Список футбольных клубов Кардифф-Сити менеджеры - List of Cardiff City F.C. managers

Нил Варнок управлял Кардифф Сити с 2016 по 2019 год.

Кардифф Сити Футбольный клуб профессионал Ассоциация футбола клуб, базирующийся в Кардифф, Уэльс. Клуб был основан в 1899 году как Riverside A.F.C. членами местной команды по крикету. Команда играла в любительских лигах Уэльса, пока не стала профессионалом в 1910 году и не присоединилась к Южная футбольная лига. Десять лет спустя Кардифф был избран в Футбольная лига.

Команда изначально была выбрана комитетом, состоящим из членов правления клуба. Дэви МакДугалл был первым управляющий делами в истории клуба, будучи назначенным в 1910 году на первый сезон команды в Южной футбольной лиге. Его заменил через один сезон на Фред Стюарт который руководил вступлением клуба в Футбольную лигу и продвижением в Первая дивизия. Стюарт также привел команду к победам в 1927 Финал Кубка Англии и 1927 FA Благотворительный щит перед уходом в отставку в 1933 году. Билли МакКэндлесс был первым менеджером Кардиффа, выигравшим чемпионский титул, когда он вывел свою команду на первое место в 1946–47 Третий дивизион Юг.

В 1960-х Кардифф впервые принял участие в европейских соревнованиях, и его менеджер Джимми Скулар вывел команду в полуфинал Кубок обладателей кубков УЕФА в 1968 году. В конце 1970-х и 1980-х годах клуб пережил спад в состояниях, завершившийся вылетом в Четвертый Дивизион под Алан Дурбан. Постепенное улучшение в 1990-е годы включало как Фрэнк Берроуз и Эдди Мэй достижение продвижения по службе во время их пребывания в должности. Финансовые вложения после 2000 года позволили клубу выйти в Первый дивизион под Ленни Лоуренс прежде чем вернуться на высший уровень английского футбола, премьер Лига, впервые за 52 года до Малки Маккей в 2012.

По состоянию на май 2019 года в компании работало 34 менеджера и 7 человек. смотрители. Кенни Хиббитт у него больше всего заклинаний в клубе, трижды он брал эту работу. Три менеджера, Лен Ашерст, Эдди Мэй, Сирил Спайерс, дважды брали эту работу. Самый длительный и успешный менеджер - Фред Стюарт, который руководил компанией 22 года, выиграл семь кубков и дважды добился повышения. Нил Харрис нынешний менеджер был назначен в ноябре 2019 года.

История

Смотрите также: История футбольного клуба Cardiff City.

1899–1939

Основанная в 1899 г., Кардифф Сити Первоначально начал играть в местных любительских лигах, Кардиффской и Окружной лиге, а затем в любительской лиге Южного Уэльса. За это время команду выбрали члены правления клуба. Клуб стал профессиональным в 1910 году и присоединился к недавно сформированному Второму дивизиону Южная футбольная лига. Комитет решил, что этот шаг требует назначения штатного менеджера для управления первой командой и нанял Дэви МакДугалл стать первым менеджером в истории клуба. Макдугалл, который в то время все еще был активным игроком, а также был капитаном первой команды, привел команду к финишу четвертым в течение своего первого сезона. Несмотря на такой положительный старт, правление клуба решило поискать более опытного человека, который возглавит команду, наняв Stockport County управляющий делами Фред Стюарт.^[1][2] Он быстро перестроил игровой состав, сохранив только четырех игроков, унаследованных им от Макдугалла, и в течение двух сезонов привел клуб в Первый дивизион Южной лиги и его первое место. Кубок Уэльса триумф. В 1920 году Кардифф был избран в Второй Дивизион из Футбольная лига и Стюарт вывел команду на второе место, что привело к переходу в Первая дивизия, став первой валлийской командой, достигшей высшего уровня английского футбола.^[3]

Стюарт основал клуб в Первом Дивизионе, дважды попав в первую десятку, прежде чем занял второе место в 1923–24 сезон, упустив возможность выиграть титул на средняя цель с наименьшим перевесом в истории профессионального английского футбола.^[4] Кардиффская команда Стюарта стала первой валлийской командой, вышедшей в финал Кубок Англии в следующем сезоне, проиграв 1925 финал 1–0 до Шеффилд Юнайтед. Два года спустя он вернулся в финал с Кардиффом, где они победили. Арсенал в 1927 финал стать единственной неанглоязычной командой, выигравшей соревнование. Выручка клуба от кубковых побед была направлена ​​на улучшение земли, в результате чего у Стюарта оставалось мало средств для реинвестирования в игровую команду и,^[5] Через два года после победы в кубке команда вылетела из Первого дивизиона. Спад клуба продолжился вылетом в Третий Дивизион Юг в 1932 году. Когда Стюарт смог достичь лишь 19-го места в своем первом сезоне в нижнем эшелоне, он ушел со своей должности, чтобы сосредоточиться на своих деловых интересах.^[2]

Сирил Спайерс был последним менеджером клуба до Второй мировой войны.

Основатель клуба Уолтер Бартли Уилсон был выбран в качестве замены Стюарта, но не смог улучшить состояние команды и был заменен менее чем через год на руководящую должность. Бен Уоттс-Джонс. Пытаясь оживить игровую команду, Уоттс-Джонс привлек 17 новых игроков перед своим первым полным сезоном, и он смог постепенно улучшить свои результаты. Он оставался у власти до апреля 1937 года, когда он ушел в отставку и был заменен членом его тренерского штаба. Билли Дженнингс.^[2] В то время клуб испытывал финансовые затруднения, и пожар уничтожил главную трибуну Ниниан Парк означало, что у Дженнингса было мало денег, чтобы привлечь игроков, и в апреле 1939 года его заменил Сирил Спайерс.^[6]

1939–1995

Спайерс ранее был помощником менеджера при Фрэнк Бакли в Вулверхэмптон Уондерерс, но его переезд в Кардифф был его первым управленческим назначением. Однако начало Второй мировой войны привело к приостановке работы Футбольной лиги на время боевых действий. Спайерс использовал это время, чтобы создать несколько местных фидерных клубов для Кардиффа, чтобы воспитывать молодых игроков, но покинул клуб до возобновления футбольной лиги после ссоры с правлением. Спайерс согласился снизить заработную плату во время войны, но правление Кардиффа отказалось восстановить его первоначальную заработную плату после окончания войны.^[7] Билли МакКэндлесс был поспешно назначен и воспользовался преимуществами команды Кардиффа, которая значительно улучшилась по сравнению с довоенной командой, поскольку команда выиграла титул Южного третьего дивизиона с 7 очками и забила 93 гола. МакКэндлесс покинул клуб всего через три месяца следующего сезона, чтобы возглавить Кардифф. Южный Уэльс соперники Суонси Таун.^[6]

Правление смогло убедить Спайерса вернуться в клуб, и он возглавил команду, построенную вокруг игроков, которых его молодежная система привела в Первый дивизион в 1952 году. После двух сезонов в высшем дивизионе Спайерс покинул клуб, чтобы вступить во владение. Хрустальный дворец.^[6] Его заменил Тревор Моррис, бывший игрок Кардиффа, карьера которого закончилась из-за перелома ноги, полученного в товарищеском матче военного времени.^[8] Моррис забрал свое единственное серебро во время 1955–56 сезон выиграв Кубок Уэльса, но не смог предотвратить вылет клуба из Первого дивизиона в следующем году. Он покинул клуб в 1958 году, чтобы управлять Суонси Таун, и его заменил его помощник, Билл Джонс, который ранее управлял Барри Таун и Worcester City. Джонс привел команду обратно в Первый дивизион в 1960 году, где они провели два года, прежде чем вылетели в низшую лигу. После неутешительного старта по возвращении во второй дивизион Джонс покинул клуб.^[8] Джимми Скулар был назначен заменой Джонса, но у него было трудное начало после неудачной попытки выиграть ни один из первых 12 матчей. Хотя Скулар ни разу не выигрывал повышения за девять лет своего правления, его время в клубе совпало с его первыми выходами на европейские соревнования в Кубок обладателей кубков УЕФА выиграв Кубок Уэльса, чего он достиг семь раз за время своего пребывания в должности. Он вывел команду в полуфинал Кубка кубков во время 1967–68 сезон Это самый большой результат, который валлийская команда когда-либо продвигалась в континентальных соревнованиях, но продолжающаяся борьба в лиге привела к его увольнению в ноябре 1973 года, когда он возглавлял десятый сезон.^[9]

Лью Клейтон был назначен временным менеджером на один матч до Фрэнк О'Фаррелл присоединился к клубу.^[10] Однако О'Фаррелл ушел через 158 дней после того, как был назначен менеджером Национальная сторона Ирана. Тренер первой команды Джимми Эндрюс занял пост временного менеджера и был впечатлен после того, как убедился, что клуб избежал вылета в конце матча. 1973–74 сезон. Ему дали эту роль на постоянной основе только для того, чтобы перенести вылет в Третий дивизион в своем первом сезоне, но через год смог выиграть повышение. Эндрюс оставался руководителем до ноября 1978 года, прежде чем был уволен. Бывший игрок Ричи Морган был назначен временным менеджером и, в конце концов, был назначен на постоянную основу, став самым молодым менеджером в истории клуба в 34 года. Несмотря на три относительно комфортных сезона в трудный финансовый период, Морган был переведен на должность генерального менеджера с Грэм Уильямс берет на себя первую командную роль. Однако пара была уволена менее чем через пять месяцев после того, как не выиграла в восьми матчах подряд.^[11] Лен Ашерст не смог предотвратить вылет в Третий Дивизион в последние два месяца 1981–82 сезон но привел к немедленному возврату команды в следующем году. В марте 1984 года он покинул клуб после того, как ему предложили руководящую роль в Сандерленд. Совет назначил тренера Джимми Гудфеллоу и капитан Джимми Маллен в качестве совместных менеджеров по уходу, чтобы завершить сезон до того, как Гудфеллоу получит постоянную работу по окончании кампании. Однако Гудфеллоу продержался всего два месяца из своего первого полного сезона после проигрыша семи из десяти ответственных матчей лиги.^[9]

Терри Йорат пять месяцев проработал менеджером во время 1994–95 сезон.

Алан Дурбан был назначен в сентябре 1984 года, но его командование оказалось катастрофическим для клуба, поскольку команда терпела несколько вылетов, попадая в Четвертый Дивизион. Дурбан был уволен после подтверждения второго вылета и заменен на Фрэнк Берроуз который выиграл продвижение во втором сезоне. Берроуз переехал в 1989 году, чтобы занять должность помощника менеджера в компании Портсмут.^[12] Эдди Мэй заменил Берроуза и провел три сезона за него, став одним из самых популярных менеджеров в истории клуба.^[13] Мэй привел клуб к титулу третьего дивизиона в 1992–93 сезон а также выиграл Кубок Уэльса, но был уволен в ноябре 1994 года, когда клуб боролся с понижением. Бывший менеджер Уэльса Терри Йорат взял под свой контроль команду, но столкнулся с аналогичными трудностями, и Мэй вернулся в марте 1995 года в безуспешной попытке избежать вылета, покинув клуб во второй раз в конце кампании.^[14]

1995–

Кенни Хиббитт был принят на работу в июле 1995 года, но перешел на должность директора по футболу после шести месяцев с Фил Нил заменяя его. Кардифф финишировал 22-м в третьем дивизионе в течение своего первого сезона, и неудачное начало следующей кампании привело к его увольнению. Рассел Осман провел два сезона в команде и стабилизировал клуб в третьем дивизионе, но был уволен в январе 1998 года, когда на короткое время вернулся Хиббит. Фрэнк Берроуз был назначен в феврале 1998 года, и спустя почти десять лет после того, как он привел клуб к продвижению в 1988 году, Барроуз снова добился успеха в 1999 году, когда команда достигла второго дивизиона. Он пережил неутешительный сезон в следующей кампании и был уволен в феврале 2000 года, когда команда находилась в зоне вылета. Билли Эйр пропустили сезон, но не смогли предотвратить вылет команды обратно в Третий дивизион.^[15]

Ливанский бизнесмен Сэм Хаммам взял на себя управление клубом в 2000 году и заменил Эйра на Бобби Гулд, который руководил предыдущим клубом Хаммама Уимблдон. Гулд получил положительное начало, оставшись непобедимым в первых девяти играх, но его заменил Алан Корк после двух поражений подряд в октябре 2000 года. Корк выиграл продвижение во Второй дивизион в 2001 году и совершил несколько громких сделок, которые финансировались Хаммамом перед следующей кампанией, побив рекорд клуба по трансферам дважды за три месяца. Однако он подал в отставку в феврале 2002 года, попав под давление из-за безразличной формы.^[16] Ленни Лоуренс, который работал футбольным директором клуба, взял под свой контроль первую команду после ухода Корка и привел команду к двум последовательным финишам в шести лучших. После поражения в плей-офф в первом сезоне он выиграл продвижение через Финал плей-офф второго дивизиона Футбольной лиги 2003 года в его секунду.^[17] Лоуренс финишировал в середине таблицы в своем первом сезоне во втором дивизионе, но после борьбы с вылетом во втором дивизионе его заменили в конце матча. 2004–05 сезон.^[18] Дэйв Джонс был назначен преемником Лоуренса и провел шесть сезонов, руководя основной командой, и привел их к Финал Кубка Англии 2008 года где они потерпели поражение от Портсмута. Джонс покинул клуб после поражения в Чемпионат стыковые матчи второй сезон подряд.^[19]

Нил Варнок (держит трофей вправо) поднимает 2017–18 Чемпионат EFL занявший второе место трофей с Шон Моррисон

Кардифф назначен Малки Маккей в июле 2011 года, который в 2013 году впервые за 52 года выиграл продвижение на высший уровень английского футбола. В конце концов, Маккей был уволен в декабре 2013 года после продолжающихся разногласий с владельцем Винсент Тан.^[20] Помощник Маккея Дэвид Керслейк оставался исполняющим обязанности управляющего до назначения Оле Гуннар Сольскьер.^[21] Он не смог предотвратить вылет клуба из премьер Лига, а неудачное начало следующей кампании привело к его увольнению в сентябре 2014 года.^[22] Тренер Скотт Янг и игрок Дэнни Габбидон были назначены совместными временными менеджерами, оставаясь на своих местах в течение пяти матчей, пока Рассел Слэйд был назначен.^[23] Slade дважды финишировал в середине таблицы, но оказался непопулярным среди фанатов и был заменен на Пол Троллоп, член его тренерского штаба.^[24][25] Троллоп был уволен после победы только в двух из своих одиннадцати матчей.^[25] Нил Варнок был назначен на его место, и после финиша в середине своего первого сезона он привел команду к продвижению в Премьер-лигу.^[26] Однако в следующем сезоне клуб финишировал 18-м и вернулся в чемпионат.^[27] После неутешительного начала следующего сезона Уорнок ушел из этой роли 11 ноября 2019 года.^[28] Нил Харрис был назначен его заменой через пять дней.^[29]

Ключ

• Учитываются все матчи первой команды в национальных и континентальных соревнованиях, кроме прерванных. 1939-40 Футбольная лига сезон и матчи в лигах и кубках военного времени.^[а]
• Имена смотрители указаны там, где они известны, а имена управляющих-смотрителей выделены курсив и отмечен звездочкой (*).
• Имена отмечены первоначально занимал должность временного управляющего, а затем был назначен на постоянной основе.
• Процент побед округлый до двух знаков после запятой.
• P = сыгранные матчи; W = выигранные матчи; D = совпадения сыграны; L = проигранные матчи; % Выигрыша = процент выигрыша

Информация верна по состоянию на 18 июля 2020 года. Учитываются только соревновательные матчи. Победы, поражения и ничьи - результат финального свистка; результат серия пенальти не учитываются.

Список

В этот хронологический список вошли все, кто занимал должность менеджера первой команды Кардифф Сити. Запись каждого менеджера включает в себя даты пребывания в должности и общую спортивную успеваемость клуба (с точки зрения выигранных, ничьих и проигранных матчей), выигранных почестей и значительных достижений за время его работы. Включаются смотрители, если они известны, а также те, кто постоянно отвечал за них.

Таблица менеджеров, включая должности, записи и почести

Имя	Из	К	п	W	D	L	Победить%	Почести[30]	Ссылки
Дэви МакДугалл	13 сентября 1910 г.	Май 1911 г.	28	15	5	8	053.57		[31][32][33]
Фред Стюарт	Май 1911 г.	6 мая 1933 г.	843	376	188	279	044.60	1 Южная футбольная лига Победитель второго дивизиона, 1 Первая дивизия финалисты, 1 Второй Дивизион финалисты, 1 Кубок Англии, 1 FA Charity Shield, 5 Кубки Уэльса	[34][35][36]
Бартли Уилсон	6 мая 1933 г.	3 марта 1934 г.	30	8	5	17	026.67		[37][38]
Бен Уоттс-Джонс	3 марта 1934 г.	2 апреля 1937 г.	147	43	30	74	029.25		[39][40][41]
Билли Дженнингс	2 апреля 1937 г.	1 мая 1939 г.	99	38	26	35	038.38		[42][43][44][45]
Сирил Спайерс	1 мая 1939 г.	7 июня 1946 г.	10	3	3	4	030.00		[9][46]
Билли МакКэндлесс	10 июня 1946 г.	14 ноября 1947 г.	101	53	21	27	052.48	1 Третий Дивизион Юг победитель	[47][48][49][50]
Сирил Спайерс	3 декабря 1947 г.	10 мая 1954 года	285	118	75	92	041.40	1 Второй Дивизион занявшие второе место	[9][46][51]
Тревор Моррис	30 июня 1954 г.	23 июля 1958 года	198	66	42	90	033.33	1 Кубок Уэльса	[52][53][54][55]
Билл Джонс	Август 1958 г.	10 сентября 1962 г.	209	84	53	72	040.19	1 Второй Дивизион финалисты, 1 Кубок Уэльса	[9][56][57]
Джордж Суиндин	30 октября 1962 г.	1 мая 1964 года	79	31	17	31	039.24	1 Кубок Уэльса	[58][59][60][61]
Джимми Скулар	1 июня 1964 г.	7 ноября 1973 г.	468	175	123	170	037.39	7 Кубки Уэльса	[62][63]
Лью Клейтон*	7 ноября 1973 г.	13 ноября 1973 г.	1	0	0	1	000.00		[64]
Фрэнк О'Фаррелл	13 ноября 1973 г.	30 апреля 1974 г.	30	11	10	9	036.67	1 Кубок Уэльса	[65][66]
Джимми Эндрюс	Май 1974 г.	6 ноября 1978 г.	209	76	54	79	036.36	1 Третий дивизион второе место, 2 Кубки Уэльса	[9][67][68]
Ричи Морган	6 ноября 1978 г.	9 ноября 1981 г.	110	40	24	46	036.36		[9][69][70]
Грэм Уильямс	9 ноября 1981 г.	28 февраля 1982 г.	22	8	4	10	036.36		[9][71][72]
Лен Ашерст	3 марта 1982 г.	4 марта 1984 г.	95	43	17	35	045.26	1 Третий дивизион занявшие второе место	[9][73][74]
Джимми Маллен & Джимми Гудфеллоу *[b]	4 марта 1984 г.	4 апреля 1984 г.	12	4	4	4	033.33		[9][75] [76]
Джимми Гудфеллоу	4 мая 1984 г.	23 сентября 1984 г.	11	2	0	9	018.18		[9][77][78]
Алан Дурбан	23 сентября 1984 г.	1 мая 1986 года	93	25	18	50	026.88		[79][80]
Джимми Маллен *	1 мая 1986 года	21 мая 1986 года	1	0	0	1	000.00		[9][75][81]
Фрэнк Берроуз	23 мая 1986 года	28 августа 1989 г.	178	73	49	56	041.01	1 Четвертый Дивизион финалисты, 1 Кубок Уэльса	[9][82][83]
Лен Ашерст	31 августа 1989 г.	11 мая 1991 года	103	34	32	37	033.01		[73][84]
Эдди Мэй	11 июля 1991 г.	28 ноября 1994 г.	190	83	47	60	043.68	1 Третий дивизион, 2 Кубки Уэльса	[9][85][86]
Терри Йорат	Ноябрь 1994	30 марта 1995 г.	43	10	9	24	023.26		[87][86]
Эдди Мэй	30 марта 1995 г.	Май 1995 г.	11	3	3	5	027.27		[85][86]
Кенни Хиббитт	21 июля 1995 г.	26 января 1996 г.	26	7	8	11	026.92		[88]
Фил Нил	26 января 1996 г.	7 октября 1996 г.	29	8	6	15	027.59		[89]
Кенни Хиббитт *	7 октября 1996 г.	11 ноября 1996 г.	8	4	2	2	050.00		[88]
Рассел Осман	11 ноября 1996 г.	23 января 1998 г.	67	22	21	24	032.84		[90]
Кенни Хиббитт	24 ноября 1998 г.	16 февраля 1998 г.	6	0	5	1	000.00		[88]
Фрэнк Берроуз	16 февраля 1998 г.	1 февраля 2000 г.	107	36	34	37	033.64	1 Третий дивизион третье место	[82]
Билли Эйр	2 февраля 2000 г.	25 августа 2000 г.	20	5	8	7	025.00		[91]
Бобби Гулд	25 августа 2000 г.	16 октября 2000 г.	9	2	5	2	022.22		[92]
Алан Корк	16 октября 2000 г.	17 февраля 2002 г.	68	33	18	17	048.53	1 Третий дивизион занявшие второе место	[93]
Ленни Лоуренс	18 февраля 2002 г.	25 мая 2005 г.	174	72	50	52	041.38	1 Второй Дивизион Плей-офф, 1 Премьер-кубок FAW[94]	[95]
Дэйв Джонс	25 мая 2005 г.	30 мая 2011 г.	315	132	84	99	041.90		[96]
Малки Маккей	17 июня 2011 г.	27 декабря 2013 г.	125	54	37	34	043.20	1 Чемпионат победитель[20]	[97]
Дэвид Керслейк *	27 декабря 2013 г.	2 января 2014 г.	2	0	1	1	000.00		[98]
Оле Гуннар Сольскьер	2 января 2014 г.	18 сентября 2014 г.	30	9	5	16	030.00		[99]
Дэнни Габбидон & Скотт Янг *[c]	18 сентября 2014 г.	5 октября 2014 г.	5	1	2	2	020.00
Рассел Слэйд	5 октября 2014 г.	7 мая 2016	51	20	15	16	039.22		[100]
Пол Троллоп	18 мая 2016	4 октября 2016 г.	12	2	2	8	016.67		[101]
Нил Варнок	5 октября 2016 г.	11 ноября 2019 г.	144	59	29	56	040.97	1 Чемпионат занявшие второе место[26]	[102]
Нил Харрис	16 ноября 2019 г.	Подарок	33	14	13	6	042.42		[103]

Примечания

1. Статистика лиги и внутреннего кубка Англии взята с Soccerbase. Статистика Кубка Уэльса взята из рекордов клубной истории Ричарда Шеперда и Терри Грандина.
2. Джимми Маллен и Джимми Гудфеллоу были назначены совместными временными управляющими, но позже Гудфеллоу был назначен на постоянной основе.^[9]
3. Дэнни Габбидон и Скотт Янг были назначены совместными временными управляющими.^[23]

Рекомендации

Общий

• Грандин, Терри (2010), Кардифф Сити 100 лет профессиональному футболу, Вертикальные издания, ISBN  978-1-904091-45-5
• Хейс, Дин (2006), Кто есть кто в Кардифф Сити, Ноттингем: Книги Бридона, ISBN  1-85983-462-0
• Ллойд, Грэм (1999), Да ладно, город! Сто лет синих птиц, Серен, ISBN  1-85411-271-6
• Шеперд, Ричард (2002), Окончательный: Футбольный клуб "Кардифф Сити", Ноттингем: публикации SoccerData, ISBN  1-899468-17-X

Специфический

1. Шеперд, Ричард (19 марта 2013 г.). «Основание и первые годы». Футбольный клуб "Кардифф Сити" Архивировано из оригинал 22 июня 2016 г.. Получено 9 сентября 2010.
2. Хейс 2006, п. 208
3. «Рост лиг». Времена. Лондон. 22 августа 1921 г. с. 12. Получено 22 апреля 2019 - через The Times Digital Archive.
4. «Оглядываясь назад на 1924 год: Кардифф-Сити и Хаддерсфилд были лучшими в Великобритании». УэльсОнлайн. СМИ Уэльса. 8 февраля 2013 г.. Получено 14 апреля 2019.
5. Ллойд 1999, п. 110
6. Хейс 2006, п. 209
7. Ллойд 1999, стр. 134–135
8. Хейс 2006, п. 210
9. Грандин 2010, стр. 160–175
10. «Когда« Реал Мадрид »обыграл« Кардифф Сити »45 матчей и более двух лет без победы на выезде!». УэльсОнлайн. СМИ Уэльса. 11 ноября 2014 г.. Получено 19 апреля 2019.
11. Хейс 2006, п. 211
12. Хейс 2006, п. 213
13. Аббандонато, Пол (23 февраля 2017 г.). «Рейтинг менеджеров Кардифф Сити: где стоит Нил Уорнок, когда речь идет о соотношении побед и популярности среди болельщиков?». УэльсОнлайн. СМИ Уэльс. Получено 20 апреля 2019.
14. Хейс 2006, п. 214
15. Хейс 2006, п. 215
16. "Корк уходит из Кардиффа". BBC Sport. 17 февраля 2002 г.. Получено 20 апреля 2019.
17. "Cardiff Seal Promotion". BBC Sport. 25 мая 2003 г.. Получено 20 апреля 2019.
18. "Кардиффский босс Лоуренс уходит в отставку". BBC Sport. 23 мая 2005 г.. Получено 20 апреля 2019.
19. "Менеджер по разграблению Кардиффа Дэйв Джонс". BBC Sport. 30 мая 2011 г.. Получено 20 апреля 2019.
20. "Малки Маккей: менеджер по увольнениям Кардиффа". BBC Sport. 27 декабря 2013 г.. Получено 20 апреля 2019.
21. Хитнер, Дэвид (1 января 2014 г.). "Оле Гуннар Сульшер будет назначен менеджером Кардиффа". Хранитель. Получено 20 апреля 2019.
22. "Уле Гуннар Сульшер: городской менеджер Кардиффа покидает пост". BBC Sport. 18 сентября 2014 г.. Получено 20 апреля 2019.
23. "Кардиффские смотрители Габбидон и Янг Хоуп Слэйд могут добиться успеха". BBC Sport. 26 сентября 2014 г.. Получено 20 апреля 2019.
24. Аббандонато, Пол (7 мая 2016 г.). "Анализ Кардиффа: почему Расселу Слейду пришлось уехать, но можно ожидать достаточно приличных проводов от поклонников Bluebirds". УэльсОнлайн. СМИ Уэльс. Получено 20 апреля 2019.
25. Аббандонато, Пол (4 октября 2016 г.). "Внутренняя история о том, как Кардифф сити заставил Пола Троллопа плыть по течению, когда все взоры повернулись к Нилу Уорноку". УэльсОнлайн. СМИ Уэльс. Получено 20 апреля 2019.
26. Уайт, Джим (10 августа 2018 г.). "Нил Уорнок снова в Премьер-лиге:" Это похоже на поездку на таинственном автобусе: вы не знаете, чем закончите "'". Дейли Телеграф. Получено 20 апреля 2019.
27. «Нил Уорнок останется в Кардиффе в следующем сезоне и поможет найти преемника». Хранитель. 15 мая 2019. Получено 16 мая 2019.
28. «Нил Уорнок: менеджер покидает Кардифф Сити через три года». BBC Sport. 11 ноября 2019 г.. Получено 11 ноября 2019.
29. «Нил Харрис: бывший босс Millwall назначен новым менеджером Кардиффа». BBC Sport. 16 ноября 2019 г.. Получено 17 ноября 2019.
30. Хейс 2006, стр. 208–215
31. «Назначен менеджер по игре». Вечерний экспресс. 14 сентября 1910 г. с. 4 - через Национальную библиотеку Уэльса.
32. "Дэви Макдугалл". Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 апреля 2019.
33. Пастух 2002, п. 14
34. "Лодочные гонки". Daily Herald. 8 марта 1933 г.. Получено 19 апреля 2019 - через Архив британских газет.
35. "Фред Стюарт". Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 апреля 2019.
36. Пастух 2002, стр. 15–34
37. "Бартли Уилсон". Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 апреля 2019.
38. Пастух 2002, п. 35 год
39. "Официально объявлен Городской Клуб Кардиффа". Western Daily Press. 5 марта 1934 г.. Получено 19 апреля 2019 - через Архив британских газет.
40. "Бен Уоттс-Джонс". Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 апреля 2019.
41. Пастух 2002, стр. 35–38
42. "Планы мистера Билла Дженнингса". Западная почта. 3 апреля 1937 г.. Получено 20 апреля 2019 - через Архив британских газет.
43. "Новый менеджер города приходит к власти". Западная почта. 2 мая 1939 г.. Получено 20 апреля 2019 - через Архив британских газет.
44. "Билли Дженнингс". Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 апреля 2019.
45. Пастух 2002, стр. 38–40
46. "Сирил Спайерс". Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 апреля 2019.
47. "Билли МакКэндлесс присоединяется к Кардиффу". Dundee Evening Telegraph. 10 июня 1946 г.. Получено 20 апреля 2019 - через Архив британских газет.
48. «Коротко о другом спорте». Birmingham Daily Gazette. 14 ноября 1947 г.. Получено 20 апреля 2019 - через Архив британских газет.
49. "Билли МакКэндлесс". Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 апреля 2019.
50. Пастух 2002, стр. 46–47
51. Пастух 2002, стр. 47–53
52. "Тревор Моррис". Западная почта. 30 июня 1954 г.. Получено 20 апреля 2019.
53. "Новый менеджер Суонси". Daily Herald. 23 июля 1958 года. Получено 20 апреля 2019 - через Архив британских газет.
54. "Тревор Моррис". Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 апреля 2019.
55. Пастух 2002, стр. 54–58
56. "Билл Джонс". Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 апреля 2019.
57. Пастух 2002, стр. 58–62
58. «Суиндин - новый менеджер Кардиффа». Абердин Вечерний Экспресс. 30 октября 1962 г.. Получено 19 апреля 2019 - через Архив британских газет.
59. "Кардифф Сити просит менеджера уйти в отставку". Вечерние хроники Ньюкасла. 1 мая 1964 года. Получено 20 апреля 2019.
60. "Джордж Суиндин". Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 апреля 2019.
61. Пастух 2002, стр. 62–64
62. "Джимми Скулар". Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 апреля 2019.
63. Пастух 2002, стр. 64–73
64. Пастух 2002, стр.73
65. "Фрэнк О'Фаррелл". Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 апреля 2019.
66. Пастух 2002, п. 73
67. "Джимми Эндрюс". Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 апреля 2019.
68. Пастух 2002, стр. 74–78
69. "Ричи Морган". Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 апреля 2019.
70. Пастух 2002, стр. 78–81
71. "Грэм Уильямс". Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 апреля 2019.
72. Пастух 2002, стр. 81–82
73. "Лен Ашерст". Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 апреля 2019.
74. Пастух 2002, стр. 82–83
75. "Дэви Макдугалл". Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 апреля 2019.
76. Пастух 2002, п. 83
77. "Джимми Гудфеллоу". Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 апреля 2019.
78. Пастух 2002, п. 84
79. "Алан Дурбан". Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 апреля 2019.
80. Пастух 2002, стр. 84–86
81. Пастух 2002, п. 86
82. "Фрэнк Берроуз". Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 апреля 2019.
83. Пастух 2002, стр. 86–88
84. Пастух 2002, стр. 89–90
85. "Эдди Мэй". Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 апреля 2019.
86. Грандин 2010, стр. 144–145
87. "Терри Йорат". Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 апреля 2019.
88. "Кенни Хиббитт". Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 апреля 2019.
89. "Фил Нил". Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 апреля 2019.
90. "Рассел Осман". Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 апреля 2019.
91. "Билли Эйр". Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 апреля 2019.
92. "Бобби Гулд". Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 апреля 2019.
93. "Алан Корк". Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 апреля 2019.
94. "Кубок FAW Премьер 2001-02". BBC. Получено 22 марта 2019.
95. "Ленни Лоуренс". Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 апреля 2019.
96. "Дэйв Джонс". Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 апреля 2019.
97. "Малки Маккей". Футбольная база. Centurycomm. Получено 19 апреля 2019.
98. "Дэвид Керслейк из Кардифф Сити" в темноте "из-за замены Маккея". BBC Sport. 31 декабря 2013 г.. Получено 3 января 2014.
99. "Оле Гуннар Сульшер". Футбольная база. Centurycomm. Получено 18 сентября 2014.
100. "Рассел Слэйд". Футбольная база. Centurycomm. Получено 18 сентября 2014.
101. "Пол Троллоп". Футбольная база. Centurycomm. Получено 24 августа 2016.
102. "Нил Уорнок". Футбольная база. Centurycomm. Получено 26 сентября 2017.
103. "Нил Харрис". Футбольная база. Centurycomm. Получено 17 ноября 2019.