Давай убить Гитлера - Lets Kill Hitler

219 - «Убьем Гитлера»
Доктор Кто эпизод
Бросать
Другие
Производство
РежиссерРичард Старший[1]
НаписаноСтивен Моффат
Редактор сценарияКэролайн Генри
ПроизведеноМаркус Уилсон[1]
Исполнительные продюсеры)
Музыкальный композиторМюррей Голд
Код продукции2.8
Серии6 серия
Продолжительность50 минут
Первая трансляция27 августа 2011 г. (2011-08-27)
Хронология
← Предшествует
"Хороший человек идет на войну "		С последующим →
"Ночные кошмары "
Список Доктор Кто эпизоды (2005 – настоящее время)

"Убьем Гитлера"- восьмая серия шестая серия британских научная фантастика телесериал Доктор Кто, и впервые транслировался BBC One, Космос и BBC America 27 августа 2011 года. Написал Стивен Моффат и режиссер Ричард Старший.[1]

В эпизоде ​​инопланетный путешественник во времени доктор (Мэтт Смит ) и его товарищи Эми Понд (Карен Гиллан ) и ее муж Рори Уильямс (Артур Дарвилл ) совершила аварийную посадку в Берлине в 1938 году, когда ТАРДИС похищен подругой детства Эми и Рори, Мэлс (Нина Туссен-Уайт ). Они случайно спасают Адольф Гитлер (Альберт Веллинг ), которого назначили к пыткам Teselecta, отдел юстиции, путешествующий во времени. Когда Гитлер застрелен, Мэлс неожиданно регенерирует в River Song, взрослая версия ребенка Эми и Рори, которого у них забрали. Поскольку Ривер сама преступница из-за нее будущая казнь Доктора, Теселекта вместо этого преследует ее, в то время как Доктору грозит смерть от ее отравленной помады.

Моффат намеревался сделать «Убьем Гитлера» более беззаботным, чем начало серии, и намеревался посмеяться над Гитлером. Эпизод завершает многие элементы арки Ривер Сонг. Эпизод был снят примерно в марте и апреле 2011 года, хотя начальная сцена, действие которой происходит на кукурузном поле, была снята гораздо позже, в финальных сценах, снятых для сериала, поскольку съемочной группе пришлось ждать, пока кукуруза вырастет. Большая часть Берлина снималась в Суонси, в то время как Храм Мира в Кардиффе также использовался как место. В Великобритании этот эпизод привлек 8,10 миллиона зрителей, и он стал вторым по популярности эпизодом сериала. Критические отзывы были в основном положительными, хотя некоторые критиковали Теселекта и различные аспекты сеттинга и персонажей.

участок

Приквел

15 августа 2011 года BBC выпустила короткий приквел к фильму «Давай убьем Гитлера», автор которого Стивен Моффат.[2] В приквеле Эми называет Одиннадцатый Доктор и оставляет сообщение Доктору на ТАРДИС с ответить на телефон, умоляя его найти ее ребенка, Мелоди. Хотя Эми знает, что Мелоди вырастет River Song, она не хочет упустить возможность увидеть, как она растет. Когда она заканчивает свое сообщение, выясняется, что очень расстроенный Доктор слушал, но не брал трубку, хотя Эми умоляла его.[3][4][5]

Синопсис

В современном Ледворте Эми и Рори создать Круги на полях чтобы привлечь внимание Доктора с помощью газетных статей. Он приезжает со своим ТАРДИС, но подруга детства Эми и Рори Мэлс заставляет их отправиться в прошлое, чтобы "убить Гитлер ". Внутри ТАРДИС Мэлс стреляет из пистолета, повреждая ТАРДИС и выводя ее из-под контроля.

Еще в 1938 году в Берлине Teselecta, изменяющий форму, похожий на человека робот, управляемый человеческим экипажем из будущего, миниатюрного внутри него, пытается восстановить справедливость в отношении главных преступников из прошлого, пытая их. ТАРДИС врезается в кабинет Гитлера, когда Теселекта пытает Гитлера и сбивает Теселекта. Гитлер стреляет в Теселекта, но вместо этого попадает в Мэлс. Когда Рори запирает Гитлера в шкафу, Мэлс регенерирует, став женщиной, которую Доктор знает как Ривер Сонг. Ривер, обученная похитителями убить Доктора, целует его ядовитой помадой, которая убьет Доктора в течение часа. Доктор приказывает Эми и Рори следовать за Ривер, пока он возвращается в ТАРДИС. Теселекта, зная, что смерть Доктора в 2011 году является «фиксированным моментом во времени», следует за Ривер, опознав ее как военного преступника, ответственного за смерть Доктора.

Антитела Teselecta, как показано в Докторе Кто Опыт.

Умирающий Доктор, узнав о природе Теселекты, останавливает Теселекта от наказания Ривер в Отель Адлон. Капитан, Картер, говорит с Доктором, сообщая ему, что Ривер был обучен убить его. Тишина, религиозный орден, который считает, что молчание наступит, когда зададут «самый старый вопрос во Вселенной». Эми заставляет команду покинуть Теселекту. Эми, Рори и Ривер находят Доктора при смерти; Доктор просит Ривер найти «Речную Сонг» и передать ей сообщение, затем шепчет ей что-то на ухо перед смертью. Ривер, которая на данный момент все еще знает себя только как Мелоди Понд, спрашивает Эми, кто такая Ривер Сонг. Эми использует записи Teselecta, чтобы показать ей, кем она станет. При этом Ривер жертвует оставшимися регенерациями, чтобы вернуть Доктора к жизни, и теряет сознание. Доктор, Эми и Рори отвезут ее в больницу в далеком будущем, оставив дневник в подарок у ее постели, и уезжают. На борту ТАРДИС Доктор обнаружил дату своей смерти из записей на борту Теселекты.

Непрерывность

Этот эпизод раскрывает происхождение нескольких сторон персонажа Ривер Сонг. Прежде чем превратиться в Ривер, Мэлс утверждает, что она была молодой девушкой, которая восстанавливалась в конце фильма "День луны ", став" малышом ", который предположительно вырос, чтобы стать Мэлс.[6] Изношенный дневник Ривер в цвете ТАРДИС, который Доктор и его товарищи видели в ее относительном будущем, передан ей Доктором в новеньком состоянии.[7] Доктор знакомит ее с концепцией "спойлеров", первоначально использованной в Десятый доктор история "Тишина в библиотеке "/"Лес мертвых "и став виртуальным крылатая фраза для реки. Способность Ривера летать на ТАРДИС, которую научила сама машина, демонстрирует в "Время ангелов "; Ривер объясняет, что она" получила уроки от самых лучших "(что, как предполагает Доктор, относится к себе) и что Доктор был" занят в тот день ".[8][9] Команда Teselecta считает Ривера разыскиваемым и опасным преступником; В «Времени ангелов» Ривер находится в тюрьме в своем личном будущем за убийство «лучшего человека, которого я когда-либо знал».[10] В эпилоге этого эпизода Ривер присоединяется к Лунайскому университету, чтобы стать археологом, чтобы найти Доктора. Ее предыдущие появления (события, которые происходят позже в личной временной шкале Ривера) показывают, что она получит / получила свои степени.[7] Когда Ривер просыпается в больнице, Доктор говорит: «Правило первое: доктор лжет». Это правило "повторяет" сама Ривер в "Большой взрыв ", будущее событие в ее собственном графике.[8]

При активации голосового интерфейса на борту ТАРДИС Доктору показываются голограммы его бывших товарищей. Роуз Тайлер (Билли Пайпер ), Марта Джонс (Фрима Агьеман ) и Донна Ноубл (Кэтрин Тейт ).[11] Он отвергает их, поскольку все они вызывают у него чувство вины. В конце концов он останавливается на молодой Амелии (Кейтлин Блэквуд), которая также появляется (в сценах воспоминаний о прошлом Эми), взаимодействуя с младшими Мэлс и Рори.[8] Голосовой интерфейс молодой Амелии вызывает «рыбные палочки и заварной крем», намек на трапезу Доктора с настоящей Амелией в «Одиннадцатом часе». Концепция «фиксированных точек времени» исследовалась ранее, например, в «Пожары Помпеи ".[8] Предполагаемое «состояние временной благодати» в ТАРДИС ранее утверждалось Четвертый доктор в течение Рука страха (1976).[6][8]

Производство

Написание и кастинг

Шоураннер Стивен Моффат хотел "вывести из себя" Гитлера в этом эпизоде.

Будучи премьерой в середине сериала, он противоположен тоне вступительной истории "Невозможный космонавт " / "День луны ", который был" мрачным и мрачным ".[6] Писатель Стивен Моффат хотел показать Гитлера в комедийном свете и «вырвать из него микки» вместо того, чтобы сделать его «иконой зла».[12] Он сравнил это со сценой в Индиана Джонс фильм, высмеивающий Гитлера.[13]

Моффат любил писать сцену возрождения Мэлс, находя комедию в ее проверке своего нового тела.[7] Он утверждает, что этот эпизод является началом истории Ривер и показывает, как она стала женщиной, которую Доктор встретил в предыдущих эпизодах.[7] Через несколько мгновений после своего возрождения Ривер воспроизводит культовую сцену между миссис Робинсон (Энн Бэнкрофт ) и Бенджамин (Дастин Хоффман ) из фильма Выпускник, зовет Доктора "Привет, Бенджамин".[14] Угол камеры - тоже дань фильму.[15] Доктор ранее сравнил Ривер с миссис Робинсон в "Невозможный космонавт ".[16]

Актеры и съемочная группа сочли, что художники по костюмам и гримеры хорошо поработали. Альберт Веллинг, поскольку он был так похож на Гитлера, это был "сюрреалистический" опыт.[7] Элла Кенион, которая играет Харриет в этом эпизоде, позже появилась в Четвертый доктор аудиодрама Гнев иценов где она играла Boudica.[17] Артур Дарвилл был доволен, что его персонаж, Рори, был больше «героем боевиков» в этом эпизоде.[12] Перед трансляцией актер Мэтт Смит заявил, что это "возможно [его] любимый эпизод на сегодняшний день ... он просто взлетает".[18] Доктор Смита впервые в этом эпизоде ​​представил свой вторичный жакет - длинное темно-зеленое военное пальто.[14] В интервью для предыдущая серия по поводу костюма Одиннадцатого Доктора, исполнительный продюсер Пирс Венгер сказал: «Я думаю, он действительно хотел бы развить его в следующей серии. Он действительно хочет иметь пальто».[19] Смит объяснил, что хотел пальто из-за холодов.[19]

Съемка и эффекты

В прочитать для «Давай убьем Гитлера» состоялась 21 марта 2011 года.[16] Начальная сцена на кукурузном поле стала последними кадрами сериала, снятыми 11 июля 2011 года.[16] Сцена снималась последней, потому что съемочной группе пришлось ждать, пока вырастет кукуруза; Моффат написал сцену в феврале.[7] Большая часть Берлина была снята в Суонси.[7] Использовались старинные автомобили того периода; Дарвиллу нравился мотоцикл, хотя ему не разрешали ездить на нем, поскольку это была работа каскадера.[7] В Храм Мира в Кардиффе, использованный в эпизоде ​​немецкого званого обеда, также использовался для Карен Гиллан первый Доктор Кто появление, когда она сыграла прорицательницу в "Пожары Помпеи ".[7] Смит, Гиллан и Дарвилл ранее снимались в «Храме мира» для "Холодная кровь " в предыдущая серия.[20] Кабинет Гитлера был одним из самых больших декораций, построенных для этого шоу. Обычно это снималось в реальном здании, но ТАРДИС должна была пробить стену, и, следовательно, съемочную площадку пришлось уничтожить из воздушной пушки.[7] В Большой адронный коллайдер в Швейцария послужил источником вдохновения для дизайна коридоров Teselecta.[7]

Одна сцена, в которой Теселекта (замаскированная под немецкого солдата) преследует Эми и Рори на мотоциклах по Берлину, была вырезана из съемок из-за проблем с бюджетом. AT&T, которые хотели рекламировать в США трансляцию серии на BBC America в качестве дополнения к их лозунгу «Переосмыслить возможное», привела к идее использования комикс движения чтобы создать промежуточную сцену в рекламной паузе, где эта сцена должна была бы быть размещена. AT&T и BBC America работали с Моффатом и Сеньором над созданием 60-секундной сцены, которую анимировали Double Barrel Motion Labs.[21]

Трансляция и прием

"Убей Гитлера" впервые транслировали 27 августа 2011 г. BBC One в Соединенном Королевстве.[22] На международном уровне он транслировался в Америке на сестра станции BBC America 27 августа[23] а также на Космос в Канаде.[24] Рейтинги за ночь показали, что эту серию посмотрели 6,2 миллиона зрителей на BBC One, втором по популярности шоу дня. Икс-Фактор.[25] Эпизод также занял первое место в рейтинге BBC iPlayer сервис на следующий день после выхода в эфир[25] а также превысил количество запросов на сервис за август с 0,99 миллиона просмотров.[26] Эпизод также получил Индекс признательности из 85, считается «отлично».[27] Окончательная цифра просмотров составила 8,10 миллиона, это одиннадцатая по популярности программа недели.[28][29] Это также был второй по популярности эпизод шестого сериала после "Невозможный космонавт ".[28]

Некоторые телезрители жаловались BBC, полагая, что они слышали, как немецкий охранник произнес ненормативную лексику «где, черт возьми, он?» Однако BBC заявила, что он сказал: «Стой, был мачен Си?», Что означает «Стой, что ты делаешь?» на немецком.[30]

Критический прием

По крайней мере, один критик и сам Артур Дарвилл были довольны тем, что в этом эпизоде ​​Рори стал больше героем боевиков.

Серия получила в основном положительные отзывы критиков. Дэн Мартин, пишет для Хранитель, был больше доволен "Давай убьем Гитлера" в качестве начала, чем "Хороший человек идет на войну" в качестве финала, и сказал, что это "энергичный, своевременный тур де силы с приколами и расцветами, такими как машина и урожай. круги, которые все еще сохраняли четкое представление о том, о чем идет речь ". Он также дал высокую оценку Алекс Кингстон "она должна украсть каждую сцену даже более полно, чем обычно, мастерски превратив эпизод в по-настоящему эмоциональный финальный акт".[11] Позже Мартин оценил его как шестой лучший эпизод сериала, хотя финал не попал в список. Он прокомментировал, что это может вызвать разногласия среди фанатов, поскольку его критиковали за то, что он не имел смысла для случайных зрителей программы, но Мартин сказал, что ему «понравилось».[31] Майкл Хоган из Дейли Телеграф поставил эпизоду четыре из пяти звезд, похвалил его за то, что он «забит идеями, поворотами, поворотами и трясущимися вещами, изменяющими время», и «головокружительно захватывающим развлечением, хотя и довольно утомительным». Он также похвалил то, как это позволило Рори «наконец-то найти свою нишу».[14]

Написание для Независимый, Нила Дебнат похвалила за более светлое настроение и «отличные моменты фарса». Хотя она думала, что личность Мэлс «очевидна для всех, кроме персонажей», она сказала, что Нина Туссен-Уайт было «отлично» и что «было жаль, что она так рано регенерировала, потому что она привнесла в персонажа другую энергию».[32] Радио Таймс рецензент Патрик Малкерн, в отличие от Дебната, признал, что истинная личность Мэлс «застала [его] врасплох». Он подумал, что в сюжете образовалась дыра в том, что Мелоди сделала в период между возрождением в 1969 году и присоединением к Эми и Рори, еще будучи ребенком, 20 лет спустя, но сказал, что «эпизод движется слишком быстро, чтобы такие придирки оставались неизменными, и это весело ".[33] Кен Такер из Entertainment Weekly назвал это «удивительно энергичным, забавным, умным, благородным началом середины сезона» и похвалил игру Смита, Гиллана, Дарвилла и особенно Кингстона, а также эмоции, которые возникли в эпизоде.[34]

IGN Мэтт Рисли дал эпизоду 9 баллов из 10, заявив, что это «возможно, самая беззастенчиво веселая игра Моффата с Повелителем Времени». Хотя он хвалил юмор, сюжет и развитие персонажей, он критически относился к Teselecta; хотя они «набрали [d] высокие баллы по фактору научно-фантастического китча», они были «совсем не запоминающимися».[35] Журнал SFX Критик Ричард Эдвардс дал фильму «Давай убьем Гитлера» пять из пяти звезд, полагая, что он «должен входить в число самых умных». ВОЗ эпизодов, которые Моффат когда-либо писал ». Хотя он хвалил игру Кингстона, он написал, что« все бросает в глаза Мэтт Смит, в одном из своих лучших выступлений в роли Доктора ... он совершенно великолепен, играет ли он шутника или живет 32 минут (иш) сцены смерти. Смесь оптимизма ... и печали - непростая задача, но Смит делает это типично, как доктор ».[36] Кейт Фиппс из А.В. Клуб оценил эпизод на B +, сказав, что он "немного разделен". Он похвалил арку Моффата «Речная песня», которая заставила «разум [катиться] ... в хорошем смысле», а также диалоги и «большие концепции». С другой стороны, он не думал, что миссия Teselecta была разработана, и «как персонажи они кажутся мягкими». Что «действительно беспокоило» его, так это то, что это не имело «влияния», как в некоторых предыдущих эпизодах, и он считал маловероятным, что Эми и Рори были готовы быстро признать, что они должны были воспитать свою дочь как школьного друга.[10]

Джим Шелли из Daily Mirror также отрицательно относился к эпизоду, особенно к Алексу Кингстону, который, казалось, играл, в то время как «остальные актеры играли свои роли совершенно естественно».[37] Дейли Телеграф рецензент Гэвин Фуллер сказал, что Моффат «устроил веселую игру» и похвалил концепцию Teselecta, но был разочарован «упущенной впустую возможностью» декорации. Он думал, что обстановка предлагает «большой драматический потенциал», но была «не более чем украшением окна для истории». Он также чувствовал, что использование Гитлера в качестве комического облегчения «нанесло неверный удар, учитывая характер человека и режим, которым он руководил», и что это был «странный способ обращения с таким исторически значимым персонажем». Он также критиковал Моффата «кажущееся стремление убить обычного состава каким-либо образом, формой или формой».[38] Тем не мение, Entertainment Weeklyс Такер считал, что «не нужно, чтобы Гитлер был отличным [Доктор Кто] эпизод ".[34]

Рекомендации

  1. ^ а б c "Убьем Гитлера, Серия 6, Доктор Кто - BBC One". BBC.
  2. ^ "Убьем Гитлера! Новый мини-сериал" Доктор Кто ", приквел". Tor.com. 15 августа 2011 г.. Получено 26 марта 2013.
  3. ^ Маршалл, Рик (15 августа 2011 г.). «Приквел Let's Kill Hitler дразнит премьеру Доктора Кто в середине сезона». Yahoo! Новости. Получено 27 августа 2011.
  4. ^ Эдвардс, Ричард (15 августа 2011 г.). "Убьем Гитлера, приквел онлайн". Звуковые эффекты. Получено 27 августа 2011.
  5. ^ "Приквел к фильму" Давайте убьем Гитлера ". BBC. Получено 27 августа 2011.
  6. ^ а б c Хикман, Клейтон (2011). Блестящая книга 2012. BBC Книги. С. 100–101. ISBN  978-1849902304.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я j k «Река дичает». Доктор Кто Конфиденциально. Серия 6. Эпизод 8. 27 августа 2011. BBC. BBC Три.
  8. ^ а б c d е Берк, Грэм; Смит ?, Роберт (6 марта 2012 г.). «Серия 6». Кто такой доктор: неофициальное руководство к новой серии «Доктор Кто» (1-е изд.). ECW Press. п.373-174. ISBN  978-1550229844.
  9. ^ Стивен Моффат (писатель), Адам Смит (режиссер) (24 апреля 2010 г.). "Время ангелов ". Доктор Кто. Серия 5. Эпизод 4. BBC. BBC One.
  10. ^ а б Фиппс, Кит (27 августа 2011 г.). «Убьем Гитлера». А.В. Клуб. Получено 28 августа 2011.
  11. ^ а б Мартин, Дэн (27 августа 2011 г.). «Доктор Кто: Убьем Гитлера - сериал 32, серия 8». Хранитель. Получено 28 августа 2011.
  12. ^ а б Законы, Роз (19 августа 2011 г.). «Гитлер, круги на полях, школьная форма и родинки - это именно то, что доктор приказал». Воскресенье Меркурий. Получено 5 июн 2012.
  13. ^ "День Доктора Кто: сводка новостей: Стивен Моффат говорит, что" вытащить Микки из Гитлера "было планом". BBC America. 16 августа 2011 г.. Получено 5 июн 2012.
  14. ^ а б c Хоган, Майкл (27 августа 2011 г.). "Доктор Кто, давайте убьем Гитлера, BBC One, обзор". Дейли Телеграф. Получено 28 августа 2011.
  15. ^ Дункан, Эндрю (27 августа 2011 г.). "Доктор Кто: интервью Алекса Кингстона". Радио Таймс. Получено 5 июн 2012.
  16. ^ а б c «Убьем Гитлера - Четвертое измерение». BBC. Получено 28 августа 2011.
  17. ^ «1.03. Гнев иценов». Большая отделка. 26 ноября 2011 г.. Получено 29 января 2012.
  18. ^ Джеффри, Морган (3 августа 2011 г.). "'Доктор Кто Мэтт Смит: «Убьем Гитлера» - лучшая серия'". Цифровой шпион.
  19. ^ а б Сетчфилд, Ник (28 марта 2010 г.). «Одеваем Доктора Кто». Звуковые эффекты. Получено 3 августа 2012.
  20. ^ "Что идет в турне ...". Доктор Кто Конфиденциально. Серия 5. Эпизод 9. 29 мая 2010. BBC. BBC Три.
  21. ^ Хэмпп, Эндрю (26 августа 2011 г.). "AT&T, чтобы помочь рассказать историю" Доктора Кто "'". Возраст объявления. Получено 29 октября 2011.
  22. ^ "Network TV BBC Week 35: суббота, 27 августа 2011 г." (Пресс-релиз). BBC. Получено 28 августа 2011.
  23. ^ "Доктор BBC America, который возвращается в субботу с" Давайте убьем Гитлера " (Пресс-релиз). BBC America. 24 августа 2012 г.. Получено 22 апреля 2013.
  24. ^ "Объявлена ​​премьера Доктора Кто в середине сезона!". Космос. 29 июля 2011. Архивировано с оригинал 25 марта 2012 г.. Получено 28 августа 2011.
  25. ^ а б Голдер, Дэйв (28 августа 2011 г.). "Доктор Кто" Убьем Гитлера "Ночные рейтинги". Звуковые эффекты. Получено 28 августа 2011.
  26. ^ Голдер, Дэйв (2 сентября 2011 г.). "Доктор Кто" Убьем Гитлера "возглавил августовский чарт iPlayer.. Звуковые эффекты. Получено 7 сентября 2011.
  27. ^ «Убьем Гитлера: индекс признательности». Страница новостей о Докторе Кто. 29 августа 2011 г.. Получено 30 августа 2011.
  28. ^ а б "Еженедельная сводка просмотров с 01.06.2008". BARB. 7 сентября 2011 г.. Получено 7 сентября 2011.
  29. ^ Голдер, Дэйв (4 сентября 2011 г.). "Доктор Кто" убьет Гитлера "окончательные рейтинги". Звуковые эффекты. Получено 7 сентября 2011.
  30. ^ Хутон, Кристофер (30 августа 2011 г.). "Доктор Кто ополчился после слова на фразу в серии" Убьем Гитлера "'". метро. Получено 5 июн 2012.
  31. ^ Мартин, Дэн (30 сентября 2011 г.). «Доктор Кто: какая серия в этом сериале лучшая?». Хранитель. Получено 20 ноября 2011.
  32. ^ Дебнат, Нила (27 августа 2011 г.). "Рецензия на" Доктора Кто: убьем Гитлера "'". Независимый. Архивировано из оригинал 12 января 2013 г.. Получено 28 августа 2011.
  33. ^ Малкерн, Патрик (27 августа 2011 г.). "Доктор Кто: Убьем Гитлера". Радио Таймс. Получено 28 августа 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  34. ^ а б Такер, Кен (28 августа 2011 г.). "'Обзор премьеры «Доктора Кто» в середине сезона: «Давай убьем Гитлера» был большой забавой во времени и пространстве ». Entertainment Weekly. Получено 28 августа 2011.
  35. ^ Рисли, Мэтт (27 августа 2011 г.). "Доктор Кто:" Убьем Гитлера "Обзор". IGN. Получено 28 августа 2011.
  36. ^ Эдвардс, Ричард (27 августа 2011 г.). "Доктор Кто 6.08" Убьем Гитлера "Обзор". Звуковые эффекты. Получено 28 августа 2011.
  37. ^ Шелли, Джим (29 августа 2011 г.). "Сюжеты Доктора Кто теряются в космосе ..." Daily Mirror. Получено 30 августа 2011.
  38. ^ Фуллер, Гэвин (27 августа 2011 г.). "Доктор Кто: Убьем Гитлера - упущенная возможность?". Дейли Телеграф. Получено 28 августа 2011.

внешняя ссылка