бросая вызов Мортону, Бэнкс возвращается в Иствейлское управление расследований и пытается провести оба расследования. Он и инспектор Мортон пришли к убеждению, что ключ к раскрытию обоих случаев лежит в женщине, проходящей лечение в клинике планирования семьи.
113"Сухие кости, мечта - Часть 1 »Роб УильямсДжим Лоуч24 октября 2012 г. (2012-10-24)5.46[нужна цитата ]
Наемный убийца врывается в дом богатого бухгалтера Кейта Ротвелла, отводит его в гараж и хладнокровно стреляет в него, в то время как его жена и дочь находятся в доме. DCI Бэнкс немедленно поражен тем, как семья жертвы отреагировала на это шокирующее событие. Свидетельства показывают, что Ротвелл вел двойную жизнь, и Бэнкс и старший инспектор Хелен Мортон работают вместе в предварительном порядке над расследованием убийства загадочной жертвы с двумя личностями. Возможные связи с операцией по отмыванию денег ввергнут их в резонансное расследование мошенничества с политическими разветвлениями.
124"Сухие кости той мечты - Часть 2"Роб УильямсДжим Лоуч31 октября 2012 г. (2012-10-31)5.33[нужна цитата ]
Подруга Алана, Памела Джеффрис, находится в коме после жестокого нападения, и Бэнкс становится еще более решительным найти убийцу Ротвелла. Вопреки приказу, он допрашивает депутата Мартина Флеминга, что ставит его на путь столкновения с его бывшим соперником, DCI Берджессом. Тем временем инспектор Мортон преследует другого подозреваемого и оказывает давление на семью Ротвелла.
135"Невинные могилы - Часть 1 »Эндрю ПэйнМэт Кинг7 ноября 2012 г. (2012-11-07)5.39[нужна цитата ]
Разочарованный тем, что ряд дел был отклонен CPS, DCI Banks и его команда призваны расследовать убийство подростка Элли Клейтон, дочери известного интернет-предпринимателя. Биография жертвы и предположение, что она могла быть изнасилована, быстро сделали инцидент предметом спекуляций в СМИ, а веские доказательства указывают на причастность местного директора театра, который руководил драматическим мастер-классом, который Элли посетила в ночь, когда ее убили.
146"Невинные могилы - Часть 2"Эндрю ПэйнМэт Кинг8 ноября 2012 г. (2012-11-08)4.94[нужна цитата ]
Бэнкс считает, что нашел своего мужчину, но инспектор Мортон подозревает, что ее коллега не видит более широкой картины. Когда суд над театральным режиссером Оуэном Пирсом рушится, Бэнкс и команда вынуждены перестраивать дело с совершенно новыми доказательствами. Когда выясняется новый подозреваемый в убийстве Элли, вторая девочка обнаруживается мертвой при аналогичных обстоятельствах, и вскоре ее опознают как Бекку Смит, лучшую подругу Элли.

Серия 3 (2014)

В декабре 2012 года Питер Робинсон объявил на своем веб-сайте, что сериал был повторно заказан для третьей серии из трех эпизодов, состоящих из двух частей, а в июне 2013 года подтвердил названия эпизодов, которые будут сниматься.[7] Съемки сериала начались в августе 2013 года, а выход в эфир - с февраля 2014 года.[8] Лоу повторяет свою роль DS Cabbot после отсутствия в большинстве Серии 2 из-за отпуска по беременности и родам; Катц также повторяет свою роль инспектора Мортона.[9] В третьем сезоне уходит сержант Джекман (Лоррейн Берроуз ); тем не мение Джек Дим возвращается в сериал как DS Blackstone, Ник Сиди повторяет свою роль CS McLaughlin, и Дэнни Рахим присоединяется к актерскому составу в роли DC Lang.[10]

Нет.
общий		Нет. в
серии		ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллионы)
151"Дитя среды - Часть 1 »Билл ИглзРоберт Мерфи3 февраля 2014 г. (2014-02-03)7.60[nb 1]
Странные мужчина и женщина появляются на пороге Кайла Хита, одиннадцатилетнего местного школьника, утверждающего, что они социальные работники, получив сообщение о жестоком обращении с ребенком. Когда они принимают решение забрать ребенка из-под опеки его матери, она мало что знает, что мужчина и женщина на самом деле похитители детей, которые не имеют никакого отношения к социальным службам, но имеют добрые намерения, потому что мальчик находится в плохом положении .
162"Дитя среды - Часть 2"Билл ИглзРоберт Мерфи10 февраля 2014 г. (2014-02-10)6.82[нужна цитата ]
Вскоре начались поиски пропавшего мальчика, но обнаружение большого количества наркотиков под половицами его гостиной раскрывает некоторые довольно темные и зловещие секреты. Инспектор Мортон подозревает, что похищение ребенка было спланировано его собственной матерью с целью вымогательства денег. Директор мальчика вскоре становится главным подозреваемым, когда доказательства показывают, что он был с мальчиком в ночь после его исчезновения. Между тем, попытка Бэнкса защитить Энни от эмоций по делу сблизила их.
173"Часть моего сердца - Часть 1 »Эд БазалгеттРоберт Мерфи17 февраля 2014 г. (2014-02-17)6.63[нужна цитата ]
Тело журналиста Мэтта Барбера, найденное в шале глубоко в холмах отдаленной деревни, связывает Бэнкса со смертью Джона Гонта, которого играет актер. Андре Гвильям, гитарист группы, известной как "The Crystal Kiss", умер в 1980-х. Его товарищ по группе и лучший друг Мартин Харефорд был отправлен в тюрьму за непредумышленное убийство и отсидел пять лет за смерть Гаунта. Бэнкс обнаруживает, что не только расследует смерть Мэтта Барбера, но и вновь открывает дело Гаунта, чтобы выявить потенциальное сокрытие, которое угрожает скрыть правду о смерти Барбера.
184"Часть моего сердца - Часть 2"Эд БазалгеттРоберт Мерфи24 февраля 2014 г. (2014-02-24)6.77[нужна цитата ]
Когда Бэнкс обнаруживает, что у него возникают плохие воспоминания, инспектор Мортон обнаруживает, что с подозрением относится к отцу Барбера, Джеку, который был следователем по делу Гонта и добился признания от Мартина Харефорда. Однако, когда файлы показывают, что признание исчезло, инспектор Мортон подозревает, что Джек имеет большее отношение к смерти своего сына, чем он показывает.
195"Плохой мальчик - Часть 1 »Стивен ВулфенденЕкатерина Трегенна3 марта 2014 г. (2014-03-03)5.83[нужна цитата ]
Клубного диджея Ричарда Мартина сбивают с дороги, а затем выстреливают в голову, после чего преступники избавляются от его тела и его автомобиля, а также от оружия, использованного при стрельбе. Когда пистолет оказывается в спальне Эрин Дойл, дочери давних соседей Бэнкса, Бэнкс решает действовать незаметно, чтобы убрать пистолет без суеты. Однако инспектор Мортон отвергает его, заставляя следовать процедуре. Команда организовывает полномасштабный рейд, в результате которого отец Эрин, Питер Дойл, получает удар током, что приводит к сердечному приступу.
206"Плохой мальчик - Часть 2"Стивен ВулфенденЕкатерина Трегенна10 марта 2014 г. (2014-03-10)5.81[нужна цитата ]
Пока Бэнкс, Блэкстоун и Лэнг расследуют смерть Мартина, Энни вынуждена провести официальное расследование действий Хелен, расследование, которое угрожает уничтожить команду Бэнкса. Когда команда идентифицирует Джеффа Китсона как возможного убийцу, Эрин показывает, что новая девушка Джеффа - не что иное, как собственная дочь Бэнкса, Трейси. Бэнксу приходится выбирать между преданностью своей семьи, своими моральными поступками и надеждой на отношения с Энни, чтобы обеспечить безопасность своей дочери.

Серия 4 (2015)

Съемки четвертой серии начались в августе 2014 года. Впервые с момента дебюта сериала в четвертой серии не было никаких изменений в актерском составе. Он также был примечателен тем, что был первым сериалом, который состоит из совершенно уникальных историй для телевидения, и решил не адаптировать никакие дальнейшие романы Робинсона.[11] Точно так же это также означало, что для создания сценария сериала была привлечена совершенно новая команда сценаристов с новичком Николасом Хикс-Бичом, который первым написал сценарии для товарища по конюшне ITV, Закон и порядок: Великобритания, будучи представленным как главный писатель. Некоторые зрители предположили, что это внесло в шоу более «твердый» вид.[12] Ноэль Фаррагер был первоначально утвержден как автор второй истории, но был заменен Николасом Хикс-Бичем по неизвестным причинам.[13]

Нет.
общий		Нет. в
серии		ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллионы)
211«Что выживет - Часть 1»Дэвид РичардсНиколас Хикс-Бич4 марта 2015 г. (2015-03-04)5.50[нужна цитата ]
Молодую эстонскую женщину нашли мертвой на пустыре, подозревая, что она была похоронена заживо. Собирая воедино ее предыдущие действия, команда раскрывает мир проституции и наркотиков, скрытый за респектабельной оболочкой. Они обнаруживают, что жертва убийства приехала в Великобританию в поисках своей сестры, которая недавно пропала без вести. Никто не хочет разговаривать, но в конце концов они отслеживают сутенера ее сестры, которая утверждает, что ведет законный бизнес по сопровождению.
222«Что выживет - Часть 2»Дэвид РичардсНиколас Хикс-Бич11 марта 2015 г. (2015-03-11)5.86[nb 2]
Хелен и Бэнкс нападают на водителя проститутки, и Хелен начинает подозревать, что его сын-аутист мог иметь какое-то отношение к смерти Катрин. Но когда их дом сгорел в трагическом пожаре, Бэнкс и его команда начинают открывать еще более тревожную правду.
233«Похоронен - ​​Часть 1»Крэйг ПиклзНиколас Хикс-Бич18 марта 2015 г. (2015-03-18)5.31[нужна цитата ]
Муж и дочь изо всех сил пытаются смириться со своим горем, когда тело жены и матери Анаан Камель обнаруживают, выброшенное подземной рекой. Подозрение падает на Маркуса Лейтона, бывшего сотрудника судебных палат Анаана и Рахил, которого недавно уволила Рахиль, особенно когда тексты между ней и Маркусом предполагают роман, который перерос в шантаж с его стороны. Команда изо всех сил пытается найти дополнительную информацию о Маркусе, так как его записи, кажется, относятся только к пяти годам.
244«Похоронен - ​​Часть 2»Крэйг ПиклзНиколас Хикс-Бич25 марта 2015 г. (2015-03-25)5.33[нужна цитата ]
Бэнкс и Хелен считают, что семья что-то скрывает, когда дочь Нафиса сочиняет историю о своей матери, недавно упавшей с лестницы, пока она в конце концов не обнаруживает, что брат Анаана Билал ударил ее в споре из-за ее поведения и колеблющейся веры.
255«Призраки - Часть 1»Кеннет ГленаанПол Лог1 апреля 2015 г. (2015-04-01)4.92[нужна цитата ]
Тело студента университета Джоша Тейта найдено брошенным в овраг, заколотым чем-то вроде отвертки. Его сосед по квартире, Спенсер, говорит, что Джош был тихим типом - в последний раз он видел, как он направлялся на подработку в университетскую лабораторию. По мере того, как команда объединяет его движения, появляется фотография другого Джоша, который был влюблен в подругу своего друга Спенсера, танцующую на коленях Мелани, а также производил наркотик «экстази» для владельца клуба Фэллона с помощью своего наставника по биохимии. Хелен расстроена прибытием бывшего любовника Мартина Хекстона, тайного офицера, который утверждает, что ведет дело в Йоркшире, так же как ее собственный муж Майкл показывает, что хочет опеки над их детьми.
266«Призраки - Часть 2»Кеннет ГленаанПол Лог8 апреля 2015 г. (2015-04-08)4.86[нужна цитата ]
Доказательства, кажется, указывают на Фэллона как на убийцу Джоша, и команда направляется, чтобы арестовать его. Но ворвавшись в его квартиру, они находят его сильно избитым, и похоже, что Хекстон может быть виноват. Бэнкс в ярости из-за того, что Хелен не раскрыла в полной мере свои отношения с Хекстоном ранее. Она пытается вернуть его веру, ведя его к Б и Б Хекстона, но Хекстон исчез. Без ведома команды, теперь он, кажется, преследует Мелани.

Сезон 5 (2016)

Съемки пятой и последней серии начались в феврале 2016 года. Сэмюэл Андерсон и Шон Дингуолл были объявлены новичками в актерском составе 23 февраля, сыграв роли DC Винса Грейди и главного суперинтенданта Колина Андерсона соответственно.[14] Впервые, помимо трех отдельных случаев, в сериале была представлена ​​непрерывная сюжетная линия, охватывающая все шесть эпизодов, с упором на продолжающееся расследование профессионального преступника Стива Ричардса (Шон Дули ) и его жена Тамсин (Мэйми Маккой ).[14] Крис Мюррей был первоначально утвержден как автор первой истории, но был заменен Николасом Хикс-Бичем по неизвестным причинам.[14]

Нет.
общий		Нет. в
серии		ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллионы)
271«Гореть в каждой капле крови - Часть 1»Роберт КуиннНиколас Хикс-Бич31 августа 2016 г. (2016-08-31)6.20[нужна цитата ]
Торговец наркотиками Дэймон Хорсли убит в лесном храме самоубийцы Сиан Хэддон, друга Сиан-подростка Кайла Финна, обнаружившего тело. Бэнкс обнаруживает, что Хорсли задолжал деньги Чарли Франклину, которого Бэнкс подозревает в работе от имени внешне респектабельного застройщика Стива Ричардса.
282«Гореть в каждой капле крови - Часть 2»Роберт КуиннНиколас Хикс-Бич7 сентября 2016 г. (2016-09-07)5.51[нужна цитата ]
Кэт найдена мертвой после признания в убийстве Хорсли, но Бэнкс не уверен, что она умерла от своей руки, хотя ее бывший терапевт, мать Кайла Алиса, утверждает, что в последнее время она находилась в депрессии. Сам Ричардс прибегает к насилию, чтобы продолжить собственное расследование с Натаном, братом Хорсли, пережившим попытку нападения Франклина.
293"Немного сердца - Часть 1"Крэйг ПиклзНиколас Хикс-Бич14 сентября 2016 г. (2016-09-14)5.48[нужна цитата ]
Когда Рэйчел Ли сообщает о пропаже своего мужа, владельца собственности и филантропа Сюня, Бэнкс беседует со своим братом Чангом и племянницей Вэй, узнав, что семья была диссидентами, бежавшими из Китая, и сыном Бо, работником больницы, который не ладит со своим отцом. . У его жены есть запрос о выкупе, который она и делает в окружении полиции. Полиция находит Ли, которого положили в больницу, чтобы оправиться от заражения.
304"Немного сердца - Часть 2"Крэйг ПиклзНиколас Хикс-Бич21 сентября 2016 г. (2016-09-21)5.48[нужна цитата ]
Ли найден мертвым в своем доме своей женой с прозрачным пластиком над головой. Бэнкс делает вывод, что Сюнь Ли знал своего убийцу, поскольку он кому-то открыл дверь. Его сын Бо - главный подозреваемый; Первая жена Сюня умерла, родив его, и он разочаровал своего отца. Однако волокна, обнаруженные на одежде Сюня, указывают на Венди Сяо, чью защитную ракетку Сюнь пытается разоблачить. Брат Сюня убил его случайно, после того как услышал видео из Китая, где Сюнь описывает людей, которых он назвал в тюрьму в Китае, которые передают своего брата и его жену властям, чтобы спасти свою жизнь. Брат ощутил на себе пытку, которая привела к смертельному приступу астмы. В то время как команда празднует повышение Хелен Мортон до DCI, Энни встречает кого-то в ресторане, звонит Бэнксу из переулка поблизости и получает ножевое ранение после того, как сообщила ему, где она находится.
315"Отлив - Часть 1"Марк БрозельПол Лог28 сентября 2016 г. (2016-09-28)5.25[нужна цитата ]
Бэнкс и команда начинают мучительную работу по выяснению, кто именно виновен в смерти Энни. Бэнкс ведет опасную автомобильную погоню за подозреваемым, которого берут на допрос, но нет достаточных доказательств для предъявления ему обвинения. Главный суперинтендант Андерсон оказывает давление на Хелен, чтобы она обуздала Бэнкса. Бэнкс уверен, что все дело в одном человеке - криминальном авторитете Стиве Ричардсе. Одержимость Бэнкса прибить Ричардса доводит его до крайности, поэтому Андерсон отправляет Бэнкса в отпуск и назначает Мортона исполняющим обязанности DCI по этому делу.
326"Отлив - Часть 2"Марк БрозельПол Лог5 октября 2016 г. (2016-10-05)5.47[нужна цитата ]
Хотя ему сказали, что он в отпуске и не занимается расследованием дела, Бэнкс продолжает допросить подозреваемых. В то время как команда ведет к Чарли Франклину, пропавшему без вести его сестра, которая ожидает, что костный мозг вылечит ее, Бэнкс действует по другую сторону закона, используя физическое насилие, чтобы добиться прорыва. Команда близка к тому, чтобы привлечь Стива Ричардса к ответственности, когда один подозреваемый признается в убийстве без причастности Ричардса, а это означает, что Бэнкс и команда должны найти другую связь. Бэнкс и Мортон противостоят своему новому сыщику, который признается, что является агентом Ричардса, угрожающего причинить вред отцу детектива. Бэнкс преследует Ричардса в его доме, и они вступают в длительную драку. Затем к ним присоединяется его жена Тэмсин, признаваясь и объясняя, как каждый человек был убит. Ричардс арестован. Заключительная сцена показывает Бэнкса у пирамиды из камней, которую он построил для Энни. Он говорит, как он, Дэвид и Исла будут жить после ее кончины, и как он скучает по ней.

За границей

DCI Банки был показан на многих рынках по всему миру. Он транслировался в Саудовской Аравии телеканалом OSN (Orbit Showtime Network), который заключил эксклюзивное соглашение с BBC First HD, согласно которому трансляция будет осуществляться на Ближний Восток и в Северную Африку с показом программы через 48 часов после премьеры в Великобритании. В Дания, все сериалы выходили в эфир DR1 и как один-единственный "полнометражный" рассказ. В Швеция - СВТ 1 транслировал пилот и первые четыре серии. Во Франции и Германии - Arte транслировал пилот и первые две серии.

В Соединенных Штатах (и Канаде через кабельное телевидение) сериал стал доступен на многих станциях PBS с задержкой на несколько недель после трансляции в Великобритании. В Португалия - в Fox Crime На кабельном канале 4 сентября 2014 года стартовали пилотный и первый сериал, а в июле 2014 года они вышли в эфир вместе со вторым сериалом. Как обычно в Португалии, передача была в оригинальной английской версии с португальскими субтитрами.[15]

В Финляндия - Yle показали пилотную серию и серию 1 в августе 2012 года, серию 2 в августе 2013 года, серию 3 в январе – феврале 2016 года, серию 4 в феврале 2016 года и серию 5 в январе 2017 года. Все серии транслировались как одна «полнометражная» история и с финскими субтитрами. Эпизоды были доступны для просмотра из Финляндии на веб-сайте Yle в течение 14 дней после первой трансляции.[16] В Австралия сериал был показан по национальному телеканалу, ABC, в субботу вечером.[17] В Нидерланды, пилот и серии с 1 по 5 были показаны в одном эпизоде ​​национальной вещательной компанией NPO.

Примечания

  1. ^ 6,37 миллиона на ITV, 749 000 на одновременной передаче ITV HD и 483 000 на ITV +1.
  2. ^ 4,68 миллиона на ITV, 869 000 на одновременной передаче ITV HD и 315 000 на ITV +1.

Рекомендации

  1. ^ а б "DCI Banks Ep1, неделя 39" (Пресс-релиз). Пресс-центр ITV. 14 сентября 2010. Архивировано с оригинал 12 октября 2012 г.
  2. ^ «30 лучших программ (с 29 марта 2015 г.)». BARB. Получено 12 апреля 2015.
  3. ^ "DCI Banks". Левый берег картинки. 15 апреля 2011. Архивировано с оригинал 15 апреля 2011 г.
  4. ^ "DCI Бэнкс: Игра с огнем, Стивен Томпкинсон в главной роли". CrimeTimePreview. 13 сентября 2011 г.. Получено 12 апреля 2015.
  5. ^ «DCI Banks: Dry Bones That Dream (серия« Инспектор Бэнкс »): Amazon.co.uk: Питер Робинсон: 9781447217923: Книги». amazon.co.uk. Получено 12 апреля 2015.
  6. ^ «DCI Banks вернутся для выхода новой серии из шести частей». Радио Таймс. 20 марта 2012 г.. Получено 12 апреля 2015.
  7. ^ «Подтверждена третья серия банков DCI». Официальный сайт Питера Робинсона. 17 июня 2013 г.. Получено 12 апреля 2015.
  8. ^ «Интервью: Стивен Томпкинсон и Анна-Джейн Кейси». OK! Журнал. 18 января 2013. Архивировано с оригинал 7 марта 2014 г.
  9. ^ Браун, Пэм (4 апреля 2013 г.). "Суровый детектив снова в ритме". Западная Австралия.
  10. ^ "DCI Banks" (Пресс-релиз). Пресс-центр ITV. 28 января 2014 г.. Получено 12 апреля 2015.
  11. ^ DCI Banks: Серия 4 [DVD]: Amazon.co.uk: Стивен Томпкинсон, Андреа Лоу, Кэролайн Катц
  12. ^ Обзор DCI Banks: угрюмый йоркширский детектив Стивена Томпкинсона далек от Бродчерча | Независимый
  13. ^ DCI Banks возвращается в четвертой серии
  14. ^ а б c «Банки серии 5». Пресс-центр ITV. 17 августа 2016 г.. Получено 15 апреля 2017.
  15. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 28 августа 2015 г.. Получено 24 августа 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  16. ^ Ylikomisario Banks | Yle TV1 | yle.fi
  17. ^ Банки DCI: ABC TV

внешняя ссылка