Пусть трясется Англия - Let England Shake

Пусть трясется Англия
PJ Harvey - Let England Shake.png
Студийный альбом от
Пи Джей Харви
Выпущенный14 февраля 2011 г.
ЗаписаноАпрель – май 2010 г.
СтудияЦерковь Эйпе в Дорсет, Объединенное Королевство[1]
ЖанрФолк-рок[2]
Длина40:15
метка
Режиссер
Пи Джей Харви хронология
Белый мел
(2007)		Пусть трясется Англия
(2011)		Проект по сносу зданий "Надежда шесть"
(2016)
Одиночные игры от Пусть трясется Англия
  1. "Слова, вызывающие убийство "
    Релиз: 7 февраля 2011 г.
  2. "Славная земля "
    Релиз: 18 апреля 2011 г.
  3. «Написано на лбу»
    Год выпуска: 2011

Пусть трясется Англия восьмой студийный альбом английского автора-исполнителя и музыканта. Пи Джей Харви, выпущенный 14 февраля 2011 г. Island Records. Производство началось примерно во время Белый мел'выпущенный в 2007 году, хотя это отход от фортепьянного самоанализа того альбома. Пусть трясется Англия был написан на2 1⁄2-летний период и записано через пять недель в церкви в Дорсет в течение апреля и мая 2010 г.

После выпуска альбом получил множество похвал. Признан "Альбомом года" 2011 года 16 изданиями.[3] и в сентябре 2011 года выиграл заветный Приз Меркурия.[4] Это была четвертая номинация Пи Джей Харви (включая победителя 2001 г. Рассказы из города, Рассказы с моря ), что сделало ее самой успешной художницей в истории премии. Альбом также получил премию Uncut Music Award в ноябре 2011 года и альбом года в 2012 году. Ivor Novello Awards.[5]

Предпосылки и развитие

Харви начал писать тексты для альбома, прежде чем переложить слова на музыку. Она процитировала стихи Гарольд Пинтер и Т.С. Элиот как влияет, а также произведения искусства Сальвадор Дали и Франсиско де Гойя, музыка Двери, Погу, и Вельветовое метро и фильмы Стэнли Кубрик, Кен Лоуч и Ари Фольман.[6] Она также говорила об исследовании истории конфликта, в том числе Кампания Галлиполи, и чтение свидетельств наших дней мирных жителей и солдат в Ирак и Афганистан.

Во время нескольких сольных шоу за несколько лет до работы над этим альбомом Харви начал играть автоарфа. Она рассказала местной газете Bridport News в 2011 году: «Я действительно наслаждался этим разным, огромным, широким звуком, который дает автоарфа. Это довольно деликатный звук, но это также похоже на то, что у вас под рукой целый оркестр. Я начал с того, что довольно много писал об автоарфе. , а затем медленно, по прошествии времени (потому что этот альбом был написан более двух с половиной лет)… мои сочинения начали двигаться в сторону экспериментов с разными гитарами и использования различных звуковых приложений, с которыми я никогда не экспериментировал ».[6][7]

По поводу нового вокального стиля для альбома Харви прокомментировал, что «я не мог петь [песни] богатым, сильным зрелым голосом, чтобы он не звучал совершенно неправильно. Поэтому мне пришлось медленно найти голос, и этот голос начал развиваться, почти взяв на себя роль рассказчика ».[6]

Запись

Харви сказал Спиннер в марте 2009 года она записала демо для альбома и планировала записать в начале 2010 года, комментируя: «Все, что я могу сказать, это то, что я доволен этим, потому что я чувствую, что это грандиозный отход от всего, что [я делал] прежде . Если я сделал это, то для меня это сработало. Я уже чувствую, что сделал, и я счастлив. Я очень доволен, потому что я не повторяюсь ».[8]

После первоначальных поисков студий звукозаписи в Берлине в середине 2009 года во время гастролей Женщина, мимо которой прошел мужчина с участием Джон Пэриш, Харви вместо этого решил записывать Церковь Святого Петра, Эйпе, около Bridport в Дорсете.[9] Она сказала Bridport News: «Я вспомнил, что человек, который сейчас управляет этой церковью как местом искусства, несколько раз сказал мне, если бы я когда-нибудь хотел использовать ее для шоу или репетиций, что ему это понравится, и именно тогда я подошел к нему. и спросил, можем ли мы его использовать ".[6]

Альбом записывался в церкви в течение пяти недель в апреле и мае 2010 г.[6] с давними сотрудниками Джоном Пэришем и Мик Харви, и с приходом и Наводнение совместное производство; барабанщик Жан-Марк Бутти добавил партии на более позднем этапе. Большая часть пластинки была записана вживую,[6] и Харви охарактеризовал запись как достаточно импровизационную, комментируя: «Я хотел оставить для них место, чтобы они тоже могли внести в нее свои чувства. Обычно я планировал все и знал, какие инструменты мне нужны. На этот раз я продемонстрировал песни. в основном с одним или двумя инструментами с голосом, и этого было столько, сколько у меня было. Так что у меня в основном были аккорды и пара мелодий саксофона, пара мелодий голоса, и это то, что я взял с собой в церковь. Мы репетировали песни, как будто мы репетировали, чтобы сыграть их вживую, и довольно быстро обнаружили, что мы репетировали песню, может быть, дважды, и Флуд начал записывать нас ».[6] Сеансы записывал инженер Роб Кирван.

В альбоме впервые записано использование саксофона Харви.

Выпуск

Перед выходом альбома был выпущен первый сингл "Слова, вызывающие убийство ", был выпущен Island Records 17 января 2011 года в цифровом формате и 7 февраля 2011 года на виниле (вместе с неальбомным треком "The Guns Called Me Back Again" из сессии записи альбома). Альбом вышел 14 февраля 2011 года (Европа, остальной мир) и 15 февраля (Канада, США). Поскольку Island Records выпустили альбом в Европе, Канаде и остальном мире, он был выпущен Vagrant Records в нас. Он доступен как Цифровая загрузка на нескольких платформах, CD и LP.[10][11][12]

Фильмы

Увидев выставку Симуса Мерфи «Видимая тьма» в Лондоне в 2008 году, Харви связался с Мерфи, поскольку она «хотела поговорить с ним подробнее о его опыте пребывания в Афганистане».[6] Сотрудничество росло: в июле 2010 года Мерфи сделал рекламные фотографии, а затем снял сопроводительные видео для каждой песни из альбома, которые были завершены в январе 2011 года.[13] 14–17 июля 2011 года 12 фильмов (целиком или по отдельности) будут впервые показаны на нескольких британских фестивалях.[14][15]

12 декабря 2011 года короткометражные фильмы Мерфи были выпущены на DVD как Пусть трясется Англия: 12 короткометражных фильмов Симуса Мерфи.[16]

Гастроли и живые выступления

PJ Harvey и ее группа играют в Королевский Альберт Холл в Лондоне 31 октября 2011 г.

Два трека из альбома дебютировали на Bestival музыкальный фестиваль в июле 2009 года, в единственном живом исполнении Харви в году.[17] В апреле 2010 года, примерно во время записи альбома, Харви появился на BBC One с Шоу Эндрю Марра за интервью и спектакль "Let England Shake",[7] перед тогдашним премьер-министром Гордон Браун.[18]

Харви анонсировал альбом с шоу в церкви Святого Петра, Эйпе, Дорсет (где был записан альбом) 18 декабря 2010 года, исполнив песни из нового альбома, а также песни из ее заднего каталога.[19]

Европейский тур состоялся в феврале 2011 года, американский тур - в апреле, а фестивали запланированы на лето. Живое выступление в «Мароквинери» в Париже 14 февраля 2011 года транслировалось в прямом эфире. Интернет-трансляция от Deezer[20] а также Arte.[21] 12 июля 2011 года Arte транслировал по телевидению 73-минутную запись живого выступления в феврале 2011 года в г. Парижская Олимпия.[22] Избранные даты живых выступлений для продвижения альбома (не окончательно):[20]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
ИсточникРейтинг
AnyDecentMusic?8.7/10[23]
Metacritic86/100[24]
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка5/5 звезд[25]
Дейли Телеграф5/5 звезд[26]
Entertainment WeeklyА[27]
Хранитель5/5 звезд[28]
Лос-Анджелес Таймс4/4 звезды[29]
MSN Music (Эксперт-свидетель )B +[30]
NME10/10[31]
Вилы8.8/10[32]
Катящийся камень3/5 звезды[33]
Вращение9/10[34]

Пусть трясется Англия получил широкое признание критиков после его выпуска. В Metacritic, который присваивает нормализованный рейтинг из 100 обзорам основных критиков, альбом получил средний балл 86 на основе 42 обзоров, что указывает на «всеобщее признание».[24] Вся музыка Рецензент Хизер Фарес назвала альбом «набором песен, разительно отличающихся от того, что было раньше», и добавила, что «его сложность делает его одной из самых искусно созданных работ Харви».[25] Назвав его «самой впечатляющей и впечатляющей работой Харви», Майк Уильямс из NME написал: "Фрэнсис Форд Коппола может претендовать на военный фильм. Эрнест Хемингуэй военный роман. Полли Джин Харви, 41-летняя жительница Дорсета, забрала военный альбом ».[31] Питер Пафидес из Mojo называется Пусть трясется Англия «необычайно своевременная работа» с Харви в «ее самой сильной».[35] Q's Виктория Сигал похвалила альбом за «замечательную лирику» и «неземную музыку», наградив альбом полным пятизвездочным обзором,[36] и Необрезанный рецензент Эндрю Мюллер назначен Пусть трясется Англия как «Альбом месяца» журнала, назвав его «звуком человека, столь же взбешенного, сколь и восхищенного, пылающего гневом и страстью».[37]

Алексис Петридис из Хранитель описанный Пусть трясется Англия как «богато изобретательный альбом, не похожий ни на что другое в заднем каталоге Харви» и назвал Харви «находящимся на пике своего творчества».[28] В Дейли Телеграф, Нил МакКормик назвала его «экстраординарным альбомом» и «глубокой и серьезной работой певицы и автора песен на пике ее возможностей, размышлением о очевидно бесконечном стремлении человечества к самоуничтожению»[26] И в Независимый Энди Гилл заявил, что это «может быть ее лучший альбом», описал его как «портрет ее родины как страны, построенной на кровопролитии и битвах».[38] Аманда Петрусич, в ее обзоре для Вращение, высоко оценил "кровавое и мощное" звучание альбома,[34] и Джесси Катальдо из Slant Magazine сказал, что Пусть трясется Англия создает «бесподобный музыкальный мир, в котором Харви правит автономно».[39] Вилы Редактор Скотт Плагенхоф отметил, что «это универсально и необходимо - и это мощно и ясно сказано», присвоив альбому звание «Лучшая новая музыка».[32] Роберт Кристгау, писать в MSN Music, назвал альбом "набором хорошо продуманных, хотя и излишне недооцененных антивоенные песни "и сравнил" эволюцию "Харви с эволюцией Энни Хаслам.[30] Катящийся камень дал альбому смешанный обзор и трехзвездочную оценку.[33] Стюарт Макони написал в Радио Таймс что «все ее записи были интересными и необычными, но для меня ни одна из них не обладала чистой, интуитивной, иной силой» Пусть трясется Англия.[40]

Альбом также вошел в книгу 1001 альбом, который вы должны послушать перед смертью.[41]

Похвалы

ПубликацияНаградаРангRef.
NME50 лучших альбомов 2011 года1[42]
Q50 лучших альбомов 2011 года2[43]
QuietusАльбомы года 20111[44]
musicOMH50 лучших альбомов 2011 года1[45]
Mojo50 лучших альбомов 2011 года1[46]
guardian.co.uk50 лучших альбомов 2011 года1[47]
Утоплен в звукеЛюбимые альбомы 2011 года3[48]
Вилы50 лучших альбомов 2011 года4[49]
Вилы200 лучших альбомов 2010-х144[50]
Провод50 лучших релизов года21[51]

Коммерческая деятельность

Пусть трясется Англия вошел Чарт альбомов Великобритании под номером 8 с продажами за первую неделю 22 468.[52] Эти продажи были лучше, чем примерно 14 000 копий ее предыдущего альбома. Белый мел'распродажи в первую неделю. Пусть трясется Англия также был вторым альбомом Харви, попавшим в десятку лучших, и первым за восемнадцать лет, поскольку Избавиться от меня достигла 3-го места в мае 1993 года.[53] Альбом также вошел в Рекламный щит 200 в Соединенных Штатах на 32 месте с продажами около 18 000 копий.[54]

После получения в сентябре 2011 года Премии Меркьюри, Пусть трясется Англия вновь вошел в чарт альбомов Великобритании под номером 24.[55] После церемонии награждения продажи альбома выросли на 1100%.[56] и впоследствии он получил золотой сертификат в Великобритании.[57] на отгрузку более 100 000 шт. Альбом позже был также сертифицирован как Золотой в Дании.[58] после продажи более 10 000 экземпляров. По состоянию на декабрь 2011 года в Великобритании было продано около 130 000 копий альбома.[59] и 86 000 экземпляров в США по состоянию на март 2016 г.[60] По состоянию на сентябрь 2017 года в Великобритании было продано 173000 копий.[61]

Отслеживание

Все треки написаны PJ Harvey.

Нет.заглавиеДлина
1."Пусть трясется Англия"3:09
2."Последняя живая роза"2:21
3."Славная земля "3:34
4."Слова, вызывающие убийство "3:45
5."Все и вся"5:39
6."На холме линкора"4:07
7."Англия"3:11
8."В темных местах"2:59
9.«Горькие ветви»2:29
10."Висящий на проволоке"2:42
11.«Написано на лбу»3:39
12.«Цвет Земли»2:33
iTunes предзаказ[62] бонус трек
Нет.заглавиеДлина
13."Пушки снова позвали меня"2:45
iTunes[63] бонусный материал
Нет.заглавиеДлина
13."Соловей"4:13
14."Последняя живая роза" (видео)2:50
15."Слова, вызывающие убийство" (видео)4:25

Персонал

Позиции графиков

Заметки

  1. ^ "Последняя живая роза" не была розничным синглом. Он был выпущен как официальный рекламный сингл по всей Европе после Пусть трясется Англия'с выпуском.

использованная литература

  1. ^ Рене Герритс (12 января 2011 г.). "Будет выпущен альбом PJ Harvey's Eype Church (From Dorset Echo)". Дорсет Эхо. Получено 9 октября 2011.
  2. ^ Лачно, Джеймс (12 сентября 2011 г.). "The Cure и PJ Harvey at Bestival, обзор". Дейли Телеграф. Получено 14 ноября 2014.
  3. ^ "Список 10 лучших музыкальных критиков - лучшие альбомы 2011 года - Metacritic". Получено 17 декабря 2011.
  4. ^ «Пи Джей Харви получает премию Mercury Music Prize 2011 года». Журнал Тайм. 7 сентября 2011 г.. Получено 7 сентября 2011.
  5. ^ «Пи Джей Харви идет своим собственным сладким путем». Дейли Телеграф. 7 сентября 2011 г.. Получено 7 сентября 2011.
  6. ^ а б c d е ж г час «Бридпорт: местная рок-звезда Пи Джей Харви разговаривает с News». Новости Бридпорта и Лайма Реджиса. 26 января 2011 г.. Получено 14 февраля 2011.
  7. ^ а б "PJ Harvey зачисляет Autoharp для записи нового альбома и песни". двадцать четыре бит. 19 апреля 2010 г.. Получено 14 июля 2011.
  8. ^ «Пи Джей Харви уже работает над новым сольным альбомом - Spinner UK». Spinnermusic.co.uk. 3 марта 2009 г.. Получено 14 февраля 2011.
  9. ^ "Будет выпущен альбом PJ Harvey's Eype Church". dorsetecho.co.uk. 12 января 2011 г.. Получено 3 апреля 2011.
  10. ^ "Пи Джей Харви - Слова, которые вызывают убийство". Discogs. Получено 14 июля 2011.
  11. ^ "Пи Джей Харви - Пусть Англия встряхнется". Discogs. Получено 14 июля 2011.
  12. ^ "Новый альбом Пи Джей Харви Пусть трясется Англия выйдет 15 февраля на Vagrant Records! ". Vagrant Records. 29 ноября 2010 г.. Получено 14 июля 2011.
  13. ^ Шродт, Пол (24 января 2011 г.). "Человек, который снимает фильмы Полли Джин | Соседний дом". Slantmagazine.com. Получено 14 февраля 2011.
  14. ^ Стиклер, Джон (14 июня 2011 г.). ФИЛЬМЫ PJ HARVEY 'LET ENGLAND SHAKE' будут демонстрироваться на британских фестивалях этим летом ». stereoboard.com Музыкальный блог. Получено 13 июля 2011.
  15. ^ Ниссим, Майер (14 июня 2011 г.). "Фильмы Пи Джей Харви" Let England Shake "для показа на фестивалях". Цифровой шпион. Получено 13 июля 2011.
  16. ^ «Пи Джей Харви выпустит короткометражные фильмы« Let England Shake »на DVD». NME. 30 ноября 2011 г.. Получено 19 декабря 2011.
  17. ^ «PJ Harvey дебютирует с новыми песнями на Camp Bestival». Новый Музыкальный Экспресс. 28 июля 2009 г.
  18. ^ «Пи Джей Харви исполняет новый трек перед Гордоном Брауном - видео». NME. 19 апреля 2010 г.. Получено 14 июля 2011.
  19. ^ Уитвэм, Ян (20 декабря 2010 г.). "ПиДжей Харви". Слово. Архивировано из оригинал 25 марта 2012 г.. Получено 14 июля 2011.
  20. ^ а б Фицморис, Ларри (10 февраля 2011 г.). «Пи Джей Харви планирует прямую трансляцию». Вилы Медиа. Получено 13 июля 2011.
  21. ^ "PJ Harvey для прямой трансляции в Интернете". Quietus. 10 февраля 2011 г.. Получено 13 июля 2001.
  22. ^ Анакин (12 июля 2011 г.). "télé: PJ Harvey à l'Olympia 2011 sur Arte ce soir (на французском языке)". Интернет-журнал Attica. Получено 13 июля 2011.
  23. ^ "Let England Shake, автор: PJ Harvey". AnyDecentMusic?. Получено 25 декабря 2019.
  24. ^ а б "Рецензии на песню" Let England Shake "П.Дж. Харви". Metacritic. Получено 16 февраля 2011.
  25. ^ а б Фарес, Хизер. "Let England Shake - Пи Джей Харви". Вся музыка. Получено 27 марта 2017.
  26. ^ а б Маккормик, Нил (11 февраля 2011 г.). "PJ Harvey: Let England Shake, обзор". Дейли Телеграф. Получено 14 февраля 2011.
  27. ^ Вуд, Микаэль (18 февраля 2011 г.). "Пусть трясется Англия". Entertainment Weekly. Получено 7 сентября 2012.
  28. ^ а б Петридис, Алексис (10 февраля 2011 г.). "PJ Harvey: Let England Shake - обзор". Хранитель. Получено 14 февраля 2011.
  29. ^ Пауэрс, Энн (14 февраля 2011 г.). "Обзор альбома:" Let England Shake "Пи Джей Харви'". Лос-Анджелес Таймс. Получено 19 ноября 2015.
  30. ^ а б Кристгау, Роберт (6 мая 2011 г.). "Лошадь / Пи Джей Харви". MSN Music. Получено 20 марта 2012.
  31. ^ а б Уильямс, Майк (9 февраля 2011 г.). "Пи Джей Харви - 'Let England Shake"'". NME. Архивировано из оригинал 17 февраля 2011 г.. Получено 14 февраля 2011.
  32. ^ а б Плагенхоф, Скотт (15 февраля 2011 г.). "Пи Джей Харви: Пусть трясется Англия". Вилы. Получено 19 декабря 2011.
  33. ^ а б Шеффилд, Роб (15 февраля 2011 г.). "Пусть трясется Англия". Катящийся камень. Получено 16 февраля 2011.
  34. ^ а б Петрусич, Аманда (15 февраля 2011 г.). "Пи Джей Харви, 'Let England Shake' (Бродяга)". Вращение. Получено 20 марта 2012.
  35. ^ Пафид, Питер (Февраль 2011 г.). "Крутая Бриттания". Mojo (207): 94. Архивировано с оригинал 19 июля 2011 г.. Получено 14 февраля 2011.
  36. ^ Сигал, Виктория (февраль 2011 г.). "Пи Джей Харви: Пусть трясется Англия". Q (295): 112–13. Архивировано из оригинал 19 июля 2011 г.. Получено 14 февраля 2011.
  37. ^ Мюллер, Эндрю (февраль 2011 г.). "Обзор альбома: PJ Harvey - Let England Shake". Необрезанный (165). Архивировано из оригинал 8 декабря 2011 г.. Получено 14 февраля 2011.
  38. ^ Гилл, Энди (11 февраля 2011 г.). "Альбом: PJ Harvey, Let England Shake (Island)". Независимый. Архивировано из оригинал 13 февраля 2011 г.. Получено 14 февраля 2011.
  39. ^ Катальдо, Джесси (13 февраля 2011 г.). "Пи Джей Харви: Пусть трясется Англия". Slant Magazine. Получено 19 декабря 2011.
  40. ^ Стюарт Макони. «Люди Макони». Радио Таймс. 19–25 марта 2011. С. 133.
  41. ^ Роберт Димери; Майкл Лайдон (2014). 1001 альбом, который вы должны послушать перед смертью: переработанное и обновленное издание. Вселенная. ISBN  0-7893-2074-6.
  42. ^ "50 лучших альбомов 2011 года по версии NME". Получено 26 декабря 2011.
  43. ^ "Florence + The Machine назвал альбом Q 2011 года - слушайте сейчас". Архивировано из оригинал 1 декабря 2011 г.. Получено 26 декабря 2011.
  44. ^ "Here Be Monsters: альбомы Quietus года 2011". Quietus. 23 декабря 2011 г.. Получено 8 ноября 2014.
  45. ^ "50 лучших альбомов 2011 года по версии musicOMH". Получено 26 декабря 2011.
  46. ^ "50 лучших альбомов 2011 года по версии MOJO". Получено 26 декабря 2011.
  47. ^ Джонз, Тим (1 декабря 2011 г.). «Лучшие альбомы 2011 года: 50-11». Хранитель. Лондон. Получено 26 декабря 2011.
  48. ^ Адамас, Шон (15 декабря 2011 г.). «50 лучших альбомов 2011 года». Утоплен в звуке. Получено 8 ноября 2014.
  49. ^ «50 лучших альбомов 2011 года». Вилы. 14 декабря 2011 г.. Получено 15 апреля 2016.
  50. ^ «200 лучших альбомов 2010-х». Вилы. 8 октября 2019 г.. Получено 9 октября 2019.
  51. ^ «Перемотка 2011: выпуски года 11–50». Провод. № 335. Лондон. Январь 2012. с. 32 - через Точные издания. (требуется подписка)
  52. ^ Джонс, Алан (21 февраля 2011 г.). «Британцы помогают Адель сравняться с рекордом Леннона». Музыкальная неделя. Получено 1 марта 2011.
  53. ^ "1993-05-08 Официальный архив альбомов Великобритании | Официальные чарты". Официальные графики компании. Получено 31 марта 2012.
  54. ^ Мартенс, Тодд (23 февраля 2011 г.). «Забудьте о наградах - Мамфорд и сыновья, Бибер, Леди Антебеллум среди обладателей премии Грэмми». Лос-Анджелес Таймс. Получено 31 марта 2012.
  55. ^ "2011-09-17 Официальный архив альбомов Великобритании | Официальные чарты". Официальные графики компании. Получено 30 марта 2012.
  56. ^ Корнер, Льюис (7 сентября 2011 г.). «Продажи Пи Джей Харви« Let England Shake »взлетели на 1000% после победы в Mercury Prize». Цифровой шпион. Получено 31 марта 2012.
  57. ^ «Let England Shake - сертифицированные награды». Британская фонографическая промышленность. Архивировано из оригинал 11 января 2013 г.. Получено 4 декабря 2011. NB: Пользователь должен ввести "Let England Shake" в поиске и поиске по названию.
  58. ^ "Сертификатор | ifpi.dk". IFPI Дания. Получено 31 марта 2012.
  59. ^ «Рекорд дня - Рекорд дня». recordoftheday.com. 19 декабря 2011. Архивировано с оригинал 3 января 2012 г.
  60. ^ «Предстоящие релизы». Хиты Daily Double. HITS Digital Ventures. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.
  61. ^ http://www.officialcharts.com/chart-news/the-biggest-selling-mercury-prize-winning-albums-revealed__20414/?Day=&Month=01&Year=1954
  62. ^ "ВАГРАНТ | Новости". Vagrant Records. 21 января 2011 г.. Получено 20 марта 2012.
  63. ^ "iTunes - Музыка - Пусть Англия встряхнет (плюс видео) Пи Джей Харви". ITunes магазин. Получено 20 марта 2012.
  64. ^ а б c d Пусть трясется Англия (LP). PJ Harvey. Дорсет, Великобритания: Island Records. 2011. с. 2. LC 00407.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  65. ^ "Пи Джей Харви - Пусть Англия встряхнется". australian-charts.com. Hung Medien. Получено 20 марта 2012.
  66. ^ "Пи Джей Харви - Пусть Англия встряхнется". austriancharts.at (на немецком). Hung Medien. Получено 20 марта 2012.
  67. ^ а б c "Пи Джей Харви - Пусть Англия встряхнется". Ultratop (на голландском). Hung Medien. Получено 20 марта 2012.
  68. ^ а б "Дискография Пи Джей Харви" [Дискография PJ Harvey]. Ultratop (На французском). Hung Medien. Получено 11 июля 2013.
  69. ^ "PJ Harvey - История чарта: канадские альбомы". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 11 июля 2013.
  70. ^ "Пи Джей Харви - Пусть Англия встряхнется". danishcharts.dk. Hung Medien. Получено 20 марта 2012.
  71. ^ "Пи Джей Харви - Пусть Англия встряхнется". dutchcharts.nl (на голландском). Hung Medien. Получено 20 марта 2012.
  72. ^ "Пи Джей Харви - Пусть Англия встряхнется". finnishcharts.com. Hung Medien. Получено 20 марта 2012.
  73. ^ "Пи Джей Харви - Пусть Англия встряхнется". lescharts.com (На французском). Hung Medien. Получено 20 марта 2012.
  74. ^ "Альбом - Пи Джей Харви, Let England Shake". Графики управления медиа (на немецком). Bundesverband Musikindustrie. Получено 20 марта 2012.
  75. ^ "Альбом 75 лучших исполнителей, неделя, заканчивающаяся 17 февраля 2011 г.". Диаграмма-трек. GfK. Архивировано из оригинал 14 марта 2017 г.. Получено 11 июля 2013.
  76. ^ "Classifica settimanale WK 8 (dal 21-02-2011 al 27-02-2011)" [Еженедельный рейтинг НД 8 (с 21.02.2011 по 27.02.2011)]. Федерация итальянской музыкальной индустрии. Архивировано из оригинал 23 августа 2014 г.. Получено 11 июля 2013.
  77. ^ "ＰＪ ハ ー ヴ ェ イ CD ア ル バ ン キ ン グ 、 ＰＪ ハ ヴ ェ イ の プ フ ィ ー な ら オ リ コ ン 能 人事 典" [Энциклопедия Oricon Entertainment - компакт-диск Oricon: рейтинг альбомов Пи Джей Харви] (на японском языке). Орикон. Получено 11 июля 2013.
  78. ^ "Пи Джей Харви - Пусть Англия встряхнется". charts.nz. Hung Medien. Получено 20 марта 2012.
  79. ^ "Пи Джей Харви - Пусть Англия встряхнется". norwegiancharts.com. Hung Medien. Получено 20 марта 2012.
  80. ^ "Официальный список спрседанов: 28 февраля 2011 г." [Официальный список продаж: 28 февраля 2011 г.]. OLiS (по польски). Польское общество фонографической промышленности. Получено 11 июля 2013.
  81. ^ "Пи Джей Харви - Пусть Англия встряхнется". portugureaucharts.com. Hung Medien. Получено 20 марта 2012.
  82. ^ "Пи Джей Харви - Пусть Англия встряхнется". spanishcharts.com. Hung Medien. Получено 20 марта 2012.
  83. ^ "Пи Джей Харви - Пусть Англия встряхнется". swedishcharts.com. Hung Medien. Получено 20 марта 2012.
  84. ^ "Пи Джей Харви - Пусть Англия встряхнется". Хит-парад (на немецком). Hung Medien. Получено 20 марта 2012.
  85. ^ "Пи Джей Харви | Художник". Официальные графики компании. Британская фонографическая промышленность. Получено 20 марта 2012.
  86. ^ а б c d "Let England Shake - Пи Джей Харви: Награды". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 11 июля 2013.
  87. ^ "Графики Vlaanderen - Jaarlijsten: Jaaroverzichten 2011" [Графики Фландрии - Годовые графики: Отчеты за 2011 год]. Ultratop (на голландском). Hung Medien. Получено 29 декабря 2011.
  88. ^ «År 2011: Альбом Top-100» [Год 2011: Топ-100 альбома]. Hitlisten (на датском). IFPI Дания. Архивировано из оригинал 23 января 2012 г.. Получено 23 января 2012.
  89. ^ "Альбом Årslista - År 2011" [Альбомы исполнителей - 2011 год] (на шведском языке). Шведская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 13 апреля 2013 г.. Получено 25 января 2012.
  90. ^ «Сертификатор» [Сертификаты] (на датском языке). IFPI Дания. Получено 11 июля 2013.
  91. ^ «Сертифицированные награды». Британская фонографическая промышленность. Архивировано из оригинал 6 февраля 2013 г.. Получено 11 июля 2013. N.B. Пользователь должен определить параметры поиска. Введите "Let England Shake" в Ключевые слова, выберите "Заголовок" из Искать по и нажмите Поиск или введите "PJ Harvey" в Ключевые слова, выберите "Художник" из Искать по и нажмите Поиск.