Ли Ганг инцидент - Li Gang incident

В Ли Ганг инцидент произошло вечером 16 октября 2010 г., внутри Хэбэйский университет в Баодин в Провинция Хэбэй Китая, когда черный Volkswagen Magotan Едя по узкой улочке, сбили двух студентов университета. Один из них, 20-летний Чэнь Сяофэн (陈晓凤), студент из Шицзячжуан^[1] в колледже электронной информационной инженерии^[2] позже умер в больнице.^[3] Другая жертва, Чжан Цзинцзин (张晶晶), 19 лет, оставался в стабильном состоянии, хотя и имел перелом левой ноги.^[4]

В пьяный водитель, 22-летний Ли Цимин (李启铭), пытался сбежать с места происшествия и продолжал ехать в женское общежитие, чтобы высадить свою девушку.^[5] Когда его арестовали охранники, он убежден, что позиция его отца будет дать ему иммунитет, он крикнул: «Давай, подай на меня в суд, если посмеешь. Мой отец - Ли Ган!»^[6] (有本事你们告去，我爸是李刚)

После возмущения на китайских интернет-форумах доксинг поиск показал, что Ли Ган был заместителем директора местного бюро общественной безопасности.^[7] Через четыре дня после инцидента участники онлайн-конкурса поэзии предложили участникам включить фразу «Мой отец - Ли Ган» (我爸是李刚, пиньинь: Wǒ bà shì Lǐ Gāng) в классические китайские стихи. Конкурс был создан блоггером из северного Китая по прозвищу Piggy Feet Beta на СС, популярный китайский электронная доска объявлений. Было получено более 6000 заявок.^[5]^[8] Эта фраза с тех пор стала популярной. крылатая фраза и интернет-мем в Китае, часто встречается на различных форумах и досках объявлений,^[9] и в аналогичных соревнованиях с использованием рекламных слоганов и текстов песен, иронически использованных в разговоре ораторами, пытающимися избежать ответственности.

Коммунистическая партия чиновники сначала пытались подавлять отчеты инцидента,^[8] но их усилия имел неприятные последствия.^[7]^{[как? ]} Во время интервью с Центральное телевидение Китая 21 октября Ли Ган плакал, извиняясь; затем, 22 октября, было выпущено видео, на котором Ли Цимин извиняется.^[10] Извинения были отклонены семьями жертв, старший брат Чэнь Сяофэна счел извинения политическим трюком. В Жэньминь жибао в редакционной статье, опубликованной 26 октября, призвал власти взять дело в свои руки и пролить свет на этот вопрос.^[7]

29 октября Южно-Китайская утренняя почта и другие источники показали, что директива от Центральный отдел пропаганды, выпущенный 28 октября, потребовал, чтобы «больше не было шумихи по поводу беспорядков из-за движения транспорта в университете Хэбэй», и приказал китайским газетам отозвать своих репортеров из Баодина.^[7]^[8]^[11]

1 ноября Чжан Кай, поверенный родственников Чэнь Сяофэна, внезапно попросили прекратить его представительство по делу, после того как юридическая фирма была предупреждена Пекин Бюро юстиции, согласно блогу автора Ван Кэцинь, влиятельный Китайский разгребание грязи репортер, блоггер и профессор в Пекинский университет. В тот же день директор отдела дорожной полиции Баодин Лю и несколько служащих из Уезд Ванду предложил выплату родственникам Чэнь Сяофэна для урегулирования дела.^[12]

4 ноября Центральный отдел пропаганды запретили новости об интервью Phoenix Television с братом г-жи Чэнь, Чэнь Линем, в котором он критиковал правительство.

Затем 9 ноября обсуждение дела в Интернете внезапно прекратилось. Местные студенты и активисты, такие как Ай Вэйвэй Однако продолжал высказываться.^[8]

В январе 2011 года Ли Цимин был арестован. Его приговорили к шести годам тюремного заключения и обязали выплатить компенсацию в размере 69 900 долларов семье Чэнь Сяофэна. Ли также приказали выплатить пострадавшей женщине 13 800 долларов.^[13]^{[нуждается в обновлении ]}

График

16 октября 2010 г., около 21:40: студент Института СМИ Хэбэя Ли Цимин въехал в нетрезвом виде и ударил двух студенток, Чэнь Сяофэн и Чжан Цзинцзин, после того, как забрал свою девушку. После аварии Ли крикнул: «Мой отец - Ли Ган!», Имея в виду статус и влияние своего отца как заместителя директора бюро общественной безопасности Баодин провинции Хэбэй.
17 октября, вечером: Чэнь Сяофэн умирает в больнице. Другой студент, Чжан Цзинцзин, получил лишь легкую травму и находился в больнице.
18 октября: Начинают распространяться слухи о том, что Институт СМИ Хэбэя говорил студентам, ставшим свидетелями аварии, прекратить обсуждение аварии и в целом препятствовал дальнейшему обсуждению этой темы.
22 октября: Ли Цимин и его отец Ли Ган передали слезные извинения по CCTV (Центральное телевидение Китая ) жертвам.
26 октября: Губернатор провинции Хэбэй объявил, что авария, связанная с вождением в нетрезвом виде, будет рассматриваться как серьезное правонарушение.
5 ноября: Семья Чена и семья Ли урегулирован во внесудебном порядке для компенсации в размере 460 000 юань.
7 ноября: Чэнь Сяофэн был похоронен.
14 декабря: адвокат Чэня, Чжан Кай, был избит на улице. Он написал в своем блоге, что, по его мнению, может существовать какая-то связь между правительством и причастным к этому гангстером.^{[нужна цитата ]}^[14]
21 декабря: Бюро общественной безопасности Баодина объявило, что это происшествие считается уголовное дело, что сделало невозможным внесудебное урегулирование. Подозреваемый Ли Цимин все еще находился в тюрьме.
26 января 2011 г .: Народный суд провинции Ванду открыл судебное заседание по делу о несчастном случае. Ли был заряжен с совершением преступления в виде причинения вреда транспортному средству. Семья Чена была в зале.
30 января: суд приговорил Ли Цимина к тюремному заключению на 6 лет и обязал его выплатить обеим жертвам некоторую компенсацию.^{[нуждается в обновлении ]}